القانون الأساسي للمجر

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تم اعتماد القانون الأساسي للمجر (بالهنغارية: Magyarország alaptörvénye)، وهو دستور البلاد، من قبل البرلمان ( الجمعية الوطنية ) في 18 أبريل 2011 ، وأصدره الرئيس بعد أسبوع ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2012. وهو أول دستور للمجر يتم اعتماده في إطار ديمقراطي وبعد انتخابات حرة.

وقد حلت هذه الوثيقة محل دستور المجر لعام 1949 ، الذي تم اعتماده في الأصل عند إنشاء جمهورية المجر الشعبية في 20 أغسطس 1949 وتم تعديله بشكل كبير في 23 أكتوبر 1989. وكان دستور عام 1949 أول دستور مكتوب دائم للمجر؛ وحتى استبداله، كانت المجر الدولة الوحيدة من دول الكتلة الشرقية السابقة التي لم يكن لديها دستور جديد تمامًا بعد نهاية الشيوعية .

أثار القانون الأساسي جدلاً واسعاً على الصعيدين المحلي والدولي. ومن بين الانتقادات الموجهة إليه: أنه تم اعتماده دون مشاركة كافية من المعارضة والمجتمع، وأنه يعكس أيديولوجية حزب فيدس الحاكم ، ويكرسها في السلطة، وأنه متجذر في رؤية مسيحية محافظة رغم أن المجر ليست دولة متدينة بشكل خاص، وأنه يقيد المؤسسات المستقلة سابقاً ويسيسها. وقد رفضت الحكومة التي سنّت القانون هذه الادعاءات، مؤكدةً أنه تم اعتماده بشكل قانوني ويعكس الإرادة الشعبية.

محتويات

ينقسم القانون الأساسي إلى أقسام ومواد كما هو موضح أدناه.

القسم والمادة (المواد)المجال (المجالات)ملحوظات
الإقرار الوطني (الديباجة)
مؤسسة21 مادة (أستراليا) تحدد اسم الدولة وعاصمتها ولغتها الرسمية ورموزها وما إلى ذلك.
الحرية والمسؤولية31 مادة (من الأولى إلى الحادية والثلاثين) تغطي حقوق وواجبات المواطنين
الدولة54 مقالاً تغطي سمات الولاية
1-7الجمعية الوطنية
8الاستفتاءات الوطنية
9-14رئيس الجمهورية
15-22الحكومة
23الهيئات التنظيمية المستقلة
24المحكمة الدستورية
25-28المحاكم
29دائرة الادعاء
30مفوض الحقوق الأساسية
31-35الحكومات المحلية
36-44المالية العامة
45القوات الدفاعية المجرية
46الشرطة وأجهزة الأمن القومي
47قرارات المشاركة في العمليات العسكرية
48-54أوامر قانونية خاصةأحكام تتعلق بحالة الأزمة الوطنية، وحالة الطوارئ، وحالة الدفاع الوقائي، والهجوم غير المتوقع، وحالة الخطر
أحكام ختامية ومتفرقة [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

ملخص

يُوصف الدستور بأنه محافظ اجتماعيًا وماليًا وتقليديًا ، [ 4 ] [ 5 ] وقد أدخل عددًا من التغييرات. ففي محاولة لخفض الدين العام إلى أقل من 50% من الناتج المحلي الإجمالي (بعد أن كان يتجاوز 80% عند اعتماده)، تم تقييد صلاحيات المحكمة الدستورية في مسائل الميزانية والضرائب حتى ينخفض ​​الدين إلى أقل من 50%. ويُسمح للرئيس بحل البرلمان في حال عدم الموافقة على الميزانية، ولا يُسمح إلا للشركات ذات الأنشطة والهياكل الملكية الشفافة بالتقدم بعطاءات للعقود الحكومية. كما تم تقييد صلاحيات رئيس البنك الوطني المجري ، ويتطلب تعديل قوانين الضرائب والمعاشات أغلبية ثلثي الأعضاء. [ 6 ] [ 4 ] وتُحفظ حياة الجنين منذ لحظة الإخصاب، وعلى الرغم من أن هذه الخطوة تُعتبر بمثابة فتح الباب أمام حظر الإجهاض أو فرض قيود عليه في المستقبل ، [ 4 ] إلا أن القوانين القائمة لم تتأثر. [ 7 ] ويجوز للأزواج من نفس الجنس تسجيل شراكاتهم قانونيًا ، ولكن يُعرّف الزواج بأنه بين رجل واحد وامرأة واحدة. لا يذكر حظر التمييز السن أو التوجه الجنسي، ويسمح الدستور بالسجن المؤبد لجرائم العنف دون إمكانية الإفراج المشروط . [ 4 ]

يخفض الدستور سن التقاعد الإلزامي للقضاة من 70 عامًا إلى سن التقاعد العام، الذي كان 62 عامًا عند اعتماده، وكان من المقرر رفعه إلى 65 عامًا بحلول عام 2022. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] يشمل هذا البند أيضًا المدعين العامين، ولكنه يستثني المدعي العام ورئيس المحكمة العليا في المجر، الكوريا . [ 11 ] تم تغيير اسم البلاد من "الجمهورية المجرية" إلى "المجر"، لكنها لا تزال جمهورية. [ 12 ] تؤكد ديباجة الدستور على دوره كأساس للنظام القانوني في المجر، وتتضمن إشارات إلى التاج المقدس ، والله ، والمسيحية ، والوطن ، وقيم الأسرة التقليدية . [ 13 ] [ 14 ] لا يمكن تعديل القوانين التي تؤثر على مجالات مثل سياسة الأسرة، ونظام التقاعد، والضرائب إلا من خلال تشريعات خاصة (قوانين أساسية) تُقر بأغلبية ثلثي أعضاء البرلمان، وهي غير خاضعة للمراجعة الدستورية. [ 15 ] [ 16 ]

