دانا جويا

تحتوي هذه المقالة على العديد من المشكلات. يُرجى المساعدة في تحسينها أو مناقشة هذه المشكلات على صفحة المناقشة . ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسائل ) قد تعتمد هذه المقالة بشكل مفرط على مصادر مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالموضوع ، مما قد يمنع المقالة من أن تكون قابلة للتحقق ومحايدة .يرجى المساعدة في تحسينها عن طريق استبدالها باستشهادات أكثر ملاءمة لمصادر خارجية مستقلة وموثوقة . ( مارس 2021 )( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة ) قد تحتوي هذه المقالة على قدر كبير من التفاصيل المعقدة التي قد تهم جمهورًا معينًا فقط .يرجى المساعدة من خلال فصل أو نقل أي معلومات ذات صلة، وإزالة التفاصيل المفرطة التي قد تكون ضد سياسة الإدراج في ويكيبيديا . ( مارس 2021 )( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

دانا جويا
جيويا في عام 2015
وُلِدّ	(1950-12-24) 24 ديسمبر 1950 (73 عامًا) هوثورن، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
إشغال	شاعر، مدافع عن الفنون، ناقد
المدرسة الأم	جامعة ستانفورد ( بكالوريوس الآداب ) جامعة هارفارد ( ماجستير الآداب ) كلية ستانفورد للأعمال ( ماجستير إدارة الأعمال )
جوائز بارزة	جائزة الكتاب الأمريكي (2002) وميدالية المواطنين الرئاسية (2008) وميدالية ليتار (2010)
الأقارب	تيد جيويا (الأخ)
موقع إلكتروني
www.danagioia.com

مايكل دانا جيويا ( / ˈdʒ ɔɪ . ə / ؛ ولد في 24 ديسمبر 1950) هو شاعر أمريكي ، وناقد أدبي ، ومترجم أدبي، وكاتب مقالات.

منذ أوائل الثمانينيات، اعتُبر جيويا جزءًا من الحركات الأدبية المثيرة للجدل والمضادة للثقافة في الشعر الأمريكي والمعروفة باسم الشكلية الجديدة ، والتي تدعو إلى الاستمرار في كتابة الشعر بالقافية والوزن، والسرد الجديد ، الذي يدعو إلى سرد القصص غير السيرة الذاتية. كما جادل جيويا لصالح العودة إلى التقليد السابق لمترجمي الشعر الذين يكررون بنية الإيقاع والشعر في القصيدة الأصلية.

ساعد جيويا في تجديد شعبية هنري وادزورث لونجفيلو وإعادة اكتشاف ويلدون كيس وجون ألان وايت . كما شارك في تأسيس مؤتمر جامعة ويست تشيستر السنوي للشعر ، والذي يُعقد سنويًا منذ عام 1995.

بناءً على طلب الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش ، شغل جيويا منصب رئيس الصندوق الوطني للفنون بين عامي 2003 و2009 . وفي نوفمبر 2006، وصفت مجلة بيزنس ويك جيويا بأنه "الرجل الذي أنقذ الصندوق الوطني للفنون". ^[1] وبعد خمس سنوات من ترك جيويا لمنصبه، أشارت إليه صحيفة واشنطن بوست ^{باعتباره واحدًا من "اثنين من أقوى قادة الصندوق الوطني للفنون". [2]}

في ديسمبر 2015، أصبح جيويا شاعر ولاية كاليفورنيا الحائز على جائزة الشاعر الغنائي. ^[3]

نشر جيويا ستة كتب شعرية وخمسة مجلدات من النقد الأدبي بالإضافة إلى نصوص الأوبرا ودورات الأغاني والترجمات وأكثر من عشرين مختارات أدبية. تم إدراج شعر جيويا في مختارات نورتون للشعر وكتاب أكسفورد للشعر الأمريكي والعديد من المختارات الأخرى. تُرجمت أشعاره إلى الفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية والروسية والرومانية والبلغارية والصينية والعربية. نشر جيويا ترجمات لشعراء مثل يوجينيو مونتالي وسينيكا الأصغر .

