قصة قصر يانشي

قصة قصر يانشي ( بالصينية :延禧攻略؛ بينيين : Yánxǐgōnglüè ) هو مسلسل تلفزيوني صيني من إنتاج يو تشنغ لصالح منصة iQIYI ، عُرض عام 2018. قام ببطولته كل من وو جينيان ، وشارمين شيه ، وتشين لان ، وني يوان . عُرض المسلسل على منصة iQIYI من 19 يوليو 2018 إلى 26 أغسطس 2018. يروي المسلسل قصة كفاح خادمة في بلاط الإمبراطور تشيان لونغ .^[¹^]

حقق مسلسل "قصة قصر يانشي"، الذي عُرض في أكثر من 70 سوقًا حول العالم، نجاحًا باهرًا في آسيا، مما ساهم في شهرة وو جينيان وشو كاي، وأعاد إحياء مسيرة كل من تشين لان وشارمين شيه . وكان المسلسل الأكثر بحثًا على جوجل في العالم عام 2018، على الرغم من حجب جوجل في الصين ، وبلغت مشاهداته على منصة iQIYI أكثر من 15 مليار مشاهدة في ذلك العام. ^{[ 2 ]} وفي 31 ديسمبر 2019، عُرض مسلسل فرعي / تكملة بعنوان " قصر يانشي: مغامرات الأميرة" على نتفليكس. ^{[ 3 ]}

حبكة

مكتب التطريز (الحلقات من 1 إلى 7)

خلال عهد أسرة تشينغ ، دخلت وي ينغلو بلاط الإمبراطور تشيان لونغ كخادمة تطريز للتحقيق سرًا في وفاة أختها الكبرى وي ينغنينغ الغامضة. نجت ينغلو من مكائد خادمات التطريز الأخريات الغيورات من مهاراتها، وأبهرت الإمبراطورة فوكا بذكائها.

قصر تشانغتشون الجزء الأول (الحلقات 8-27)

في البداية، ظنّ يينغلو أن الحارس الإمبراطوري فوكا فوهينغ هو المشتبه به الرئيسي، فدبّر مكيدة للتقرّب من أخته الكبرى، الإمبراطورة فوكا، ونجح في الانتقال من مكتب التطريز إلى قصر تشانغتشون . خدم يينغلو الإمبراطورة مع كبيرتي خادمات القصر، إرتشينغ ومينغيو، حيث أصبحت فيما بعد كاتمة أسرارها، وعلمت ببراءة الأخوين فوكا من الجريمة. وفي هذه الأثناء، وقع يينغلو وفوهينغ في حب بعضهما.

في نهاية المطاف، تلفت يينغلو انتباه الإمبراطور نفسه. ورغم أنها ليست من أصل نبيل وأمية، إلا أن الإمبراطورة تعلمها القراءة والكتابة، بالإضافة إلى آداب السلوك والتصرفات اللائقة بالسيدات النبيلات. كما أنقذتها الإمبراطورة عدة مرات من العقاب بسبب تدقيقها المفرط في التحقيق في وفاة أختها. في المقابل، تساعد يينغلو الإمبراطورة على النجاة من سلسلة من المكائد التي دبرها منافسوها. وتنشأ بينهما صداقة وثيقة.

بمرور الوقت، تكتشف يينغلو أن أختها قد اغتُصبت على يد الأمير هي ، الابن الخامس للإمبراطور الراحل يونغ تشنغ والأخ غير الشقيق الأصغر للإمبراطور الحالي. وللتستر على الجريمة، أمرت والدة الأمير ، المحظية الأرملة يو، بإعدام يينغن. فتدبر يينغلو مؤامرة تؤدي إلى مقتل المحظية الأرملة يو بصاعقة برق.

قسم العمل الشاق (الحلقات 28-36)

تتظاهر الإمبراطورة بالغضب من تصرفات ينغلو وتنفيها إلى قسم الأشغال الشاقة، مما يسمح لها بالإفلات من عقاب أشدّ من الإمبراطور. هناك، تصادق ينغلو خصيًا ماكرًا يُدعى يوان تشون وانغ.

بدون ينغلو، تقع الإمبراطورة ضحية مكائد النبيلة غاو ، مما يُدخلها في غيبوبة. يصل الخبر إلى ينغلو، فتزور حجرة الإمبراطورة لترعاها. يجذب إخلاصها وذكاؤها الحاد وتحديها الإمبراطور. فيقع في غرامها، ويمنع فوهنغ وينغلو من الزواج، مشيرًا إلى أصول ينغلو المتواضعة وشخصيتها الماكرة. رغم ذلك، يُصر فوهنغ على مشاعره. لكن عندما تواجه ينغلو حكمًا بالإعدام بعد أن دبرت لها المحظية تشون الغيورة مكيدة، يتراجع فوهنغ لإرضاء الإمبراطور ويوافق على الزواج من إر تشينغ، مما يُحطم قلب ينغلو.

في هذه الأثناء، تستغل المحظية شيان خطة يينغلو للانتقام للإمبراطورة، وتدفع في النهاية المحظية النبيلة غاو إلى الانتحار. أما المحظية تشون، التي نبذها حبها الطويل غير المتبادل لفوهينغ، فتنصرف عنه وعن الإمبراطورة فوكا. وبتحريض من المحظية النبيلة شيان، التي تدير الآن الحريم الإمبراطوري بينما ترقد الإمبراطورة فوكا في غيبوبة، تسعى المحظية تشون جاهدة لتصبح المفضلة الجديدة لدى الإمبراطور، وتنجب الأمير السادس، يونغرونغ. تستيقظ الإمبراطورة فوكا من غيبوبتها، لكنها لم تعد قادرة على المشي. تتوسل إلى الإمبراطور أن يتراجع عن قراره بتزويج فوهينغ وإرتشينغ، لكن دون جدوى. يتراجع الإمبراطور عن موقفه المتشدد تجاه يينغلو ويسمح لها بالعودة إلى جانب الإمبراطورة فوكا.

قصر تشانغتشون الثاني (الحلقة 37–40)

في قصر فوكا، تدهورت العلاقة بين فوهينغ وإرتشينغ، التي كانت خالية من المودة منذ البداية، بسرعة. غادر فوهينغ لقيادة حملة عسكرية للإمبراطور. تحت رعاية يينغلو ومينغيو، تعافت الإمبراطورة فوكا تمامًا وأصبحت قادرة على المشي مجددًا. عادت إرتشينغ، التي أصبحت الآن السيدة فوكا، إلى قصر تشانغتشون كضيفة، وحثت الإمبراطورة فوكا على الحمل، متجاهلة نصيحة الأطباء الإمبراطوريين. أنجبت الإمبراطورة فوكا الأمير السابع (يونغ كونغ)، وكادت تموت من صعوبة الولادة. شكلت ولادة الأمير السابع نكسة للمحظية تشون، فدبرت حريقًا في قصر تشانغتشون أثناء غياب يينغلو، مما أدى إلى مقتل الأمير السابع. ومما زاد من يأس الإمبراطورة فوكا، أن إرتشينغ اعترفت لها زورًا بأنها حامل من الإمبراطور. انتحرت الإمبراطورة المحطمة.

القصر الصيفي الجزء الأول (الحلقة 41-42)

بعد وفاة الإمبراطورة فوكا، أصبحت النبيلة شيان الزوجة الثانية للإمبراطور تشيان لونغ، الإمبراطورة نارا (الإمبراطورة البديلة). نُفيت يينغلو إلى القصر الصيفي لحراسة قبر الإمبراطورة فوكا ولوحتها التذكارية. مكثت هناك مع يوان تشونوانغ حتى وصول الإمبراطور وزوجاته للاحتفال بعيد ميلاد الإمبراطورة الأرملة . خلال الاحتفالات، علمت يينغلو أن الزوجة تشون كانت مسؤولة عن وفاة الإمبراطورة فوكا. قررت العودة إلى المدينة المحرمة والانتقام لها. إلا أن قرارها هذا حطم قلب يوان تشونوانغ.

قصر يانشي الجزء الأول (الحلقات 43-57)

لتحقيق هدفها، استطاعت يينغلو ببراعة أن تسحر الإمبراطورة الأرملة وتنضم إلى الحريم الإمبراطوري، وحصلت على رتبة سيدة نبيلة (خمس رتب أدنى من الإمبراطورة). وبمساعدة مينغيو وهايلانشا وفوهينغ بعد عودته، نجحت في استمالة الإمبراطور، وعلى الرغم من محاولات المحظيات الأخريات تخريب مساعيها باستمرار، إلا أنها ارتقت بسرعة إلى رتبة محظية. وكشفت دور المحظية تشون في وفاة الإمبراطورة فوكا، وأمرت بقتل إر تشينغ لتورطها في انتحار الإمبراطورة فوكا.

بدأت الإمبراطورة البديلة تنظر إلى ينغلو كتهديد لمنصبها. فوظفت سرًا يوان تشونوانغ، الذي عاد إلى قصر يانشي كرئيس للخصيان لدى ينغلو. كان يوان تشونوانغ يحمل ضغينة ضد ينغلو لأنها هجرته لتصبح محظية إمبراطورية، وبأمر من الإمبراطورة البديلة، أفشى سرًا أن ينغلو تتناول موانع الحمل. ففقدت ينغلو على الفور حظوة الإمبراطور، الذي كان قد وقع في غرامها في تلك اللحظة.

