كورماك مورفي-أوكونور

في عام ١٩٦٦، أصبح مورفي-أوكونور السكرتير الخاص للأسقف ديريك وورلوك من بورتسموث . ^{[ ٨ ]} وفي سبتمبر ١٩٧٠، عُيّن كاهنًا لرعية كنيسة الحبل بلا دنس في بورتسوود ، ساوثهامبتون . ^{[ ٨ ]} وبعد ذلك بوقت قصير، في أواخر عام ١٩٧١، عُيّن رئيسًا لكلية فينيرابل الإنجليزية، ^{[ ١ ]} جامعته الأم. وبصفته رئيسًا للكلية، استضاف رئيس أساقفة كانتربري الأنجليكاني ، دونالد كوجان ، في زيارته التاريخية للبابا بولس السادس عام ١٩٧٧. ^{[ ٨ ]}

في 17 نوفمبر 1977، عُيّن مورفي-أوكونور أسقفًا لأروندل وبرايتون من قِبل البابا بولس السادس . ^{[ 8 ]} ونال رسامته الأسقفية في 21 ديسمبر التالي على يد الأسقف مايكل بوين ، ^{[ 9 ]} بمشاركة رئيس الأساقفة جورج دوير والأسقف أنتوني إيمري في الرسامة . شغل مناصب هامة بين أساقفة أوروبا، وكان له تأثيرٌ بارزٌ في العمل المسكوني ؛ فمن عام 1982 إلى عام 2000، شارك في رئاسة اللجنة الدولية الأنجليكانية الكاثوليكية . ^{[ 10 ]} خلال هذه الفترة، لفت انتباهه أن كاهنًا يُدعى مايكل هيل كان مُتحرشًا جنسيًا بالأطفال . وفي عام 2000، عندما أصبح مورفي-أوكونور رئيس أساقفة وستمنستر، أصبحت القضية معروفة للعامة. ^{[ 11 ]} لم يُبلَّغ عن هيل للشرطة، ونُقل إلى كنيسة مطار غاتويك ، حيث اعتقد الكاردينال أنه لن يتمكن من التحرش بالأطفال. في عام 1997، أُدين هيل بتهمة التحرش بالأطفال وسُجن لاعتدائه جنسيًا على تسعة أطفال. بعد ثلاث سنوات في السجن، حُكم على هيل بخمس سنوات أخرى لاعتدائه على ثلاثة فتيان آخرين. ^{[ 12 ] [ 13 ]} في عام 2000، مُنح مورفي-أوكونور درجة دكتوراه في اللاهوت من لامبيث من قِبَل رئيس أساقفة كانتربري، جورج كاري ، تقديرًا لجهوده في سبيل الوحدة المسيحية. ^{[ 10 ]}

تم تعيين مورفي-أوكونور رئيس أساقفة وستمنستر العاشر ، وبالتالي رئيس الكنيسة الكاثوليكية في إنجلترا وويلز ، في 15 فبراير 2000؛ وفي نوفمبر من ذلك العام تم انتخابه رئيسًا لمؤتمر الأساقفة الكاثوليك في إنجلترا وويلز . ^{[ 9 ]}

في اجتماع المجمع الكنسي المنعقد في 21 فبراير 2001، تم تعيينه كاردينالًا كاهنًا لسانتا ماريا سوبرا مينيرفا من قبل البابا يوحنا بولس الثاني . ^{[ 8 ]}

عُيّن في أربع هيئات تابعة للكورية البابوية : مجمع العبادة الإلهية ونظام الأسرار المقدسة ، وإدارة ممتلكات الكرسي الرسولي ، والمجلس البابوي لدراسة المشكلات التنظيمية والاقتصادية للكرسي الرسولي، والمجلس البابوي للعائلة . كما شغل عضوية المجلسين البابويين للثقافة والعلمانيين ، وكان سكرتيراً للجنة فوكس كلارا التي تشرف على ترجمة النصوص الليتورجية من اللاتينية إلى الإنجليزية. ^{[ 9 ]}

كان مورفي-أوكونور ينتمي إلى مجموعة تضم نحو اثني عشر كاردينالًا وأسقفًا متقاربين في الرأي  - جميعهم أوروبيون  - اجتمعوا سنويًا من عام 1995 إلى عام 2006 في سانت غالن ، سويسرا، لمناقشة الإصلاحات المتعلقة بتعيين الأساقفة، والجماعية، ومؤتمرات الأساقفة، وأولوية البابوية، والأخلاق الجنسية؛ وقد اختلفوا فيما بينهم، لكنهم اتفقوا على أن الكاردينال جوزيف راتزينغر لم يكن المرشح الذي يأملون في انتخابه في المجمع الانتخابي التالي. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

