قبرص العثمانية

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

كانت ولاية قبرص ( بالتركية العثمانية : ایالت قبريس ، Eyālet-i Ḳıbrıs ) [ 1 ] ولايةً تابعةً للإمبراطورية العثمانية ، تتألف من جزيرة قبرص ، التي ضُمّت إلى الإمبراطورية عام 1571. [ 2 ] وقد غيّر العثمانيون طريقة إدارتهم لقبرص عدة مرات. فكانت سنجقًا ( قرس سنجاغی ، Ḳıbrıs Sancağı ) [ 3 ] تابعةً لولاية الأرخبيل من عام 1670 إلى 1703، ثم من عام 1784 إلى 1914؛ وإقطاعيةً للصدر الأعظم (1703-1745 و1748-1784)؛ ثم ولايةً لفترة وجيزة من عام 1745 إلى 1748. [ 4 ]

الغارات والغزوات العثمانية

خلال الحكم البندقي ، شنّ العثمانيون غارات متفرقة على قبرص. ففي عام 1489، وهو العام الأول للسيطرة البندقية، هاجم العثمانيون شبه جزيرة كارباس ، ونهبوا وأسروا رعايا لبيعهم كعبيد . [ 5 ] وفي عام 1539 ، هاجم الأسطول العثماني ليماسول ودمرها . [ 5 ] وخوفًا من توسع الإمبراطورية العثمانية ، حصّن البنادقة فاماغوستا ونيقوسيا وكيرينيا ، لكن معظم المدن الأخرى كانت فريسة سهلة.

في صيف عام 1570، شنّ العثمانيون هجومًا جديدًا، ولكن هذه المرة بغزو شامل بدلًا من غارة. في الثاني من يوليو/تموز 1570، نزل نحو 60 ألف جندي، من بينهم فرسان ومدفعية، بقيادة لالا مصطفى باشا، دون مقاومة قرب ليماسول ، وحاصروا نيقوسيا . سقطت المدينة في التاسع من سبتمبر/أيلول 1570، حيث قُتل 20 ألفًا من سكانها، ونُهبت جميع الكنائس والمباني العامة والقصور. ولم ينجُ من ذلك سوى النساء والفتيان الذين وقعوا في الأسر لبيعهم كعبيد . [ 6 ] [ 7 ]

انتشر نبأ المذبحة ، وبعد أيام قليلة استولى مصطفى على كيرينيا دون إطلاق رصاصة واحدة. في المقابل، أبدى سكان فاماغوستا، بقيادة القائد الفينيسي ماركو أنطونيو براغادين ، مقاومة بطولية أدت إلى حصار المدينة لمدة عام تقريبًا، من سبتمبر 1570 حتى أغسطس 1571. عندما تمكن العثمانيون أخيرًا من اختراق التحصينات، أعقب ذلك مذبحة لمعظم المسيحيين المتبقين في المدينة، على الرغم من موافقة القائد العثماني مسبقًا على ضمان مرور آمن للمسيحيين إلى كريت مقابل استسلام المدينة. قُطعت أذنا براغادين وأنفه، وبعد سجنه لمدة أسبوعين، جُرّ حول الأسوار وأكياس من التراب والحجارة على ظهره، ثم رُبط عاريًا إلى عمود في الساحة الرئيسية وسُلخ حيًا . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

شكل سقوط فاماغوستا نهاية الحكم البندقي وبداية الحقبة العثمانية في قبرص، حيث أصبح لالا مصطفى باشا أول حاكم تركي للجزيرة.

في 25 مايو 1571، شكّل البابا بيوس الخامس العصبة المقدسة ، وهي تحالف بين الدولة البابوية ومالطا وإسبانيا الهابسبورغية وجمهورية البندقية وجمهورية جنوة وبعض الدول الإيطالية الأخرى. بعد أربعة أشهر، في 7 أكتوبر، هزمت القوات البحرية للعصبة، المؤلفة أساسًا من سفن البندقية وإسبانيا والبابوية بقيادة دون خوان النمساوي ، الأسطول التركي في معركة ليبانتو ، في واحدة من المعارك الحاسمة في التاريخ، لا سيما المعارك البحرية. إلا أن النصر على العثمانيين جاء متأخرًا جدًا لإنقاذ قبرص، وبقيت الجزيرة تحت الحكم العثماني طوال القرون الثلاثة التالية.

