كوينوولف ملك مرسيا

كوينولف ( بالإنجليزية القديمة: [ ˈkøːnwuɫf ] ؛ وتُكتب أيضًا Cenwulf أو Kenulf أو Kenwulph ؛ باللاتينية : Coenulfus ) كان ملك مرسيا من ديسمبر 796 حتى وفاته عام 821. كان سليل الملك بيبا ، الذي حكم مرسيا في أوائل القرن السابع. خلف كوينولف إكغفريث ، ابن أوفا ، الذي لم يحكم سوى خمسة أشهر، وتولى كوينولف العرش في نفس العام الذي توفي فيه أوفا. في السنوات الأولى من حكم كوينولف، واجه ثورة في كينت ، التي كانت تحت سيطرة أوفا. عاد إيدبيرت برين من منفاه في فرنسا للمطالبة بعرش كينت، واضطر كوينولف إلى انتظار الدعم البابوي قبل أن يتمكن من التدخل. عندما وافق البابا ليو الثالث على حرمان إيدبرت، غزا كوينوولف المملكة واستعادها؛ أُسر إيدبرت، وفُقئت عيناه ، وقُطعت يداه. ويبدو أن كوينوولف فقد السيطرة على مملكة شرق أنجليا خلال الجزء الأول من حكمه، إذ ظهرت عملة مستقلة في عهد الملك إيدوالد . وعادت عملة كوينوولف للظهور عام 805، مما يشير إلى أن المملكة كانت مرة أخرى تحت سيطرة مرسيا. سُجلت عدة حملات لكوينوولف ضد الويلزيين ، ولكن لم يُسجل سوى صراع واحد مع نورثمبريا عام 801، مع أنه من المرجح أن كوينوولف استمر في دعم خصوم ملك نورثمبريا إيدوالد .

دخل كوينوولف في صراع مع رئيس أساقفة كانتربري ، وولفريد، حول مسألة ما إذا كان بإمكان العلمانيين إدارة الأديرة. وصل الخلاف بينهما إلى حدٍّ جعل رئيس الأساقفة عاجزًا عن ممارسة مهامه لمدة أربع سنوات على الأقل. تم التوصل إلى حل جزئي عام 822 مع خليفة كوينوولف، الملك سيولف ، ولكن لم يتم التوصل إلى تسوية نهائية إلا حوالي عام 826 بين وولفريد وابنة كوينوولف، كوينثريث ، التي كانت المستفيدة الرئيسية من منح كوينوولف للممتلكات الدينية.

خلف كوينوولف أخاه سيولف؛ وتقول أسطورةٌ تعود لما بعد الغزو النورماندي إن ابنه سينهيلم قُتل طمعًا في الخلافة. وفي غضون عامين، خُلع سيولف، وانتقلت الملكية نهائيًا من عائلة كوينوولف. كان كوينوولف آخر ملوك مرسيا الذين مارسوا هيمنةً واسعةً على الممالك الأنجلوسكسونية الأخرى. وفي غضون عقدٍ من وفاته، بدأ صعود ويسيكس تحت قيادة الملك إيغبرت ، ولم تستعد مرسيا مكانتها السابقة في القوة.

خلال معظم القرن الثامن، سيطرت مرسيا على ممالك الأنجلو ساكسون جنوب نهر هامبر. اعتلى إيثيلبالد العرش عام 716، وفرض سيطرته على الأنجلو ساكسون الجنوبيين بحلول عام 731. ^{[ 1 ]} اغتيل عام 757، وخلفه بيورنريد لفترة وجيزة ، لكن في غضون عام أطاح أوفا ببيورنريد واستولى على العرش. تزوجت ابنة أوفا، إيدبور، من بيورتريك ملك ويسيكس عام 789، وأصبح بيورتريك حليفًا له بعد ذلك. ^{[ 2 ]} في كينت، تدخل أوفا بشكل حاسم في ثمانينيات القرن الثامن، ^{[ 3 ]} وفي مرحلة ما أصبح سيد شرق أنجليا ، حيث قُطع رأس ملكها، إيثيلريد ، بأمر من أوفا عام 794. ^{[ 4 ]}