زعم غابور هالماي وزولتان سينتي، الباحثان في القانون الدستوري المقارن، أن الدستور اعتُمد دون مشاركة كافية من المعارضة والمجتمع عمومًا، وأنه يُقيد ويُسيّس المؤسسات المستقلة سابقًا، وأنه مصمم لتكريس حكم حكومة فيدس . [ 17 ] [ 18 ] وقد سمح خفض سن التقاعد الإلزامي للقضاة للحكومة بتعيين مئات القضاة الجدد في مختلف أنحاء النظام القضائي. [ 19 ] وانتقد زولت كورتفيليسي، وهو خبير آخر في القانون الدستوري المقارن، ديباجته لإدراجه عناصر عرقية في هوية المجريين، مما يضع المواطنين المجريين المنتمين إلى أقليات عرقية في موقف ملتبس. [ 20 ]

تاريخ

خلفية

لعدة قرون، ظل الدستور المجري غير مكتوب ، قائماً على القانون العرفي . [ 21 ] ولم يكن هناك قانون مدني أيضاً؛ إذ كان المحامون يعملون وفقاً لمجموعة القوانين المجرية (Corpus Iuris Hungarici) . [ 22 ] ومن بين القوانين التي اكتسبت قوة دستورية، سلسلة من القوانين الليبرالية التي سُنّت خلال ثورة 1848 ؛ والقانون الثاني عشر لعام 1867 (الذي سنّ التسوية )؛ وضمانات أخرى للدستورية، مثل القانون الرابع لعام 1869، الذي فصل بين السلطتين التنفيذية والقضائية؛ أو القوانين التي صدرت بعد عام 1870 والتي تنظم الحكم الذاتي المحلي وإدارة الدولة. [ 23 ]

عقب قيام الجمهورية السوفيتية المجرية ، اعتمد المجلس الحاكم الثوري دستورًا مؤقتًا في 2 أبريل 1919، ينص على نظام سياسي على النمط السوفيتي. وفي 23 يونيو، اعتمد المجلس الوطني للمجالس المتحالفة أول دستور للمجر أشبه بالميثاق، وهو دستور جمهورية المجر التابعة لمجلس الحلفاء الاشتراكي. إلا أن هذا النظام سقط بعد شهرين، وعادت المجر إلى دستورها التاريخي غير المكتوب الذي يعود لما قبل عام 1918. [ 23 ]

على الرغم من عدم وجود دستور مكتوب، فقد سُنّت عدة قوانين دستورية خلال فترة ما بين الحربين العالميتين في مملكة المجر . أكد القانون الأول لعام 1920 النظام الملكي (مع وجود عرش شاغر، حيث كان يمارس صلاحيات الملك الوصي ميكلوس هورثي ووزراؤه)، وأوكل السلطة التشريعية إلى البرلمان . أطاح القانون السابع والأربعون بسلالة هابسبورغ-لورين. وأُنشئ مجلس ثانٍ بموجب القانون الثاني والعشرين لعام 1926. وزادت القوانين الدستورية اللاحقة من صلاحيات الوصي، الذي مُنح في البداية صلاحية ترشيح أربعين عضوًا في مجلس الشيوخ، ثم سبعة وثمانين عضوًا خلال الحرب العالمية الثانية . [ 24 ]

دستور عام 1949

في أغسطس/آب 1949، ومع سيطرة حزب الشعب العامل المجري سيطرةً كاملةً على البلاد، سُنّ دستورٌ مُستندٌ إلى دستور الاتحاد السوفيتي لعام 1936 ، [ 25 ] وقد كُرِّس دور الحزب القيادي في هذا الدستور. [ 26 ] وظلت ملامحه الأساسية قائمةً حتى عام 1989، على الرغم من إدخال عددٍ من التعديلات الهامة، بما في ذلك تعديلٌ أُجري عام 1972 أعلن المجر دولةً اشتراكية. [ 27 ] وبينما ضمن الدستور بعض الحقوق الأساسية، فقد حُدِّد نطاقها بأحكامٍ تنص على وجوب ممارستها بما يتوافق مع مصالح المجتمع الاشتراكي. [ 28 ]

في عام ١٩٨٩، ومع انتهاء النظام الشيوعي ، وافق البرلمان بأغلبية ساحقة على ما يقارب مئة تعديل على الدستور، مما أدى إلى تطهيره من الطابع الشيوعي. وبذلك، تم تعريف المجر كجمهورية مدنية ديمقراطية دستورية تحترم "قيم كل من الديمقراطية البرجوازية والاشتراكية الديمقراطية". [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] بعد فوز المعارضة في الانتخابات البرلمانية المجرية الحرة عام ١٩٩٠ ، تم حذف الإشارات إلى الاشتراكية الديمقراطية والاقتصاد المخطط. [ ٣١ ] وتلت ذلك تعديلات أخرى على مدى العقدين التاليين، [ ٣٢ ] حيث لم تُنفذ الخطط المتتالية لدستور جديد. [ ٣٣ ]

القانون الأساسي لعام 2011

عملية الصياغة

في عام ٢٠١٠، شرعت حكومة جديدة بقيادة حزب فيدس في صياغة دستور جديد. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] شُكّلت لجنة برلمانية لصياغة الدستور، ضمت ممثلين عن الأحزاب البرلمانية الخمسة؛ [ ٣٦ ] وقد كُتبت المسودة على جهاز آيباد الخاص بجوزيف ساير ، الذي كان آنذاك عضوًا في البرلمان الأوروبي . [ ٣٧ ] وفي فبراير التالي، أنشأ ساير هيئة مسؤولة عن المشاورات الوطنية بشأن المسودة؛ وضمت في عضويتها يانوش تشاك ، سفير المجر لدى المملكة المتحدة؛ وزيغموند ياراي ، رئيس مجلس إدارة البنك الوطني؛ وجوزيف بالينكاس ، رئيس الأكاديمية المجرية للعلوم ووزير التعليم السابق ؛ وكاتالين سيلي ، الرئيسة السابقة للجمعية الوطنية عن الحزب الاشتراكي المجري . [ ٣٨ ] وشملت المشاورات إرسال استبيانات بالبريد إلى جميع المواطنين لاستطلاع آرائهم؛ وقد أُعيد منها حوالي ٩١٧ ألف استبيان، أي ما يعادل ١١٪. [ 39 ] ثم تم إدراج الأحكام أو استبعادها بناءً على توافق الآراء بين المستجيبين؛ على سبيل المثال، تم تأجيل اقتراح اعتماد حقوق التصويت للقاصرين بعد أن أعرب المواطنون عن عدم موافقتهم. [ 40 ]