يتعاون ينغلو مع الإمبراطورة الأرملة، التي تُختبر علاقتها بالإمبراطور بعد أن كشفت زوجة الأب أن الإمبراطور ليس ابنها البيولوجي، بل ابن السيدة تشيان، وهي محظية صينية من عرق الهان للإمبراطور يونغ تشنغ الراحل، والتي توفيت في ظروف غامضة. ويُلمح إلى أن الإمبراطورة الأرملة قتلت السيدة تشيان لتتبنى ابنها.

القصر الصيفي 2 (الحلقة 58)

تلجأ المرأتان اللتان كانتا الأقرب إلى قلب الإمبراطور إلى المنفى الاختياري في القصر الصيفي، مما يدفع الإمبراطور إلى الشعور بالذنب لشكه في والدته بالتبني، التي لا شك أنها هي من ربته وحمته لسنوات.

قصر يانشي الثاني (الحلقة 59–70)

بعد فترة، استدعى تهديد جديد، تمثل في المحظية شون، يينغلو إلى المدينة المحرمة. انطلقت يينغلو لاستعادة حظوة الإمبراطور، لكنها وجدت نفسها في صداقة مع منافستها. مع ذلك، كانت للمحظية الجميلة شون خططها الخاصة، وأثبتت أنها ماكرة وخطيرة. فتعاونت مع الإمبراطورة البديلة نارا، ودبّرت مكيدة ضد يينغلو بتهمة محاولة اغتيال، ووضعتها تحت الإقامة الجبرية. أتاح هذا ليوان تشونوانغ فرصة الانتقام بتجويع يينغلو وإساءة معاملتها. لكن يينغلو تمكنت من قلب الموازين، وكشفت خيانة المحظية شون، واستعادت محبة الإمبراطور لها. في الوقت نفسه، اكتُشف أن يينغلو حامل بطفل الإمبراطور، مما أسعده كثيرًا. بعد أن وصل الأمر إلى طريق مسدود عند هذه النقطة، تفاوض يينغلو على هدنة مع الإمبراطورة البديلة نارا بشرط ألا يؤذي أي منهما أي نسل إمبراطوري على الرغم من تنافسهما.

على مدى السنوات العشر التالية، أنجبت يينغلو ابنتين وولدين . توفي ابنها البكر في طفولته المبكرة، وتدهورت صحتها تدريجيًا. كما قامت بتربية الأمير الخامس يونغتشي ، وكانت الزوجة المفضلة لدى الإمبراطور.

يخون يوان تشونوانغ، خادم الإمبراطورة الأم نارا الموثوق، سيدته الجديدة بإثارة سلسلة من الحوادث في القصر تُزعزع استقرار حكمها. ويستغل عاطفة الأمير هي تجاه الإمبراطورة الأم لتحريضها على التمرد. يتآمران لتخريب الرحلة البحرية الإمبراطورية الجنوبية والاستيلاء على السلطة، أملاً في تحرير كل منهما من موقعه المتداعي. في إحدى ليالي الرحلة، تقتحم مجموعة من المتمردين السفينة الإمبراطورية فجأة. يندلع حريق في مقصورة الإمبراطورة الأم، مما يدفع الإمبراطور إلى الاندفاع نحو النيران لإنقاذ والدته، فيبدو أنه لقي حتفه في هذه العملية.

في صباح اليوم التالي، وبينما يظهر الأمير هي بشجاعة لإعادة النظام بعد الانقلاب الليلي، يخرج الإمبراطور والإمبراطورة الأرملة سالمين من ممر سري صممه فوهينغ، ويكشفان الخيانة. تخون زوجة الأب الأمير هي، فقد كانت تحب الإمبراطور دائمًا، وتأمل في استغلال التمرد لإثبات ولائها لزوجها. في تلك اللحظة، تخرج يينغلو من مخبئها تحت حماية حراس الإمبراطور، كونها الزوجة الوحيدة التي حظيت بهذه الحماية. هذه المحاباة الصارخة، بعد كل سنوات إخلاصها، تدفع زوجة الأب إلى نوبة غضب عارمة، فتقص شعرها، وهو أمر محرم في تقاليد المانشو.

بينما يحكم الإمبراطور على الأمير هي بالسجن وتُقتاد زوجة الأب، يُعلن يوان تشونوانغ براءته، ليكشف يينغلو عن دوره في الانقلاب الفاشل والفوضى الأخيرة. يُعلن يوان تشونوانغ أنه الابن غير الشرعي للإمبراطور الراحل يونغ تشنغ، والأخ الشقيق للإمبراطور. قبل سنوات، تعرض الإمبراطور الراحل لهجوم قطاع طرق في جبال تايهانغ؛ صادفت السيدة تشيان الهجوم وتبادلت ملابسها مع الإمبراطور الراحل لتشتيت انتباه قطاع الطرق عنه، وأخذته إلى منزله ليتعافى من الهجوم. بعد سنوات من وفاة السيدة تشيان، تواصل الأمير ليان مع عائلتها ، وأخبر يوان تشونوانغ عن نسبه الإمبراطوري المزعوم. أملًا في لقاء والده والمطالبة بحقه في الميراث كأمير، سمح يوان تشونوانغ لنفسه بأن يُخصى ويعمل كخصي في قصر الإمبراطور يونغ تشنغ، لكنه قوبل بالرفض والعمل الشاق. وشعوراً منه بالاستحقاق، أقسم على الانتقام من العائلة الإمبراطورية.

بينما تؤكد الإمبراطورة الأرملة هجوم الإمبراطور يونغ تشنغ، تنكر أن يوان تشونوانغ هو ابن الإمبراطور الراحل، وتلمح إلى أنه ابن أحد قطاع الطرق الذي استغل الموقف واغتصب السيدة تشيان المتنكرة. يدرك يوان تشونوانغ أنه خُدع بكذبة وأن كل مكائده ذهبت سدى، فيُصاب بالجنون. ولكن عندما يقرر الإمبراطور إعدامه ، تطلب منه الإمبراطورة الأرملة العفو عنه. فيُنفى يوان تشونوانغ المجنون إلى قسم الأشغال الشاقة مدى الحياة.

في المدينة المحرمة، وُضعت الإمبراطورة البديلة نارا تحت الإقامة الجبرية وجُرّدت من سلطتها لارتكابها محظور قص الشعر ودورها في الانقلاب الفاشل، لكن سُمح لها بالاحتفاظ بلقبها وتلقّت الرعاية اللازمة بفضل تدخل يينغلو وترتيبها. زارت يينغلو الإمبراطورة البديلة، وكشفت أنها توسلت إليها أن ترحمها ردًا لجميلٍ أسدته إليها قبل سنوات. عندما كانت يينغلو تعمل في قسم الأشغال الشاقة، استدعت الإمبراطورة البديلة (التي كانت تُعرف آنذاك باسم المحظية شيان) طبيبًا إمبراطوريًا لعلاجها بعد أن أُغمي عليها، فأنقذت حياتها. في هذه الأثناء، قدّم الإمبراطور للأمير هي نبيذًا مسمومًا، وقد أبقى عليه حيًا لكنه دبّر له الموت بمرضٍ في قصره. بعد إعدام الأمير هي لجرائمه، اكتملت مهمة يينغلو في الانتقام لأختها.

في النهاية، تمت ترقية يينغلو إلى رتبة القرينة النبيلة الإمبراطورية، وبصفتها القرينة الأعلى رتبة، عملت كنائبة للإمبراطورة ومُنحت سلطة إدارة القصر الداخلي. ^{[ 4 ]}

طاقم العمل والشخصيات

رئيسي

ممثل	شخصية	دور
وو جينيان	وي ينغلو 璎珞	خادمة مكتب التطريز 绣坊宫女 → خادمة قصر تشانغتشون 长春宫宫女 → خادمة قسم العمل الشاق 辛者库奴婢 → خادمة قصر تشانغتشون 长春宫掌事宫女 → خادمة قصر الصيف القديم 圆明园宫女→ السيدة النبيلة وي 魏贵人 → المحظية الإمبراطورية لينغ 令嫔 → القرينة لينغ 令妃 → القرينة النبيلة لينغ 令贵妃 → القرينة النبيلة الإمبراطورية 皇贵妃 امرأة نزيهة وماكرة، متقدمة على عصرها في المعرفة والمنطق. تدخل القصر للتحقيق في مقتل أختها، وتستخدم مهاراتها الفطرية لتتجاوز تعقيدات التنافسات التقليدية في القصر وتهزم أعداءها. ترتقي لتصبح الزوجة المفضلة للإمبراطور تشيان لونغ، والأم بالتبني للأمير الخامس (يونغ تشي)، والأم البيولوجية للأميرة السابعة (تشاو هوا)، والأميرة التاسعة (تشاو يو)، والأمير الرابع عشر (يونغلو)، والأمير الخامس عشر (يونغ يان).
شارمين شيه	هويفا نارا شوشن 辉发那拉·淑慎	القرينة زيان 娴妃 → القرينة النبيلة شيان 娴贵妃 → القرينة النبيلة الإمبراطورية 皇贵妃 → الإمبراطورة نارا 那拉皇后 هي في البداية امرأة طيبة القلب لا ترغب إلا في السلام، لكنها سرعان ما تدرك أن طيبتها لا تجلب لها إلا الظلم. وبعد فترة وجيزة، يتغير سلوكها وتتحول إلى شخصية ماكيافيلية ، ماكرة، ومتلاعبة. تصبح الزوجة الثانية والإمبراطورة غير الشرعية للإمبراطور تشيان لونغ. وهي الأم البيولوجية للأمير الثاني عشر (يونغجي) والأمير الثالث عشر (يونغجينغ). كما أنها الأم بالتبني للأمير الرابع (يونغتشنغ).
ني يوان	أيسين جيورو هونغلي 爱新觉罗·弘历	الإمبراطور تشيان لونغ 乾隆帝 الإمبراطور الخامس لسلالة تشينغ ، الذي يحكم بصرامة ولكن بعدل.
شو كاي ^{[ 5 ]}	فوكا فوهينج富察·傅恒	حرس القصر الإمبراطوري 御前侍卫 → مساعد وزير الإيرادات 戶部侍郎 → الدوق تشونغ يونغ من الرتبة الأولى 一等忠勇公 السيد الشاب الثالث لعشيرة فوكا، والشقيق الأصغر للإمبراطورة فوكا. يتمتع بشعبية كبيرة بين خادمات القصر بفضل وسامته وسمعته الطيبة. يقع في حب يينغلو، لكنه يتزوج هيتارا إركينغ تحت ضغط الظروف لحمايتها. يُعتبر الأب الشرعي لفوكانغان. كان في البداية قائد الحرس الإمبراطوري ، ثم أصبح لاحقًا مسؤولًا رفيع المستوى في بلاط الإمبراطور، ووزيرًا، وقائدًا عسكريًا، وحصل على لقب دوق من الدرجة الأولى.

