غورتل

الوضع الأنجلو ساكسوني

ساينينج (الملك)

إيلدورمان ( إيرل بعد حوالي عام 1000)

إمساك / رفع عالي

ثين (ثاني)

رجال الأشياء / كارل هاوس ( خادم )

رئيس / مأمور (محضر)

سيورل (مستأجر حر)

الوغد (القن)

كوتار (كوخ)

Þēow (عبد، مستعبد)

ف ت هـ

كان الكورال ( karal في اللغة الألمانية القديمة العليا )، في معناه الأول في اللغة الإنجليزية القديمة (الأنجلو ساكسوني)، ببساطة "رجل" أو بالأحرى "رجل حر"، ^[1] ولكن سرعان ما أصبحت الكلمة تعني "فلاح غير خاضع " ، ولا تزال تُكتب ċeorl(e) ، وتدل على أدنى مرتبة من الأحرار. ووفقًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي ، فقد أصبحت تعني فيما بعد عكس النبلاء والملوك ، " شخص عادي ". يقول تشادويك : ^[2]

نجد أن التمييز بين الثيجن والسيورلي هو منذ زمن أثيلستان الخط الفاصل العريض بين طبقات المجتمع.

استمر هذا المعنى طوال القرن الخامس عشر، ولكن بحلول ذلك الوقت، اكتسبت الكلمة دلالات سلبية، بمعنى "شخص ريفي" ثم "شخص حقير". وبحلول القرن التاسع عشر، نشأ معنى جديد ومهين ، "شخص يميل إلى السلوك غير المتحضر أو ​​الفظ" - ومن هنا جاءت كلمة "فظ" (قارن المعنى المهين لمصطلح boor ، الذي تم الحفاظ على معناه الأصلي "شخص ريفي" أو "مزارع" في الهولندية والأفريقانية boer والألمانية Bauer ، على الرغم من أن الأخير له دلالاته المهينة الخاصة مثل تلك التي دفعت إلى استخدامه كاسم لقطعة الشطرنج المعروفة في اللغة الإنجليزية باسم البيدق ؛ كما أن كلمة villain - المشتقة من الإنجليزية الفرنسية والفرنسية القديمة ، والتي تعني في الأصل "عامل المزرعة" ^[3] - مرت بعملية مماثلة للوصول إلى معناها الحالي).

عاشت ċeorles في إنجلترا في العصور الوسطى المبكرة في مجتمع حر إلى حد كبير، وكان ولاءهم فيه لملكهم بشكل أساسي . ويتضح انخفاض مكانتهم من خلال werġild ("سعر الرجل")، والذي كان ثابتًا في جزء كبير من إنجلترا عند 200 شلن ( سدس ثمن الثيغان ) . كانت الزراعة قائمة على المجتمع إلى حد كبير في أنظمة الحقول المفتوحة. تآكلت هذه الحرية في النهاية بسبب زيادة قوة اللوردات الإقطاعيين ونظام الإقطاع . ومع ذلك، يزعم بعض العلماء أنه قبل تعدي نظام الإقطاع، كان ċeorles مدينين بخدمات وإيجارات مختلفة للوردات والسلطات المحلية.

في اللغات الجرمانية الشمالية (الإسكندنافية) ، تحمل كلمة كارل نفس جذر كلمة churl وتعني في الأصل "رجل حر". وباعتبارها " housecarl "، فقد عادت إلى إنجلترا. في اللغة الألمانية ، تُستخدم كلمة Kerl لوصف رجل عادي إلى حد ما ولم تعد تُستخدم كمرادف لجندي عادي ( die langen Kerls ^[4] للملك فريدريك ويليام الأول ملك بروسيا ) . تشرح قصيدة Rígsþula في قصيدة Poetic Edda الطبقات الاجتماعية على أنها نشأت من أبناء ريج الثلاثة: ثرال وكارل وإيرل ( Þræl وكارل ويارل ) . وقد تم تفسير هذه القصة في سياق فرضية الوظائف الثلاثية المقترحة للمجتمع الهندو أوروبي البدائي .

غالبًا ما توجد كلمات مرادفة لكلمة ceorle في أسماء الأماكن، في جميع أنحاء العالم الناطق باللغة الإنجليزية ، في مدن مثل Carlton و Charlton ، والتي تعني "مزرعة الـ churls". ^[5] أسماء مثل Carl و Charles مشتقة من كلمات مرادفة لـ churl أو ċeorle .

في حين تراجعت كلمة churl في السلم الاجتماعي، فإن الاسم الأول المشتق من نفس المصدر اللغوي ("Karl" في الألمانية، و"Charles" في الفرنسية والإنجليزية، و" Carlos " في الإسبانية، وKarel في الهولندية، إلخ) ظل مرموقًا بما يكفي لاستخدامه بشكل متكرر من قبل العديد من العائلات الملكية الأوروبية - ويرجع ذلك في الأصل إلى شهرة شارلمان ، والتي أضيفت إليها شهرة الملوك والأباطرة المشهورين الذين يحملون نفس الاسم لاحقًا. الكلمة البولندية التي تعني "ملك"، Król ، مشتقة أيضًا من نفس الأصل.

في مسرحيتها المأساوية إيثوالد (الجزء الثاني)، تستخدم جوانا بيلي كلمة cairl ، وفي الفصل الثاني، المشهد الثاني، نجد الشخصيات، كيرل الأول، وكايرل الثاني، وكايرل الثالث، يبحثون بين الموتى في ساحة المعركة. تدور أحداث هذه المسرحية في ميرسيا .

في أغلب اللغات الجرمانية، لم تأخذ هذه الكلمة المعنى الإنجليزي "فلاح متواضع" واحتفظت بمعناها الأصلي "رفيق، رجل"؛ قارن الفريزية الغربية : keardel ، tsjerl القديمة ، tsjirl ، الهولندية : kerel ، الألمانية المنخفضة : Kerl (تم استعارتها أيضًا إلى الألمانية )، السويدية : karl ، الفاروية : kallur وما إلى ذلك.

• حجر كارلين
• سيورل (توضيح)