في 18 أبريل التالي، وافق البرلمان على الدستور بأغلبية الثلثين المطلوبة، بنتيجة 262 صوتًا مقابل 44، حيث أيّد حزب فيدس وشركاؤه في الائتلاف الديمقراطي المسيحي الدستور، بينما عارضه حزب جوبيك . وقاطع الحزب الاشتراكي المجري وحزب " السياسة يمكن أن تكون مختلفة " (LMP) عملية الصياغة والتصويت، مُعللين ذلك بعدم رغبة الحزب الحاكم في تقديم تنازلات بشأن القضايا وعجزه عن تغيير النتيجة. [ 37 ] [ 14 ] [ 41 ] وفي 25 أبريل، وقّع الرئيس بال شميت الوثيقة لتصبح قانونًا، ودخلت حيز التنفيذ في اليوم الأول من عام 2012. [ 12 ] وجاء سنّ الدستور في منتصف فترة رئاسة المجر لمجلس الاتحاد الأوروبي التي استمرت ستة أشهر . [ 6 ]

ردود الفعل المحلية والتطورات اللاحقة

بحسب رئيس الكتلة البرلمانية لحزب فيدس، يانوش لازار ، يُمثل الدستور قطيعةً مع ماضي المجر الشيوعي، [ 6 ] بينما صرّح رئيس الوزراء فيكتور أوربان بأنه يُكمل الانتقال إلى الديمقراطية ويُتيح استقرارًا ماليًا وحكمًا نزيهًا بعد سنوات من سوء الإدارة والفضائح؛ [ 4 ] إلا أن المعارضة اتهمت حزب فيدس باستغلال أغلبيته البرلمانية التي تبلغ ثلثي المقاعد لتمرير دستوره الخاص دون توافق بين الأحزاب. [ 12 ] قبل وأثناء التصويت على اعتماد الدستور، تظاهر آلاف المحتجين في بودابست ضد اعتماده؛ ومن بين شكاواهم أنه محاولة من الحكومة لترسيخ سلطتها بعد انتهاء ولايتها، وفرض أيديولوجيتها المسيحية على البلاد، وتقييد الحريات المدنية. كما أُشير إلى غياب مشاركة المعارضة، لكن نائب رئيس الوزراء تيبور نافراكسيكس ردّ بأن أحزابًا أخرى دُعيت للمشاركة لكنها رفضت. [ 14 ] وأشار أعضاء من مجتمع الأعمال المجري إلى صعوبات محتملة في المستقبل في اعتماد اليورو ، مُلفتين الانتباه إلى بند يُكرّس الفورنت كعملة قانونية. ومع ذلك، قال مسؤول حكومي إنه إذا لم يتم الحصول على أغلبية الثلثين لتغيير هذا البند، فيمكن تجاوزه بوسائل أخرى، مثل الاستفتاء. [ 42 ]

أحد أقسام الديباجة التي انتقدها بعض المؤرخين، وكذلك رئيس الجالية اليهودية في المجر، هو النص الذي ينص على أن البلاد فقدت استقلالها عندما غزتها واحتلتها ألمانيا النازية في مارس 1944. وأكدوا أن هذا البند يعني ضمناً أن الدولة لم تكن مسؤولة عن ترحيل اليهود إلى معسكرات الإبادة كجزء من المحرقة، وأنه قد يؤثر على مطالبات التعويض المستقبلية. [ 43 ] رفض المؤرخ جيزا جيزينسكي بشدة الانتقادات الموجهة لهذا النص، قائلاً إن فقدان السيادة المجرية في مارس 1944 بسبب الغزو الأجنبي هو ببساطة حقيقة تاريخية لا يمكن إنكارها. وفي معرض تأييده، أشار أيضاً إلى التدخل الألماني المباشر في السياسة المجرية، مثل اعتقال أعضاء الحكومة والسياسيين المناهضين لألمانيا. [ 44 ] استنكر الزعيم الاشتراكي أتيلا ميستيرهازي ما أسماه "دستور حزب فيدس"، ووعد بتغيير الدستور "بناءً على توافق وطني" بعد الانتخابات المقبلة. [ 14 ] [ 45 ] يُعدّ لازلو سوليوم ، الرئيس السابق للمجر والمحكمة الدستورية، من منتقدي القيود المفروضة على المحكمة و"المشاحنات البرلمانية المعتادة" التي تمّ من خلالها اعتماد الميثاق. [ 46 ] [ 47 ]

في اليوم التالي لرأس السنة الميلادية عام ٢٠١٢، أقامت الحكومة احتفالاً بهيجاً في دار الأوبرا المجرية بمناسبة دخول الدستور حيز التنفيذ. وفي الخارج، في شارع أندراشي ، تظاهر عشرات الآلاف من الناس احتجاجاً على هذه المناسبة، حيث زعم المعارضون أن الدستور يهدد الديمقراطية بإلغائه الضوابط والتوازنات. وشمل المتظاهرون ممثلين عن مختلف منظمات المجتمع المدني وأحزاب المعارضة، من بينهم الاشتراكيون. وردّ النائب عن حزب فيدس، غيرغي غولياس ، الذي ساهم في صياغة الدستور، على المنتقدين قائلاً إنه يُحسّن الإطار القانوني للحياة في المجر. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ]

ردود الفعل الدولية

أعربت لجنة البندقية ولجنة هلسنكي المجرية عن قلقهما إزاء بند القوانين الأساسية؛ وقالت أحزاب المعارضة إن هذه القوانين قد تُلزم الحكومات المستقبلية بإجراءات حزب فيدس، لكنها وعدت بالمشاركة في النقاش حولها. [ 16 ] [ 15 ] ترى منظمة العفو الدولية أن الوثيقة "تنتهك معايير حقوق الإنسان الدولية والأوروبية"، مشيرةً إلى أن بنود حماية الجنين والزواج والسجن المؤبد، بالإضافة إلى عدم شمول بند مكافحة التمييز للميول الجنسية. وقال أعضاء يساريون وليبراليون في البرلمان الأوروبي إنها لا تحمي حقوق المواطنين وتُضعف الضوابط والتوازنات التشريعية. [ 12 ] وكان من بين هؤلاء غاي فيرهوفشتات ، رئيس تحالف الليبراليين والديمقراطيين من أجل أوروبا ، الذي قال إن الدستور قد يُقيّد "حقوق الإنسان الأساسية" وأنه اعتُمد دون شفافية أو مرونة أو روح توافق أو وقت كافٍ للنقاش. [ 50 ] أعرب فيرنر هوير ، نائب وزير الخارجية الألماني ، عن قلق بلاده أيضاً، [ 14 ] مما دفع وزارة الخارجية المجرية إلى رفض هذه التصريحات ووصفها بأنها "غير مبررة وغير مقبولة". [ 51 ] بالإضافة إلى ذلك، اقترح الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون أن تعالج الحكومة المخاوف المتعلقة بالدستور. [ 52 ]