الدعم

الحريم الإمبراطوري

ممثل	شخصية	دور
تشين لان	فوكا رونجين 富察·容音	الإمبراطورة فوكا 富察皇后 → الإمبراطورة شياو شيان 孝贤皇后 الزوجة الأولى للإمبراطور تشيان لونغ. كانت طيبة القلب، حنونة، وفاضلة، وقد تولت رعاية يينغلو أثناء خدمته في قصر تشانغتشون . وبمبادئها الأخلاقية الرفيعة، لم تُدبّر مكائد لأحد، لكنها كانت هدفًا لمحارمات أخريات، أبرزهن المحارمة النبيلة غاو. وفي النهاية، انتحرت حزنًا على فقدانها ابنيها تباعًا .
تان تشو ^{[ 6 ]}	جاو نينغشين 高宁馨	القرينة النبيلة جاو 高贵妃 → القرينة النبيلة الإمبراطورية هويشيان 慧贤皇贵妃 أعلى زوجات الإمبراطور مرتبةً بعد الإمبراطورة فوكا. إنها قاسية وماكرة ومتلاعبة، ولن تتوانى عن فعل أي شيء لإلحاق الأذى بكل من يجرؤ على معارضتها. تتآمر مع السيدة جين الكبرى ونالان تشونشيو ضد الإمبراطورة فوكا، وينغلو، وهويفا-نارا شوشن.
وانغ يوانكي ^{[ 7 ]}	سو جينغهاو 苏静好	القرينة تشون 纯妃 → القرينة النبيلة تشون 纯贵妃 → مرافقة الدرجة الثانية سو 蘇答應 وُصفت بأنها لطيفة وراقية من قِبل الكثيرين، لكنها في الحقيقة مُدبّرة مكائد بارعة. ولأنها كانت مفتونة بفوكا فوهينغ منذ صغرها، فقد تحالفت مع الإمبراطورة فوكا، وتجنّبت جاهدةً نيل رضا الإمبراطور، وكانت خصمًا صريحًا للزوجة النبيلة غاو. لاحقًا، انقلبت على الإمبراطورة فوكا ويينغلو. وهي والدة الأمير السادس (يونغرونغ).
ليان ليان ^{[ 8 ]}	كيليتي أيان 珂里叶特·阿妍	السيدة النبيلة يو 愉贵人 → المحظية الإمبراطورية يو 愉嫔 → القرينة يو 愉妃 كانت خجولة وجبانة، فظلت صامتة بشأن الإساءة التي تعرضت لها على يد غاو نينغشين حتى جاء ينغلو والإمبراطورة فوكا لحمايتها. تحالفت مع سو جينغهاو في النصف الثاني من المسلسل وانقلبت على ينغلو، لكنها ضحت بنفسها في النهاية لكشف جرائم سو جينغهاو امتنانًا لها وللإمبراطورة فوكا الراحلة. نُجّيت من العقاب، لكنها نُفيت إلى دير لتورطها في جرائم سو جينغهاو؛ وقبل مغادرتها، عهدت بابنها، الأمير الخامس (يونغتشي)، إلى ينغلو.
شو بايهوي	السيدة هوانغ 柏氏	المحظية الإمبراطورية يي 怡嫔 كيليتي أيان، أقرب صديقة لها في بداية المسلسل، والتي انتحرت بعد أن تعرضت للإهانة علنًا من قبل المرافق الشخصي لغاو نينغشين بسبب توجيهها اتهامات ضد غاو.
بان شيكي	السيدة جين 金氏	المحظية الإمبراطورية جيا 嘉嫔 → السيدة النبيلة جيا 嘉贵人← مرافقة الدرجة الثانية جين 金答應 الأخت الكبرى من عائلة جين. حليفة غاو نينغشين، وتتحمل تبعات مؤامراتهما ضد الإمبراطورة فوكا وهويفا-نارا شوشن، التي تقتلها الأخيرة انتقامًا لعائلتها وتأمينًا لرعاية ابنها. والدة الأمير الرابع (يونغتشنغ).
بان شيكي	السيدة جين 金氏	السيدة النبيلة جيا 嘉贵人← المحظية الإمبراطورية جيا 嘉嫔 → القرينة جيا 嘉妃 الأخت الصغرى من بين شقيقتي جين، والتي دخلت الحريم الإمبراطوري بعد تنزيل رتبة أختها ووفاتها. دأبت على تخريب أعمال يينغلو، ولكن دون جدوى تُذكر. [في النص الأصلي، دبرت لها المحظية شون مكيدة، فخسرت حظوة الإمبراطور.]
لي تشوناي ^{[ 9 ]}	نالان تشونكسو 纳兰·淳雪	السيدة النبيلة شو 舒贵人 → المحظية الإمبراطورية شو 舒嫔 → القرينة شو 舒妃 عازمةً على النجاح في بداية المسلسل، تنحاز إلى غاو نينغشين وتُخرب مرارًا وتكرارًا خطط الإمبراطورة فوكا وينغلو. هي شخصية ذات طابع أخلاقي ملتبس، وتتحول إلى شخصية كوميدية مع تقدم أحداث المسلسل.
لي رونينج ^{[ 10 ]}	لو وانوان شكرا جزيلا	مضيفة من الدرجة الأولى تشينغ 庆常在 → السيدة النبيلة تشينغ 庆贵人 → المحظية الإمبراطورية تشينغ 庆嫔 → القرينة تشينغ 庆妃 دخلت القصر في نفس وقت دخول السيدة النبيلة شو، وأصبحت أقرب صديقاتها في بداية المسلسل. هادئة لكنها واثقة من نفسها أخلاقياً، وهي شخصية متحفظة قادرة على إحداث تغييرات كبيرة. لاحقاً، أصبحت كاتمة أسرار يينغلو وساعدت في تربية الأمير الخامس عشر (يونغيان).
جيني تشانغ ^{[ 11 ]}	نيوهورو تشينبي 钮祜祿·沉璧	المحظية الإمبراطورية شون 顺嫔 [المحظية الإمبراطورية رونغ 容嫔 في النص الأصلي] جميلة وساحرة، تتسم ببراءة ظاهرة، هي في الحقيقة أم عزباء اختطفها أيبيدا، الذي احتجز ابنها رهينة لإجبارها على أن تصبح سيدة في حريم الإمبراطور. بعد وفاة ابنها أثناء محاولته الهرب، حاولت تشينبي الانتحار، لكن فوهينغ أنقذها. قررت الانتقام من خاطفيها. أصبحت المحظية المفضلة في غياب ينغلو، وكسبت ثقتها، بينما نجحت بمهارة في إبعادها عن الإمبراطور والإمبراطورة الأرملة. حاولت اغتيال الإمبراطور؛ ورغم فشلها ووضعها تحت الإقامة الجبرية، إلا أن انتقامها من أيبيدا كان ناجحًا. [في النص الأصلي، هي عذراء مقدسة من قبيلة في شينجيانغ، أُهديت للإمبراطور كعربون سلام. في النسخة النهائية، هي الابنة المفقودة لنيوهورو أيبيدا.]
ليو لو	السيدة بارين 巴林氏	السيدة النبيلة ينغ 颖贵人 → المحظية الإمبراطورية ينغ 颖嫔 → القرينة ينغ 颖妃
وانغ شينهوي	السيدة تشين جيد	السيدة النبيلة وان 婉贵人 → المحظية الإمبراطورية وان 婉嫔
فو شياو يو	ليدي سوكورو 索绰罗氏	السيدة النبيلة روي (瑞贵人).