في عام 1573 غادر البنادقة قبرص، مما أدى إلى إزالة نفوذ الكنيسة الكاثوليكية الرومانية .

التاريخ الإداري

خريطة إدارية لقبرص رسمها البريطانيون عام 1878، تُظهر التقسيم الإداري العثماني للجزيرة وقت التسليم.
رسم تخطيطي يصور فاماغوستا عام 1703

فور فتح نيقوسيا، أُعلنت قبرص ولايةً تحت إدارة البيلر بك ، وعُيّن لالا مصطفى باشا ، البيلر بك السابق لأفلونيا ، في هذا المنصب. قُسّمت قبرص إلى ثلاثة سناجق : فاماغوستا، وكيرينيا، وبافوس. إضافةً إلى ذلك، وُضعت سناجق العليا ، وطرسوس ، وإيجل ، وسيس ، وذو الكادرية، وطرابلس ( طرابلسشام) في البر الرئيسي تحت إدارة ولاية قبرص. كما قُسّمت قبرص إلى عدة قَزات : توزلا ، وليماسول ، وإبيسكوبي ، وكيثريا ، وبافوس ، وكوكلا ، وليفكا ، ومورفو ، وهيرسوفو ، وفاماغوستا ، وكيرينيا ، وميسارية .

كان لكل من هذه القُزَات قاضيها أو نائبها . [ 12 ] إلا أن سنجق طرابلس نُقل من ولاية قبرص عام 1573 بسبب بُعده، وأُلحق بإمارة دمشق . كما نُقلت سناجق إيجل وعلائية وطرسوس عام 1610، وأُلحقت بإمارة أضنة المُنشأة حديثًا . [ 13 ]

إلا أنه بعد الفتح العثماني لكريت ، زعمت الكنيسة الأرثوذكسية القبرصية أن قبرص فقدت أهميتها، وأن حجم التجارة قد انخفض، وأن السكان يهاجرون. ولذا، طالبت بتغيير الوضع الإداري، إذ لم يكن بوسع قبرص تحمل البقاء ولاية. وهكذا، في عام 1670، أصبحت قبرص سنجقًا تابعًا لولاية الأرخبيل ، تحت السيطرة المباشرة لكابودان باشا ، قائد البحرية العثمانية. وقد مُورست هذه السيطرة من خلال مُتسليم مُعيّن . [ 12 ] إلا أنه في ظل هذا النظام، كان الآغاة المحليون هم جباة الضرائب. وقد ضاعف هذا من سلطتهم وأدى إلى استياء شعبي، حيث تسبب التنافس بينهم في ثورة استمرت عامين في ثمانينيات القرن السابع عشر، بقيادة بوياجي أوغلو محمد آغا . [ 14 ] أثبت هذا أن النظام القائم تسبب في فراغ في السلطة وكان غير فعال، لذا في عام 1703 وُضعت قبرص تحت السيطرة المباشرة للصدر الأعظم ، وأُديرت نيابةً عنه بواسطة محصل . وللحد من سلطات الآغاس، مُنح المحصل صلاحية جباية الضرائب، بالإضافة إلى زيادة سلطته السياسية والعسكرية. وبين عامي 1745 و1748، أصبحت قبرص لفترة وجيزة ولايةً مرة أخرى. وشهدت هذه السنوات الثلاث، ولا سيما عهد الحاكم أبو بكر باشا (1746-1748)، فترة ازدهار وتطور نسبي. وبعد انتهاء ولاية أبو بكر باشا، عادت قبرص إلى وضعها السابق. [ 12 ]

كان للقبارصة اليونانيين منصبان إداريان مهمان للغاية: رئيس الأساقفة، الذي كان يرأس الكنيسة الأرثوذكسية، والذي تم الاعتراف به كممثل وحيد للسكان القبارصة اليونانيين منذ سبعينيات القرن السابع عشر فصاعدًا، والمترجم ، الذي تم اختياره من بين المرشحين الذين حددهم رئيس الأساقفة. [ 12 ]