في سلوفاكيا المجاورة، التي تضم أقلية مجرية كبيرة ، أعربت ثلاثة أحزاب على الأقل، من بينها الحزب الديمقراطي السلوفاكي الحاكم (الاتحاد الديمقراطي المسيحي) ، عن قلقها إزاء بنود تمنح حقوقًا معينة للمجريين في الخارج، بما في ذلك الحق في ازدواج الجنسية وحق التصويت، ويخشى منتقدون هناك أن يكون لهذه الخطوة أهداف توسعية وقومية. وصرحت وزارة الخارجية السلوفاكية بأنها ستعارض أي انتهاك من أي دولة أخرى للدستور السلوفاكي أو سيادتها أو حقوق مواطنيها. [ 53 ] وردًا على ذلك، أكد وزير الخارجية يانوش مارتوني لنظيره السلوفاكي أن الدستور لا يسري خارج حدود الدولة. [ 54 ]

التعديلات

2012–2025: حكومات فيدس

في مارس/آذار 2013، عدّل البرلمان الدستور للمرة الرابعة، بأغلبية 265 صوتًا مقابل 11، حيث أيّد حزب فيدس، والديمقراطيون المسيحيون، وثلاثة مستقلين التعديل، بينما قاطع الاشتراكيون التصويت؛ كما امتنع 33 عضوًا عن التصويت. [ 55 ] [ 56 ] بعد ذلك، وقّع الرئيس يانوش أدير التعديل ليصبح قانونًا، مستندًا إلى واجبه القانوني وضرورة الحفاظ على الوحدة الوطنية. [ 57 ] [ 58 ] يتناول التعديل، المؤلف من خمس عشرة صفحة، جوانب عديدة. فهو يلغي أحكام المحكمة الدستورية الصادرة قبل دخول القانون الأساسي حيز التنفيذ، مع الإبقاء على آثارها القانونية. كما يمنح رئيس الكوريا والمدعي العام سلطة بدء مراجعة دستورية للقوانين. وبينما يمنح المحكمة الدستورية سلطة مراجعة الدستور نفسه لأسباب إجرائية، فإنه ينص على أنه لا يجوز للمحكمة إلغاء قانون أقره ثلثا أعضاء البرلمان. يُلزم القضاة والمدعون العامون بالتقاعد عند بلوغ سن التقاعد العام، وإن لم يُحدد هذا السن صراحةً؛ ويُستثنى من ذلك رئيس المحكمة العليا ورئيس النيابة العامة. يُكرّس التعديل حرية الدين ويُجيز تقديم شكاوى دستورية بشأن قانون الكنيسة. كما يُجيز رفع دعاوى مدنية بشأن خطاب الكراهية الذي يستهدف مجتمع فرد ما، ويُعلن إدانة الشيوعية . ويُلزم هذا الإجراء الطلاب الذين تدعم الدولة تعليمهم بالعمل في المجر لفترة بعد التخرج أو سداد رسوم دراستهم للدولة. ويقتصر بث الإعلانات السياسية قبل الانتخابات العامة والأوروبية على وسائل الإعلام العامة فقط . ويُشدد على أهمية الأسرة التقليدية، ويُخوّل السلطات حظر السكن في أماكن عامة معينة، مع العلم أن التشرد ليس مُجرّماً. ولم يُدرج اقتراح سابق بشأن إلزام الناخبين بالتسجيل قبل الانتخابات بعد أن أبطلته المحكمة الدستورية سابقاً. [ 59 ]

أثار التعديل انتقادات داخل المجر وخارجها . ووصف زعيم الكتلة الاشتراكية الإجراء بأنه محاولة لتقييد صلاحيات المحكمة الدستورية، ورفع أعضاء الحزب أعلامًا سوداء على نوافذ مبنى البرلمان المجري حدادًا على الديمقراطية. وقال حزب الحركة الديمقراطية الشعبية إن الحكومة "تقوض القيم الدستورية"، بينما لفت رئيس الوزراء السابق فيرينك جيوركساني ، رئيس الائتلاف الديمقراطي الصغير ، الانتباه أيضًا إلى تقليص صلاحيات المحكمة. [ 55 ] وشهدت بودابست احتجاجًا في الأيام التي سبقت موافقة البرلمان، شارك فيه آلاف الأشخاص، [ 60 ] بينما لم يتجاوز عدد المشاركين في يوم التصويت بضع مئات. [ 61 ] أعرب كل من خوسيه مانويل باروسو ( رئيس المفوضية الأوروبية ) وثوربيورن ياغلاند ( الأمين العام لمجلس أوروبا ) عن مخاوفهما بشأن تأثير التعديل على سيادة القانون، [ 62 ] ووجه سياسيون بارزون في الاتحاد الأوروبي، بمن فيهم فيرهوفشتات ومارتن شولتز ، انتقادات أشدّ. [ 63 ] ونفى أوربان تقليص صلاحيات المحكمة الدستورية، متحديًا المنتقدين أن يوضحوا كيف يُعدّ التعديل غير ديمقراطي، [ 64 ] بينما قال حزبه إن هذا الإجراء ضروري لتمييز الدستور الجديد عن سابقه. [ 56 ]