خادمات القصر

ممثل	شخصية	دور
سو تشينغ ^{[ 12 ]}	هيتارا إركينج 喜塔腊·尔晴	رئيسة خادمة قصر تشانغتشون 长春宫掌事宫女 → مدام فوكا 富察夫人 → دوقة تشونغيونغ من الرتبة الأولى 一等忠勇公夫人 كانت يونغلو المرافقة الشخصية لفوكاو رونغين، وكانت تُعتبر في البداية أقرب المقربين للإمبراطورة، لكنها سرعان ما شعرت بالغيرة من يونغلو، فلجأت إلى أساليب أكثر قسوة لتحقيق أهدافها بالتلاعب بمينغيو وعائلة فوكاو. وهي والدة فوكاو فوكانغان.
جيانغ زيكسين ^{[ 13 ]}	مينغيو 明玉	خادمة قصر تشانغتشون 长春宫宫女 → خادمة قصر تشانغتشون 长春宫掌事宫女 → خادمة قصر Zhongcui 钟粹宫宫女 → خادمة قصر يانشي 延禧宫掌事宫女. خادمة شخصية للإمبراطورة فوكا رونغين. تُوبخ باستمرار لتحدثها في غير محله، لكنها تبقى وفية للإمبراطورة بلا تحفظ. في البداية، لا تُحب يينغلو، لكنها تُصبح صديقتها المُخلصة وخادمتها الشخصية. تقع في حب هايلانشا، الذي يتقدم لخطبتها في الجزء الأخير من المسلسل.
فانغ آنا	زينير 珍儿	رئيسة خادمة قصر تشنغ تشيان 承乾宫掌事宫女 المرافقة الشخصية لهوفا-نارا شوشن التي تقع في حب يوان تشونوانغ وتساهم دون قصد في سقوط الأول.
يانغ شيويه	يونشيانغ 云香	خادمة أولى في قصر تشنغ تشيان أساءت إلى الإمبراطورة البديلة وعوقبت.
شي يوفي ^{[ 14 ]}	زيلان نعم	رئيسة خادمة قصر تشوشيو (储秀宫掌事宫女) المرافق الشخصي لغاو نينغشين.
تشين مو	يوهو 玉壶	رئيسة خادمة قصر Zhongcui 钟粹宫掌事宫女 المرافق الشخصي لسو جينغهاو والمحبوب الرومانسي لوانغ تشونغ، وهو خصي من قسم التدفئة.
رن وانجينغ	فانجكاو 芳草	الخادمة الكبرى لقصر يونغخه 永和宫大宫女 المرافق الشخصي لكيليتي أيان الذي تم رشوته من قبل السيدة جين الكبرى.
ليو سيسي	هي 荷叶	خادمة قصر يونغهي 永和宫宫女 المرافقة الشخصية لـKeliyete Ayan.
تشيان تشن جيه	أشوانج 阿双	الخادمة الكبرى لقصر Chuxiu (储秀宫大宫女). المرافق الشخصي للسيدة جين الكبرى.
ليو شيتونج	لان إير جيد	رئيسة خادمة قصر تشوشيو (储秀宫掌事宫女) المرافقة الشخصية للسيدة جين الصغرى.
تشانغ جي	ييزو 遗珠	رئيسة الخادمة في Lijing Chambers 丽景轩掌事宫女 المرافق الشخصي لنيوهورو تشينبي.
ما شونشا	دونجزاو 冬枣	المرافقة الشخصية لـ Nalan Chunxue.
لي جياوي	العمة ليو شكرا جزيلا	رئيسة خادمة قصر شوكانغ 寿康宫掌事宫女 مرافق شخصي للإمبراطورة الأرملة، وهو ملمّ بالطب.
جاو روي	الكفالة نعم	الخادمة الكبرى لقصر شوكانغ 寿康宫大宫女 المرافق الشخصي للدوقة الأرملة يو.
يانغ جينجرو	هوبو 琥珀	خادمة قصر تشانغتشون 长春宫宫女 → خادمة قصر يانشي 延禧宫宫女 → خادمة قسم العمل الشاق 辛者库宫女 خدمت الإمبراطورة فوكا تحت إشراف كبيرات الخادمات إر تشينغ، ومينغ يو، وينغلو. أُرسلت لإزعاج ينغلو عندما أصبحت محظية إمبراطورية، ثم نُفيت لاحقًا من قبل تشيان لونغ إلى قسم الأشغال الشاقة لعدم احترامها ينغلو.
تشانغ تيانيون	زينزو 珍珠	خادمة قصر تشانغتشون 长春宫宫女 → خادمة قصر يانشي 延禧宫宫女 → خادمة قصر يانشي 延禧宫掌事宫女 خدمت الإمبراطورة فوكا تحت إشراف كبيرات الخادمات إركينغ ومينغيو وينغلو. أُرسلت لخدمة ينغلو عندما أصبحت لأول مرة زوجة إمبراطورية، ثم أصبحت لاحقًا كبيرة الخادمات ومرافقة شخصية للزوجة لينغ.
أن أن	مانو 玛瑙	خادمات قصر تشانغتشون في بداية المسلسل.
تشاو مينججي	فيكوي 翡翠
شو جيجي	هونغلو 红螺

مكتب التطريز وقسم العمل الشاق

ممثل	شخصية	دور
تشانغ ييشي	جيشيانغ 吉祥	خادمة تطريز قريبة من يينغلو، وقد اتهمها لينغلونغ بالسرقة.
جاو يوير	جينكسيو 锦绣	خادمة التطريز التي كانت تغار من يينغلو ونُفيت إلى قسم العمل الشاق بسبب توجيهها اتهامات كاذبة ضدها.
تشن روكسى	لينجلونج 玲珑	خادمة التطريز تغار من ينغلو، وتحرض جينشيو والعمة فانغ باستمرار على توريط ينغلو. وتتظاهر بصداقة ينغلو بعد وفاة جيكسيانغ.
هو جيايي	المشرف تشانغ 张嬷嬷	رئيس مكتب التطريز 绣坊掌事宫女 مرشدة لطيفة للخادمات العاملات في التطريز.
يين شو	العمة فانغ نيزي (方姑姑).	نائب رئيس مكتب التطريز 绣坊掌事宫女 رئيس لئيم يكره يينغلو، وقد طُرد من القصر بعد فشله في تلفيق التهمة ضد يينغلو.
دينغ شا	وي ينغ نينج / أمان 魏璎宁 / 阿满	خادمة التطريز → عشيقة الأمير هو من الرتبة الأولى 和亲王格格 الأخت الكبرى لـ يينغلو التي توفيت في حادثة انتحار مزعومة في بداية المسلسل. أثناء عملها في محل التطريز، تم تغيير اسمها إلى أمان لتجنب المحظورات المتعلقة بتسمية غاو باسمه الشخصي، نينغشين.
تشانغ تينغ تينغ	المشرف ليو شكرا جزيلا	رئيس قسم الأشغال الشاقة قام سو جينغهاو برشوة يينغلو لتلفيق تهمة استخدام السحر الأسود ضد الراحل غاو نينغشين.

خصيان القصر

ممثل	شخصية	دور
ليو انشانغ	لي يو 李玉	رئيس الخصي لقصر يانغشين 养心殿首领太监 مرافق شخصي ومستشار موثوق به للإمبراطور تشيان لونغ، ومصدر للفكاهة في المسلسل.
تشانغ تشنغ	ده شنغ 德盛	نائب رئيس خصي قصر يانغشين 养心殿副首领太监 مرافق شخصي للإمبراطور تشيان لونغ ومصدر للفكاهة في المسلسل.
وانغ ماولي	يوان تشونوانغ شكرا جزيلا	خصي إدارة الأعمال الشاقة 辛者库太监 → مشرف إدارة الأعمال الشاقة 辛者库管事 → نائب المشرف على إدارة شؤون الأسرة الإمبراطورية 内务府副管事 → خصي الحدائق الإمبراطورية 圆明园杂役 → رئيس خصي قصر يانشي延禧宫首领太监 → خصي قصر تشنغ تشيان 承乾宫太监 الأخ المُقسِم لـ"ينغلو" في قسم العمل الشاق، والذي يعتقد أنهما متطابقان. مهووس بـ"ينغلو"، وهو مصمم على فعل أي شيء ليجعلها ترى الأمور من وجهة نظره.
تشنغ لونغ	شياو كوانزي 小全子	خصي قصر يانشي 延禧宫太监 → رئيس خصي قصر يانشي 延禧宫首领太监 في البداية، تم رشوته من قبل السيدة جين الصغرى لتلفيق التهمة ضد يينغلو، لكنه يتعهد لاحقًا بالولاء لها لغفرانها لأفعاله المشينة.
صن دي	وو شولاي 吴书来	رئيس الخصي في إدارة الأسرة الإمبراطورية

الحرس الإمبراطوري والأطباء

ممثل	شخصية	دور
لورانس وونغ	سولون هايلانشا ^{[ 15 ]} 索伦·海兰察	حارس إمبراطوري وصديق فوتشا فوهينغ المقرب الذي يقع في حب مينغيو، ثم يتقدم لخطبتها لاحقًا.
تان شوكي	سيجيا تشينغشي 齐佳 · 庆锡	حارس إمبراطوري وعشيق وي يينغنينغ المزعوم.
يونغ يي	أيها تيانشي 叶天士	طبيبٌ جوالٌ موهوبٌ يصبح طبيباً إمبراطورياً. يصادق يينغلو ويحظى بثقته.
وو ليهوا	الطبيب الإمبراطوري تشانغ 张院判	كبير الأطباء الإمبراطوريين.