أصبحت إدارة المحصلين تدريجيًا أكثر اختلالًا. في عام 1764، قُتل المحصل جيل عثمان آغا وسط فوضى عارمة نجمت عن حكمه. وفي الوقت نفسه، أدت الحرب الدائرة مع روسيا إلى تدهور أوضاع الشعب. وبناءً على طلب رئيس الأساقفة والمترجم، وُضعت قبرص تحت إدارة المجلس الإمبراطوري مباشرةً عام 1785، مع تعيين المحصلين مباشرةً. افتقر هؤلاء المحصلون الجدد إلى بعض صلاحياتهم السابقة، مما زاد من نفوذ رجال الدين الأرثوذكس الذين أصبحوا جباة ضرائب. [ 12 ] [ 15 ] في عام 1839، ومع إصلاحات عبد المجيد الأول ، عادت الجزيرة لتصبح سنجقًا تابعًا لإيالية الأرخبيل، لكنها نالت قدرًا كبيرًا من الحكم الذاتي. كانت الجزيرة تُحكم من قبل متصرف ، وتم دمج المقاطعات في ست مقاطعات أكبر ذات مجالس إدارية وقضائية خاصة بها. كما تم إنشاء مجلس إداري سنجقي، تم فيه تمثيل الأتراك واليونانيين والأقليات الأخرى بشكل متناسب. [ 12 ]

في عام 1861، أصبحت قبرص دولة مستقلة تحت السيطرة المباشرة للباب العالي . إلا أن هذا الوضع تغير مجدداً في عام 1868، حين أصبحت قبرص سنجقاً تابعاً لولاية الأرخبيل بموجب نظام الولايات المُنشأ حديثاً . لم يدم هذا الوضع طويلاً، إذ كانت إدارة الولاية تتم من جناق قلعة ، والمسافة الطويلة جعلت الإدارة غير عملية. وبفضل جهود رئيس أساقفة قبرص ، سوفرونيوس الثالث ، ونظراً للجفاف وانتشار الجراد، أُعيدت قبرص دولة مستقلة عام 1870. واستمر هذا الترتيب حتى عام 1878، حين سيطر البريطانيون على الجزيرة. [ 12 ] [ 16 ] [ 17 ]

التاريخ الاجتماعي

الزي التقليدي (من اليمين إلى اليسار) لمقيم مسيحي في فاماغوستا ، وامرأة مسيحية من فاماغوستا، وراهب يوناني من دير كيكوس ، بالقرب من ليفكا، 1873

أدى الاحتلال العثماني إلى تغييرين جذريين في تاريخ الجزيرة: ظهور عنصر عرقي جديد في الجزيرة، وهم الأتراك ، بينما أصبح للقبارصة حاكم جديد، وهم العثمانيون.

منحت الإمبراطورية العثمانية الجنود أراضيَ تُعرف باسم "التيمارات "، بشرط إقامتهم هم وعائلاتهم فيها بشكل دائم. وكان لهذا الإجراء أهمية بالغة، إذ شكّل هؤلاء الجنود نواة المجتمع التركي في الجزيرة. وخلال القرن السابع عشر، نما عدد السكان الأتراك بسرعة، ويعود ذلك جزئيًا إلى اعتناق اليونانيين للإسلام (بمن فيهم من احتفظوا ببعض الممارسات ما قبل الإسلامية ). وبقي معظم الأتراك الذين استقروا في الجزيرة خلال ثلاثة قرون من الحكم العثماني عندما تنازلت بريطانيا عن سيطرتها على قبرص عام ١٨٧٨، وإن لم تتنازل عن سيادتها. وكان التمييز بين المجموعتين قائمًا على الدين واللغة .

طبّق العثمانيون نظام الملل في قبرص، مما سمح للسلطات الدينية بإدارة شؤون الأقليات غير المسلمة. عزز هذا النظام مكانة الكنيسة الأرثوذكسية كمؤسسة دينية عرقية للسكان اليونانيين. تدريجيًا، لم يصبح رئيس أساقفة قبرص زعيمًا دينيًا فحسب، بل زعيمًا عرقيًا أيضًا، وهو ما شجعه العثمانيون رغبةً منهم في وجود جهة مسؤولة عن ولاء الرعية اليونانية. وبهذه الطريقة، اضطلعت الكنيسة بمهمة حماية التراث الثقافي اليوناني إلى أن سُلمت الجزيرة إلى بريطانيا.

كانت هالة سلطان تكية ، التي بنيت عام 1817، واحدة من المعالم العديدة التي شيدها الأتراك العثمانيون في قبرص.
أُعيد بناء قلعة ليماسول التي تعود للعصور الوسطى عام 1590 على يد العثمانيين.