في سبتمبر من ذلك العام، أُقرّ التعديل الخامس استجابةً لتوصيات المحكمة الدستورية والمفوضية الأوروبية ولجنة البندقية. وقد حظي بموافقة برلمانيي حزب فيدس، بينما عارضه حزب الحركة الشعبية الديمقراطية والاشتراكيون، في حين امتنع حزب جوبيك عن التصويت. منح هذا التعديل البنك الوطني صلاحية الإشراف على الأسواق المالية؛ وألغى بندًا يسمح بنقل القضايا القضائية من محكمة إلى أخرى، بالإضافة إلى بند آخر يسمح بفرض ضرائب لتمويل الغرامات المفروضة على الدولة المجرية بموجب أحكام المحاكم الدولية؛ كما أوضح الاعتراف بالجماعات الدينية، وسمح ببث الإعلانات السياسية للحملات الانتخابية على التلفزيون والإذاعة العامة والتجارية مجانًا. [ 65 ] بعد اعتماد التعديل، أشاد ياغلاند بجهود الحكومة في معالجة الانتقادات الدولية. [ 66 ]

عرّف تعديلٌ أُدخل عام 2020 الأسرة بأنها اتحاد أبٍ (رجل) وأمٍ (امرأة). [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] أما التعديل الخامس عشر الذي أُقرّ عام 2025، فقد نصّ على أن جميع المجريين إما ذكور أو إناث ، وسمح للحكومة بسحب الجنسية المجرية من حاملي الجنسية المزدوجة إذا ما اعتُبروا خطرًا على الأمة، كما كرّّس حق استخدام النقد . [ 70 ] [ 71 ] وقد ندّد النقاد الليبراليون بهذا التعديل. [ 70 ]

2026 إلى الوقت الحاضر: حكومة تيسا

بعد تغيير الحكومة عام 2026 ، تبنى حزب تيزا ، بأغلبيته الساحقة، التعديل السادس عشر في 15 يونيو/حزيران 2026؛ وصوّت حزب فيدس-KDNP ضدّه، بينما امتنع حزب حركة وطننا عن التصويت . وتماشياً مع وعود بيتر ماغيار الانتخابية، يحدد التعديل فترة ولاية رئيس الوزراء بفترتين مدة كل منهما أربع سنوات، بدءاً من عام 1990. وقد ألغى التعديل شرط إنشاء هيئة لحماية "الهوية الدستورية" للبلاد، مما وفر الأساس الدستوري لحل مكتب حماية السيادة الذي أنشأه أوربان . علاوة على ذلك، تضمن التعديل تغييرات تتعلق بمؤسسات الوقف العامة ( كيكفا ) التي أُنشئت في عهد أوربان من خلال نقل أصول الدولة؛ وتعهدت حكومة ماغيار بإعادة هذه الأصول إلى الدولة أو قطع التمويل عنها، كما هو الحال مع كلية ماتياس كورفينوس التابعة لحزب فيدس . أدان نواب حزب فيدس التعديل ووصفوه بأنه تشريع مُصمّم خصيصًا، أو "قانون أوربان"، إذ أن الشخص الوحيد الذي تأثر بتحديد مدة الولاية وقت اعتماده هو أوربان. وأشاروا إلى أن منصب رئيس الوزراء غير محدد المدة في أي ديمقراطية برلمانية في أوروبا. اعتبر حزب فيدس هذا البند تشريعًا بأثر رجعي ، لكن الخبراء خالفوا هذا الرأي، مؤكدين أنه ينطبق فقط على المستقبل. وتعرض الاقتراح لمزيد من الانتقادات، كونه قُدّم من قبل النواب وليس الحكومة، متجنبًا بذلك التشاور العام أو المهني. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]

في يونيو/حزيران 2026، أعلن ماغيار عن خطط لتعديل القانون الأساسي للمرة السابعة عشرة، والذي اقترحه رسميًا في 4 يوليو/تموز. وينص التعديل المقترح على إنهاء ولاية الرئيس تاماس سوليوك فور دخوله حيز التنفيذ، وتقييد عضوية البرلمان بعد عام 1990 بثلاث فترات مدة كل منها أربع سنوات، وفرض حد أقصى لسن قضاة المحكمة الدستورية وهو 70 عامًا، ومنح المحكمة الدستورية ومجلس الشيوخ صلاحية انتخاب أو عزل رؤسائهما، وتعزيز صلاحيات المحكمة في مراجعة بعض قضايا الميزانية والضرائب، وتقليص نطاق القوانين الأساسية، وحرمان المجلس المالي من حق النقض على الميزانية، وتعزيز حماية الأموال العامة، وتوفير أساس دستوري للمكتب الوطني المزمع إنشاؤه لاسترداد الأصول وحمايتها للتحقيق في الأصول العامة المختلسة خلال عهد أوربان واستردادها. [ 75 ] [ 76 ] وإلى جانب الرئيس سوليوك، سيُجبر التعديل رئيس المحكمة الدستورية بيتر بولت وعددًا من القضاة الآخرين على ترك مناصبهم، والذين عُيّنوا جميعًا من قبل الأغلبية البرلمانية السابقة لحزب فيدس. خلال الحملة الانتخابية وانتقال السلطة، دعا ماغيار مرارًا وتكرارًا سوليوك وبولت وغيرهما من كبار المسؤولين إلى الاستقالة، واصفًا إياهم بـ"الدمى" التي ساعدت وحرضت على "تقويض سيادة القانون والديمقراطية". [ 77 ] وتعهد بعزلهم من مناصبهم عن طريق تعديل دستوري إذا لم يحدث ذلك، ريثما يتم إجراء إصلاح شامل للدستور. [ 78 ] اعتمدت الجمعية الوطنية التعديل السابع عشر في 13 يوليو 2026 بأغلبية 139 صوتًا مقابل 6؛ حيث أيّد تيزا التعديل، وعارضه حزب وطننا، وقاطع حزب فيدس-KDNP التصويت. [ 79 ] وقّع سوليوك على التعديل، وعزل نفسه من منصبه في 20 يوليو 2026، مما أدى إلى إجراء انتخابات رئاسية مبكرة . [ 80 ]