العائلة الإمبراطورية

ممثل	شخصية	دور
وانغ هويتشون	أيسين جيورو ينزين 爱新觉罗·胤禛	الإمبراطور يونغ تشنغ، والد الإمبراطور تشيان لونغ. توفي في بداية المسلسل ولم يظهر إلا في مشاهد الفلاش باك.
ما تشونيان	السيدة أولا نارا 乌拉那拉氏	الإمبراطورة شياوجينغشيان، زوجة الإمبراطور يونغ تشنغ ووالدة تشيان لونغ الشرعية. اختارت فوكا رونغين لتكون زوجته الرئيسية. توفيت في بداية المسلسل ولم تظهر إلا في مشاهد استرجاعية.
سونغ تشونلي	السيدة نيوهورو 钮祜禄氏	الإمبراطورة الأرملة تشونغتشينغ (崇庆皇太后). الإمبراطورة الأرملة، وإحدى زوجات الإمبراطور الراحل يونغ تشنغ رفيعات المقام. هي بوذية متدينة تُعلي شأن الإمبراطورية المستقرة فوق كل شيء، وتسعى جاهدةً للحفاظ على حريم إمبراطوري مستقر، لكنها في الوقت نفسه قوة لا يُستهان بها. هي الأم بالتبني لهونغلي، والأم البيولوجية للأميرة هيان.
باي شان	السيدة جينغ 耿氏	الأرملة نوبل كونسورت يو (裕太妃). إحدى زوجات الإمبراطور يونغ تشنغ رفيعات المستوى، وتُعتبر بوذية متدينة ومتدينة. والدة هونغتشو.
غونغ فانغمين	أيسين جيورو يونتاو 爱新觉罗·允祹	الأمير لو من الرتبة الأولى الابن الثاني عشر للإمبراطور كانغشي وعم الإمبراطور تشيان لونغ الذي ينتقد سلوك هونغتشو الجامح.
تشانغ بن	أيسين جيورو يونكسي 爱新觉罗·允禧	الأمير شين من الرتبة الثانية الابن الحادي والعشرون للإمبراطور كانغشي وعم الإمبراطور تشيان لونغ، وهو شاب ومحب لهونغتشو.
قو تيانتيان	أيسين جيورو هونغشي 爱新觉罗·弘时	الابن الثالث للإمبراطور يونغ تشنغ والأخ غير الشقيق الأكبر لتشيان لونغ الذي حاول تسميم تشيان لونغ عندما كانا صغيرين.
هونغ ياو / يان شينهاو	أيسين جيورو هونغتشو ^{[ 16 ]} 爱新觉罗·弘昼	الأمير هي من الرتبة الأولى الابن الخامس للإمبراطور يونغ تشنغ والأخ غير الشقيق الأصغر للإمبراطور تشيان لونغ. يتظاهر باللامبالاة والتهور ليخفي طموحه وخيبة أمله الدائمة لكونه دائماً في المرتبة الثانية بعد الإمبراطور تشيان لونغ.
–	أيسين جيورو يونجليان 爱新觉罗·永琏	الأمير الثاني ← ولي العهد دوان هوي بعد وفاته الابن الثاني للإمبراطور تشيان لونغ من الإمبراطورة فوكا. توفي في سن التاسعة قبل بداية المسلسل.
فانغ يانغفي	أيسين جيورو يونج تشينج 爱新觉罗·永珹	الأمير الرابع ← الأمير لو من الرتبة الأولى الابن الرابع للإمبراطور تشيان لونغ من السيدة جين الكبرى؛ تربى على يد هويفا نارا شوشن ولكنه غالباً ما كان يشعر بعدم الأمان مقارنة بإخوته، مما سمح ليوان تشوانوانغ وتشن إير بزرع الفتنة بينه وبين الإمبراطورة البديلة.
تشين يووي	أيسين جيورو يونغكي 爱新觉罗·永琪	الأمير الخامس ← الأمير رونغ من الرتبة الأولى الابن الخامس للإمبراطور تشيان لونغ من كيليتي أيان؛ تربى على يد يينغلو. موهوب وقادر بشكل لا يصدق.
تشو ييتشنغ	أيسين جيورو يونج رونج 爱新觉罗·永瑢	الأمير السادس ← الأمير تشي من الرتبة الثانية الابن السادس للإمبراطور تشيان لونغ من سو جينغهاو.
–	أيسين جيورو يونج كونج 爱新觉罗·永琮	الأمير السابع ← بعد وفاته الأمير تشي من الرتبة الأولى الابن السابع للإمبراطور تشيان لونغ من الإمبراطورة فوكا. توفي في طفولته بسبب حريق في قصر تشانغتشون.
–	أيسين جيورو يونغيو 爱新觉罗·永玥	الابن العاشر للإمبراطور تشيان لونغ من نالان تشونشيو، توفي في طفولته.
سون آو	أيسين جيورو يونغجي 爱新觉罗·永璂	الابن الثاني عشر للإمبراطور تشيان لونغ من زوجة أبيه الإمبراطورة نارا. طفل مجتهد تخشى زوجة الأب ألا يكون نداً ليونغ تشي.
–	أيسين جيورو يونغ جينغ 爱新觉罗·永璟	الابن الثالث عشر للإمبراطور تشيان لونغ من زوجة أبيه الإمبراطورة نارا، توفي في طفولته.
–	أيسين جيورو يونجلو 爱新觉罗·永璐	الابن الرابع عشر للإمبراطور تشيان لونغ من زوجته يينغلو، توفي في طفولته.
تانغ جياتونغ	أيسين جيورو يونجيان 爱新觉罗·永琰	الأمير الخامس عشر ← الأمير جيا من الرتبة الأولى ← الإمبراطور جياكينغ المستقبلي الابن الخامس عشر للإمبراطور تشيان لونغ من يينغلو؛ ربته المحظية تشينغ ودللته المحظية شو.

آحرون

ممثل	شخصية	دور
–	تشيان تشنغ يوان 钱正源	الأخ الأكبر للسيدة تشيان والعم البيولوجي للإمبراطور تشيان لونغ من جهة الأم.
تشو جيان هوا	وانغ تياني 王天一	كان حارسًا شخصيًا للإمبراطور الراحل يونغ تشنغ ومرشدًا للإمبراطور الشاب تشيان لونغ. كشف الحقيقة وراء وفاة والدة تشيان لونغ البيولوجية، السيدة تشيان.
شين باوبينغ	وي تشينغتاي 魏清泰	والد وي ينغلو ووي ينغنينغ.
رو بينغ	السيدة فوكا العجوز شكرا جزيلا	والدة فوكا رونغين، وفوهينغ، وولدين أكبر سناً. والدة فوكا فوتشيان الشرعية. حماة الإمبراطور تشيان لونغ وهيتارا إرتشينغ، وجدة فوكانغان من جهة الأب.
وي يانكان	فوكا فوكيان 富察 · 傅谦	السيد الشاب الرابع لعشيرة فوكا، والأخ غير الشقيق لفوكا رونغين وفوهينغ. على علاقة غرامية مع زوجة أخيه، إركينغ.
تشوانغ زيكسي	فوكا فوكانجان 富察 · 福康安	ابن إر تشينغ ذو النسب المتنازع عليه - اسمه الرسمي فوهينغ، ويزعم أنه تشيان لونغ، واسمه البيولوجي فو تشيان.
فانغ تشوتونج	تشينغليان 青莲	خادمة قصر فوكا. خادمة شخصية جميلة ومقربة من فوكا فوهينغ. مغرمة به سرًا. هدف دائم لنوبات غيرة إركينغ.
مو شياومان	دوجوان 杜鹃	خادمة قصر فوكا. المرافقة الشخصية لإركينغ باسم مدام فوكا.
سو ماو	جاو بن 高斌	والد جاو نينغشين وجاو هنغ.
تشنغ شياو دونغ	جاو هنغ 高恒	الأخ الأكبر لغاو نينغشين.
ياو موبينغ	هويفا-نارا نيربو 辉发那拉·那尔布	والد هويفا نارا شوشين وتشانغشو.
داي تشونرونج	السيدة لانغيا 郎佳氏	والدة هويفا نارا شوشين وتشانغشو.
وانغ تشينياو	هويفا نارا تشانغشو 辉发那拉·常寿	الأخ الأصغر لهويفا-نارا شوشن.
–	نيوهورو أيبيدا 钮祜禄·爱必达	والد نيوهورو تشينبي وشقيق نيوهورو نيكين. أُعدم بسبب محاولة تشينبي الفاشلة لاغتياله.
صن يونج	نيوهورو نكين 钮祜禄·讷亲	عمّ نيوهورو تشينبي وشقيق نيوهورو أيبيدا. أُعدم بسبب فشله في حرب جينتشوان.

إنتاج

صُنعت العديد من الدعائم والأزياء باستخدام الحرف الصينية التقليدية التي آخذة في الاندثار، ولم يتبقَّ سوى عدد قليل من الخبراء المهرة لنقل مهاراتهم إلى الجيل القادم. ويتطلب اكتساب هذه المهارات التزامًا مدى الحياة، نظرًا لكونها تتطلب جهدًا كبيرًا، وتستلزم دقة الملاحظة والعمل الدؤوب.

زهور مخملية ( رونغوا )

صُممت أغطية الرأس المخملية المزينة بالزهور التي ارتدتها الشخصيات الرئيسية استنادًا إلى وثائق تاريخية أو قطع أثرية محفوظة في متحف القصر . وقد صُممت كل قطعة زينة وفقًا لخصائص كل امرأة. وقد ابتكر تشاو شوكسيان، أحد الحرفيين القلائل الذين ما زالوا يصنعون الزهور المخملية، جميع القطع المعروضة في المسلسل. ^{[ 17 ]} تعود هذه التقنية إلى عهد أسرة تانغ (618-907)، وتشمل صناعة ليس فقط تنسيقات الزهور، بل أيضًا أشكال الحيوانات المصنوعة من الحرير على إطار سلكي ملتوي. ^{[ 18 ]}

دبابيس شعر مرصعة بالجواهر ( تيان تسوي )

كانت هذه الدبابيس، ذات اللون الأزرق الزاهي المميز، تُرتدى من قبل زوجات الإمبراطور كرمز للثراء والفخامة، وهي مصنوعة من ريش أجنحة وظهر طائر الرفراف المحفوظ . ^{[ 19 ]} تشبه هذه التقنية تقنية المينا ، وعندما تُرصّع باللؤلؤ والأحجار الكريمة الأخرى، تصبح هذه الجواهر لافتة للنظر بشكل خاص.

