ديفيد ج. بيترسون

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ديفيد جوشوا بيترسون (مواليد 20 يناير 1981) مبتكر لغات أمريكي . اشتهر بعد ابتكاره لغتي الدوثراكي والفاليرية لمسلسل " صراع العروش" . عمل لاحقًا على عدد من المشاريع الأخرى، بما في ذلك فيلمي "ديون" و "ديون: الجزء الثاني" ، حيث ابتكر لغة تشاكوبسا . ألّف كتابًا عن بناء اللغات بعنوان "فن ابتكار اللغات" .

حياة

وقت مبكر من الحياة

وُلد ديفيد جوشوا بيترسون في لونغ بيتش، كاليفورنيا ، في 20 يناير 1981، لأبٍ من أصل ألماني وأمٍ من أصل مكسيكي. [ 1 ] [ 2 ] درس بيترسون في جامعة كاليفورنيا، بيركلي (1999-2003)، وحصل على درجتي بكالوريوس في اللغة الإنجليزية واللغويات. [ 3 ] ثم حصل على درجة الماجستير في اللغويات من جامعة كاليفورنيا، سان دييغو (2003-2006). [ 3 ] تعرّف بيترسون على اللغات المصطنعة لأول مرة أثناء دراسته في بيركلي، بعد حضوره دورة في لغة الإسبرانتو عام 2000. [ 4 ]

ابتكار اللغة

في عام 2007، شارك في تأسيس جمعية ابتكار اللغات مع تسعة من مبتكري اللغات الآخرين [ 3 ] وشغل منصب رئيسها (2011-2014). [ 5 ]

في عام ٢٠٠٩، احتاجت شبكة HBO التلفزيونية إلى لغة خيالية ( الدوثراكية ) لمسلسل صراع العروش ، فلجأت إلى جمعية ابتكار اللغات طلباً للمساعدة. نتج عن ذلك مسابقة فاز بها بيترسون. [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ]

أنتج عددًا من مقاطع الفيديو على يوتيوب ، في سلسلة بعنوان "فن ابتكار اللغة"، [ 9 ] ونشر كتابًا يحمل نفس العنوان في عام 2015. كما عمل بيترسون كمنتج تنفيذي في الفيلم الوثائقي لعام 2017، " ابتكار اللغات: فن صياغة الألسنة" . [ 10 ]

في عام 2019، أنشأ بيترسون دورة مجانية في اللغة الفاليرية العليا على موقع وتطبيق Duolingo [ 11 ] [ 12 ] وقام بتوسيع الدورة بالتزامن مع العرض الأول لمسلسل House of the Dragon في أغسطس 2022. [ 13 ]

الحياة الشخصية

كان بيترسون متزوجًا سابقًا من إيرين بيترسون، لكن الزواج انتهى بالطلاق. [ 14 ] [ 15 ] أنجبا ابنة واحدة. [ 16 ] في عام 2023، أعلن بيترسون خطوبته على اللغوية وزميلته في مجال تصميم اللغات، جيسي بيترسون (اسمها قبل الزواج سامز)، وتزوجها لاحقًا. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