يبدو أن أوفا قد اتخذ خطواتٍ للقضاء على منافسيه على خلافة ابنه إكغفريث . ^{[ 5 ]} ووفقًا لرسالةٍ معاصرةٍ من ألكوين اليوركي ، وهو شماسٌ وعالمٌ إنجليزيٌّ قضى أكثر من عقدٍ من الزمن مستشارًا رئيسيًّا في بلاط شارلمان، [ ^{6 ] «} لقد وصل انتقامُ دمِ الأب إلى الابن»؛ وأضاف ألكوين: «لم يكن هذا تقويةً للمملكة، بل خرابًا لها». ^{[ 7 ]} توفي أوفا في يوليو 796. وخلفه إكغفريث، لكن حكمه لم يدم سوى أقل من خمسة أشهر قبل أن يعتلي كوينوولف العرش. ^{[ 8 ]}

توجد مجموعة كبيرة من الرسائل تعود إلى تلك الفترة، لا سيما من ألكوين، الذي كان يراسل الملوك والنبلاء ورجال الدين في جميع أنحاء إنجلترا. ^{[ 6 ]} كما نجت رسائل بين كوينوولف والبابوية. ^{[ 9 ]} ومن المصادر الرئيسية الأخرى لتلك الفترة " الوقائع الأنجلوسكسونية" ، وهي مجموعة من السجلات باللغة الإنجليزية القديمة تروي تاريخ الأنجلوسكسونيين. مع ذلك، كانت هذه الوقائع من إنتاج ويسكس ، ويُعتقد أحيانًا أنها منحازة لصالح ويسكس. ^{[ 10 ]} وقد نجت مواثيق تعود إلى عهد كوينوولف؛ وكانت هذه وثائق تمنح الأراضي للأتباع أو لرجال الدين، وشهد عليها الملوك الذين يملكون سلطة منح الأرض. ^{[ 11 ] [ 12 ]} وقد يسجل الميثاق اسم كل من الملك الخاضع وسيده الأعلى في قائمة الشهود الملحقة بالمنحة. يمكن رؤية قائمة الشهود هذه في وثيقة إزمير ، على سبيل المثال، حيث يوصف إيثيلريك، ابن الملك أوشير ملك هويتش ، بأنه " سوب ريغولوس "، أو ملك فرعي، لإيثيلبالد. ^{[ 13 ]}

بحسب سجلات الأنجلو ساكسون ، لم يحكم إكغفريث سوى 141 يومًا. ^{[ 14 ]} من المعروف أن أوفا توفي عام 796، إما في 26 يوليو أو 29 يوليو، لذا فإن تاريخ وفاة إكغفريث هو إما 14 ديسمبر أو 17 ديسمبر من العام نفسه. ^{[ 15 ]} خلف كوينوولف إكغفريث ملكًا. كان اسم والد كوينوولف كوثبيرت، والذي ربما كان هو نفسه أحد رؤساء البلديات الذي يحمل الاسم نفسه والذي شهد على مواثيق خلال عهد أوفا. ^{[ 5 ]} كما ورد أن كوينوولف شهد على مواثيق خلال عهد أوفا. ^{[ 16 ]} وفقًا لسلسلة نسب ملوك مرسيا المحفوظة في المجموعة الأنجلية، ينحدر كوينوولف من شقيق بيندا المسمى سينويل، والذي لا يوجد عنه أي سجل آخر. ^{[ 5 ]} من المحتمل أن يشير هذا إلى سينويل من ويسيكس ، الذي كان متزوجًا من (ثم طلق لاحقًا) أخت بيندا. ^{[ 17 ]}

