تصويرات ثقافية لديلان توماس

كان ديلان مارلايس توماس (1914 - 1953)شاعرًا وكاتبًا ويلزيًا ، وقد تم تذكره والإشارة إليه من قبل عدد من الفنانين في مختلف الوسائط، إلى جانب أعماله

• يحتفظ المتحف الوطني في ويلز بلوحة ألفريد جينز التي رسمها عام 1934 لتوماس . كان جينز، مثل توماس، عضوًا في عصابة كاردوما أو فتيان كاردوما ، وهي مجموعة من الأصدقاء البوهيميين من سوانزي الذين كانوا يجتمعون في مقهى كاردوما في شارع كاسل، سوانزي . رسم جينز ثلاث لوحات لتوماس، أولها، التي رُسمت في طريق كولهيرن عام 1934، هي لوحة زيتية على قماش، وتُظهر أسلوب جينز في تلك الفترة في رسم خطوط في الطلاء بسكين الجيب، لإبراز التفاصيل وإضفاء التركيز. ^{[ 1 ]}
• بين عامي 1937 و 1938، أنتج أوغسطس جون صورتين لتوماس. إحداهما محفوظة في المتحف الوطني لويلز في كارديف ، وقد تم اقتناؤها عام 1942. ^{[ 2 ]}
• توجد لوحتان لتوماس بريشة الفنان روبرت شيبارد ، الذي تزوج لاحقاً من نيكوليت ماكنمارا ، الأخت الكبرى لكايتلين توماس ، ضمن مجموعة المعرض الوطني للصور . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

• تحمل قصيدة "لا تقتل" للشاعر الأمريكي كينيث ريكسروث العنوان الفرعي "نصب تذكاري لديلان توماس".
• في العدد رقم 26 من سلسلة " بريتشر" الصادرة عن دار نشر فيرتيغو كوميكس ، يظهر توماس كمعارف سابقة لشخصية كاسيدي . كان كاسيدي برفقة توماس عندما انهار الأخير أمام حانة "وايت هورس" ، وكانت آخر كلمات توماس: "مشكلتكم أيها الأيرلنديون اللعينون أنكم لا تعرفون كيف تشربون..."
• في كتابه "الحجلة" الصادر عام 1963 ، يشير خوليو كورتاثار إلى توماس عدة مرات.
• في قصة تشارلز بوكوفسكي القصيرة " هذا ما قتل ديلان توماس" من كتاب "جنوب الشمال" الصادر عام 1973 ^{[ 6 ]} ، يشير البطل إلى ديلان توماس عدة مرات.
• تتضمن رواية كينغسلي أميس " الشياطين القدامى " الصادرة عام 1986 إشارات متكررة إلى "برايدان"، وهو وصف مُقنّع لشخصية توماس. ^{[ 7 ]}
• في كتابها "المطابقة " الصادر عام 2010 ، تشير آلي كوندي إلى قصيدة توماس " لا تذهب برفق إلى تلك الليلة الجيدة ".
• في الفصل الثالث عشر من روايته التي صدرت عام 2012 بعنوان " كل ما فعلته هو إطلاق النار على رجلي" (إحدى روايات ليونيد ماكجيل البوليسية)، يروي الروائي والتر موسلي حديث شاعر شوارع في حانة بنيويورك:

"...بين العديد من الشخصيات البارزة والمشهود لها في المشهد الشعري النيويوركي، خفت بريق ديلان توماس... ينتقدون كل شيء فيه، بدءًا من عمق تعقيده اللغوي وصولًا إلى الميلودراما الواضحة في أشهر أعماله. لكن ما يغيب عن فهم هؤلاء النقاد هو أن توماس كان شاعرًا شعبيًا، رجلًا ربط بين الأغنية والوزن الشعري وهموم كل إنسان يعيش حياته ويعاني تبعاتها. عمله، في كل تكرار له، يناضل من أجل بقاء وحياة شكلٍ أبعده معظم من يُسمّون بالشعراء العظماء عن متناول عامة الناس..."