الموسيقى التصويرية

صدرت الموسيقى التصويرية الأصلية كألبوم مصغر في 23 يوليو 2018. أما أغنية "Willows of the Palace" للمؤلف الموسيقي لي تشوناي فقد صدرت بشكل مستقل عن الألبوم. ^{[ 20 ]}

صدر في 19 يوليو 2018 ألبوم موسيقي بعنوان "الموسيقى التصويرية لمسلسل قصر يانشي " (延禧攻略影视剧配乐)، يضم 70 مقطوعة موسيقية، من تأليف تشن غوليانغ. سُجّلت الموسيقى في استوديوهات J Productions House، وشارك فيها عازف الفلوت تان باوشو، وعازف الكمان ليزلي ريانغ، وعازف البيبا ليو توتونغ، وعازف الإرهو هوانغ ليتينغ، بالإضافة إلى لي جونزو التي أدّت صوت المغنية. ^{[ 21 ]} استُخدم في المسلسل 129 مقطوعة موسيقية.

لا.	عنوان	كلمات	موسيقى	المغنون	طول
1.	"انظر (看)" (أغنية البداية)	يو تشنغ لو هو	لو هو	لو هو	4:03
2.	"تنهدات جدران القصر (红墙叹)" (أغنية النهاية)	وانغ ياوغوانغ	ون كوي	هو شيا	4:30
3.	"صوت تساقط الثلوج (雪落下的声音)" (أغنية النهاية)	يو تشنغ لو هو	لو هو	لو هو	5:11
4.	"صوت تساقط الثلوج (雪落下的声音)"	يو تشنغ لو هو	لو هو	تشين لان	5:05
5.	"نسيان بعضنا البعض (相忘)" (أغنية النهاية)	وانغ شياو تشيان	يانغ تشينجين	سو تشينغ	4:13
6.	"صفصاف القصر (宫墙柳)"	يو تشنغ	تان شوان	لي تشوناي	4:13

في الفلبين، تم إصدار أغنية "آهون" لـ JMKO تحت علامة ABS-CBN Star Music وكانت الأغنية الرئيسية للمسلسل. ^{[ 22 ]}

استقبال

أثارت السلسلة ضجةً واسعةً على الإنترنت بفضل قصتها الجذابة التي تُحاكي قصة "سندريلا" بلمسة صينية. ^{[ 23 ]} وحققت رقماً قياسياً في عدد المشاهدات اليومية على الإنترنت في الصين بإجمالي 530 مليون مشاهدة، وبلغ إجمالي مشاهداتها 13 مليار مشاهدة حتى أغسطس 2018. ^{[ 24 ]} كما تم بثها أكثر من 15 مليار مرة على منصة iQIYI في عام 2018، وكانت الدراما الأكثر مشاهدةً على الإنترنت في الصين لمدة 39 يوماً متتالياً خلال فصل الصيف. ^{[ 2 ]}

أشاد العديد من المشاهدين بالقصة، فبخلاف البطلات الودودات اللاتي اعتادوا رؤيتهن، تُحارب الشخصية الرئيسية، وي ينغلو، النار بالنار وتتفوق على خصومها بذكائها. ^{[ 18 ]} كما نالت استحسانًا لشخصياتها المتطورة وأداء الممثلين المثير، وتصويرها السينمائي الرائع، وتصميم أزيائها المتقن، فضلًا عن تصويرها الدقيق لأجواء عهد أسرة تشينغ. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} وبفضل نجاحها، ازداد عدد زوار متحف القصر في بكين.

التقييمات

شبكة مدينة تشجيانغ التلفزيونية CSM52، تقييمات 09:30–16:00 ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}
تاريخ البث	التقييمات (%)	رتبة	نسبة الجمهور (%)	إجمالي أرباح السهم اليومية التراكمية
24 سبتمبر 2018	0.253 (صباحًا)0.498 (مساءً)	1	—	8
25 سبتمبر 2018	0.330	7	3.787	4
27 سبتمبر 2018	0.319	6	3.853	4
28 سبتمبر 2018	0.354	5	4.316	4
29 سبتمبر 2018	0.285	7	3.780	4
1 أكتوبر 2018	0.593	—	—	8
2 أكتوبر 2018	0.615	—	—	8
3 أكتوبر 2018	0.689	1	7.317	8
4 أكتوبر 2018	0.694	1	7.474	8
5 أكتوبر 2018	0.603	1	6.202	2 + 6 (جولتان)
إعادة العرض
6 أكتوبر 2018	0.565	2	5.576	8
7 أكتوبر 2018	0.619	2	5.787	8
8 أكتوبر 2018	0.403	4	4.894	4
9 أكتوبر 2018	0.422	4	4.915	4
10 أكتوبر 2018	0.494	2	5.957	4
11 أكتوبر 2018	0.442	1	5.546	4
12 أكتوبر 2018	0.520	1	6.485	4
13 أكتوبر 2018	0.518	1	5.451	8
14 أكتوبر 2018	0.588	1	5.848	8
15 أكتوبر 2018	0.528	1	6.362	4
16 أكتوبر 2018	0.541	1	6.545	4

أعلى التقييمات مُعلّمة باللون الأحمر ، وأقل التقييمات مُعلّمة باللون الأزرق

الجدل

أثار موقع إلكتروني فيتنامي ضجةً في الصين بعد أن تمكن من الحصول على حلقات لم تُعرض بعد في الصين، وطلب من زوار الموقع الإجابة عن أسئلة لتأكيد هويتهم الفيتنامية قبل تحميل الموقع. وجاء في الرسالة: "هذه الخدمة مخصصة للفيتناميين فقط. يُرجى الإجابة عن السؤال التالي: إلى أي دولة تتبع جزر هوانغ سا ( جزر باراسيل ) ؟ فيتنام، الصين، الفلبين، أم اليابان؟". وكانت الإجابة الصحيحة الوحيدة هي "فيتنام". وقد حُذفت نسخ الحلقات لاحقًا من المنصة. ^[²⁹^]

الرقابة

في 25 يناير/كانون الثاني 2019، انتقدت صحيفة "بكين ديلي" ، وهي صحيفة حكومية رسمية، البرنامج لعدم ترويجه للقيم الاشتراكية. ^{[ 30 ]} وبعد أربعة أيام، في 29 يناير/كانون الثاني، ألغت الحكومة الصينية البرنامج وبرامج مماثلة مثل " حب روي الملكي في القصر" . ^{[ 31 ]} وسرعان ما تناقلت شبكة CNN ووسائل إعلام أخرى هذا الخبر، واصفةً إياه بالرقابة الصينية. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} وصرح أستاذ جامعي من هونغ كونغ بأن البرنامج خضع للرقابة لأنه أصبح شائعًا جدًا وخالف الأعراف الاجتماعية. ^{[ 34 ]}

الجوائز والترشيحات

سنة	جائزة	فئة	العمل المرشح	نتيجة	المرجع.
2018	مهرجان هينغديان الخامس للأفلام والتلفزيون في الصين	أفضل مسلسل تلفزيوني	قصة قصر يانشي	فاز	^{[ 35 ]}
	جوائز هوادينغ الرابعة والعشرون	أفضل ممثلة (دراما تاريخية)	وو جينيان	فاز	^{[ 36 ]}
		أفضل ممثلة مساعدة	شارمين شيه	رشّح
		أفضل ممثلة مساعدة	تشين لان	رشّح
2019	مهرجان جولدن بد – مهرجان الأفلام والتلفزيون التابع للشبكة الثالثة	أكثر المسلسلات الإلكترونية تأثيراً	قصة قصر يانشي	فاز	^{[ 37 ]}
	تأثير جوائز المسؤوليات الترفيهية	أفضل مسلسل ويب لهذا العام		فاز	^{[ 38 ]}
	جوائز الأكاديمية الآسيوية للإبداع	أفضل مسلسل تلفزيوني/أوبرا		فاز	^{[ 39 ]}