في أغسطس 2001، تم منح مورفي-أوكونور لقب مواطن حر في مدينة لندن . ^{[ 16 ]}

في يناير/كانون الثاني 2002، ألقى عظةً خلال قداس الصباح الأنجليكاني في ساندرينغهام، وهي المرة الأولى التي يُلقي فيها أسقف كاثوليكي عظةً أمام ملك إنجليزي منذ عام 1680. ^{[ 17 ]} وفي عام 2002، في دير وستمنستر ، كان أول كاردينال يتلو الصلوات في جنازة ملكية إنجليزية ( للملكة الأم ) منذ عام 1509. ^{[ 10 ]} وفي عام 2002، كلف الفنان كريستيان فور برسم صورته لكاتدرائية وستمنستر . ^{[ 18 ]} وقبل انعقاد المجمع البابوي عام 2005 ، حيث شغل مورفي-أوكونور منصب كاردينال ناخب، صرّح الكاردينال أكيل سيلفستريني للصحفيين بأن يترقبوا ظهور مورفي-أوكونور كبابا محتمل جديد. ^{[ 19 ]}

لم يكن مؤهلاً للمشاركة في مجمع انتخاب البابا عام 2013 لتجاوزه الثمانين من عمره. ^{[ 20 ]} وفي مقالٍ له على إذاعة بي بي سي قبيل انعقاد مجمع 2013، دوّن مورفي أوكونور تجاربه في مجمع 2005 الذي انتخب البابا بنديكت السادس عشر، متذكراً لحظة إغلاق أبواب المجمع: "سيخرج أحدنا مرتدياً رداءً أبيض". كما أشار الكاردينال إلى أنه كان يفكر شخصياً في ثلاثة أسماء لنفسه في حال انتخابه بابا، وهو أمرٌ مستبعد، وهي: أدريان، وغريغوري، وبنديكت. ^{[ 21 ]}

في 28 أكتوبر 2006، احتفل مورفي-أوكونور بمرور 50 عامًا على رسامته الكهنوتية بإقامة قداس اليوبيل في كاتدرائية وستمنستر. ^{[ 22 ]}

قبل بلوغه سن التقاعد الإلزامي (75 عامًا) بقليل، قدّم مورفي-أوكونور استقالته من منصب رئيس أساقفة وستمنستر إلى البابا بنديكت السادس عشر، الذي طلب منه البقاء في منصبه "إلى أن يختار خلاف ذلك". ^{[ 23 ]} وفي 3 أبريل/نيسان 2009، عيّن بنديكت فنسنت نيكولز خلفًا لمورفي-أوكونور. توفي جميع أسلاف مورفي-أوكونور أثناء توليهم مناصبهم، فكان أول رئيس أساقفة فخري لوستمنستر. عاش ما تبقى من حياته في شبه تقاعد في شارع ديوك، تشيسويك، لندن. ^{[ 9 ]}

في 30 أكتوبر 2009، عيّن البابا بنديكت السادس عشر مورفي-أوكونور عضواً في مجمع الأساقفة ، وهو المنصب الذي شغله حتى بلوغه الثمانين من عمره. وكان من غير المألوف أن يحصل المرء على مثل هذا التعيين بعد التقاعد. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

في يونيو/حزيران 2010، وبعد صدور تقريري رايان ومورفي حول انتهاكات الكنيسة الكاثوليكية في أيرلندا ، عُيّن مورفي-أوكونور، إلى جانب آخرين، للإشراف على الزيارات الرسولية لبعض الأبرشيات والمعاهد اللاهوتية. وقد عُيّن مورفي-أوكونور زائرًا لأبرشية أرماغ والأبرشيات التابعة لها. ^{[ 10 ]}

قال مورفي-أوكونور، في خطاب ألقاه في 17 مايو 2012 في كاتدرائية ليستر الأنجليكانية : "يبدو لي أن التسامح يُلغى باسم التسامح". وأضاف:

يكمن الخطر الذي يهدد بريطانيا اليوم في أن ما يسمى بالعقل الغربي يدعي أنه وحده من أدرك الصواب، وبالتالي يدعي امتلاكه لشمولية معادية للحرية  ...