حركة الاستقلال اليونانية

1821–1829

أيد العديد من القبارصة اليونانيين حركة الاستقلال اليونانية التي بدأت عام ١٨٢١، مما أدى إلى ردود فعل انتقامية شديدة من الإمبراطورية العثمانية . ففي ١٥ أكتوبر ١٨٢١، هاجم حشدٌ تركيٌّ ضخمٌ رئيسَ أساقفةٍ وخمسةَ أساقفةٍ وستةَ وثلاثينَ رجلَ دينٍ وأعدموهم شنقًا، كما أعدموا معظمَ القبارصة اليونانيين في لارنكا والمدن الأخرى. وفي أبريل ١٨٢٢، أُرسل جنودٌ مصريون إلى قبرص ليحلوا محل العثمانيين، وبحلول سبتمبر ١٨٢٢، اختفت اثنتان وستون قريةً ونجعًا قبرصيًا تمامًا. [ ١٨ ] [ ١٩ ]

1869–1878

في عام ١٨٦٩، افتُتحت قناة السويس ، وأبدت المملكة المتحدة اهتمامًا متزايدًا بالجزيرة، التي أصبحت فجأةً ذات موقع استراتيجي بالغ الأهمية. وعندما هُزم العثمانيون على يد الروس عام ١٨٧٧، وانعقد مؤتمر برلين في العام التالي لمراجعة معاهدة سان ستيفانو الموقعة بين روسيا والإمبراطورية العثمانية وفقًا لشروطٍ فرضتها روسيا، أُعلن رسميًا في ٩ يوليو ١٨٧٨ أن البريطانيين والسلطان قد وقّعوا سرًا في ٤ يونيو من العام نفسه على اتفاقية القسطنطينية، التي بموجبها آلت ملكية قبرص وإدارتها إلى بريطانيا العظمى. وفي مقابل السيطرة على قبرص، وافقت المملكة المتحدة على دعم الإمبراطورية العثمانية في الحرب الروسية التركية . وقد رُسِّخ هذا الاتفاق رسميًا باسم اتفاقية قبرص .

الهندسة المعمارية والأشغال العامة

بنيان

بيوك هان

خلال العصر العثماني، شُيِّدت في قبرص العديد من المساجد والكنائس والحمامات العامة والأسواق والخانات والمدارس والمكتبات . [ 20 ] يرتبط الطراز المعماري العثماني في قبرص ارتباطًا وثيقًا بالطراز المعماري العثماني السائد ، إلا أن هناك بعض السمات التي تميزه. ويعود ذلك إلى أنه مع الحفاظ على الكنائس الأرثوذكسية اليونانية، حُوِّلت العديد من المباني التي كان يستخدمها الكاثوليك، والمبنية على الطراز القوطي ، إلى مساجد أو قصور، مثل مسجد لالا مصطفى باشا في فاماغوستا ومسجد السليمية في نيقوسيا. وقد عُدِّلت هذه المباني لاحقًا لتناسب استخدامات أخرى، فدمجت بذلك عناصر عثمانية مميزة. كما أثر الطراز القوطي على الطراز المعماري العثماني في الجزيرة، إذ استخدم العثمانيون عناصر قوطية، كما في مئذنة الجامع الكبير في لارنكا. [ 21 ]

الخانان المتبقيان هما خان بيوك وخان كومارجلار الضخمان في نيقوسيا، ويُعتبران من أروع الأمثلة على العمارة العثمانية في الجزيرة. أما أشهر المكتبات العديدة فهي مكتبة محمود الثاني . [ 22 ] كانت الأسواق جزءًا بالغ الأهمية من الحياة التجارية العثمانية، ففي عام 1872، كان هناك 23 سوقًا في نيقوسيا وحدها، لكل منها تخصصه. [ 23 ] في عام 1883، أدرجت تقارير الأوقاف التي نشرتها السلطات البريطانية في قبرص 81 مسجدًا تابعة لإدارة الأوقاف في قبرص. ويعتقد عالم الآثار تونجر باغيشكان أن هذا الرقم أقل بكثير من العدد الحقيقي. [ 24 ] من أبرز المواقع الدينية الإسلامية التي بُنيت في العصر العثماني: تكية هالة سلطان في لارنكا ومسجد العرب أحمد في نيقوسيا.