ملحوظات

  1. ↑ (باللغة الهنغارية) النسخة الموحدة من القانون الأساسي للهنغاريا متضمنة التعديلات الخمسة. مؤرشفة بتاريخ 21 فبراير 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  2. ↑ (باللغة الهنغارية) نص القانون الأساسي لهنغاريا بصيغته التي اعتمدتها الجمعية الوطنية في 18 أبريل 2011
  3. ↑ (باللغة الإنجليزية) النسخة الموحدة من القانون الأساسي للمجر متضمنة التعديلات الخمسة
  4. 1 2 3 4 5 "المشرعون المجريون يوافقون على دستور جديد محافظ اجتماعيًا وماليًا" ، صحيفة واشنطن بوست ، 18 أبريل 2011؛ ​​تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011
  5. ↑ كوهين، ص 449
  6. 1 2 3 جودي ديمبسي، "البرلمان المجري يوافق على دستور جديد" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 18 أبريل 2011؛ ​​تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011
  7. ↑ (باللغة الهنغارية) Kata Janecskó، "Hiába védett a magzat, nem szigorodik az abortusz" ("على الرغم من حماية الجنين، لم يتم تشديد قانون الإجهاض") ، Index.hu، 11 مارس 2011؛ تم الوصول إليه في 23 يونيو 2011
  8. ^ "Bírói egyesület: átmeneti rendelkezések kellenek" ("رابطة القضاة: هناك حاجة إلى أحكام انتقالية") ، mti.hu، 19 أبريل 2011؛ تم الوصول إليه في 26 أبريل 2011
  9. ↑ «القضاة يحتجون على خفض سن التقاعد الإلزامي المقترح في الدستور الجديد» مؤرشف بتاريخ 11 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت ، موقع politics.hu، 15 أبريل 2011؛ ​​تاريخ الوصول 13 مايو 2011
  10. ↑ "المجر" في مكتبة منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية؛ تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011
  11. ^ (باللغة الهنغارية) “Botrány lesz a bírák nyugdíjazásából” (“تقاعد القضاة سيكون فضيحة”) أرشفة 2011-10-03 في آلة Wayback .، nepszava.hu، 22 يونيو 2011 ؛ تم الوصول إليه في 23 يونيو 2011
  12. 1 2 3 4 "الرئيس المجري يوقع دستوراً جديداً رغم المخاوف المتعلقة بحقوق الإنسان" . دويتشه فيله . 25 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2011 .
  13. ↑ كوهين، ص 443
  14. 1 2 3 4 5 "برلمان المجر يُقر دستورًا جديدًا مثيرًا للجدل" ، دويتشه فيله، 18 أبريل 2011؛ ​​تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2011
  15. ١ ٢ "الاشتراكيون وحزب الحركة الشعبية الليبرالية ينضمان إلى النقاش البرلماني حول قوانين الأغلبية المطلقة" مؤرشف بتاريخ ١٧ أغسطس ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت ، موقع politics.hu، ٢١ أبريل ٢٠١١؛ تاريخ الوصول ٢٦ أبريل ٢٠١١
  16. 1 2 مارجيت فيهير، "المجر تُقر دستورًا جديدًا وسط مخاوف" ، صحيفة وول ستريت جورنال ، 18 أبريل 2011؛ ​​تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011
  17. ↑ هالماي، ص 304
  18. ↑ سينتي، ص 129
  19. ↑ شيبيل، ص 553
  20. ^ كورتفيليسي، ص 113-117
  21. ↑ كوروسيني، ص 145
  22. ↑ ميزهيكوفسكي، ص 122
  23. 1 2 هارماثي، ص 4
  24. ↑ لودويكوفسكي، ص 30
  25. ↑ لودويكوفسكي، ص 31
  26. ↑ هارماثي، ص 7
  27. ↑ راكوفسكا-هارمستون، ص 100
  28. ↑ سومودي، ص 211
  29. ↑ "المجر تطهر دستورها من الستالينية" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أكتوبر 1989.
  30. ↑ هارماثي، ص 8-9
  31. ↑ هارماثي، ص 9
  32. ↑ دوبْريه، ص 173-174
  33. ^ (باللغة الهنغارية) “Magyarázkodásra kényszerül Gyurcsány” ("Gyurcsány مجبر على الشرح") أرشفة 2011-09-27 في آلة Wayback .، Magyar Nemzet ، 4 أبريل 2011 ؛ تم الوصول إليه في 25 أبريل 2011.
  34. ↑ «مسؤول في حزب فيدس: صياغة دستور جديد للمجر بحلول مارس المقبل» مؤرشف بتاريخ 11 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت ، موقع politics.hu، 2 أغسطس 2010؛ تاريخ الوصول: 18 أغسطس 2010
  35. ^ (باللغة الهنغارية) “Bihari szerint Mindig lehet jobb” (“وفقًا لبيهاري، يمكن للمرء دائمًا أن يفعل الأفضل”) ، FN.hu، 7 أغسطس 2010؛ تم الوصول إليه في 18 أغسطس 2010
  36. ^ (باللغة الهنغارية) “Megalakult az alkotmány-előkészítő bizottság” (“تشكيل لجنة المسودة الدستورية”) أرشفة 2011-09-28 في آلة Wayback .، hirtv.hu، 28 يونيو 2010 ؛ تم الوصول إليه في 23 يونيو 2011
  37. 1 2 زولتان سيمون، "المجر أول دولة تكتب دستورها على جهاز آيباد، بحسب ما يقوله أحد المشرعين" ، بلومبيرغ، 4 مارس 2011؛ ​​تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011
  38. ↑ «إنشاء هيئة للاستشارة الوطنية بشأن الدستور الجديد» مؤرشف بتاريخ 9 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، موقع politics.hu، 7 فبراير 2011؛ ​​تاريخ الوصول: 25 أبريل 2011
  39. ^ (باللغة الهنغارية) “Szájer: Óriási siker a nemzeti konzultáció” ("Szájer: المشاورة الوطنية حققت نجاحًا كبيرًا") أرشفة 2011-09-27 في آلة Wayback .، Magyar Nemzet ، 4 أبريل 2011؛ تم الوصول إليه في 23 يونيو 2011
  40. ^ (باللغة الهنغارية) “Orbán: kivételesen erős lesz az új alkotmány” (“Orbán: الدستور الجديد سيكون قويًا بشكل استثنائي”) أرشفة 2011-10-02 في آلة Wayback .، MR1-Kossuth Rádió، 28 مارس 2011 ؛ تم الوصول إليه في 23 يونيو 2011
  41. ↑ "الرئيس المجري يوقع دستورًا جديدًا على الرغم من المخاوف المتعلقة بحقوق الإنسان" ، دويتشه فيله، 25 أبريل 2011؛ ​​تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2019.
  42. ↑ "الشركات الأجنبية تنتقد الدستور الجديد للمجر" ، دويتشه فيله، 20 أبريل 2011؛ ​​تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011.
  43. ↑ أورساج-لاند، توماس (10 يونيو 2011). "المجر 'مخادعة' بشأن المحرقة" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2011 .
  44. ^ (باللغة الهنغارية) “Az alaptörvény és a magyar történelem” (“القانون الأساسي والتاريخ المجري”) أرشفة 2011-06-01 في آلة Wayback. Népszabadság ، 31 مايو 2011 ؛ تم الوصول إليه في 23 يونيو 2011
  45. ↑ «الاشتراكيون يتعهدون بـ'تصحيح' الدستور في أسرع وقت ممكن» مؤرشف بتاريخ 26 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت ، موقع politics.hu، 13 أبريل 2011؛ ​​تاريخ الوصول 26 أبريل 2011
  46. ↑ «رئيس دولة سابق يحذر من أخطاء محتملة تتعلق بالدستور الجديد» مؤرشف بتاريخ 11 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت ، موقع politics.hu، 7 مارس 2011؛ ​​تاريخ الوصول 26 أبريل 2011
  47. ↑ "الدستور - المجر: ديمقراطية أوروبية رغم أوجه القصور في القانون الأساسي، كما يقول الرئيس السابق" ، mti.hu، 18 أبريل 2011؛ ​​تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2011
  48. ↑ بالكو كاراسز وميليسا إيدي، "احتجاجات المعارضة على الدستور في المجر" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 2 يناير 2012؛ تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2012
  49. ↑ "احتجاجات المجريين على دستور فيدس الجديد" ، بي بي سي نيوز، 3 يناير 2012؛ تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2012