اللغات التي تم إنشاؤها

تلفزيون

سنةعنواناللغة (اللغات) / الدور
2011–2019لعبة العروش
  • الدوثراكي ( Lekh Dothraki )، لغة الشعب الذي يحمل الاسم نفسه [ 20 ]
  • اللغة الفاليرية العليا ( Valyrio Udrir )، وهي لغة أدبية كانت تُتحدث في فاليريا [ 20 ]
  • ماج نوك ("اللسان العظيم")، لغة العمالقة. لم تُستخدم إلا في سطر واحد. [ 23 ]
  • سكروث ("الجليد")، وهي لغة غير مستخدمة كان من المفترض أن يتحدث بها السائرون البيض [ 24 ]
  • لغة أشاي، وهي لغة غير مستخدمة كان من المفترض أن يتحدث بها شعب أشاي [ 25 ]
  • لغة لازارين، وهي لغة شقيقة غير مستخدمة للغة الدوثراكي، وكان من المفترض أن يتحدث بها الشعب الذي يحمل الاسم نفسه [ 26 ]
  • جيرنا موهر (أو جيرنا موشا)، وهي لغة غير مستخدمة كان من المفترض أن يتحدث بها أطفال الغابة [ 26 ]
2013–2015التحدي
  • لغة كاستيثان ( Kastíthanu )، وهي لغة النوع الذي يحمل الاسم نفسه. ولها نظام صوتي خاص بها يسمى فاجيزوالينو.
  • لغة الإيراثيينت ( Thwelu l'Irathi )، وهي لغة النوع الذي يحمل الاسم نفسه. ولها نظام صوتي خاص بها يسمى إزرا.
  • إندوجيسنين، لغة الإندوجينيين. لها مقطع لفظي خاص بها يسمى Hazugimari.
  • كينوكاز ("لغتنا")، لغة الأوميك. ولها أبجديتها الخاصة المسماة زادوسيل.
  • يانجا كايانغ، لغة غير مستخدمة كان من المفترض أن تكون لغة Liberata
2014مصيرٌ محتوملغة السونديف، لغة الأتريان. ولها أبجديتها الخاصة المسماة كواندون.
2014–2015السيادةلغة ليشيبوس، وهي لغة ابتكرها الملائكة لمنع البشر من فهمها. وهي مشتقة من جذور اللغة الهندية الأوروبية البدائية واللغة الأفروآسيوية البدائية . وقد ترجم بيترسون أيضاً بضعة أسطر إلى اللغة الأكادية لإحدى الحلقات.
2015–2020المئة
2015بيني دريدفولVerbis Diablo ( أو Verbis Diabolo)، لغة السحرة والشياطين. تستند مفرداتها إلى اللغة العربية الفصحى ، والأكادية ، والمصرية الوسطى ، واليونانية الأتيكية ، واللاتينية ، والفارسية ، والتركية .
2016مواجهةحكم ضيف
2016–2017سجلات شانارانوالاث ("اللسان العظيم")، لغة الدرويد
2017مدينة الزمرد
  • إنها ("نحن")، لغة الساحرات. ولها أربعة أنواع (في إشارة إلى بلدان أرض أوز الأربعة )، تسمى إنها الماء، إنها النار، إنها الرياح، وإنها الحجر.
  • لغة مونجاكين، لغة الشعب الذي يحمل الاسم نفسه
2017المدافعونترجمة مكتوبة باللغة التبتية
2018في الأراضي الوعرةأزران، وهو من نسل اللغة الإسبانية المكسيكية التي كانت تُتحدث في أزرا
2018القبضة الحديديةترجمة مكتوبة باللغة التبتية