• في الموسم الثاني من مسلسل The Librarians ، في عام 2015، ذكر جاكوب ستون اسم توماس في حلقة "And the Image of Image"، ثم في حلقة الموسم الثالث "And the Reunion of Evil" اقتبس قصيدة توماس "Do not go gentle into that good night".
• في حلقة " الأب الروحي " من مسلسل الرسوم المتحركة " فاميلي غاي "، يقول ستوي غريفين المريض لنفسه: "قاوم يا ستوي، قاوم. لا تستسلم بسهولة لتلك الليلة الهادئة، على حد قول بوب ديلان . انتظر، لا، انتظر، ديلان توماس ."
• في الفيلم الكوميدي " العودة إلى المدرسة" الذي عُرض في ثمانينيات القرن الماضي ، يؤدي رودني دانجرفيلد قراءة سخيفة وميلودرامية لقصيدة " لا تذهب برفق إلى تلك الليلة الطيبة ".
• في فيلم Solaris لعام 2002 ، يقرأ كريس كلفن ( جورج كلوني ) المقطع الأول من قصيدة " ولن يكون للموت سلطان ".
• في فيلم Before Sunrise عام 1994 ، يقلد شخصية إيثان هوك صوت ديلان توماس، ويقرأ مقطعًا من القصيدة المعروفة "As I Walked Out One Evening" التي كتبها دبليو إتش أودن .
• في فيلم Dangerous Minds ، تطلب المعلمة ( ميشيل فايفر ) من طلابها مقارنة بوب ديلان بديلان توماس، ويقتبس أحدهم من القصيدة. ^{[ 33 ]}
• يحتوي فيلم "تشيلسي وول" الذي أخرجه إيثان هوك عام 2001 على قصيدة لديلان توماس مكتوبة على جدار غرفة فندق.
• تحتوي أغنية بوب ديلان " When the Ship Comes In " الصادرة عام 1963 على عبارة "سلاسل البحر"، والتي تتطابق مع السطر الأخير من قصيدة " فيرن هيل" لتوماس : "غنيتُ في سلاسلي كالبحر". ويُعتقد أن ديلان، المولود باسم روبرت زيمرمان، قد أخذ لقبه من توماس.
• أغنية سيمون وغارفانكل لعام 1966، " خطبة فيليبية بسيطة متقطعة (أو كيف تم إخضاعي لروبرت ماكنمارا) "، تتضمن الأسطر التالية: "إنه غير عصري لدرجة أنه عندما تقول ديلان، يعتقد أنك تتحدث عن ديلان توماس، أياً كان".
• تشير أغنية "Dog's Eyes, Owl Meat & Man Chop" من ألبوم Domino Club (1990) لفرقة The Men They Couldn't Hang إلى ديلان توماس ومنطقة ويلز التي عاش فيها.
• أشارت فرقة "ذا غاذرينغ فيلد" من منطقة بيتسبرغ إليه في أغنية بعنوان "أيام ديلان توماس" في ألبومهم الذي يحمل اسم الفرقة والذي صدر عام 1994.
• يتضمن غلاف ألبوم البيتلز Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)، الذي صممه فنان البوب ​​الإنجليزي بيتر بليك ، صورة لتوماس.
• في أغنية نيك كيف وفرقة ذا باد سيدز "There She Goes, My Beautiful World" التي صدرت عام 2002، يغني كيف "ديلان توماس/مات سكرانًا/في مستشفى سانت فنسنت".
• في مسلسل الرسوم المتحركة للأطفال " إيفور ذا إنجن"، استندت حبكات القصة بشكل كبير إلى أعمال توماس وتأثرت بها. ^{[ 34 ]}
• يحتوي ألبوم مانيك ستريت بريتشرز لعام 2018 بعنوان Resistance is Futile على أغنية عن زواج ديلان وكيتلين توماس، مكتوبة من منظور الشخص الأول، بعنوان "ديلان وكيتلين".
• يحتوي الألبوم الذي يحمل اسم الفرقة والذي صدر عام 2019 لفرقة Better Oblivion Community Center على أغنية بعنوان "Dylan Thomas" ويشير بشكل خاطئ إلى وفاته على أنها ناجمة عن "نوبة على أرضية حانة". ^{[ 35 ]}
• يشير عنوان الأغنية الرئيسية لألبوم تايلور سويفت لعام 2024 " قسم الشعراء المعذبين " إليه: "ضحكت في وجهك وقلت: أنت لست ديلان توماس، وأنا لست باتي سميث، وهذا ليس فندق تشيلسي، نحن حمقى العصر الحديث."