وُلِد جيويا في لوس أنجلوس عام 1950 لأب من الطبقة العاملة من صقلية وأم أمريكية من أصل مكسيكي. التحق بالمدارس الكاثوليكية لمدة اثني عشر عامًا. وأصبح أول فرد في عائلته يلتحق بالجامعة. وحصل على درجة البكالوريوس والماجستير في إدارة الأعمال من جامعة ستانفورد ودرجة الماجستير في الأدب المقارن من جامعة هارفارد. وفي جامعة هارفارد درس مع الشاعرين روبرت فيتزجيرالد وإليزابيث بيشوب. وعمل لمدة خمسة عشر عامًا كرجل أعمال في نيويورك بينما كان يكتب في الليل وفي عطلات نهاية الأسبوع. وفي عام 1992 استقال ليصبح كاتبًا بدوام كامل.

في مقابلة أجريت معه عام 2016، تذكر جيويا: "بمجرد أن بدأت في نشر القصائد الرسمية، تعرضت أعمالي للهجوم". ^[4] وردًا على ذلك، قرر "التعبير عن شعري" من خلال نشر المقالات الأدبية. ^[4]

كتب جيويا مقالًا عام 1983 بعنوان "الأعمال والشعر" ، حيث أشار إلى أن العديد من الشخصيات المعروفة الأخرى في الشعر الأمريكي ، بما في ذلك والاس ستيفنز ، وتي إس إليوت ، وويليام كارلوس ويليامز ، كانوا أيضًا يكسبون رزقهم خارج الأكاديمية. ^{[5] [6]}

في مقالته المؤثرة عام 1987 "ملاحظات حول الشكلية الجديدة" ، كتب جيويا: "الأدب لا يتغير فحسب؛ بل يجب أن يتغير للحفاظ على قوته وحيويته. ستكون هناك دائمًا مجموعات تدافع عن أنواع جديدة من الشعر، بعضها أصيل، تمامًا كما ستكون هناك دائمًا قوى معارضة محافظة تحاول الحفاظ على الأساليب التقليدية. لكن إحياء القافية والوزن بين بعض الشعراء الشباب يخلق وضعًا غير مسبوق في الشعر الأمريكي . وضع الشكليون الجدد شعراء الشعر الحر في موقف ساخر وغير مستعد لكونهم الوضع الراهن . الشعر الحر، خلق ثورة أدبية أقدم، هو الآن الأرثوذكسية الحاكمة الراسخة منذ فترة طويلة، والشعر الرسمي هو التحدي غير المتوقع ... يُقال لنا بشكل قاطع، أن الشكل مصطنع ونخبوي ورجعي ويميني و(مفضلتي) غير أمريكي. لا يمكن لأي من هذه الحجج أن تصمد أمام التدقيق النقدي، ولكن مع ذلك، لا يزال يتم طرحها بانتظام لدرجة أنه لا يمكن للمرء إلا أن يفترض أنها توفر بعض الراحة العاطفية لشعرائهم. "من الواضح أن المناقشة بين الشعر الرسمي والشعر الحر أصبحت بالنسبة للعديد من الكتاب نقاشًا سياسيًا مشفرًا." ^[7]

في مقابلة أجريت عام 2016 مع جون كوساتيس، أوضح دانا جيويا، " إن الحركات الأدبية مؤقتة دائمًا. فهي تستمر لعقد من الزمان أو نحو ذلك، ثم تموت أو تندمج في التيار الرئيسي. أصبح أفضل شعراء الشكلية الجديدة تدريجيًا شخصيات رئيسية. لم تكن هناك ذروة لما يسمى بحروب الشعر، فقط استيعاب بطيء وتغيير. توقف الشعر الحر والرسمي تدريجيًا عن اعتبارهما متناقضين تمامًا. أصبح الشكل أحد الأساليب المتاحة للممارسة المعاصرة." ^[8]

