تعال أيها يسوع الذي انتظرته طويلاً

تعال أيها يسوع الذي انتظرته طويلاً
ترنيمة مسيحية
مناسبة	المجيء
نص	تشارلز ويسلي
متر	8.7.8.7
لحن	"شتوتغارت" المنسوبة إلى كريستيان ويت "صليب يسوع" بقلم جون ستاينر " هيفريدول " لرولاند بريتشارد
نُشرت	1744 ( 1744 )

" تعال أيها المسيح الذي طالما انتظرته " هي ترنيمة عيد الميلاد ومجيء السيد المسيح تعود إلى عام 1744 ، وهي شائعة في كتب الترانيم البروتستانتية. وقد كتب النص تشارلز ويسلي . وقد تم أداؤها على أحد الألحان العديدة، بما في ذلك "شتوتغارت" (مقتبسة من كريستيان فريدريش فيت )، ^{[1] و} " هايفريدول " (من تأليف رولاند بريتشارد )، ^[2] و"صليب المسيح" (من تأليف جون ستاينر ). وتعتبر الترنيمة كلاسيكية خالدة في ترانيم المسيحية. ^{[3] [4]}

في عام 1744، نظر تشارلز ويسلي في حجي 2: 7 ونظر إلى وضع الأيتام في المناطق المحيطة به. كما نظر إلى الانقسام الطبقي في بريطانيا العظمى . ^[5] ومن خلال هذا التسلسل الفكري، كتب "تعال، لقد انتظرت يسوع طويلاً" استنادًا إلى حجي 2: 7 وصلاة منشورة في ذلك الوقت كانت تحتوي على الكلمات:

"ولد شعبك ليخلص، ولد طفلاً ومع ذلك ملكًا، ولد ليحكم فينا إلى الأبد، الآن أحضر ملكوتك الكريم. بروحك الأبدي، احكم في قلوبنا وحدك؛ وبكل جدارة كافية، ارفعنا إلى عرشك المجيد. آمين." ^[6]

قام ويسلي بتعديل هذه الصلاة إلى ترنيمة في عام 1744 ونشرها في كتابه " ترانيم ميلاد ربنا ". كتب ويسلي "تعال، أيها المسيح الذي انتظرته طويلاً" بهدف أن يتذكر الناس عيد الميلاد وعيد الميلاد باعتبارهما ذكرى لميلاد المسيح والاستعداد للمجيء الثاني . ^{[7] [8]}

كانت "تعال، أيها المسيح الذي طالما انتظرته" أولى ترانيم ويسلي التي عُرفت باسم "ترانيم المهرجان". نُشرت "ترانيم المهرجان" هذه خارج الميثودية بواسطة الألماني جون فريدريك لامب في عام 1746. ^[7] أصبحت الترنيمة معروفة لدى الطوائف المسيحية في إنجلترا من خلال الواعظ المعمداني الشهير تشارلز سبورجون . ألقى سبورجون عظة عيد الميلاد في لندن عام 1855 عندما كان يبلغ من العمر 21 عامًا وتضمن أقسامًا من "تعال، أيها المسيح الذي طالما انتظرته" فيها. لقد فعل هذا لتوضيح وجهة نظره بأن قِلة قليلة هم "المولودون ملكًا" وأن يسوع هو الوحيد الذي وُلد ملكًا دون أن يكون أميرًا. ^[9] نتيجة لشعبيتها المتزايدة، بما في ذلك في كنيسة إنجلترا وكتب الترانيم الأمريكية، نُشرت لأول مرة في كتاب ترانيم الميثودية الويسليانية عام 1875 بعد استبعادها سابقًا. ^[7] كان السبب الأصلي للاستبعاد هو أنه لم تكن هناك موسيقى مناسبة رسميًا مخصصة لها قبل ذلك الوقت. ^[10] في الآونة الأخيرة، لم تكن أغنية "تعال، يا يسوع الذي طالما انتظرته" معروفة مثل ترانيم عيد الميلاد مثل غيرها من الأغاني التي كُتبت في نفس الوقت تقريبًا. " فرح للعالم " هي أحد الأمثلة على ذلك ولكن لا تزال أغنية "تعال، يا يسوع الذي طالما انتظرته" تُستخدم للتركيز على أمل المجيء الثاني ليسوع . ^[11]

