ديفيد ريزيو

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ديفيد ريزيو ( / ˈrɪtsioʊ / RIT -see - oh ؛ بالإيطالية : Davide Rizzio [ ˈdaːvide ˈrittsjo ] ؛ ج . 1533 - 9 مارس 1566 ) [ 3 ] أو ريتشيو ( / ˈrɪtʃ ioʊ / RITCH -ee - oh ، بالإيطالية : [ ˈrittʃo ] ) كان أحد رجال البلاط الإيطالي والسكرتير الخاص لماري، ملكة اسكتلندا . يقال إن زوج ماري، اللورد دارنلي ، كان يشعر بالغيرة من صداقتهما بسبب شائعات مفادها أن ريزيو حمل ماري، [ 4 ] وانضم إلى مؤامرة النبلاء البروتستانت لقتله، بقيادة باتريك روثفن، اللورد روثفن الثالث . كانت ماري تتناول العشاء مع ريزيو وعدد من وصيفاتها عندما انضم إليهم دارنلي، واتهم زوجته بالزنا، ثم أمر بقتل ريزيو جماعيًا، [ 5 ] الذي كان يختبئ خلف ماري. أُجبرت ماري على البقاء تحت تهديد السلاح، وطُعن ريزيو عدة طعنات، حيث تلقى جسده 57 طعنة خنجر . [ 6 ] كانت هذه الجريمة الشرارة التي أشعلت سقوط دارنلي، وكان لها عواقب وخيمة على حكم ماري اللاحق. [ 7 ]

حياة مهنية

ولد ريتسيو في بانكالييري بالقرب من تورينو ، وهو سليل عائلة نبيلة قديمة لا تزال تعيش في بيدمونت ، وهم كونتات ريتشيو من سان باولو إي سولبريتو .

انتقل ريتسيو (الذي يظهر اسمه في السجلات الإيطالية باسم دافيد ريتشيو دي بانكالييري في بييمونتي) أولاً من تورينو إلى بلاط دوق سافوي ، ثم إلى نيس . إلا أنه لم يجد فرصًا للترقية هناك، فوجد في عام 1561 وسيلةً للانضمام إلى حاشية كارلو أوبيرتينو سولارو، كونت موريتا ، الذي كان على وشك قيادة سفارة إلى اسكتلندا . [ 8 ] [ 9 ] وقد تحقق ذلك بفضل علاقاته مع جيرولامو ديلا روفيري وجان موريل، الذي كان الأخير هو متلقي الرسالة الوحيدة الباقية التي كتبها ريتسيو. [ 10 ] لم يكن لدى الكونت في اسكتلندا أي عمل لريتسيو، فقام بفصله. مع ذلك، كان ريتسيو قد كوّن صداقات مع موسيقيي الملكة، الذين قدموا معها من فرنسا. قال جيمس ميلفيل ، صديق ريتسيو: "كان لدى جلالتها ثلاثة خدم في حجرتها، يغنون ثلاثة أدوار، وكانت بحاجة إلى مغنٍّ جهير ليغني الدور الرابع". [ 11 ]

كان موسيقيو ريتسيو وماري يعملون كخدم في حجيرتها، وتشير السجلات الملكية أيضًا إلى ريتسيو بـ"ابنها المدلل". ومن بين الخدم الآخرين الذين كانوا موسيقيين: أدريان ليفو ، وجون أدسون (عازف العود)، وجيمس لودر . اشترت ماري ملابس متطابقة لثلاثة عازفي عود في فبراير 1562. [ 12 ] وكان أحد "المغنين" يُدعى ميسال. [ 13 ]

سكرتير

كان ريتسيو يُعتبر موسيقيًا بارعًا ومغنيًا ممتازًا، مما لفت انتباه الملكة الشابة ذات الثقافة العالمية. ومع اقتراب نهاية عام ١٥٦٤، وبعد أن ازداد ثراءً تحت رعايتها، أصبح ريتسيو سكرتير الملكة للعلاقات مع فرنسا، خلفًا لأوغستين روليه . [ ١٤ ] كتب جون ليزلي أن ريتسيو كان "رجل أعمال كفؤًا للغاية" مُكلفًا بكتابة "رسائل الملكة الخاصة باللغات الفرنسية والإيطالية واللاتينية". [ ١٥ ] كان ريتسيو طموحًا، إذ كان يُسيطر على الوصول إلى الملكة، وكان يرى نفسه أشبه بوزير دولة. ورأى بعض رجال الحاشية أنه، لكونه كاثوليكيًا وأجنبيًا، كان مُقربًا جدًا من الملكة. [ ١٦ ]