في عام 1991، نشر جيويا مقالاً مؤثراً بعنوان " هل يمكن للشعر أن يكون مهماً؟" في العدد الصادر في أبريل من مجلة أتلانتيك مونثلي . في المقال، بدأ جيويا بالكلمات التالية: " الشعر الأمريكي ينتمي الآن إلى ثقافة فرعية . لم يعد جزءًا من التيار الرئيسي للحياة الفنية والفكرية، لقد أصبح المهنة المتخصصة لمجموعة صغيرة ومعزولة نسبيًا. القليل من النشاط المحموم الذي يولد عنه يصل إلى خارج هذه المجموعة المغلقة. كطبقة، لا يخلو الشعراء من المكانة الثقافية. مثل الكهنة في بلدة من اللاأدريين ، لا يزالون يتمتعون بمكانة متبقية معينة. ولكن كفنانين فرديين، فإنهم غير مرئيين تقريبًا." ^[9]

وأوضح جيويا أن السبب هو أنه بين أربعينيات وستينيات القرن العشرين، عندما كانت وظائف هيئة التدريس في الكليات والجامعات تُعرض بشكل روتيني على شعراء مشهورين، أصبح الشعر الأمريكي سجينًا في برامج الكتابة الإبداعية في الكليات والجامعات. ونتيجة لذلك، لم يعد الشعر الحديث يُقرأ أو يُدرس من قبل الغالبية العظمى من الشعب الأمريكي . وزعم أن القول بأن الشاعر الحي معروف جيدًا يعني ببساطة أنه معروف جيدًا لشعراء آخرين، الذين كانوا عمومًا أساتذة وطلاب دراسات عليا. وكتب أيضًا أن الشعر لم يعد ثمرة بوهيميا الأدبية ، بل ثمرة البيروقراطية الأكاديمية . ^[10]

واختتم جيويا حديثه بالكلمات التالية: "يروي تاريخ الفن نفس القصة مرارًا وتكرارًا. ومع تطور أشكال الفن، فإنها تؤسس أشكالًا توجه الإبداع والأداء والتعليم والتحليل. ولكن في النهاية، تصبح هذه الاتفاقيات قديمة. وتبدأ في الوقوف بين الفن وجمهوره. وعلى الرغم من كتابة الكثير من الشعر الرائع، فإن مؤسسة الشعر الأمريكية محصورة في سلسلة من الاتفاقيات العتيقة - طرق عتيقة لتقديم الشعر وتشريحه وتعليمه. وقد قامت المؤسسات التعليمية بتقنينها في آداب بيروقراطية خانقة تضعف الفن. ربما كانت هذه الاتفاقيات منطقية ذات يوم، لكنها اليوم تسجن الشعر في غيتو فكري . لقد حان الوقت للتجريب، وحان الوقت لمغادرة الفصل الدراسي المنظم جيدًا ولكن الخانق، وحان الوقت لاستعادة الحيوية المبتذلة للشعر وإطلاق العنان للطاقة المحاصرة الآن في الثقافة الفرعية . ليس هناك ما نخسره. لقد أخبرنا المجتمع بالفعل أن الشعر مات. دعونا نبني محرقة جنائزية من الاتفاقيات المجففة المتراكمة حولنا ونشاهد طائر الفينيق الذي لا يمكن قتله ينهض. "من الرماد." ^[11]

في عام 2002، تذكر جيويا: "عندما ظهرت المقالة الأصلية في عدد أبريل 1991 من مجلة أتلانتيك الشهرية ، حذرني المحررون من توقع رسائل غاضبة من الأطراف المهتمة. وعندما وصلت رسائل الكراهية مطبوعة على أوراق رسمية لبرامج الكتابة في الجامعة، لم يتفاجأ أحد. ومع ذلك، ما أذهل محرري أتلانتيك هو الحجم الهائل وكثافة الاستجابة. في النهاية، ولَّدت مقالة "هل يمكن للشعر أن يكون مهمًا؟" عددًا من الرسائل أكبر من أي مقال نشرته أتلانتيك منذ عقود. ^[12] "