البث الدولي

شبكة	بلح	ملحوظات
TVB Jade	من 6 أغسطس إلى 6 أكتوبر (من الاثنين إلى الجمعة الساعة 8:30 مساءً). (حلقتان متتاليتان يومي السبت والأحد الساعة 8:30 مساءً).	تمت دبلجة المسلسل إلى الكانتونية، ولم يُعرض يومي 26 أغسطس و22 سبتمبر. بينما عُرض مسلسل TVB Jade في تمام الساعة 8:30 مساءً يوم 1 أكتوبر.
Astro AOD
HTV7 - تلفزيون مدينة هوشي منه	9 أغسطس - أكتوبر 2018 (من الاثنين إلى الجمعة الساعة 17:00).	مدبلج باللغة الفيتنامية.
H1 – إذاعة وتلفزيون هانوي	22 نوفمبر 2018 – 20 فبراير 2019 الساعة 19:50: من الاثنين إلى الجمعة والأحد (قبل 19 يناير 2019) كل يوم (19 يناير - 20 فبراير 2019)	تم بثه على الفيلم للجماهير (الفيتنامية: Phim truyện Dành cho người hâm mộ ) فترة زمنية. اللغة الأصلية مع تعليق صوتي باللغة الفيتنامية. تم تعديلها إلى 77 حلقة. ^{[ 40 ]} تأجل العرض في 25 نوفمبر 2018 ^{[ 41 ]} ومن 4 إلى 7 فبراير 2019. ^{[ 42 ]} عُرضت الحلقات من 49 إلى النهاية يومياً. ^{[ 43 ]}
VTC1	مارس - 13 مايو 2019 (في الساعة 17:00).	مدبلج باللغة الفيتنامية.
دراما هب في في	من 20 سبتمبر حتى الآن (أيام الأسبوع الساعة 17:00).	اللغة الأصلية مع الترجمة.
قناة ميدياكورب يو	8 مارس - 13 يونيو (أيام الأسبوع الساعة 22:00).	اللغة الأصلية مع الترجمة.
فيرتشايلد تي في 2 إتش دي (FTV2HD)	ابتداءً من 6 أغسطس (من الاثنين إلى الجمعة). فانكوفر (غرب) الساعة 4:30 مساءً، 8:30 مساءً وتورنتو (شرق) الساعة 7:30 مساءً، 11:30 مساءً.	مدبلج باللغة الكانتونية (نسخة TVB).
ABS-CBN (متوقفة عن العمل)	27 يناير - 5 مايو 2020 (تم إلغاء البث على القنوات المجانية، بسبب إغلاق الشبكة نتيجة انتهاء امتيازها ).	مدبلج باللغة الفلبينية.
قناة المسلسلات الآسيوية (متوقفة عن العمل)	1-30 يونيو 2020 (إعادة عرض ملغاة)
قناة كاباميليا	2 نوفمبر 2020 - 12 فبراير 2021 (إعادة عرض كاملة، عبر الكابل والأقمار الصناعية).
تلفزيون سوني الترفيهي	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	مدبلج باللغة الهندية.
التصوير المقطعي المحوسب	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	مدبلج إلى اللغة الإندونيسية.
إم نت	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	مدبلج باللغة الإنجليزية.
سي تي آي أمريكا	ابتداءً من 3 سبتمبر 2018 (أيام الأسبوع) الساعة 7:00 مساءً. ويتكرر ذلك في اليوم التالي الساعة 3:00 مساءً.	اللغة الأصلية مع الترجمة.
إيجيكي	ابتداءً من 18 فبراير 2019 (من الاثنين إلى الجمعة الساعة 21:00).	اللغة الأصلية مع الترجمة.
دراما PPCTV 10	ابتداءً من 10 مارس 2019 (من الاثنين إلى الأحد في الساعة 11:30 و 19:30).	مدبلج باللغة الخميرية.
8TV	16 سبتمبر - 22 ديسمبر 2019 (من الاثنين إلى الجمعة الساعة 19:00).	اللغة الأصلية مع الترجمة.
أسترو بريما	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	مدبلج باللغة الملايوية.
بولسات 1	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	مدبلج باللغة البولندية.
TVR 1	9 أكتوبر 2019 – 28 يناير 2020 (من الاثنين إلى الجمعة الساعة 17:35) و 24 مارس – 13 يوليو 2020 (من الاثنين إلى الجمعة الساعة 17:00).	اللغة الأصلية مع الترجمة.
رابط	4 يناير - 30 أغسطس 2020 (السبت - الأحد الساعة 17:45).	مدبلج باللغة الليتوانية.
RTP1	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	اللغة الأصلية مع الترجمة.
صندوق آسيوي (منغوليا)	5 يونيو - 10 يوليو 2019 (من الاثنين إلى الجمعة الساعة 22:00).	مدبلج باللغة المنغولية.
TRT 1	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	مدبلج باللغة التركية.

تتمة

في 31 ديسمبر 2019، أصدرت نتفليكس المسلسل الفرعي المكون من ست حلقات بعنوان Yanxi Palace: Princess Adventures ، والذي يتناول زواج ابنة وي ينغلو، تشاوهوا . ^{[ 3 ]}

طاقم التمثيل الرئيسي

وانغ هيرون في دور الأميرة تشاو هوا
Wang Yizhe في دور Fuca Fuk'anggan
وانغ يووي في دور لاوانغ دورجي، الأمير تشاويونغ
Xu Xiaonuo في دور الأميرة Siwan
وو جينيان في دور وي ينغلو، القرينة الإمبراطورية النبيلة لينغ
Nie Yuan في دور Aisin-Gioro Hongli، الإمبراطور Qianlong

طاقم الممثلين المتكررين والضيوف

Zhang Tianyun في دور Zhenzhu، الخادمة الشخصية للقرينة الإمبراطورية النبيلة لينغ
Xu Yuan في دور Chisu، الخادمة الشخصية للأميرة Zhaohua
Wang Chenyixian في دور Dingxiang، الخادمة الشخصية للأميرة Siwan
ليو انشانغ في دور لي يو، رئيس الخصي
تشانغ تشنغ في دور ديشنغ، خصي في خدمة الإمبراطور تشيان لونغ
تشنغ لونغ باسم شياو كوانزي، خصي في خدمة الملكة النبيلة لينغ
وي يانكان في دور فوكا فوكيان، عم فوكانجان

مراجع

↑ "《延禧攻略》定档719 佘诗曼秦岚领衔"清宫风云"صحيفة الشعب اليومية (باللغة الصينية). ١٢ يوليو ٢٠١٨. مؤرشفة من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٣ أغسطس ٢٠١٨ .
1 2 "قصر يانشي: البرنامج الأكثر بحثًا على جوجل في العالم" . بي بي سي نيوز . 23 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
1 2 سيربا، جون (31 ديسمبر 2019). "شاهده أو تخطاه: مسلسل 'قصر يانشي: مغامرات الأميرة' على نتفليكس، وهو مسلسل فرعي مكمل لمسلسل تاريخي صيني ناجح" . ديسيدر . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
↑ "延禧攻略拍摄制作备案" . سافرت . أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 أيلول (سبتمبر) 2018 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
↑ "《延禧攻略》定档7.19 许凯深情饰演富察傅恒" . نيتياس (باللغة الصينية). 13 يوليو 2018. مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .
↑ """"""""""""""" " واي نت (باللغة الصينية). 9 أكتوبر 2017.
↑ "《延禧攻略》开播王媛可现已加入豪华套餐" . نيتياس (باللغة الصينية). 20 يوليو 2017. مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .
↑ "《延禧攻略》将播愉妃练练尽显端庄娴雅气场十足" . سينا (بالصينية). 3 نوفمبر 2017. مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .
↑ "李春嫒《延禧攻略》"色诱"聂远上演蠢萌反派" . نيتياس (باللغة الصينية). 26 يوليو 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آب 2018 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .
↑ "《延禧攻略》李若宁化身大家闺秀展温婉之气" . سينا (بالصينية). 29 أغسطس 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 آب 2018 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .
↑ "《延禧攻略》定档719 张嘉倪扮相惊艳引期待" . نيتياس (باللغة الصينية). 13 يوليو 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آب 2018 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .
↑ "苏青《延禧攻略》上线变身古代高级人才玩转后宫" . نيتياس (باللغة الصينية). 20 يوليو 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آب 2018 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .
↑ "姜梓新加盟《延禧攻略》 PK两万人获于正钦点" . نيتياس (باللغة الصينية). 15 يونيو 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آب 2018 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .
↑ "施予斐加盟《延禧攻略》精致侧颜尽展双面性格" . تينسنت (باللغة الصينية). 11 تموز (يوليو) 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 آب (أغسطس) 2018 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .
↑ "王冠逸《延禧攻略》发布会大胆表白发糖" . نيتياس (باللغة الصينية). 16 يوليو 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آب 2018 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .
↑ "《延禧攻略》官宣定档洪尧演技爆发挑战荒唐王爷" . إيفنغ (باللغة الصينية). 12 يوليو 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 آب 2018 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .
↑ "تعرّف على الحرفي الصيني الذي يناضل للحفاظ على مهاراته الحريرية" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 23 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019 .
1 2 "غطاء رأس مخملي مزين بالزهور في مسلسل درامي ناجح على الإنترنت يلفت الأنظار" . صحيفة تشاينا ديلي . 13 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .
↑ "ما مدى أصالة الإكسسوارات المستخدمة في مسلسل 'قصة قصر يانشي'؟" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 5 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019 .
↑ "延禧攻略OST – QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台!" . y. qq.com . مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2020 .
" " QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台!" . y. qq.com . مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2020 .
↑ "أربع أغنيات جديدة للاستماع إليها في عام 2020" . صحيفة مانيلا ستاندرد. 18 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
↑ ""延禧攻略"颠覆宫斗套路 "紫禁城福尔摩斯"一路打怪升级" . سينا (باللغة الصينية). 24 يوليو 2018. مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في أغسطس 2018 . 3, 2018 .
↑ "كيف ساهم مسلسل قصة محظيات قصر يانشي الخائنات في تحقيق منصة iQiyi الصينية رقماً قياسياً في عدد المشاهدات" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . ١٤ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠١٨ .
↑ "《延禧攻略》收获高口碑女主"黑莲花"引热议" . نيتياس (باللغة الصينية). 20 يوليو 2018. مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2018 .
↑ "《延禧攻略》呈现复古新审美" . صحيفة بكين (بالصينية). 26 يوليو 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 آب 2018 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2018 .
^ “电视剧收视率排行榜 | 收视率排行” (بالصينية (الصين)). مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2020 .
↑ "《延禧攻略》收视领跑国庆档-新华网" . www.xinhuanet.com . مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2020 .
↑ «موقع إلكتروني فيتنامي يستهزئ بمحبي الدراما الصينية بمسابقة حول بحر الصين الجنوبي» . رويترز . ٢٤ أغسطس/آب ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير/شباط ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير/شباط ٢٠١٩ .
↑娱乐综合 (28 يناير 2019). ""《延禧》《如懿》等宫廷剧霸屏负面影响不容小觑|甄嬛传|如懿传|延禧攻略_新浪娱乐_新浪网" . ent.sina.com.cn . مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2020 .
^葉琪 (30 يناير 2019). "[宮鬥劇有罪]停播《延禧》《如懿傳》內媒:各間衞視已接通知" .香港01 (باللغة الصينية (هونج كونج)) . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2020 .
↑ إدواردو بابتيستا (3 فبراير 2019). "هل سيواجه المسلسل الصيني الشهير "قصر يانشي" الرقابة؟" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020 .
↑ "شرحٌ لحجب رواية "قصر يانشي" في الصين . mothership.sg . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2020 .
↑ إلمر، أندرياس (8 فبراير 2019). "لماذا انقلبت الصين على مسلسل درامي ضخم؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020 .
↑ ""文荣奖"奖项出炉陈思诚刘涛获最佳男女主角" . نيتياس ( باللغة الصينية). 22 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 22 أكتوبر، 2018 .
↑ "华鼎奖提名公布《和平饭店》《归去来》闪耀榜单" . نيتياس (باللغة الصينية). 22 أكتوبر 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 تشرين الأول 2018 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2018 .
↑ "" 宋祖儿谈大学生活"" . نيتياس (باللغة الصينية). 13 يناير 2019. أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 نيسان (أبريل) 2019 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2019 .
↑ "2019 文娱责任影响力获奖名单出炉" . سينا (بالصينية). 28 مارس 2019. مؤرشفة من الأصلي في 2 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2019 .
↑ "قائمة الفائزين النهائية لعام 2019" . جوائز الأكاديمية الآسيوية للإبداع . 7 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2020 .
↑ Lịch phát sóng (الأسبوع من الاثنين 18 فبراير إلى الأحد 24 فبراير 2019؛ انقر فوق "Thứ Ba" (الثلاثاء) ليوم 19 فبراير 2019)
↑ Lịch phát sóng (الأسبوع من الاثنين 19 نوفمبر إلى الأحد 25 نوفمبر 2018؛ انقر على "Chủ nhật" (الأحد) بتاريخ 25 نوفمبر 2018)
↑ Lịch phát sóng (الأسبوع من الاثنين 4 فبراير إلى الأحد 10 فبراير 2019)
↑ Lịch phát sóng (الأسبوع من الاثنين 14 يناير إلى الأحد 20 يناير 2019؛ انقر على "Thứ Bảy" (السبت) بتاريخ 19 يناير 2019)