  50. ↑ «نواب حزب الشعب المجري يرفضون مخاوف المجموعة الليبرالية بشأن الدستور الجديد» مؤرشف بتاريخ 11 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت ، موقع politics.hu، 18 أبريل 2011؛ ​​تاريخ الوصول 26 أبريل 2011
  51. ↑ «متحدث باسم أوربان يقول إنه لا يجب على ألمانيا التدخل في اعتماد المجر لدستورها الجديد» مؤرشف بتاريخ 11 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت ، موقع politics.hu، 20 أبريل 2011؛ ​​تاريخ الوصول 26 أبريل 2011
  52. ↑ «الأمين العام للأمم المتحدة يحذر الحكومة بشأن الدستور وقانون الإعلام» مؤرشف في 11 مارس 2012 على موقع Wayback Machine ، موقع politics.hu، 19 أبريل 2011؛ ​​تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011
  53. ↑ "سلوفاكيا على حافة الهاوية مع إقرار المجر لدستور جديد" مؤرشف في 18 يناير 2012 على موقع Wayback Machine ، thedaily.sk، 19 أبريل 2011؛ ​​تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011
  54. ^ (باللغة الهنغارية) “Martonyi: Az új alkotmánynak nincs területen kívüli hatálya” (“Martonyi: الدستور الجديد ليس له أي تأثير خارج الحدود الإقليمية”) أرشفة 2011-05-14 في آلة Wayback .، hirtv.hu، 12 مايو 2011 ؛ تم الوصول إليه في 23 يونيو 2011
  55. ١ ٢ "البرلمان يُقرّ تعديلات دستورية يصفها النقاد بأنها غير ديمقراطية" مؤرشف بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠١٤ في أرشيف الإنترنت ، موقع politics.hu، ١١ مارس ٢٠١٣؛ تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مارس ٢٠١٣
  56. 1 2 "المجر تتحدى منتقديها بشأن تعديل الدستور" ، بي بي سي نيوز، 11 مارس 2013؛ تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013
  57. ↑ «آدر يتعهد بتوقيع تعديلات دستورية، مشيرًا إلى ضرورة الوحدة الوطنية» مؤرشف بتاريخ 22 فبراير 2014 في أرشيف الإنترنت ، موقع politics.hu، 13 مارس 2013؛ تاريخ الوصول 21 مارس 2013
  58. ↑ (باللغة الهنغارية) "Áder aláírja az alaptörvény-módosítást" ، hvg.hu، 13 مارس 2013؛ تم الوصول إليه في 21 مارس 2013
  59. ↑ "معاينة: البرلمان يصوّت على تعديلات دستورية مثيرة للجدل يوم الاثنين" مؤرشف بتاريخ 16 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت ، موقع politics.hu، 9 مارس 2013؛ تاريخ الوصول 21 مارس 2013
  60. ↑ "آلاف يتظاهرون ضد التعديلات الدستورية الجديدة في بودابست" مؤرشف في 20 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine ، موقع politics.hu، 9 مارس 2013؛ تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013
  61. ↑ "متظاهرون ضد التعديلات الدستورية يغلقون جسر السلسلة في بودابست" مؤرشف في 20 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine ، موقع politics.hu، 12 مارس 2013؛ تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013
  62. ↑ «الاتحاد الأوروبي يدرس مدى توافق التعديلات الدستورية في المجر مع القانون» . politics.hu . ١٣ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠١٣ .
  63. ↑ «سياسيون بارزون في الاتحاد الأوروبي يدينون قرار المجر بتعديل الدستور» . موقع politics.hu . ١٢ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠١٣ .
  64. ↑ «أوربان يقول إن المحكمة الدستورية لم تفقد أيًا من صلاحياتها في تقييم القوانين» مؤرشف في 20 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine ، موقع politics.hu، 14 مارس 2013؛ تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013
  65. ↑ «برلمان المجر يوافق على التعديل الدستوري الخامس» . موقع politics.hu . ١٦ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠١٤ .
  66. ^ (باللغة الهنغارية) “Magyarország bűnlajstroma – ezért támad az EU és Amerika” أرشفة 2014-11-09 في آلة Wayback .، valasz.hu، 6 نوفمبر 2014 ؛ تم الوصول إليه في 19 نوفمبر 2014
  67. ↑ «المشرعون المجريون يقرون قانوناً يحظر فعلياً تبني المثليين للأطفال» . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . 15 ديسمبر 2020.
  68. ↑ «المجر تُعدّل دستورها لإعادة تعريف الأسرة، ما يحظر فعلياً تبني المثليين للأطفال» . شبكة إن بي سي نيوز . 15 ديسمبر 2020.
  69. ↑ تايلور، آدم (15 ديسمبر 2020). "المجر تُقرّ تعديلاً دستورياً يحظر فعلياً التبني من قِبل الأزواج من نفس الجنس" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2020 .
  70. 1 2 أندرو هيغينز، "أوربان يُصعّد الحرب الثقافية في المجر بفرضه جنسين فقط" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 14 أبريل 2025؛ تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2025
  71. ↑ بابلو غوروندي، "المجر تُقر تعديلاً دستورياً يعترف بجنسين فقط" ، إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية، 14 أبريل 2025؛ تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2025
  72. ↑ كيربي، بول (16 يونيو 2026). "نواب البرلمان المجري يعرقلون عودة أوربان، ويحدون من حكم رئيس الوزراء إلى ثماني سنوات" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2026 .
  73. ^ تشيكي ، بالاز (15 يونيو 2026). "البرلمان المجري يتبنى تعديلاً للقانون الأساسي الذي يمنع فيكتور أوربان من تولي منصب رئيس الوزراء مرة أخرى" . التلكس.هو . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2026 .
  74. ^ بودوج ، بالينت (15 يونيو 2026). "Az állam visszakéri a pénzt a kekváktól، és Orbán sem lehet többet miniszterelnök – megszavazták a tizenhatodik alaptörvény-modosítást" . 444.hu (باللغة المجرية) . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2026 .
  75. ^ بوبلي ، آنا سارة (22 يونيو 2026). "70 يومًا من التخفيضات الضريبية، 12 يومًا من التخفيضات في التخفيضات - zeket jelentette be Magyar Péter a parlamentben" . التلكس.هو . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2026 .
  76. ^ تشيكي ، بالاز (5 يوليو 2026). "Sulyok és Polt azonnal távozna, 12 éves időkorlát az országgyűlési képviselőknek – Magyar Péter benyújtotta az Alaptörvény 17. módosítását" . التلكس.هو . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2026 .
  77. ↑ «رئيس وزراء المجر ماجيار يهدد باتخاذ إجراءات قانونية إذا رفض الرئيس الاستقالة» . سي إن إن . ١٠ مايو ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ١٦ يونيو ٢٠٢٦ .
  78. ↑ "رئيس وزراء المجر يطلق حملة لتحرير البلاد من "مافيا" أوربان"" الجزيرة الإنجليزية . 22 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026. "
  79. ^ تشيكي ، بالاز (13 يوليو 2026). “البرلمان المجري يصدر قانونًا لإطاحة الرئيس المتحالف مع أوربان” . التلكس.هو . تم الاسترجاع 13 يوليو 2026 .
  80. ↑ "Itt a vége، Sulyok Tamás aláírja az Alaptörvény-módosítást، megszűnik a köztársasági elnöki mandátuma" . نيبسزافا (باللغة المجرية). 18 يوليو 2026 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2026 .