في عام 1992، استقال جيويا من منصبه كنائب رئيس في شركة جنرال فودز لمتابعة مهنة بدوام كامل كشاعر. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

أنشأ جيويا العديد من المؤتمرات الأدبية الكبرى - كل منها يعالج احتياجًا فريدًا. في عام 1995، شارك في إنشاء (مع مطبعة مايكل بيش) مؤتمر ويست تشيستر حول الشكل والسرد لتوفير التدريب على الشكل الشعري. سرعان ما أصبح ويست تشيستر أكبر مؤتمر شعري في الولايات المتحدة. وقد استمر لمدة ثلاثين عامًا. أنشأ جيويا لاحقًا برنامج "تدريس الشعر" (2001-2003) لمدرسي المدارس الثانوية. وعلى الرغم من نجاحه، فقد انتهى عندما أصبح جيويا رئيسًا للرابطة الوطنية للفنون. أخيرًا، في عام 2013، أنشأ أول "مؤتمر للخيال الأدبي الكاثوليكي" في جامعة جنوب كاليفورنيا. وقد تكرر هذا المؤتمر المؤثر على فترات زمنية مدتها سنتان في فوردهام ولويولا شيكاغو وجامعة دالاس.

في عام 2002، رشح الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش جيويا لمنصب رئيس الصندوق الوطني للفنون . وقد أكد مجلس الشيوخ الأمريكي تعيينه بالإجماع. شغل جيويا منصب رئيس الصندوق من عام 2003 إلى عام 2009، وعمل على إضفاء رؤية جديدة على الوكالة من خلال سلسلة من المبادرات الوطنية التي أكدت على النطاق الديمقراطي الواسع والتميز الفني. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بفضل الدعم الواسع من الديمقراطيين والجمهوريين في مجلس النواب الأمريكي ، حصل جيويا على زيادة قدرها 20.1 مليون دولار ^[13] في ميزانية وكالته، وخلال بقية فترة ولايته، أسكت الطلبات الدائمة من الجمهوريين المحافظين بإلغاء الوكالة الوطنية للتعليم. في نوفمبر 2006، وصفت مجلة بيزنس ويك جيويا بأنه "الرجل الذي أنقذ الوكالة الوطنية للتعليم". ^[1]

أثناء توليه منصب الرئيس، أنشأ جيويا العديد من المبادرات الوطنية كل منها تدور حول فن معين. قال جيويا، [14] في تبرير جهوده لجلب مبادرات وطنية واسعة النطاق للتميز الفني لملايين الأمريكيين: "لدينا جيل من الأمريكيين الذين نشأوا ولم يذهبوا أبدًا إلى المسرح أو السيمفونية أو الأوبرا أو الرقص، ولم يسمعوا أبدًا موسيقى الجاز الرائعة، والذين لا يقرؤون بشكل متزايد". أشار ويليام سافير ، كاتب العمود في صحيفة نيويورك تايمز، إلى مبادرات جيويا الوطنية في الرابطة الوطنية للفنون بأنها "جويا تستحق المشاهدة". ^{[15] قدم} برنامجه "شكسبير في المجتمعات الأمريكية" منحًا لأكثر من 40 شركة مسرحية أمريكية للقيام بجولات في المجتمعات الصغيرة والمتوسطة الحجم. ^[16] كان هدف برنامجه " القراءة الكبرى " هو زيادة معرفة القراءة والكتابة في جميع أنحاء أمريكا. بناءً على مفهوم "مدينة واحدة، كتاب واحد"، جمعت القراءة الكبرى المنظمات الشريكة في جميع أنحاء البلاد لتشجيع المجتمعات بأكملها على قراءة نفس الكتاب. تم إطلاقه كبرنامج تجريبي مع عشر مجتمعات في عام 2006، وأصبح وطنيًا في عام 2007، ليصبح في النهاية أكبر برنامج أدبي في تاريخ الحكومة الفيدرالية. ^[17]