تركز كلمات أغنية "تعال أيها المسيح الذي طالما انتظرته" على اختيار الله أن يعطي للعالم مسيحًا في هيئة يسوع. كما تركز أيضًا على بني إسرائيل في العهد القديم الذين يتوقون إلى مجيء المسيح ليأخذ عبء خطاياهم ويتحملها على عاتقه. ربما جاء السطر الأخير من المقطع الأول من ويسلي مستوحى من ادعاء الفيلسوف بليز باسكال في القرن السابع عشر بأن "هناك فراغًا على شكل الله في قلب كل شخص لا يمكن ملؤه بأي شيء مخلوق، ولكن فقط من قبل الله الخالق". ^[11]

تم ضبط "تعال، يا يسوع الذي طالما انتظرته" على عدد من الألحان. لا يُعرف اللحن الذي قصده ويسلي في الأصل للترنيمة ^{[ يُطلب التوضيح ]} ، وبالتالي تم استبعاده من " كتاب ترانيم ويسليان "، ^[10] ولكن من المحتمل أن اللحن الأول الذي تم ضبطه عليه كان "شتوتغارت" لكريستيان فريدريش ويت والذي كتب عام 1716. كان اللحن اللاحق المستخدم لها هو " Hyfrydol "، وهو لحن ويلزي كتبه رولاند هيو بريتشارد في القرن التاسع عشر، والذي يُستخدم أيضًا في " الحب الإلهي، كل الحب يتفوق " لويسلي . كلا اللحنين شائعان. ^[8] في المملكة المتحدة، غالبًا ما يتم ضبط الترنيمة (على سبيل المثال في سلسلة ترانيم قديمة وحديثة أو كتاب ترانيم إنجليزي جديد ) على اللحن المكون من 4 أسطر "صليب يسوع"، لجون ستاينر ، والذي كتبه كجزء من أوراتوريوه الصلب . ^[12]

النص الأصلي لتشارلز ويسلي يحتوي على مقطعين يتألف كل منهما من ثمانية أسطر. ويمكن أيضًا تقسيم هذه المقاطع إلى أربعة مقاطع يتألف كل منها من أربعة أسطر. ^[13]

1. تعال يا يسوع الذي انتظرته طويلاً، المولود لتحرير شعبك؛ حررنا من مخاوفنا وخطايانا، ودعنا نجد راحتنا فيك. أنت قوة إسرائيل وعزاءها، ورجاء كل الأرض؛ ورغبة كل أمة، وفرح كل قلب مشتاق.

2. وُلِد شعبك ليخلص، وُلِد طفلاً وملكًا، وُلِد ليحكم فينا إلى الأبد، والآن أحضر ملكوتك الكريم. بروحك الأبدي تحكم في قلوبنا وحدك؛ وبكل جدارة كافية، ارفعنا إلى عرشك المجيد.

—  تشارلز ويسلي ^[14]

تم إدراج مقطعين إضافيين، بقلم مارك إي هانت، في منتصف الترنيمة واستخدامهما في نسخة نُشرت في كتاب ترانيم الثالوث لعام 1990. ^[15]

ظهرت نسخة كريس توملين من "تعال يا يسوع الذي طالما توقعته" في ألبومه الخاص بعيد الميلاد Glory In the Highest: Christmas Songs of Worship . ^[16] في مجموعة Love Divine: أغاني تشارلز ويسلي لجيل اليوم التي أصدرتها شركة Integrity Music في عام 2010، غنى برايان جونسون أيضًا نسخة من "تعال يا يسوع الذي طالما توقعته". ^{[17] سجل} فرناندو أورتيجا أيضًا "تعال يا يسوع الذي طالما توقعته" في ألبومه عام 2011 Christmas Songs . ^[18] سجلت شركة Red Mountain Music نسخة من "تعال يا يسوع الذي طالما توقعته" والتي تظهر في ألبومهم Silent Night ، وتتضمن جميع الأبيات الأربعة. ^{[19] سجلت} ميريديث أندروز أيضًا "تعال يا يسوع الذي طالما توقعته" في ألبومها الخاص بعيد الميلاد عام 2017 Receive Our King . في مجموعة Solid State Records Midnight Clear ، ظهر غلاف لهذا الترنيمة من قبل فرقة الميتال المسيحية Wolves at the Gate . تظهر أيضًا نسخة من "تعال، يا يسوع الذي طالما انتظرته" في "مبادرة العبادة في عيد الميلاد، المجلد 2" من تأليف شين وشين المسجل في عام 2018.

• قائمة ترانيم عيد الميلاد

• تعال أيها يسوع المنتظر منذ زمن طويل - (هيفريدول)
• تعال أيها يسوع المنتظر - (صليب يسوع)
• تعال أيها يسوع المنتظر منذ زمن طويل - (شتوتغارت)