2019، 2021حياة أخرىالأخائية، والتالا، والديكوما، ثلاث أنظمة كتابة مقطعية غير رمزية . عمل بيترسون على هذا البرنامج مع كلير نغ.
2019، 2021، 2023، 2025ذا ويتشرهين لينج (" لغة الأجداد ")، لغة الجان والسحرة. ولها أبجديتها الخاصة المسماة هين ووكينا.
2019نشوةخطوط الدوثراكي
2020–2022الوطن الأم: فورت سالملغة مينيشي ("اللغة الأم")، لغة الساحرات. كما استُخدمت لغة مشتقة من مينيشي ويتحدث بها أعضاء الكاماريلا في سطر واحد، ويظهر شكل قديم من مينيشي في الموسم الثالث. ابتكر بيترسون اللغات الثلاث جميعها مع جيسي بيترسون.
2020بلد لوفكرافتلغة آدم. ابتكر بيترسون نظام كتابة لهذا العرض بالتعاون مع كلير نج، لكنه لم يُستخدم.
2021السيد رئيس البلديةحوارات باللغة الدوثراكية. غير مذكورة في قائمة الممثلين.
2021، 2023الظل والعظم
  • لغة رافكان ( Ravkaye Vyechost )، لغة رافكا، تظهر بشكل رئيسي كتابةً، إذ تُترجم إلى الإنجليزية في معظم المشاهد التي تُتحدث فيها. ولها أبجديتها الخاصة المسماة إم شاليلوريي. كما استُخدم شكل أقدم من لغة رافكان في سطر واحد.
  • لغة فيردا، التي ابتكرها بيترسون بالتعاون مع كريستيان ثالمان.
  • كيرتش، وهي لغة كيرتش المكتوبة. ليس لها لغة مصطنعة مرتبطة بها، فنصوص كيرتش المكتوبة هي في الواقع نصوص إنجليزية مشفرة.
  • لغة الإشارة الكيرشية
  • لغة زيميني، لغة نوفي زيم. ولها نظامها الصوتي الخاص المسمى إيسونوتشي زيميني. وقد ابتكر بيترسون هذه اللغة بالتعاون مع جيسي بيترسون.
  • لغة شو، لغة مملكة شو هان. ولها أبجديتها الخاصة المسماة شيغراد شو. ابتكر بيترسون هذه اللغة بالتعاون مع جيسي بيترسون، بينما ابتكر كريستيان تالمان نظام كتابتها.
2022منحوارات خلفية للمخلوقات. عمل بيترسون في هذا المسلسل مع جيسي بيترسون، وكلاهما لم يُذكر اسمه في قائمة الممثلين.
2022، 2024هالولغة السانغيلي، لغة العهد . ابتكر بيترسون هذه اللغة مع كارل باك.
2022، 2024بيت التنينسطور اللغة الفاليرية العليا ( Valyrio Udrir )، بالإضافة إلى نظام كتابة جديد للكلمات والحروف الساكنة يسمى Nekesse Valyrio لهذه اللغة
2022فتيات الورقلغة كيزوا، وهي لغة كريولية يتحدث بها المسافرون عبر الزمن. لم تُستخدم إلا في سطر واحد. ابتكر بيترسون هذه اللغة مع جيسي بيترسون، ولم يُذكر اسم أي منهما.
2022أكاديمية مصاصي الدماءلغة آز ناموري ("لغة الموروي")، لغة مصاصي الدماء. ولها نظامها الصوتي الخاص. ابتكر بيترسون هذه اللغة بالتعاون مع جيسي بيترسون.
2022ذا ويتشر: أصل الدمسطور ونصوص هين لينج
2026فارس من الممالك السبعخطوط الدوثراكي