في عام 2006، أنشأت جيويا مسابقة Poetry Out Loud ، وهي مسابقة وطنية لإلقاء الشعر للطلاب. يشارك في المسابقة كل عام حوالي 375000 طالب، بدءًا من مستوى الفصول الدراسية في المدرسة الثانوية. يتقدم الفائزون في الفصول الدراسية إلى مسابقات إلقاء الشعر على مستوى المدرسة، ويتقدم أبطال المدرسة إلى المسابقات الإقليمية والولائية، وفي النهاية إلى النهائيات الوطنية في واشنطن العاصمة. يحصل الفائز على منحة دراسية بقيمة 20000 دولار. ^[18]

كما أعاد جيويا تنشيط جائزة NEA Jazz Masters ، وهي أعلى جائزة في موسيقى الجاز في البلاد، من أجل زيادة الوعي بالفنانين الذين شعر أنهم غير مقدرين في بلادهم. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تزامنت فترة ولاية جيويا كرئيس لـ NEA مع ذروة مشاركة الولايات المتحدة في الحروب في العراق وأفغانستان . خلال ذلك الوقت، عمل جيويا على تضمين الجيش الأمريكي وعائلاتهم في المبادرات الوطنية لـ NEA. قام بتوسيع برنامجه "شكسبير في المجتمعات الأمريكية" ليشمل جولات إلى القواعد العسكرية. كما أرسلت NEA برامج للفنانين الشباب من شركات الأوبرا في جميع أنحاء البلاد إلى القواعد العسكرية مع جولة القاعدة العسكرية Great American Voices. ^[19] في عام 2004، أطلق جيويا Operation Homecoming: Writing the Wartime Experience ، والتي جمعت كتابات من القوات الأمريكية وعائلاتهم حول تجاربهم في زمن الحرب في أفغانستان والعراق والولايات المتحدة. تم جمع العديد من الكتابات في مختارات Operation Homecoming . تم تسمية المختارات كواحدة من "أفضل الكتب غير الخيالية لعام 2006" من قبل صحيفة واشنطن بوست . ^{[ بحاجة لمصدر ]} تم ترشيح فيلم وثائقي يعتمد على Operation Homecoming، أنتجته مجموعة الوثائقيات، لجائزة الأوسكار لعام 2006. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تنحى جيويا عن منصبه في NEA في يناير 2009 ليعود إلى الشعر. ^{[20] [21]}

بعد خمس سنوات من ترك جيويا لمنصبه، أشارت إليه صحيفة واشنطن بوست باعتباره واحدًا من "اثنين من أقوى قادة الوكالة الوطنية للتعليم". ^[2]

لم يقم جيويا بالتدريس بدوام كامل مطلقًا. فقد كان أستاذًا زائرًا لمدة فصل دراسي واحد في جامعة جونز هوبكنز، وجامعة سارة لورانس، وجامعة ويسليان، وجامعة ميرسر، وكلية كولورادو. لمدة تسع سنوات، قام بتدريس الأدب والموسيقى في جامعة جنوب كاليفورنيا كأستاذ في الشعر والثقافة العامة. ^[22] استقال في عام 2019.