روابط خارجية

قصة قصر يانشي على موقع IMDb
قصر يانشي: مغامرة الأميرة على نتفليكس (المسلسل الفرعي والجزء الثاني)

[1] "《延禧攻略》定档719 佘诗曼秦岚领衔"清宫风云"صحيفة الشعب اليومية (باللغة الصينية). ١٢ يوليو ٢٠١٨. مؤرشفة من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٣ أغسطس ٢٠١٨ .

[bbc-2] 1 2 "قصر يانشي: البرنامج الأكثر بحثًا على جوجل في العالم" . بي بي سي نيوز . 23 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .

[decider-3] 1 2 سيربا، جون (31 ديسمبر 2019). "شاهده أو تخطاه: مسلسل 'قصر يانشي: مغامرات الأميرة' على نتفليكس، وهو مسلسل فرعي مكمل لمسلسل تاريخي صيني ناجح" . ديسيدر . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .

[4] "延禧攻略拍摄制作备案" . سافرت . أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 أيلول (سبتمبر) 2018 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .

[5] "《延禧攻略》定档7.19 许凯深情饰演富察傅恒" . نيتياس (باللغة الصينية). 13 يوليو 2018. مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .

[6] """"""""""""""" " واي نت (باللغة الصينية). 9 أكتوبر 2017.

[7] "《延禧攻略》开播王媛可现已加入豪华套餐" . نيتياس (باللغة الصينية). 20 يوليو 2017. مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .

[8] "《延禧攻略》将播愉妃练练尽显端庄娴雅气场十足" . سينا (بالصينية). 3 نوفمبر 2017. مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .

[9] "李春嫒《延禧攻略》"色诱"聂远上演蠢萌反派" . نيتياس (باللغة الصينية). 26 يوليو 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آب 2018 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .

[10] "《延禧攻略》李若宁化身大家闺秀展温婉之气" . سينا (بالصينية). 29 أغسطس 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 آب 2018 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .

[11] "《延禧攻略》定档719 张嘉倪扮相惊艳引期待" . نيتياس (باللغة الصينية). 13 يوليو 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آب 2018 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .

[12] "苏青《延禧攻略》上线变身古代高级人才玩转后宫" . نيتياس (باللغة الصينية). 20 يوليو 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آب 2018 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .

[13] "姜梓新加盟《延禧攻略》 PK两万人获于正钦点" . نيتياس (باللغة الصينية). 15 يونيو 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آب 2018 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .

[14] "施予斐加盟《延禧攻略》精致侧颜尽展双面性格" . تينسنت (باللغة الصينية). 11 تموز (يوليو) 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 آب (أغسطس) 2018 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .

[15] "王冠逸《延禧攻略》发布会大胆表白发糖" . نيتياس (باللغة الصينية). 16 يوليو 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آب 2018 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .

[16] "《延禧攻略》官宣定档洪尧演技爆发挑战荒唐王爷" . إيفنغ (باللغة الصينية). 12 يوليو 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 آب 2018 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .

[17] "تعرّف على الحرفي الصيني الذي يناضل للحفاظ على مهاراته الحريرية" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 23 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019 .

[flower-18] 1 2 "غطاء رأس مخملي مزين بالزهور في مسلسل درامي ناجح على الإنترنت يلفت الأنظار" . صحيفة تشاينا ديلي . 13 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2018 .

[19] "ما مدى أصالة الإكسسوارات المستخدمة في مسلسل 'قصة قصر يانشي'؟" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 5 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019 .

[20] "延禧攻略OST – QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台!" . y. qq.com . مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2020 .

[21] " " QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台!" . y. qq.com . مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2020 .

[22] "أربع أغنيات جديدة للاستماع إليها في عام 2020" . صحيفة مانيلا ستاندرد. 18 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .

[23] ""延禧攻略"颠覆宫斗套路 "紫禁城福尔摩斯"一路打怪升级" . سينا (باللغة الصينية). 24 يوليو 2018. مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في أغسطس 2018 . 3, 2018 .

[24] "كيف ساهم مسلسل قصة محظيات قصر يانشي الخائنات في تحقيق منصة iQiyi الصينية رقماً قياسياً في عدد المشاهدات" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . ١٤ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠١٨ .

[25] "《延禧攻略》收获高口碑女主"黑莲花"引热议" . نيتياس (باللغة الصينية). 20 يوليو 2018. مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2018 .

[26] "《延禧攻略》呈现复古新审美" . صحيفة بكين (بالصينية). 26 يوليو 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 آب 2018 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2018 .

[27] “电视剧收视率排行榜 | 收视率排行” (بالصينية (الصين)). مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2020 .

[28] "《延禧攻略》收视领跑国庆档-新华网" . www.xinhuanet.com . مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2020 .

[29] «موقع إلكتروني فيتنامي يستهزئ بمحبي الدراما الصينية بمسابقة حول بحر الصين الجنوبي» . رويترز . ٢٤ أغسطس/آب ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير/شباط ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير/شباط ٢٠١٩ .

[30] 娱乐综合 (28 يناير 2019). ""《延禧》《如懿》等宫廷剧霸屏负面影响不容小觑|甄嬛传|如懿传|延禧攻略_新浪娱乐_新浪网" . ent.sina.com.cn . مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2020 .

[31] 葉琪 (30 يناير 2019). "[宮鬥劇有罪]停播《延禧》《如懿傳》內媒:各間衞視已接通知" .香港01 (باللغة الصينية (هونج كونج)) . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2020 .

[32] إدواردو بابتيستا (3 فبراير 2019). "هل سيواجه المسلسل الصيني الشهير "قصر يانشي" الرقابة؟" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020 .

[33] "شرحٌ لحجب رواية "قصر يانشي" في الصين . mothership.sg . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2020 .

[34] إلمر، أندرياس (8 فبراير 2019). "لماذا انقلبت الصين على مسلسل درامي ضخم؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020 .

[35] ""文荣奖"奖项出炉陈思诚刘涛获最佳男女主角" . نيتياس ( باللغة الصينية). 22 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 22 أكتوبر، 2018 .

[36] "华鼎奖提名公布《和平饭店》《归去来》闪耀榜单" . نيتياس (باللغة الصينية). 22 أكتوبر 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 تشرين الأول 2018 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2018 .

[37] "" 宋祖儿谈大学生活"" . نيتياس (باللغة الصينية). 13 يناير 2019. أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 نيسان (أبريل) 2019 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2019 .

[38] "2019 文娱责任影响力获奖名单出炉" . سينا (بالصينية). 28 مارس 2019. مؤرشفة من الأصلي في 2 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2019 .

[39] "قائمة الفائزين النهائية لعام 2019" . جوائز الأكاديمية الآسيوية للإبداع . 7 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2020 .

[40] Lịch phát sóng (الأسبوع من الاثنين 18 فبراير إلى الأحد 24 فبراير 2019؛ انقر فوق "Thứ Ba" (الثلاثاء) ليوم 19 فبراير 2019)

[41] Lịch phát sóng (الأسبوع من الاثنين 19 نوفمبر إلى الأحد 25 نوفمبر 2018؛ انقر على "Chủ nhật" (الأحد) بتاريخ 25 نوفمبر 2018)

[42] Lịch phát sóng (الأسبوع من الاثنين 4 فبراير إلى الأحد 10 فبراير 2019)

[43] Lịch phát sóng (الأسبوع من الاثنين 14 يناير إلى الأحد 20 يناير 2019؛ انقر على "Thứ Bảy" (السبت) بتاريخ 19 يناير 2019)

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