مراجع

  • كوهين، ماتيو آي. "المحافظة المتطرفة في الدستور المجري: تحليل لمبررات تراجع سيادة القانون"، في المجلة الأوروبية للقانون الدستوري 20، العدد 3 (2024): 424-450. doi : 10.1017/S1574019624000282
  • دوبري، كاثرين. استيراد القانون في التحولات ما بعد الشيوعية (2003)، دار هارت للنشر، رقم ISBN 1-84113-131-8
  • هالماي، غابور. "الشعبوية، الاستبداد، والدستورية"، في المجلة الألمانية للقانون 20، العدد 3 (2019): 296-313. doi : 10.1017/glj.2019
  • هارماثي ، أتيلا (محرر). مقدمة للقانون الهنغاري (1998)، قانون كلوير الدولي، ISBN 90-411-1066-6
  • كوروسيني، أندراس. الحكومة والسياسة في المجر (2000)، مطبعة جامعة أوروبا الوسطى ، ISBN 963-9116-76-9
  • كورتفيليسي، زولت. "من 'نحن الشعب' إلى 'نحن الأمة'"، في دستور أمة منقسمة: حول القانون الأساسي للمجر لعام 2011 (2012)، تحرير غابور أتيلا توث، ص 111-140. مطبعة جامعة أوروبا الوسطى، ISBN 978-6155225185
  • لودويكوفسكي، ريت ر. صياغة الدساتير في منطقة الهيمنة السوفيتية السابقة (1996)، مطبعة جامعة ديوك، رقم ISBN 0-8223-1802-4
  • ميزهيكوفسكي، إس إم وآخرون. القانون والدين في أوروبا ما بعد الشيوعية (2003)، دار نشر بيترز، رقم ISBN 90-429-1262-6
  • مولرسون، راين وآخرون. الإصلاح الدستوري والقانون الدولي في أوروبا الوسطى والشرقية (1998)، دار مارتينوس نيجهوف للنشر، رقم ISBN 90-411-0526-3
  • راكوفسكا-هارمستون، تيريزا . الشيوعية في أوروبا الشرقية (1984)، مطبعة جامعة إنديانا، رقم ISBN 0-253-31391-0
  • شيبيل، كيم لين. "الشرعية الاستبدادية"، مجلة جامعة شيكاغو للقانون 85، العدد 2 (2018): 545-584
  • سومودي، برناديت. "رفع المعايير؟ التحديات الراهنة في حماية حقوق الإنسان في المجر" (2013)، في التطور الدستوري في أوروبا الوسطى والشرقية ، تحرير ألكسندر إتش إي موراوا، كيرياكي توبيدي، دار نشر أشغيت، رقم ISBN 978-1-40-949740-0
  • سينتي، زولتان. "أسطورة الدستورية الشعبوية في المجر وبولندا: دستورية شعبوية أم دستورية استبدادية؟"، المجلة الدولية للقانون الدستوري 21، العدد 1 (2023): 127-155
  • سيكينجر، إستفان. "دستور المجر المرن" (2001) في كتاب " الترسيخ الديمقراطي في أوروبا الشرقية: الهندسة المؤسسية" ، تحرير يان زيلونكا، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 0-19-924408-1