ربما كان أقارب كوينوولف مرتبطين بالعائلة المالكة في هويتش ، وهي مملكة فرعية تابعة لمرسيا تقع حول نهر سيفرن السفلي . ^{[ 18 ]} ويبدو أن عائلة كوينوولف كانت ذات نفوذ، لكنها لم تكن من سلالة مرسيا الملكية الحديثة. ^{[ 15 ]} في رسالة كتبها ألكوين إلى شعب كينت عام 797، أعرب عن أسفه لأنه "يكاد لا يوجد أحد الآن من سلالة الملوك القديمة". ^{[ 19 ]} كان إيردوولف ملك نورثمبريا ، مثل كوينوولف، قد اعتلى عرشه عام 796، لذا فإن معنى كلام ألكوين غير واضح، لكن ربما كان يقصد به الإساءة إلى إيردوولف أو كوينوولف أو كليهما. ^{[ 20 ]} من المؤكد أن ألكوين كان يحمل آراء سلبية تجاه كوينوولف، إذ اعتبره طاغية وانتقده لتخليه عن إحدى زوجاته وزواجه من أخرى. كتب ألكوين إلى أحد نبلاء مرسيا يطلب منه أن يحيي كوينوولف بسلام "إن أمكن ذلك"، مما يشير إلى عدم اليقين بشأن سياسة كوينوولف تجاه الكارولنجيين . ^{[ 15 ]}

تميزت بداية عهد كوينولف بانهيار سيطرة مرسيا في جنوب إنجلترا. في شرق أنجليا، قام الملك إيدوالد بسكّ عملات معدنية في ذلك الوقت تقريبًا، مما يشير إلى أنه لم يعد خاضعًا لمرسيا. ^{[ 21 ]} ويبدو أن ميثاقًا يعود إلى عام 799 يُظهر أن ويسيكس ومرسيا كانتا على خلاف لبعض الوقت قبل ذلك التاريخ، على الرغم من أن الميثاق لا يُعتبر أصليًا بشكل قاطع. ^{[ 22 ] [ 23 ]} في كينت، اندلعت انتفاضة، ربما بدأت بعد وفاة إكغفريث، ^{[ 21 ]} على الرغم من أنه تم اقتراح أنها بدأت في وقت سابق من ذلك العام، قبل وفاة أوفا. ^{[ 24 ] [ 25 ]} قاد الانتفاضة إيدبيرت برين ، الذي كان منفيًا في بلاط شارلمان: ومن شبه المؤكد أن قضية إيدبيرت حظيت بدعم الكارولنجيين. ^{[ 26 ]} أصبح إيدبرت ملكًا على كينت، وفرّ إيثيلهارد ، رئيس أساقفة كانتربري في ذلك الوقت، من مقره؛ ومن المرجح أن كنيسة المسيح في كانتربري قد نُهبت. ^{[ 21 ]}

لم يكن كوينولف راغبًا في اتخاذ أي إجراء عسكري في كينت دون اعتراف البابا ليو الثالث بأن إيدبرت مدعٍ للعرش. ويستند هذا الادعاء إلى أن إيدبرت كان كاهنًا، وبالتالي فقد تنازل عن أي حق في العرش. ^{[ 21 ]} كتب كوينولف إلى البابا وطلب من ليو النظر في جعل لندن مقرًا لأبرشية الجنوب، ونقل هذا المنصب من كانتربري؛ ومن المرجح أن من بين أسباب كوينولف فقدان مرسيا سيطرتها على كينت. ^{[ 21 ] [ 27 ]} رفض ليو الموافقة على نقل منصب رئيس الأساقفة إلى لندن، لكنه في الرسالة نفسها أقر بأن رسامة إيدبرت السابقة تجعله غير مؤهل للعرش: ^{[ 28 ]}

وبخصوص تلك الرسالة التي أرسلتها إلينا السيدة إيثيلهارد الجليلة والقديسة  ... بشأن ذلك الكاهن المرتد الذي اعتلى العرش  ... فإننا نحرمه ونرفضه، حرصًا على سلامة روحه. فإذا استمر في هذا السلوك الشرير، فأخبرونا سريعًا، لنكتب إلى الأمراء وجميع سكان جزيرة بريطانيا، نحثهم على طرده من حكمه الظالم وضمان سلامة روحه.