العلاقة مع دارنلي ومع ماري

أصبح ريزيو حليفًا للورد دارنلي وساعده في التخطيط لزواجه من ماري . [ 17 ] وصف جورج بوكانان كيف نال ريزيو حظوة دارنلي. ومع ازدياد علاقتهما، سُمح لريزيو بدخول غرفة دارنلي، والنوم في فراشه، والاطمئنان على أسراره. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] كتب ديفيد كالدروود لاحقًا أن ريزيو "تغلغل في حظوة اللورد دارنلي لدرجة أنهما كانا ينامان في فراش واحد أحيانًا". [ 21 ]

كتب جورج بوكانان عن أحداث ومؤامرات جرت في يونيو 1565 قبل الزفاف الملكي. ويزعم أن ماري استدعت شقيقها، إيرل موراي ، للقائها في بيرث. وهناك، كان من المتوقع أن يتصاعد الخلاف بين موراي ودارنلي، وأن يوجه ريزيو الضربة الأولى، وأن يتولى آخرون أمر قتل موراي. [ 22 ] وصف توماس راندولف هذه الخطة بشكل مختلف، ولا تتضمن روايته ريزيو. مع ذلك، لم يأتِ موراي إلى بيرث، بل أقام في قلعة لوخليفن . وانتشرت شائعات مفادها أن موراي وإيرل أرغيل خططا لاختطاف ماري ودارنلي أثناء مرورهما بكينروس . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

قبل زفاف ماري ودارنلي ، كان ريزيو برفقة العروسين عندما سارا متنكرين أو بزي تنكري في شارع هاي ستريت بإدنبرة . [ 26 ] بعد الزواج في يوليو 1565، انتشرت شائعات كثيرة عن علاقة غرامية بين ماري وريزيو. [ 27 ] وقيل (عام 1568) إن حب ماري ودارنلي قد فتر بعد عودتهما من حملة محاربة تمرد موراي، والمعروفة باسم غارة تشيسابوت ، حيث كانت ماري "تتعامل مع ديفيد كعشيق أكثر منه خادم، تاركة فراش زوجها". [ 28 ] ووفقًا لتقرير الدبلوماسي الفرنسي بول دي فوا ، اكتشف دارنلي ريزيو في خزانة غرفة نوم ماري في منزل هوليرود في منتصف الليل، وكان يرتدي رداءً من الفرو فوق قميصه فقط. [ 29 ] أورد جورج بوكانان قصة مشابهة في كتابه "التاريخ" ، مفادها أن دارنلي كان يملك مفتاحًا لباب ثانوي يؤدي إلى غرفة نوم ماري، لكنه وجده مغلقًا أو موصدًا في وجهه. بعد ذلك، عزم على الانتقام من ريزيو. [ 30 ]

بعد مقتل دارنلي، كشف اللورد روثفن، في روايته المعروفة باسم " علاقة روثفن" ، أن دارنلي قد وصف لماري ظروف غيرته. وتركز هذه الرواية أيضًا على وجود ريزيو في غرفة نوم ماري.

منذ أن حظي زميلك ديفي بمكانة مرموقة لدى جلالتكم، لم تعد تُبالي بي، ولم تُعاملني أو تُسلّيني على طريقتك المعتادة؛ ففي كل يوم قبل العشاء، كنت تأتي إلى غرفتي وتقضي بعض الوقت معي، ولم تفعل ذلك منذ مدة طويلة؛ وعندما آتي إلى غرفة جلالتكم، لا تُؤنسني كثيرًا، باستثناء ديفي الذي كان رفيقي الثالث؛ وبعد العشاء، اعتاد جلالتكم الجلوس للعب الورق مع ديفي المذكور حتى الواحدة أو الثانية بعد منتصف الليل؛ وهذا هو التسلية التي حظيت بها منكم طوال هذه المدة. [ 31 ]

يروي كتاب " تاريخ جيمس السادس " القصة بطريقة مختلفة، مؤكدًا أن سكرتير ماري، ويليام ميتلاند من ليثينغتون ، كان يغار من ازدياد نفوذ ريتسيو. وقد أثار ميتلاند غيرة دارنلي من ريتسيو، على أمل أن يقضي الملك القرين الساذج على منافسه. [ 32 ]

الثروة والممتلكات والأزياء

كان راتبه السنوي لمنصب الخادم الشخصي 150 فرنكًا أو 75 جنيهًا إسترلينيًا اسكتلنديًا. [ 33 ] دُفع هذا المبلغ من " ثلث الإقطاعيات " كما دُفعت بعض نفقات المنزل الأخرى، وليس من حسابات أمين الخزانة . [ 34 ] [ 35 ] في عام 1565، تلقى ريزيو 80 جنيهًا إسترلينيًا اسكتلنديًا على أربع دفعات دفعها جورج ويشارت من دريم ، [ 36 ] [ 37 ] ودُفع له 80 جنيهًا إسترلينيًا كمعاش تقاعدي في عام 1566. [ 38 ]