بنية تحتية

قناة بكير باشا المائية

أدخلت الإدارة العثمانية تحسينات كبيرة على قبرص فيما يتعلق بإمدادات المياه. ومن أبرز الأمثلة على ذلك قناة بكير باشا المائية ، التي شُيّدت تحت إشراف أبو بكر باشا بين عامي 1746 و1748. وقد زودت هذه القناة مدينة لارنكا بالمياه العذبة ، وقبل بنائها، كان على السكان المحليين حمل الماء على ظهورهم لمدة ساعتين. [ 25 ] كما زودت قناة سليحتار المائية ، التي شُيّدت بين عامي 1801 و1803، وقناة عرب أحمد المائية مدينة نيقوسيا بالمياه. [ 26 ]

شجعت السلطات أيضًا بناء وتحسين القنوات الاصطناعية لإمدادات المياه والري، مما زاد بشكل كبير من غلة المحاصيل وسمح بإنتاج الفاكهة على نطاق واسع. ومن بين القرى التي وُصفت بأنها مزدهرة بفضل الري الاصطناعي عند استيلاء البريطانيين على الجزيرة: مورفو ، ولابيثوس ، وبوليس ، وليفكا ، وأفديمو ، وكولوسي . وقد لاحظ صموئيل بيكر ، الذي زار قبرص عام 1879، وجود "طواحين تعمل بالماء" و"أزقة ضيقة تتدفق فيها المياه" في ليفكا. كما كتب أن "كل حديقة ومزرعة كانت تُروى بمياه تُنقل من الجبال عبر قنوات اصطناعية" في المنحدرات الشمالية لجبال كيرينيا الممتدة إلى شبه جزيرة كارباس . وفي كارافاس ، حُوّلت الجداول إلى قنوات اصطناعية لتزويد القرية بالمياه. [ 27 ]

في القرن التاسع عشر، بذل عدد من الحكام العثمانيين جهودًا كبيرة لتقويم وتنظيم مجرى نهر بيديوس . أكمل إدهام باشا، الذي شغل منصب الحاكم في أربعينيات القرن التاسع عشر، بناء طريق لارنكا-نيقوسيا والعديد من الجسور. وفي خمسينيات القرن التاسع عشر، قام الحاكم محمد حالت بتحسين شبكة الطرق وميناء لارنكا، وأنشأ مخزنًا للحبوب وسوقًا في نيقوسيا لتشجيع تربية الماشية. [ 28 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ "بعض ولايات الإمبراطورية العثمانية" . Geonames.de. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2013 .
  2. ↑ مكتبة الكونغرس الأمريكي
  3. ↑ "سالنامه دولت عاليه العثمانية" .
  4. ↑ جغرافية تاريخية للإمبراطورية العثمانية ، صفحة 137، على كتب جوجل
  5. 1 2 مكتبة الكونغرس
  6. ↑ تيرنبول، ستيفن (2003). الإمبراطورية العثمانية 1326-1699 (سلسلة التاريخ الأساسي #62) . دار نشر أوسبري. ص 58
  7. ↑ هوبكنز، تي سي إف (2007). المواجهة في ليبانتو: المسيحية ضد الإسلام . ماكميلان، ص 82
  8. ^ فوجليتا، يو. (1903) حصار نيقوسيا وفاماغوستا. لندن: واترلو.
  9. ^ ألفيس زورزي (1988) La République du Lion، Histoire de Venise.
  10. ^ Monello، G. (2006) Accadde a Famagosta، ​​l'assedio turco ad una fortezza veneziana ed il suo sconvolgente Finale"، كالياري، سكيبسي وماتانا.
  11. ↑ مادن، توماس ف. (2012) البندقية : تاريخ جديد (غلاف مقوى). نيويورك: فايكنغ. ISBN 978-0-670-02542-8
  12. 1 2 3 4 5 6 7 "قبرص (Osmanlı Dönemi)" . إسلام أنسيكلوبيديسي . المجلد. 25. تورك ديانت فاكفي. 2002. ص 374 – 380.  
  13. ^ غوكديمير، رحيم (2012)، MALIYEDEN MÜDEVVER (MAD.d) 03618 NUMARALI KIBRIS CİZYE DEFTERı (TRANSKRİPSIYON VE DEĞERLENDıRME) (PDF) (باللغة التركية)، جامعة عدنان مندريس ، استرجاعها 26 أبريل 2016
  14. ↑ غازي أوغلو، ص 97.
  15. ↑ غازي أوغلو، ص 98.
  16. ↑ جورج هيل (23-09-2010). تاريخ قبرص . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 378. ISBN  978-1-108-02065-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-05-2013 .
  17. ↑ غازي أوغلو، ص 99.
  18. ↑ كلود ديلفال كوبام، مقتطفات من قبرص، مؤرشف في 18 مايو 2015 على موقع Wayback Machine ، مطبعة جامعة كامبريدج (1908)، ص 454-455
  19. ↑ السير هاري لوك، قبرص تحت الحكم التركي، 1571-1878 ، دار نشر سي. هيرست وشركاه المحدودة (30 سبتمبر 1989) ISBN 1-85065-072-1
  20. ↑ باغيشكان، ص 6.
  21. ↑ بيترسن، أندرو (2002). قاموس العمارة الإسلامية . روتليدج. ص 58. ISBN  9781134613656.
  22. ↑ باغيشكان، ص 12.
  23. ↑ باغيشكان، ص 13.
  24. ↑ باغيشكان، ص 7.
  25. ↑ غازي أوغلو، ص 138-139
  26. ↑ كيشيشيان، كيفورك ك. (1978). نيقوسيا: عاصمة قبرص قديماً وحديثاً . مركز موفلون للكتاب والفنون. ص 94-98
  27. ↑ غازي أوغلو، ص 143-147
  28. ↑ غازي أوغلو، ص 142