تأخر هذا التفويض من البابا لاتخاذ إجراءات ضد إيدبيرت حتى عام 798، ولكن بمجرد استلامه، بادر كوينوولف إلى تنفيذه. ^{[ 21 ]} أسر المرسيون إيدبيرت، وفقأوا عينيه وقطعوا يديه، ^{[ 29 ]} واقتادوه مكبلاً بالسلاسل إلى مرسيا، حيث سُجن، وفقًا لروايات لاحقة، في وينشكومب، وهو دير كان على صلة وثيقة بعائلة كوينوولف. ^{[ 30 ]} وبحلول عام 801 على أقصى تقدير، كان كوينوولف قد نصب أخاه، كوثريد ، على عرش كينت. ^{[ 31 ]} حكم كوثريد حتى وفاته عام 807، وبعدها سيطر كوينوولف على كينت اسميًا وفعليًا. ^{[ 32 ]} أطلق كوينوولف على نفسه لقب "ملك المرسيين ومقاطعة كينت" ( rex Merciorum atque provincie Cancie ) في ميثاق مؤرخ عام 809. ^{[ 33 ]}

استمر كوينولف في هيمنة أوفا على مملكة إسكس . غادر الملك سيجيريك ملك إسكس إلى روما عام 798، وفقًا للوقائع الأنجلوسكسونية ، ^{[ 34 ]} ويُفترض أنه تنازل عن العرش لصالح ابنه سيجيريد . يظهر سيجيريد في ميثاقين لكوينولف عام 811 بصفته ملكًا ( ريكس ) على إسكس، لكن لقبه خُفِّض بعد ذلك، أولًا إلى سوبريجولوس ، أو الملك الفرعي، ثم إلى دوق أو إيلدورمان . ^{[ 35 ] [ 36 ]}

إن مسار الأحداث في شرق أنجليا أقل وضوحًا، لكن سكّ عملات إيدوالد توقف، وبدأ كوينولف سكّ عملات جديدة حوالي عام 805، لذا يُرجّح أن كوينولف أعاد بالقوة هيمنة مرسيا هناك. ^{[ 31 ]} وتعرّض استئناف العلاقات الودية مع ويسيكس في عهد بيورتريك لانتكاسة عندما توفي بيورتريك وانتقل عرش ويسيكس إلى إيغبرت، الذي كان، مثل إيدبرت، منفيًا في بلاط شارلمان. ^{[ 37 ]} وتشير سجلات الأنجلو ساكسون إلى أنه في نفس اليوم الذي اعتلى فيه إيغبرت العرش، قاد أحد حكام هويتش، يُدعى إيثلموند، قوة عبر نهر التايمز في كيمبسفورد، لكنه هُزم على يد رجال ويلتشير بقيادة ويهستان، وهو أيضًا أحد حكامها. ^{[ 38 ]} ربما كان لإيغبرت أيضًا حق في عرش كينتيش، وفقًا للوقائع ، لكنه لم يتخذ أي خطوة لاستعادته خلال عهد كوينوولف. ^{[ 39 ]} يبدو أن إيغبرت كان مستقلاً عن مرسيا منذ بداية حكمه، واستقلال ويسيكس يعني أن كوينوولف لم يتمكن أبدًا من المطالبة بسيادة الإنجليز الجنوبيين التي كانت تابعة لأوفا وإيثيلبالد. ^{[ 24 ]} ومع ذلك، فقد طالب بلقب "الإمبراطور" في ميثاق واحد، وهو الملك الأنجلوسكسوني الوحيد الذي فعل ذلك قبل القرن العاشر. ^{[ 40 ]}

في عام 796 أو 797، اشتبك الويلزيون مع قوات مرسيا في رودلان . وبحلول عام 798، كان كوينوولف في وضع يسمح له بغزو غوينيد ردًا على ذلك، فقتل كارادوغ أب ميريون ، ملك غوينيد . ^{[ 41 ]} انتهت حرب أهلية في غوينيد في العقد الثاني من القرن التاسع بتولي هيويل أب كارادوغ العرش في عام 816 أو 817، فغزا كوينوولف مرة أخرى، وهذه المرة دمر سنودونيا وسيطر على روفونيوغ، وهي منطقة ويلزية صغيرة بالقرب من روس . ليس من الواضح ما إذا كان المرسيون قد شاركوا في معركة مسجلة في أنجلسي عام 817 أو 818، ولكن في العام التالي، دمر كوينوولف وجيشه ديفيد . ^{[ 42 ]}