أهدت ماري ريزيو أقمشة فاخرة من خزانتها، من بينها مخمل أسود مطرز بالذهب وخمس قطع من قماش ذهبي مزخرف بنقوش تشبه الحراشف. [ 39 ] وقيل إن ريزيو كان يتقاضى رشاوى. كتب ويليام دوغلاس من لوخليفن أنه عرض على ريزيو 5000 جنيه إسترليني لمنع مصادرة إيرل موراي ، لكن ريزيو رفض قائلاً إنه لن يتصرف مقابل 20000 جنيه إسترليني. [ 40 ] أثار تورط ريزيو في إصدار عفو عن متمردي تشيس أباوت حسد دارنلي. [ 41 ]

بحسب رسالة من توماس راندولف ، شارك ريتسيو في عرض تنكري في فبراير 1566 للاحتفال بوصول نيكولا دانجين ، سيد رامبوييه ، الذي أحضر وسام القديس ميخائيل إلى دارنلي. [ 42 ]

أعطت ماري ريزيو 200 جنيه إسترليني في يناير 1566 لتجديد غرفته في قصر هوليرود. [ 43 ] بعد مقتله، لوحظ أن ريزيو كان يعيش في رغد العيش. قيل إنه كان يملك 2000 جنيه إسترليني من العملات الذهبية، وملابس فاخرة تشمل 18 زوجًا من الجوارب المخملية، وكانت غرفته في قصر هوليرود مجهزة تجهيزًا جيدًا بمجموعة متنوعة من المسدسات، من بينها بنادق صغيرة وبنادق ذات فوهات، بالإضافة إلى 22 سيفًا. قيل إنه كان يرتدي جوهرة ثمينة جدًا حول عنقه عندما قُتل، بالإضافة إلى سترة من الساتان وقميص نوم من الديباج المبطن بالفرو، ربما يكون هو الثوب المذكور في التقرير الفرنسي السابق. [ 44 ]

قتل

جريمة قتل ريزيو ( جون أوبي ، 1787)

كانت الغيرة هي الدافع وراء مقتل ريزيو في غرفة عشاء الملكة بقصر هوليرود هاوس في تمام الساعة الثامنة من صباح يوم السبت الموافق 9 مارس 1566. [ 45 ] كان كل من ماري، وريزيو، وجين ستيوارت، كونتيسة أرغيل ، وروبرت بيتون من كريش، وآرثر إرسكين جالسين على مائدة العشاء. [ 46 ] [ 47 ] ووفقًا لجيمس ميلفيل من هالهيل ، كان دارنلي متكئًا على كرسي ماري. [ 48 ] كانت غرفة العشاء، التي لا تزال قائمة كجزء من غرفة النوم، آنذاك "خزانة مربعة الشكل يبلغ طول ضلعها حوالي 12 قدمًا ، وفيها سرير صغير منخفض، وطاولة" وفقًا لرواية جريمة القتل التي كتبها فرانسيس، إيرل بيدفورد ، وتوماس راندولف . وقد قام خادم ماري، سيرفاي دي كوندي ، بتزيين الغرفة . [ 49 ]

في ليلة الجريمة، تمكن الثوار من السيطرة على الحرس الملكي، وسقط القصر في أيديهم. ووفقًا لجيمس ميلفيل، فرّ إيرلا بوثويل وإيرل هانتلي من القصر بالقفز من النافذة إلى "الحديقة الصغيرة حيث تسكن الأسود". [ 50 ] كانت الملكة حاملًا في شهرها السادس (بالملك جيمس السادس ) آنذاك، واتهم البعض ريتسيو بأنه سبب حملها. اقتحم الثوار غرفة العشاء، بقيادة اللورد روثفن وجورج دوغلاس، وطالبوا بتسليم ريتسيو. رفضت الملكة. فاختبأ ريتسيو خلف ماري، أو أمسكها من خصرها، لكن تم القبض عليه رغم ذلك. [ 51 ]

زعمت ماري أن أحد المتسللين، باتريك بيليندين (شقيق رئيس المحكمة العليا )، وجّه مسدسه نحو بطنها المنتفخ بالحمل، [ 52 ] بينما هددها أندرو كير من فالدونسايد بالطعن. نفى اللورد روثفن هذا الادعاء. [ 53 ] كتب أنتوني ستاندين لاحقًا أن بيليندين سحب خنجره على الجانب الأيسر للملكة، فنزع ستاندين سلاحه، بينما كان رجل آخر يحمل مسدسًا لم يُطلق النار. [ 54 ] [ 55 ]