شاعر كاليفورنيا الحائز على جائزة

في عام 2015، تم تعيين جيويا من قبل الحاكم جيري براون كشاعر ولاية كاليفورنيا. خلال السنوات الأربع التي قضاها في منصبه، أصبح جيويا أول شاعر ولاية يزور جميع المقاطعات الـ 58 في كاليفورنيا. مع التركيز على المجتمعات الصغيرة والمتوسطة الحجم، شارك في أكثر من 100 حدث مع الكتاب والطلاب المحليين. أصبحت رحلاته موضوع فيلم وثائقي على راديو بي بي سي 3. ^[23]

في 23 فبراير 1980، تزوج من ماري إليزابيث هيكي. ورزقا بثلاثة أبناء، توفي أحدهم في طفولته. وتستند قصيدته "غرس شجرة سيكويا" إلى تجربته في فقدان ابنه الرضيع.

نشر جيويا ستة مجلدات كاملة من الشعر بالإضافة إلى العديد من الكتب والكتيبات الصغيرة الحجم. ورغم أن جيويا معروف بمساعدته في إحياء القافية والوزن، فإن جميع كتبه تحتوي على مزيج من القصائد بالشعر الحر والشعر الرسمي. وقد جذبت مجموعته الأولى، برجك اليومي (1986)، الكثير من الاهتمام، سواء كان إيجابيًا أو سلبيًا، بسبب استخدامها للقافية والوزن والسرد الشعري، ولكن قصيدته الأكثر إعادة طباعة، "كاليفورنيا هيلز في أغسطس"، هي بالشعر الحر.

"آلهة الشتاء" (1991)، المجموعة الثانية المظلمة لجيويا، تحتوي على قصائد كتبها بعد وفاة ابنه الأول. نُشرت النسخة البريطانية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، واختارتها جمعية كتب الشعر كاختيارها الرئيسي. أظهر هذا المجلد اهتمام جيويا بالشعر السردي من خلال مونولوجات درامية طويلة، "عد الأطفال" حيث يتفاعل محاسب بشكل مزعج مع مجموعة الدمى الغريبة لامرأة ميتة، و"العودة إلى الوطن"، التي يتحدث بها هارب عائد إلى المنزل لارتكاب جريمة قتل أخيرة.

فازت المجموعة الثالثة لجيويا، Interrogations at Noon (2001)، بجائزة الكتاب الأمريكي لعام 2002. وقد تبع هذا الكتاب المتنوع، الذي يحتوي على قصائد أصلية وترجمات، عقد من الصمت أثناء خدمة جيويا في مؤسسة الفنون الوطنية ومعهد أسبن. وقد شهد كتاب Pity the Beautiful (2012) عودة جيويا إلى الشعر وتضمن قصيدتين مرعبتين، "Special Treatments Ward"، التي تصف جناحًا نهائيًا في مستشفى للأطفال، و"Haunted"، وهو مونولوج درامي في أجزاء متساوية من قصة حب وقصة أشباح. وقد تم تحويل "Haunted" إلى أوبرا باليه بواسطة الملحن بول ساليرني. ^[24]

في المجلد التالي لجيويا، 99 قصيدة: جديدة ومختارة (2016)، استعرض جيويا مسيرته المهنية بطريقة غير عادية. فبدلاً من تقديم قصائده بترتيب زمني، رتبها جيويا حسب سبعة موضوعات. وقد فاز الكتاب بجائزة الشعراء . وأولى أحدث مجلد لجيويا، قابلني في المنارة (2023)، اهتمامًا خاصًا بجذوره المكسيكية وتضمن "قصيدة يسوع أورتيز"، التي تروي حياة وموت هذا الجد الأكبر، وهو راعي بقر قُتل في حادث بدوافع عنصرية.