أفلام

سنةعنواناللغة (اللغات) / الدور
2013ثور: العالم المظلملغة شيفايسيت ("الكلام الخافت")، لغة الجان المظلم. ولها أبجديتها الخاصة المسماة تودجيدينيل، والتي لم تُستخدم في الفيلم، بل ابتكرها بيترسون بعد إصدار الفيلم.
2016ووركرافت: البداية
  • لغة الأورك، لغة الأورك
  • لغة الدرايني، لغة الفصيلة التي تحمل الاسم نفسه والتي لم تُستخدم إلا في سطر واحد
  • اللغة المشتركة، وهي لغة غير مستخدمة كان من المفترض أن تكون لغة البشر
2016الدفعة السيئةمدرب اللهجات
2016دكتور سترينجنيلفايو، لغة شيطانية يستخدمها المتعصبون في تعاويذهم
2017ابتكار اللغات: فن صياغة اللغاتالمنتج التنفيذي [ 10 ]
2017ساطع
  • لغة الجان ( Övüsi Kieru ، وتعني "لغة الجان")، ولها نظامها الصوتي الخاص. كما استُخدم شكلٌ أقدم من كلمة Övüsi في سطرٍ واحد.
  • لغة بودزفوخان ( Bodzvokhan Dǝzhn ، "لغة المزارعين")، لغة الأورك. ولها أبجدية خاصة بها تسمى فوخت بالإضافة إلى الأبجدية السيريلية .
2018، 2020لغة يولييش، لغة سانتا كلوز وجِنّات عيد الميلاد
2021رايا والتنين الأخيركوماندرا، [ 27 ] لغة كوماندرا. وقد استُخدمت فقط في سطر واحد وبعض الكلمات غير المترجمة في الأسطر الإنجليزية.
2021ذا ويتشر: كابوس الذئبسطور ونصوص هين لينج
2021، 2024
2023عنصرياللغة الأيرلندية ( Tsʼítsʼàsh )، لغة عناصر النار. لها أبجديتها المقطعية الخاصة المسماة Ká Khìkhùftò، [ 30 ] والتي لم تُستخدم في معظم الفيلم، حيث استُخدمت أبجدية أخرى بشكل أكثر شيوعًا لكتابة اللغة الإنجليزية المشفرة. ابتكر بيترسون هذه اللغة بالتعاون مع جيسي بيترسون. [ 31 ] [ 23 ]
2025ذا ويتشر: صفارات الإنذار في الأعماقلغة Roozh Linge ("الخطاب العميق")، وهي لغة شقيقة للغة Hen Linge يتحدث بها سكان البحر. ابتكر بيترسون هذه اللغة بالتعاون مع جيسي بيترسون.
2025سوبرمانلغة سوه أنكريبتون، لغة الكريبتونيين . ولها نظام كتابة صوتي خاص بها يُسمى غوازاكس أنكريبتون. ابتكر بيترسون هذه اللغة بالتعاون مع جيسي بيترسون.
2026مشروع هيل ماريلغة الإريديان، وهي اللغة الموسيقية التي يستخدمها الإريديون. ابتكر بيترسون هذه اللغة مع جيسي بيترسون.
2026سوبر جيرل
  • سطور ونصوص سوه أنكريبتون
  • لغة بيكي، لغة كوكب بلقيس
  • الإسكواري، لغة السكلاريان
  • لغة قطاع الطرق (Ud Briggan)

ألعاب الفيديو

سنةعنواناللغة (اللغات)
2018ساحة الشجاعة
  • الفيدا، لغة سكان فيدا. ولها أبجديتها الخاصة المسماة Welqor ("علامة التراكم").
  • أفاتا، وهي لغة من سلالة الفيدا يتحدث بها الشعب الذي يحمل الاسم نفسه. ولها نظامها الصوتي الخاص المسمى ثالا ("الكرمة").
  • لغة غاندال ("اللغة غير النقية")، وهي لغة مشتقة من الفيدا يتحدث بها البشر. ولها أبجديتها الخاصة المسماة شول ("اللغة النقية").
  • لغة غفونا ( Zudǝllǝ g'Vunnǝ ، "لغة من الهاوية")، وهي لغة من سلالة الفيدا يتحدث بها لوكهايم. ولها أبجديتها الخاصة المسماة أوز ("النصل").

تم إعداد النصوص لأغراض ترويجية فقط؛ ولم يتم استخدام أي منها في اللعبة.

الأوبرا

سنةعنواناللغة (اللغات)
2017، 2019فوف ("الحب")، وهي لغة يتحدث بها سكان جزيرة آرييل

المسرحيات الغنائية

سنةعنواناللغة (اللغات)
2021WeCameToDance ( Food Tank )هانيانا، وهي لغة يتحدث بها كائنات فضائية من الكوكب الذي يحمل نفس الاسم [ 32 ]

الكتب

سنةعنواناللغة (اللغات)
2014، 2017
  • خداع الزانيين
  • مطاردة الزانيكس
لغة فاين زانيكس ("هبة الله" أو "لعنة الله")، وهي لغة سرية ابتكرها آل لير وآل سيفيرن. ولها أبجدية مشفرة خاصة بها تُسمى يسوع. وقد ابتكر بيترسون هذه اللغة بالتعاون مع نينا بوست.

