عندما تصل السفينة
| "عندما تصل السفينة" | |
|---|---|
| أغنية بوب ديلان | |
| من الألبوم The Times They Are a-Changin' | |
| مطلق سراحه | 13 يناير 1964 |
| مسجلة | 23 أكتوبر 1963 |
| النوع | شعبي |
| طول | 3 : 18 |
| ملصق | كولومبيا |
| مؤلف(ون) الأغاني | بوب ديلان |
| المنتج(ون) | توم ويلسون |
" عندما تأتي السفينة " هي أغنية شعبية من تأليف بوب ديلان ، صدرت في ألبومه الثالث ، الأوقات تتغير ، في عام 1964.
الخلفية والتكوين
صرحت جوان بايز في الفيلم الوثائقي No Direction Home أن الأغنية مستوحاة من موظف فندق رفض السماح لديلان بغرفة بسبب مظهره "غير المغسول" (لم يكن مشهورًا خارج حركة الفولكلور في هذا الوقت). ثم تطورت الأغنية إلى قصة رمزية ملحمية مترامية الأطراف حول هزيمة "القوى الحاكمة" القمعية. كان مصدر إلهام آخر هو أغنية "جيني القراصنة" لبرتولت بريشت / كورت ويل . [1]
وفقًا لكاتب السيرة كلينتون هيلين ، فقد كُتبت أغنية "عندما تأتي السفينة" في أغسطس 1963 "في نوبة غضب، في غرفة فندق، بعد أن دفع مظهره غير المهندم موظف الفندق الوقح إلى رفض دخوله حتى أكدت رفيقته جوان بايز حسن شخصيته". يتكهن هيلين بأن أغنية " أغنية جيني " من أوبرا ثري بيني لبريشت وويل كانت أيضًا مصدر إلهام: "كما تحلم القراصنة جيني بتدمير جميع أعدائها بواسطة سفينة غامضة، فإن ديلان يتصور أن رهاب الجدد يتم إزاحته جانبًا في "الساعة التي تأتي فيها السفينة". تتذكر صديقة ديلان السابقة سوزي روتولو أن "اهتمامها ببريشت كان له تأثير عليه بالتأكيد. كنت أعمل في مسرح سيركل في سكوير وكان يأتي للاستماع طوال الوقت. لقد تأثر كثيرًا بالأغنية التي اشتهرت بها لوتي لينيا، "القراصنة جيني". " [1]
إن الكلمات والوزن مشابهان بشكل ملحوظ للمقاطع الستة الأولى من الترنيمة المصرية العظيمة لآتون [2] المكتوبة حوالي عام 1500 قبل الميلاد، والتي تحتفل بشروق الشمس. تتضمن الكلمات إشارات توراتية ، مثل غرق فرعون وشعبه في البحر الأحمر وهزيمة جالوت .
العروض الحية
بعد وقت قصير من كتابة ديلان للأغنية، قام هو وبايز بأدائها معًا في مسيرة واشنطن في 28 أغسطس 1963، كما سمعت في ألبوم ديلان Live 1962-1966: Rare Performances From The Copyright Collections (2018). قام ديلان لاحقًا بأداء الأغنية في قاعة كارنيجي في 26 أكتوبر 1963؛ تم تضمين هذا الأداء في The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack (2005). [3]
قام ديلان بأداء الأغنية خلال حفل Live Aid في 13 يوليو 1985، برفقة كيث ريتشاردز ورون وود من فرقة رولينج ستونز . [4]
إصدارات الغلاف
أصدر بيتر وبول وماري أغنية "When the Ship Comes In" كأغنية منفردة في عام 1965. ووصفت مجلة بيلبورد هذه النسخة بأنها "محفز مثير من قلم بوب ديلان مع أداء رائع من قبل الثلاثي". [5] ووصفتها مجلة كاش بوكس بأنها "أغنية بلوزية إيقاعية سريعة الحركة ذات طابع دافئ ومبهج إلى حد ما". [6] ووصفتها مجلة ريكورد وورلد بأنها "أغنية مؤثرة لبوب ديلان" وأن هناك "فرحة، فرحة، فرحة في أصوات [الثلاثي]". [7]
في عام 1972، غنى أرلو جوثري الأغنية في ألبوم Hobo's Lullaby ، مع أورغن يدعم جوثري. غنتها فرقة The Pogues في ألبومها Pogue Mahone، كلحن تقليدي أيرلندي مبهج مع Spider Stacey على الغناء.
مراجع
- ^ ab Heylin, Clinton (2000). Bob Dylan: Behind the Shades Revisited . ص 124-125. ISBN 978-0060525699.
- ^ [1]
- ^ "The Bootleg Series, Vol 7: No Direction Home | The Official Bob Dylan Site". www.bobdylan.com . تم الاسترجاع في 2021-01-03 .
- ^ "برنامج حفلات بوب ديلان لايف إيد". www.bobdylan-comewritersandcritics.com . تم الاسترجاع في 2021-01-03 .
- ^ "مراجعات الأغاني المنفردة" (PDF) . بيلبورد . 1 مايو 1965. ص. 47. تم الاسترجاع في 2021-03-15 .
- ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 1 مايو 1965. ص. 8 . تم الاسترجاع في 2022-01-12 .
- ^ "مراجعات الأغاني الفردية" (PDF) . Record World . 1 مايو 1965. ص. 7. تم الاسترجاع في 2023-07-21 .
روابط خارجية
- كلمات الاغنية على BobDylan.com