اغتيل ملك نورثمبريا، إيثيلريد ، في أبريل 796، وبعد أقل من شهر، عُزل خليفته، أوسبالد ، لصالح إيردولف . ^{[ 43 ]} أمر إيردولف بقتل ألموند عام 800؛ وكان ألموند ابن الملك ألهريد ملك نورثمبريا ، الذي حكم من 765 إلى 774. اعتُبرت وفاة ألموند استشهادًا، وتطورت عبادته لاحقًا في ديربي ، في أراضي مرسيا، مما قد يشير إلى تورط مرسيا في سياسة نورثمبريا آنذاك. استضاف كوينولف أعداء إيردولف، الذين نُفوا من نورثمبريا، ونتيجة لذلك غزا إيردولف مرسيا عام 801. إلا أن الغزو لم يُحسم، وتم التوصل إلى اتفاق سلام بشروط متكافئة. ربما كان كوينولف أيضًا وراء الانقلاب الذي وقع عام 806 والذي أدى إلى فقدان إيردولف لعرشه، ^{[ 44 ]} ومن المحتمل أنه استمر في دعم أعداء إيردولف بعد عودة إيردولف عام 808. ^{[ 45 ]}

في عام 787، أقنع أوفا الكنيسة بإنشاء أسقفية جديدة في ليتشفيلد، مما أدى إلى تقسيم أبرشية كانتربري . شملت الأبرشية الجديدة أبرشيات ووستر، وهيرفورد، وليستر، وليندسي، ودوموك، وإلمهام؛ وهي في الأساس أراضي وسط أنجليا. احتفظت كانتربري بالأبرشيات في الجنوب والجنوب الشرقي. ^{[ 46 ] [ 47 ]} كان هيجبرت ، أسقف ليتشفيلد آنذاك ، أول رئيس أساقفة للأبرشية الجديدة، والوحيد حتى الآن. ^{[ 48 ]}

تظهر روايتان للأحداث التي أدت إلى إنشاء الأبرشية الجديدة في شكل مراسلات بين كوينوولف والبابا ليو الثالث عام 798. أكد كوينوولف في رسالته أن أوفا أراد إنشاء الأبرشية الجديدة بدافع العداء ليانبيرت ، رئيس أساقفة كانتربري آنذاك؛ لكن ليو ردّ بأن السبب الوحيد لموافقة البابوية على الإنشاء هو اتساع مملكة مرسيا. ^{[ 49 ]} تتسم تعليقات كل من كوينوولف وليو بالتحيز، إذ كان لكل منهما دوافعه الخاصة في تصوير الموقف على النحو الذي فعل: كان كوينوولف يناشد ليو جعل لندن الأبرشية الجنوبية الوحيدة، بينما كان ليو حريصًا على تجنب الظهور بمظهر المتواطئ مع الدوافع المشبوهة التي نسبها كوينوولف إلى أوفا. ^{[ 50 ]} ربما تأثرت رغبة كوينوولف في نقل أسقفية الجنوب إلى لندن بالوضع في كينت، حيث أُجبر رئيس الأساقفة إيثيلهارد على الفرار على يد إيدبيرت برين. كان كوينوولف يرغب في الاحتفاظ بالسيطرة على مقر الأسقفية، وفي الوقت الذي كتب فيه إلى البابا، كانت كينت مستقلة عن مرسيا. ^{[ 51 ]}