المنشورات

  • جونستون، سوزان؛ باتيس، جيس (2015). إتقان لعبة العروش: مقالات عن رواية أغنية الجليد والنار لجورج آر آر مارتن . ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-0-7864-9631-0.
  • بيترسون، ديفيد ج. (2014). الدوثراكي . لغة حية . ISBN 978-0-8041-6086-5.
  • — — (2015). فن ابتكار اللغة . دار بنغوين للنشر . رقم ISBN 978-0-14-312646-1.
  • — — (2020). ابتكر لغتك السرية الخاصة: ابتكر رموزًا وشفرات ورسائل مخفية والمزيد . أود دوت . ISBN 978-1250222329.
  • بوست، نينا؛ بيترسون، ديفيد جيه. (2014). خداع الزانيين (كيت لير) (المجلد 1) . نينا بوست، ذ.م.م. رقم ISBN 978-1-4954-6134-7.
  • بوست، نينا؛ بيترسون، ديفيد جيه. (2017). مطاردة الزانيكس (كيت لير) (المجلد 2) . نينا بوست، ذ.م.م. رقم ISBN 978-1-5376-4745-6.

مراجع

  1. ↑ روبرتسون، إيما (23 سبتمبر 2020). "ديفيد ج. بيترسون: "هل يتناسب ذلك مع الثقافة؟"" . المحادثات . مؤرشفة من الأصل في 22 أكتوبر 2020.
  2. ↑ بيترسون، ديفيد ج. [@Dedalvs] (12 أغسطس 2017). "وُلدتُ في لونغ بيتش، كاليفورنيا. عائلة والدتي من المكسيك، وعلى حد علمي، هاجرت عائلة والدي البيولوجي من ألمانيا" ( تغريدة ) – عبر تويتر .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. ١ ٢ ٣ "نبذة عن ديفيد ج. بيترسون" . Dothraki.com . مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠١٣ .
  4. ↑ "مقابلة مع ديفيد ج. بيترسون" . مجلة كونلانغز الشهرية . فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .
  5. ↑ "محضر اجتماع مجلس إدارة جمعية ابتكار اللغات (5/3/2011)" . جمعية ابتكار اللغات . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2016 .
  6. 1 2 سينغ، مانفير (28 فبراير 2024). ""الكثيب وفن صناعة اللغات الخيالية الدقيق" . مجلة نيويوركر .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. ↑ «خبير يبتكر لغةً لمسلسل HBO الجديد Game of Thrones » (بيان صحفي). Dothraki.com. ١٢ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠١٧ .
  8. ↑ «مبتكر لغات مسلسل "صراع العروش" قادم إلى جامعة ولاية آيوا في فبراير - خدمة الأخبار - جامعة ولاية آيوا» . www.news.iastate.edu . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2018 .
  9. ↑ قناة ديفيد ج. بيترسون على يوتيوب
  10. ١ ٢ "Conlanging, The Film About" . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أغسطس ٢٠١٧. ديفيد ج. بيترسون، المنتج التنفيذي . بدأ ديفيد العمل على لغته الأولى عام ٢٠٠٠، وما زال يُبدع اللغات منذ ذلك الحين. عمل كمُبتكر لغات في مسلسلات HBO Game of Thrones، وSyfy Defiance وDominion، وCW Star-Crossed وThe 100، بالإضافة إلى فيلم Marvel's Thor: The Dark World. وهو أيضًا مؤلف كتابين: Living Language Dothraki (٢٠١٤) و The Art of Language Invention (٢٠١٥).
  11. ↑ هيغينز-دان، نوح (14 أبريل 2019). "إذا كنت من محبي مسلسل "صراع العروش"، فسيعلمك هذا التطبيق كيفية التحدث باللغة الفاليرية العليا" . سي إن بي سي .
  12. ↑ تابر، جيمس (13 أبريل 2019). "هل تتحدث اللغة الفاليرية العليا؟ دولينجو تطلق تطبيقًا لتعليم لغة مسلسل صراع العروش" . صحيفة الغارديان .
  13. ↑ نيغرون، فرانكي (21 يوليو 2022). "دولينغو توسع دورة اللغة الفاليرية العليا الخاصة بها بمناسبة عرض مسلسل صراع العروش: آل التنين" . CBR.com .
  14. ↑ ديفيد ج. بيترسون [@Dedalvs] (27 أبريل 2013). "ديفيد ج. بيترسون يشير إلى زوجته" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 27 أبريل 2013 - عبر تويتر .