أحدث مجموعة شعرية لجيويا هي "قابلني في المنارة" ، والتي نُشرت في عام 2023. ^[25]

تعاون جيويا مع موسيقيين من بينهم جيمس ماكميلان ، ونيد روريم ، ولوري لايتمان ، ومورتن لوريدسين ، وبول ساليرني، وألفا هندرسون، وديفيد كونتي، وتوم سيبولو، وستيفانيا دي كينيسي، وجون هاربيسون . ومن بين زملائه في موسيقى الجاز ديف بروبيك ، وباكيتو دي ريفيرا ، وهيلين سونغ . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كتب جيويا ثلاثة نصوص أوبرا. عُرضت أوبراه الأولى، Nosferatu ، بموسيقى ألفا هندرسون، لأول مرة من قبل أوبرا ريمروك وأوبرا أيداهو في عام 2004. ^[26] فاز نصه الثاني، Tony Caruso's Final Broadcast ، بموسيقى بول ساليرني، بجائزة رابطة الأوبرا الوطنية لأفضل أوبرا حجرة جديدة وعُرضت لأول مرة في لوس أنجلوس في عام 2008. ^[27] تم تسجيل كلا العملين. عُرضت أحدث أوبرا له، The Three Feathers ، بموسيقى لوري لايتمان ، لأول مرة من قبل جامعة فرجينيا للتكنولوجيا وأوبرا رونوك في عام 2014. ^[28]

This section of a biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous. Find sources: "Dana Gioia" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2020) (Learn how and when to remove this message)

حصل جويا على إحدى عشر دكتوراه فخرية والعديد من الجوائز. وتشمل جوائزه وأوسمته ما يلي:

• جائزة الشاعر لأفضل مجموعة شعرية للعام (2018)
• جائزة والت ويتمان لبطل محو الأمية (2017) ^[29]
• جائزة دينيس ليفرتوف في الشعر، مجلة الصورة (2016) ^[30]
• جائزة أيكين تايلور في الشعر الأمريكي الحديث (2014)
• وسام لاتاري ، جامعة نوتردام (2010)
• ميدالية المواطن الرئاسية (2008)
• جائزة جون كونيرز جونيور في مجال دعم موسيقى الجاز (2008)
• جائزة مركز سميثسونيان اللاتيني للإرث (2007)
• رابطة الأوبرا الوطنية، أفضل عمل جديد (2007)
• جائزة الكتاب الأمريكي في الشعر (2002)
• جائزة الشاعر، الفائز المشترك (مع أدريان ريتش) (1992)
• دائرة نقاد الكتب الوطنية، نهائيات في النقد (1992)
• ناشرون أسبوعيون، "أفضل الكتب لعام 1992" (1992)
• مجلة Esquire، "أفضل ما في الجيل الجديد: رجال ونساء تحت سن الأربعين يغيرون أميركا" (1984)
• مراجعة كتاب نيويورك تايمز، "الكتب البارزة لعام 1984" (1984)

• برجك اليومي (1986)
• آلهة الشتاء (1991)
• استجوابات عند الظهيرة (2001)
• أشفق على الجميل (2012)
• 99 قصيدة: جديدة ومختارة (2016)
• قابلني في المنارة (2023)

• هل يمكن للشعر أن يكون مهما؟ (1991)
• حاجز اللغة المشتركة: نظرة أميركية إلى الشعر البريطاني المعاصر (شعراء عن الشعر) (2003)
• الحبر المختفي: الشعر في نهاية ثقافة الطباعة (2004)
• الكاتب الكاثوليكي اليوم: ومقالات أخرى (2019)
• الدراسة مع الآنسة بيشوب: مذكرات من حياة كاتب شاب (2021)

• موتيتي لأوجينيو مونتالي: قصائد الحب (1990)
• جنون هرقل (هرقل فورنس) (2023)

• نوسفيراتو (2001)
• البث الأخير لتوني كاروسو (2005)
• الريشات الثلاث (2014)
• مسكون (2019)