كان إيثيلهارد، الذي خلف جاينبيرت عام 792، رئيس دير في لاوث بجزيرة ليندسي . ^{[ 24 ]} في 18 يناير 802، حصل إيثيلهارد على امتياز بابوي أعاد إليه سلطته على جميع كنائس أبرشية ليتشفيلد، بالإضافة إلى كنائس كانتربري. عقد إيثيلهارد مجمعًا في كلوفيشو في 12 أكتوبر 803، والذي جرّد ليتشفيلد نهائيًا من وضعها كرئيس أساقفة. مع ذلك، يبدو أن هيجيبيرت كان قد عُزل من منصبه بالفعل؛ إذ حضر هيجيبيرت مجمع كلوفيشو بصفته رئيسًا للكنيسة في مرسيا، لكنه وقّع بصفته رئيس دير. ^{[ 52 ]}

توفي رئيس الأساقفة إيثيلهارد عام 805 وخلفه وولفريد . ^{[ 53 ]} مُنح وولفريد حرية سكّ عملات لا تحمل اسم كوينوولف على وجهها الخلفي، مما يُشير على الأرجح إلى أن وولفريد كان على علاقة جيدة مع ملك مرسيا. في عام 808، نشب خلافٌ واضح: فقد ذكرت رسالة من البابا ليو إلى شارلمان أن كوينوولف لم يُبرم صلحًا مع وولفريد بعد. بعد ذلك، لم يُذكر أي خلاف آخر حتى عام 816، عندما ترأس وولفريد مجلسًا هاجم سيطرة العلمانيين على الأديرة. ^{[ 54 ]} أكد المجلس، الذي عُقد في تشيلسي، أن كوينوولف لا يملك الحق في تعيين الرهبان والراهبات، على الرغم من أن كلاً من ليو وسلفه، البابا هادريان الأول ، كانا قد منحا أوفا وكوينوولف هذا الحق. عيّن كوينوولف ابنته، كوينثريث ، مؤخرًا رئيسةً لدير مينستر-إن-ثانيت . توفي ليو عام 816، وتوفي خليفته، ستيفن الرابع ، في يناير التالي؛ وقد أكّد البابا الجديد، باسكال الأول، امتيازات كوينوولف، لكن هذا لم ينهِ النزاع. ^{[ 41 ]} في عام 817، شهد وولفريد على ميثاقين منح فيهما كوينوولف أرضًا لدينيبيرت ، أسقف ووستر، ولكن لا يوجد أي سجل آخر يُشير إلى أن وولفريد شغل منصب رئيس الأساقفة لبقية عهد كوينوولف. ^{[ 41 ]} يذكر أحد الروايات أن الخلاف بين وولفريد وكوينوولف أدى إلى حرمان وولفريد من منصبه لمدة ست سنوات، دون إجراء أي معموديات خلال تلك الفترة، ولكن قد يكون هذا مبالغة، إذ يُرجّح أن تكون مدة الإيقاف أربع سنوات. ^{[ 54 ] [ 55 ]}

في عام 821، وهو العام الذي توفي فيه كوينوولف، عُقد مجلس في لندن هدد فيه كوينوولف بنفي وولفريد إذا لم يُسلّم رئيس الأساقفة عقارًا مساحته 300 هكتار ويدفع 120 جنيهًا إسترلينيًا للملك. ^{[ 41 ] [ 56 ]} تشير السجلات إلى أن وولفريد وافق على هذه الشروط، لكن النزاع استمر لفترة طويلة بعد وفاة كوينوولف، حيث تم التوصل على ما يبدو إلى اتفاق نهائي بين وولفريد وابنة كوينوولف، كوينثريث، في عام 826 أو 827. ومع ذلك، فقد أشرف وولفريد على تنصيب شقيق كوينوولف ووريثه، سيولف، في 17 سبتمبر 822، مما يدل على أنه تم التوصل إلى نوع من التسوية بحلول ذلك الوقت. وربما كان وولفريد قد استأنف مهامه كرئيس أساقفة في وقت سابق من ذلك العام. ^{[ 41 ] [ 53 ]}