لا يُجبر أحد على اعتناق المسيحية. ولكن لا ينبغي إجبار أحد على العيش وفقًا للدين العلماني الجديد كما لو كان هو الدين الوحيد والنهائي والواجب على البشرية جمعاء  ...

تسعى دعاية العلمانية وكبار رجال الدين فيها إلى إقناعنا بأن الدين يشكل خطراً على صحتنا. ويناسبهم عدم وجود معارضة لرؤيتهم لعالم جديد شجاع، عالم يرونه محكوماً بطريقة أو بأخرى من قبل أناس مثلهم فقط. ^{[ 26 ]}

كان صديقًا للبابا فرنسيس، وكان متشددًا في قضايا الاعتداء الجنسي على الأطفال. في عام 2018، خضعت أبرشيات أروندل وبرايتون، وويستمنستر، وبورتسموث، ونورثهامبتون لما يُسمى "مشروع الحقيقة"، وهو تحقيق بتكليف من الحكومة، طُلب فيه من أبرشية ويستمنستر الكشف عن ملفاتها المتعلقة بادعاءات الضحايا القاصرين.

توفي مورفي-أوكونور بمرض السرطان في الأول من سبتمبر/أيلول 2017 بعد فترة طويلة قضاها في المستشفى. ^{[ 27 ]} ودُفن تحت المحطة العاشرة من درب الصليب في كاتدرائية وستمنستر. ولأنه كان رئيس أساقفة وستمنستر العاشر، ولأن هذه المحطة تقع مباشرةً مقابل كنيسة القديس باتريك، فقد دُفن هناك وفقًا لرغبته نظرًا لارتباطه الأيرلندي بمقاطعة كورك في أيرلندا.

في عام 2004، انتقد المجلس الإسلامي البريطاني مورفي-أوكونور عندما قال إن الزعماء المسلمين لا يبذلون ما يكفي لإدانة الإرهابيين الذين نفذوا هجمات "باسم الله"، مع توضيحهم أنهم يدينون الإرهاب. ^{[ 28 ]}

في يوليو 2007، رحب مورفي-أوكونور بتخفيف البابا بنديكت السادس عشر للقيود المفروضة على استخدام كتاب القداس الروماني لعام 1962. وقال:

أرحب بدعوة البابا إلى الوحدة داخل الكنيسة، ولا سيما تجاه أولئك الذين يتمسكون بشدة بالاحتفال بالقداس وفقًا لكتاب القداس لعام 1962. ونحن على ثقة بأن الترتيبات التي تم وضعها بالفعل في جميع أنحاء إنجلترا وويلز بموجب الإذن الممنوح في عام 1971 تُسهم بشكل كبير في تلبية متطلبات المعايير الجديدة. ^{[ 29 ]}

عندما أصدر رسالةً إلى رجال الدين في أبرشيته في نوفمبر/تشرين الثاني، ينفذ فيها قواعد البابا، تعرض لانتقادات في بعض الأوساط لاشتراطه على كهنة الرعية طلب الإذن قبل إقامة القداس بالشكل التقليدي. ^{[ 30 ]}

في 3 ديسمبر 2006، أصدر مورفي-أوكونور ردًا على تصريح أدلى به رئيس الوزراء توني بلير في اليوم العالمي للإيدز (1 ديسمبر 2006)، حيث قال بلير: "يكمن الخطر في أنه إذا فرضت المؤسسات الدينية حظرًا شاملًا على ممارسة الجنس، فإنها ستثني الناس عن ممارسته في الظروف التي يحتاجون فيها إلى حماية حياتهم". وردًا على ذلك، قال مورفي-أوكونور:

أعتقد أن ما أود قوله لرئيس الوزراء هو أنه سيكون من الأفضل بكثير لو استخدم تلك الأموال لتوفير المزيد من الأدوية المضادة للفيروسات القهقرية - الأدوية - لملايين الأطفال والنساء المتضررين. أتحدث إلى أساقفة في أفريقيا ويخبرونني أن أبرشياتهم مليئة بالواقيات الذكرية، فسألتهم : "حسنًا، هل كان لذلك تأثير؟" فأجابوا: "مع الأسف، أدى ذلك إلى زيادة الانحلال الأخلاقي وانتشار الإيدز". ^{[ 31 ]}