فهرس

  • قبرص تحت حكم الإمبراطورية العثمانية، من الموقع الرسمي لجمهورية قبرص .
  • باغيشكان، تونجر (2005)، Kıbrıs'ta Osmanlı Türk Eserleri ، الجمعية القبرصية التركية لمحبي المتاحف
  • فوجليتا، يو. حصار نيقوسيا وفاماغوستا. لندن: واترلو، 1903.
  • غازي أوغلو، أحمد ج. الأتراك في قبرص: ولاية تابعة للإمبراطورية العثمانية (1571-1878). لندن: رستم وإخوانه، 1990.
  • هيل، جورج (1952). تاريخ قبرص، المجلد 4: الولاية العثمانية. المستعمرة البريطانية، 1571-1948 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780511751738.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • جينينغز، رونالد سي. المسيحيون والمسلمون في قبرص العثمانية وعالم البحر الأبيض المتوسط، 1571-1640. نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك، 1993.
  • كاتسياونيس، رولاندوس. العمل والمجتمع والسياسة في قبرص خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر. نيقوسيا: مركز البحوث القبرصية، 1996.
  • كوموليدس، جون. قبرص وحرب الاستقلال اليونانية، 1821-1829. لندن: زينو، 1974.
  • كيريس، كوستاس، ب. وثائق كاناكاريا، 1666-1850. نيقوسيا: مركز البحوث القبرصية، 1978.
  • لوك، هاري. قبرص تحت حكم الأتراك، 1571-1878. لندن: هيرست، 1969. (إعادة طبع طبعة 1921).
  • ماريتي، جيوفاني. رحلات في جزيرة قبرص. (ترجمة سي دي كوبام). لندن: زينو، 1971. (إعادة طبع طبعة 1909).
  • مايكل، ميكاليس ن.؛ كابلر، ماتياس. جافرييل، إفتيهيوس (محرران). قبرص العثمانية. مجموعة دراسات عن التاريخ والثقافة. فيسبادن: دار هاراسويتز، 2009.
  • أوزكول، علي فضل (2005). Kıbrıs'ın Sosyo-Ekonomik Tarihi: 1726-1750 (باللغة التركية). اسطنبول: ELEtişim Yayınları.
  • بابادوبولوس، ت. البيانات الاجتماعية والتاريخية عن السكان: 1570-1881. نيقوسيا: مطبعة زافاليس، 1965.
  • Proxenika egrafa tou 19o aionos. (الوثائق القنصلية للقرن التاسع عشر). نيقوسيا: مركز البحوث القبرصية، 1980.
  • روس، ل. رحلة إلى قبرص. (فبراير ومارس 1845). (ترجمة سي دي كوبام). نيقوسيا: دار الطباعة الحكومية، 1910.
  • سلفاتور، لويس. ليفكوسيا: عاصمة قبرص. لندن تريغراف، 1983. (إعادة طبع طبعة 1881).
  • سانت كاسيا، بول. "الدين والسياسة والعرق في قبرص خلال الحكم التركي (1571-1878)." الأرشيف الأوروبي لعلم الاجتماع، المجلد السابع والعشرون، العدد 1، 1986