اتبعت عملات كوينوولف نمط البنس الفضي العريض الذي أُرسِيَ في عهد أوفا ومعاصريه. تشابهت عملاته الأولى إلى حد كبير مع العملات الثقيلة التي سُكَّت في السنوات الثلاث الأخيرة من حكم أوفا، وبما أن دور سك العملة في كانتربري وشرق أنجليا كانت تحت سيطرة إيدبرت برين وإيدوالد على التوالي، فلا بد أن تكون هذه البنسات الأولى من إنتاج دار سك العملة في لندن . قبل عام 798، ظهر النمط الجديد ثلاثي الخطوط ، بتصميم يتكون من ثلاثة خطوط شعاعية تلتقي في المركز. طُرِحَ تصميم ثلاثي الخطوط في البداية في لندن وحدها، لكنه سرعان ما انتشر إلى كانتربري بعد استعادتها من المتمردين. لم يُسكَّ هذا النمط في شرق أنجليا، ولكن توجد بنسات ثلاثية الخطوط تحمل اسم كوثرد، الملك الفرعي لكينت. حوالي عام 805، طُرِحَت عملات جديدة تحمل صورًا شخصية في جميع دور سك العملة الجنوبية الثلاث. بعد حوالي عام 810، طُرِحَت مجموعة من تصاميم الوجه الخلفي، على الرغم من أن العديد منها كان مشتركًا بين معظم أو جميع صُنَّاع العملات . ^{[ 57 ]} ومن هذا التاريخ توجد أيضًا أدلة على وجود دار سك جديدة في روتشستر في كينت. ^{[ 58 ]}

عُثر على عملة ذهبية تحمل اسم كوينوولف عام ٢٠٠١ في بيغلسويد، بيدفوردشير ، إنجلترا، على ممر للمشاة بجانب نهر إيفيل . تزن هذه العملة ، التي تُعرف باسم "مانكوس"، ٤٫٣٣ غرام (٠٫١٥٣ أونصة) ، أي ما يعادل حوالي ٣٠ بنسًا فضيًا، وهي ثامن عملة ذهبية أنجلو ساكسونية معروفة تعود إلى منتصف إلى أواخر العصر الأنجلوسكسوني. يشير نقش العملة، "DE VICO LVNDONIAE"، إلى أنها سُكّت في لندن. ^{[ ٥٩ ]} لم تُتداول هذه العملة إلا نادرًا، إذ يُرجّح أنها فُقدت بعد فترة وجيزة من إصدارها. وقد اعتُبر التشابه بينها وبين عملة شارلمان المنقوش عليها "vico Duristat" دليلاً على أن العملتين تعكسان تنافسًا بين الملكين، مع أنه من غير المعروف أيّ العملتين لها الأسبقية. ^{[ 60 ]} بيعت العملة في البداية لجامع العملات الأمريكي آلان دافيسون مقابل 230,000 جنيه إسترليني في مزاد أقامته دار سبينك للمزادات عام 2004، ثم فرضت الحكومة البريطانية حظرًا على تصديرها على أمل الاحتفاظ بها للجمهور البريطاني. ^{[ 61 ] [ 62 ]} في فبراير 2006، اشترى المتحف البريطاني العملة مقابل 357,832 جنيهًا إسترلينيًا بتمويل من صندوق التراث الوطني التذكاري وأصدقاء المتحف البريطاني ^{[ 63 ]} ، مما جعلها أغلى عملة بريطانية تم شراؤها حتى ذلك الحين، على الرغم من أن سعرها تجاوزه في يوليو التالي المثال الثالث المعروف لعملة النمر المزدوج . ^{[ 64 ]}  