في 7 مايو/أيار 2007، ألقى مورفي-أوكونور خطابًا أمام حشد من المهاجرين غير الشرعيين في ميدان ترافالغار دعمًا لحملة "من غرباء إلى مواطنين" ، التي تدعو إلى منح العمال غير الشرعيين مسارًا للحصول على الجنسية. وكان قد كلف سابقًا بإجراء بحث موسع حول التحديات الرعوية التي يواجهها المهاجرون في رعاياه، والذي حظي بتغطية إعلامية واسعة النطاق عند نشره بعنوان " أساس العدالة" . ^{[ 32 ] [ 33 ]}

في أوائل عام 2007، أرسل مورفي-أوكونور رسالة إلى توني بلير يعارض فيها اللوائح المقترحة التي تمنح الأزواج من نفس الجنس الحق في التبني على نفس أساس منح الأزواج من جنسين مختلفين. وقال إن القانون سيجبر الناس على "التصرف بما يخالف تعاليم الكنيسة وضمائرهم" فيما يتعلق بوكالات التبني الكاثوليكية، وطلب استثناءً من القانون. وتابع:

نعتقد أنه سيكون تمييزاً غير معقول وغير ضروري وظالم ضد الكاثوليك أن تصر الحكومة على أنه إذا رغبت وكالات التبني الكاثوليكية في مواصلة العمل مع السلطات المحلية، فيجب عليها أن تتصرف بما يخالف تعاليم الكنيسة وضمائرها من خلال إلزامها قانوناً بتقديم هذه الخدمة. ^{[ 34 ]}

أدان مورفي-أوكونور وسائل منع الحمل والإجهاض مرات عديدة. وفي فبراير 2008، أمر مجلس إدارة مستشفى سانت جون وسانت إليزابيث ، وهو مستشفى كاثوليكي ممول جزئياً من قبل هيئة الخدمات الصحية الوطنية ، بالاستقالة لأن قسم الطب العام فيه كان يصف حبوب منع الحمل الطارئة ويحيل المرضى إلى الإجهاض. ^{[ 35 ]}

في فبراير 2013، قال مورفي-أوكونور إنه على الرغم من أن الخروج الجذري عن التعاليم السابقة غير مرجح، إلا أنه سيكون من "الحكمة" التركيز على "ما هو جيد وما هو صحيح" بشأن الزواج والحياة الأسرية بدلاً من ذلك. وقال:

أعتقد أن كل بابا سيواجه ما يجب مواجهته، وفيما يتعلق بمنع الحمل، أعتقد أن البابا لن يقول إن الكنيسة كانت مخطئة طوال الوقت. بل سيقول إن هناك طرقًا  ... أعتقد أن البابا، كما فعل كل بابا آخر، وخاصة البابا بنديكت، سيدرك أن التعليم الأساسي بشأن الجنسانية يركز على الزواج والحياة الأسرية. أعتقد أن الكنيسة ستكون حكيمة في الواقع إذا ركزت على ذلك في تعليمها، بدلاً من أن تقول "ندين هذا، ندين ذاك، أو غيره". لا  ، بل التركيز على ما هو جيد وما هو صحيح. ^{[ 36 ]}

في مارس/آذار 2008، انضم مورفي-أوكونور إلى الكاردينال كيث أوبراين من اسكتلندا في معارضة مشروع قانون علم الأجنة الذي اقترحته الحكومة . وكانت الحكومة قد أصدرت تعليماتها لأعضائها في البرلمان بالتصويت لصالح مشروع القانون، الأمر الذي أثار غضب بعض النواب الكاثوليك. وقال مورفي-أوكونور: "بالتأكيد، هناك بعض جوانب هذا القانون التي أعتقد أنه ينبغي أن يكون التصويت عليها حراً ، لأن الكاثوليك وغيرهم سيرغبون في التصويت وفقاً لضمائرهم". وقد رضخت الحكومة للضغوط ووعدت بالسماح للنواب بالتصويت بحرية. ^{[ 37 ]}

في عام ٢٠٠٨، حثّ مورفي-أوكونور المسيحيين على معاملة الملحدين واللاأدريين باحترام عميق، "لأن الله الخفي حاضر في حياتهم كما هو حاضر في حياة المؤمنين". ^{[ ٣٨ ]} ومع ذلك، في عام ٢٠٠٩، وفي كلمة ألقاها بعد تنصيب رئيس الأساقفة فنسنت نيكولز ، قال إن انعدام الإيمان هو "أعظم الشرور". ^{[ ٣٩ ] [ ٤٠ ]}

عارض مورفي-أوكونور حرب العراق . ^{[ 41 ]}