• الحفل وقصص أخرى بقلم ويلدون كيس (محرر) (1984)
• قصائد من إيطاليا (محرر مع ويليام جاي سميث ) (1985)
• الشعراء الإيطاليون الجدد (محرر مع مايكل بالما) (1991)
• عزلة معينة: حول شعر دونالد جاستيس (محرر مع ويليام لوجان) (1998)
• شعر كاليفورنيا: من حمى الذهب إلى الوقت الحاضر (تراث كاليفورنيا) (المحرر، مع كريس يوست وجاك هيكس) (2003)
• المدينة التي أساء الناس قراءتها: لوس أنجلوس الأدبية الجديدة (المحرر، بالاشتراك مع سكوت تيمبرج) (2003)
• الشعر الأمريكي في القرن العشرين (محرر مع ديفيد ماسون وميج شوركي) (2004)
• "فن القصة القصيرة" (محرر مع آر إس جوين) (2006)
• مقدمة في الشعر، الطبعة الثالثة عشر (المحرر مع إكس جيه كينيدي) (2010)
• مقدمة إلى الخيال، الطبعة الحادية عشرة (المحرر، مع XJ Kennedy) (2010)
• أفضل الشعر الأمريكي، 2018 (المحرر)(2018)

• كاليفورنيا الخاصة بي: رحلات لكتاب عظماء (مساهم / 2004)
• جيش هذا الرجل: حرب في خمسين سوناتة من تأليف جون آلان وايت (مقدمة/2008)

• ماثيو برينان. دانا جيويا . مقدمة نقدية. (مونوغرافات نقدية من ستوري لاين برس) (2012، موسعة ومنقحة 2020) مطبعة جامعة فرانسيسكان.
• أبريل ليندنر، دانا جيويا (سلسلة كتاب الغرب بجامعة بويسي ستيت، العدد 143) (2003)
• جاك دبليو سي هاجستروم وبيل مورجان. دانا جيويا: قائمة ببليوغرافية وصفية مع مقالات نقدية (2002)
• جانيت ماكان، "دانا جيويا: ميتافيزيقا معاصرة"، ريناسنس 61.3 (ربيع 2009): 193-205.
• مايكل بيتش. دانا جيويا والطباعة الدقيقة (كيلي/وينترتون برس) (2000)
• جون تشنغ (محرر). محادثات مع دانا جيويا . مطبعة جامعة ميسيسيبي (2021).
• تشنغ، جون وجون باريش بيدي، محرران. 2024. دانا جيويا: شاعرة وناقدة. ماكون، جورجيا: مطبعة جامعة ميرسر.

• نوسفيراتو
• الشعر الأمريكي

• المنظورات الأمريكية . سي-سبان. 21 فبراير 2004. (عرض للمحاضرة التي ألقاها جيويا في مسرح أغاسي، جامعة هارفارد، 9 فبراير 2004).
• سينثيا هافن. "دانا جيويا يذهب إلى واشنطن". كومنويل . 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2003.
• سينثيا هافن. "شاعرة محرضة"، مجلة ستانفورد ، يوليو/أغسطس 2000.
• بليندا لانكس. “بوش يختار شاعرًا لـ NEA”، ARTnews ديسمبر 2002
• جون جيه ميلر. "من مابلثورب". ناشيونال ريفيو . 8 مارس 2004.
• جيم ميليوت. "جيويا يتعهد بتغيير عادات القراءة في أميركا". ناشرو الأسبوعية . 27 يونيو/حزيران 2005.
• "إحياء الشاعر الغنائي" (افتتاحية). مجلة نيو كريتريون . ديسمبر 2003.
• بروس ويبر. "الشعراء يتفاوضون على هدنة في الحروب الثقافية". نيويورك تايمز . 7 سبتمبر/أيلول 2004.
• المؤلفون العالميون 1990-1995 . نيويورك: إتش دبليو ويلسون، 1999

• اقتباسات متعلقة بـ دانا جويا على ويكي الاقتباس
• الصفحة الرسمية لدانا جويا
• الظهور على قناة C-SPAN
• مجموعة جاك دبليو سي هاجستروم (AC 1955) لأوراق دانا جيويا الببليوغرافية في أرشيفات ومجموعات خاصة بكلية أمهرست