تُشير وثيقةٌ مؤرخةٌ عام 799 إلى زوجةٍ لكوينولف تُدعى سينيغيث؛ ورغم تزوير الوثيقة، إلا أن هذه المعلومة قد تكون صحيحة. ^{[ 65 ] [ 66 ]} ويُعدّ وجود إلفثريث كزوجةٍ لكوينولف أكثر موثوقية، استنادًا إلى أدلةٍ من وثائق أخرى؛ إذ ذُكرت في وثائق مؤرخة بين عامي 804 و817. ^{[ 67 ]} وقد عاشت ابنة كوينولف، كوينثريث ، بعد وفاته، وورثت دير وينشكومب الذي أسسه كوينولف كجزءٍ من ميراث عائلته. ^{[ 68 ]} ثم دخلت كوينثريث في نزاعٍ طويلٍ مع رئيس الأساقفة وولفريد حول حقوقها في الدير. ^{[ 41 ]} وكان لكوينولف أيضًا ابنٌ يُدعى سينهيلم ، والذي عُرف فيما بعد بالقديس، وله عبادةٌ تعود إلى تسعينيات القرن العاشر الميلادي على الأقل. ^{[ 69 ]} وفقًا لسيرة ألفريد العظيم ، الراهب والأسقف الويلزي آسر ، فإن زوجة ألفريد، إيلسويث، تنحدر من كوينوولف من خلال والدتها، إيدبور، على الرغم من أن آسر لم يذكر من أي من أبناء كوينوولف تنحدر إيدبور. ^{[ 70 ]}

توفي كوينوولف عام 821 في باسينغويرك بالقرب من هوليويل ، فلينتشاير ، على الأرجح أثناء تحضيره لحملة ضد الويلزيين قادها شقيقه وخليفته، سيولف ، في العام التالي. ^{[ 71 ]} نُقل جثمان كوينوولف إلى وينشكومب حيث دُفن في دير سانت ماري ^{[ 72 ]} (الذي عُرف لاحقًا باسم دير وينشكومب ). ويؤكد مصدر من منتصف القرن الحادي عشر أن سينهيلم اعتلى العرش لفترة وجيزة وهو لا يزال طفلاً، ثم قُتل على يد معلمه إيسبرت بتحريض من كوينثريث. هذه الرواية للأحداث "تزخر بالمشاكل التاريخية"، بحسب أحد المؤرخين، ومن المحتمل أيضًا أن يكون كينيهيلم هو نفسه أحد رؤساء القبائل الذي وُجد أنه يشهد على مواثيق في وقت سابق من عهد كوينولف، والذي يبدو أنه توفي حوالي عام 812. ^{[ 69 ] [ 73 ]} ولا يتفق المؤرخون على هذه النقطة: فقد أشار سيمون كينز إلى أنه من غير المرجح أن يكون رئيس القبائل هو نفسه الأمير، وبالتالي فمن المحتمل أن يكون كينيهيلم قد عاش حتى نهاية عهد والده. ^{[ 8 ]} وبغض النظر عن تفسير أسطورة كينيهيلم، يبدو أنه كان هناك خلافٌ على مستوى السلالة في وقت مبكر من عهد كوينولف: إذ تنص وثيقة من عام 825 على أنه بعد وفاة كوينولف "نشأ خلافٌ كبير وخلافاتٌ لا حصر لها بين مختلف الملوك والنبلاء والأساقفة ورجال الدين في كنيسة الله حول العديد من المسائل الدنيوية". ^{[ 42 ]}

كان كوينوولف آخر ملوك مرسيا الذين سيطروا على معظم أو كل جنوب إنجلترا، بدءًا من بيندا في أوائل القرن السابع. في السنوات التي تلت وفاته، ضعفت مكانة مرسيا، وأرست معركة إيلندون عام 825 إغبرت ملك ويسيكس كملك مهيمن جنوب نهر هامبر. ^{[ 74 ]}

حدد المؤرخ والمتخصص في الدراسات الأنجلوسكسونية، جون بلير، أدلةً تشير إلى أن كوينولف أصبح يُبجّل كقديس، على الأقل بحلول القرن الثاني عشر، وأدرجه في "قائمة القديسين الأنجلوسكسونيين" الخاصة به. وتشير الأدلة إلى أن الملك قد حظي بتكريمٍ بوصفه "محسنًا مقدسًا" [بلير] في دير وينشكومب في القرن الثاني عشر، وأن إحدى رفات القديس كوينولف تظهر في قائمة رفات تعود إلى القرن الثاني عشر من دير بيتربورو . ^{[ 75 ]}

• شجرة عائلة ملوك مرسيا

• سينوولف 3 في علم الأنساب في إنجلترا الأنجلوسكسونية