  15. ↑ ديفيد ج. بيترسون (والدكتورة جيسي سامز) يتحدثان عن طلاقهما على يوتيوب
  16. ↑ "نبذة عنا" . Artoflanguageinvention.com . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021.
  17. ↑ "Imeimei" . تمبلر . يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2023 .
  18. ↑ "الصفحة الرئيسية - جيسي سامز" . 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2023 .
  19. ↑ ديفيد ج. بيترسون [@athdavrazar] ؛ (29 أكتوبر 2023). "اليوم تسلقنا إلى شجرة الحكمة (بجوار لافتة هوليوود) وتزوجنا. أصبح الأمر رسميًا الآن: نحن ديفيد وجيسي بيترسون. :)" . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023 - عبر إنستغرام . 
  20. 1 2 بليك، ميريديث (9 أبريل 2019). "كيف أصبح ديفيد ج. بيترسون، خبير اللغة في مسلسل "صراع العروش"، خبير اللغة المفضل في هوليوود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  21. ↑ "كيف تُنشئ لغةً زائفةً حقيقية؟" . lwlies.com . 28 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  22. ↑ "آل التنين: كيف تم ابتكار اللغة الفاليرية للمسلسل؟" . movieweb.com . 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2024 .
  23. 1 2 بوش، جينا (13 يونيو 2023). "استعانت شركة بيكسار بأحد المخضرمين في مسلسل صراع العروش لابتكار لغة جديدة كليًا في فيلم Elemental" . slashfilm.com . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  24. ↑ "الحلقة التجريبية الفاشلة من مسلسل صراع العروش كانت ستجعل السائرين البيض أفضل" . screenrant.com . 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  25. ↑ "ديفيد ج. بيترسون يتحدث عن ابتكار لغات للوايت ووكرز وسكان أشاي" . winteriscoming.net . ١٩ مايو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٩ أبريل ٢٠٢٤ .
  26. 1 2 واتيل، ستيفاني (13 يونيو 2023). "تعيين خبير لغوي مخضرم من مسلسل صراع العروش لابتكار لغة لفيلم بيكسار العنصري" . movieweb.com . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  27. ↑ لي، ريتا. "ما نعرفه عن رايا والتنين الأخير حتى الآن" . ياهو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021 .
  28. ↑ إلديركين، بيث (9 أبريل 2019). "ديفيد بيترسون، مصمم لغة مسلسل صراع العروش، يعمل على فيلم Dune للمخرج دينيس فيلنوف" . io9 . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  29. ↑ تريسي، مارك (23 مارس 2024). "اختراع لغة صحراوية لرواية 'الكثيب'"صحيفة نيويورك تايمز .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ بيترسون، ديفيد ج. (16 يونيو 2023). "لغة تسيتساش (الأيرلندية) من إليمينتال" .
  31. ↑ بيترسون، ديفيد ج. (6 يوليو 2023). "لغة تسيتساش من إليمينتال" . مدونة إيميمي (مدونة ديفيد ج. بيترسون على تمبلر) . تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2023 - عبر تمبلر . مع أن هذه مدونتي على تمبلر (لذا سأجيب على الأسئلة، إلخ)، إلا أنني لم أبتكر اللغة بمفردي. لقد ابتكرتها أنا وجيسي سامز معًا. [...] إذا شاهدتم شارة نهاية لعبة إليمينتال ، ستلاحظون أنني الوحيد المذكور في الشارة. هذا، باختصار، أمرٌ غير مقبول... من يُذكر اسمه في الشارة - أو حتى ما إذا كنا سنُذكر أصلًا - يعتمد كليًا على الاستوديو. حتى عندما يكون ذلك منصوصًا عليه في عقدنا، فإنه لا يحدث أحيانًا [...] على أي حال، في هذه الحالة، من المهم جدًا بالنسبة لي أن يعلم الجميع أن هذا كان مشروعًا مشتركًا بيني وبين جيسي. إنه عملنا، ونستحق تقديرًا متساويًا.
  32. ^ "WeCameToDance" . 1 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2023 .