بعد هذا الصراع العنيف، جُرّ ريتسيو عبر غرفة نومه إلى قاعة الاستقبال المجاورة أو الردهة الخارجية. [ 56 ] وطُعن، كما يُزعم، 57 طعنة. وأُلقيت جثته من أعلى الدرج الرئيسي القريب (المهجور الآن) وجُرّد من مجوهراته وملابسه الفاخرة. [ 57 ] ويُشير إلى مكان مقتل ريتسيو لوحة صغيرة في قاعة الاستقبال، وتحتها علامة حمراء على ألواح الأرضية، يُقال إنها تُرِكت عند طعن ريتسيو حتى الموت. [ 58 ]

دُفن ريزيو أولًا في مقبرة دير هوليرود. [ 59 ] يذكر بوكانان أنه بعد ذلك بوقت قصير، نُقل جثمانه بأمر من الملكة ووُضع في مقبرة ملوك اسكتلندا في دير هوليرود. [ 60 ] وقد عزز هذا الأمر الشائعات السابقة حول معرفتها به. [ 61 ] انتشرت شائعات حول دافع القتل: أن دارنلي كان غيورًا، أو أن نبلاء نافذين سعوا للتلاعب بدارنلي والتخلص من وجود مزعج في البلاط.

التداعيات

مقتل ديفيد ريزيو بقلم ويليام آلان ، 1833

مباشرةً بعد الجريمة، تمكنت ماري من التحدث إلى اللورد دارنلي، وربما أقنعته بأنهما في خطر وأنهما أسيران في القصر. ارتخت حراسة القصر المحيطة بها، وفي منتصف ليل اليوم التالي، تمكنا من الفرار، وركبت ماري خلف آرثر إرسكين من بلاكجرانج ، صاحب إسطبلها، إلى قصر سيتون ، ثم إلى بر الأمان في قلعة دنبار . [ 62 ] زعم أنتوني ستاندن ، وهو خادم إنجليزي للورد دارنلي ، لاحقًا أنه رافق الملكة مع جون ستيوارت من تراكوير وشقيقه ويليام ستيوارت . [ 63 ] [ 64 ] عادت ماري إلى إدنبرة مع مؤيديها، واتخذت من شارع رويال مايل مسكنًا لها بدلًا من العودة إلى القصر. وفي 21 مارس، أعلنت براءة دارنلي من تهمة القتل. [ 65 ]

وصل روبرت ميلفيل إلى إدنبرة قادمًا من لندن، وأبلغ إليزابيث وسيسيل بتداعيات جريمة القتل. وأشار إلى أن مورتون ، واللورد روثفن ، واللورد ليندسي ، وويليام ميتلاند من ليثينغتون ، وكاتب السجلات جيمس بالفور ، وكاتب العدل جون بيليندين (الذي زُعم أن شقيقه وجّه مسدسًا نحو الملكة)، وبعض نبلاء لوثيان، والذين يُشتبه في علمهم بالخطة، قد فرّوا. [ 66 ] كتبت ماري إلى إليزابيث الأولى تطلب إعادة روثفن ومورتون وشركائهم إلى اسكتلندا من نيوكاسل . وطلبت إليزابيث من السير جون فورستر أن يُبلغهم بالبحث عن ملجأ خارج إنجلترا. [ 67 ]

ناقش ويليام سيسيل، البارون الأول لبرغلي ، والدبلوماسي الفرنسي بول دي فوا ، الخبر. ويبدو أن دي فوا قد ضُلِّل في البداية بشأن الأحداث، إذ اعتقد أن دارنلي قتل ريزيو لأنه وجد خادمًا وضيعًا على علاقة زنا مع ماري، وهي فكرة لم ترد في تقارير جريمة القتل. [ 68 ]

وصل جوزيف، شقيق ريتسيو، إلى اسكتلندا برفقة ميشيل دي كاستيلنو ، وعُيّن سكرتيراً بدلاً من ديفيد بحلول 25 أبريل 1566. وقد نشب خلاف بين جوزيف وزميله الإيطالي جوزيف لوتيني حول عملات معدنية أُخذت من محفظة الملكة، وفي أبريل 1567، اتُهم جوزيف بقتل دارنلي، ثم بُرئ مع بوثويل. [ 69 ] أحضر كاستيلنو رسائل لدارنلي، فكتب إلى كاترين دي ميديشي ليشكرها، مستغلاً الفرصة ليؤكد براءته من هذه "الجريمة البشعة". [ 70 ]

الإرث والنصب التذكاري

لم يغفل هنري الرابع ملك فرنسا ذكر مسيرة ديفيد ريتسيو، بل أشار إليها . وسخر من ادعاء جيمس السادس ملك اسكتلندا بأنه "سليمان اسكتلندا"، قائلاً إنه "يأمل ألا يكون ابن ديفيد عازف الكمان"، في إشارة إلى احتمال أن يكون ريتسيو، وليس دارنلي، والد الملك جيمس. ووفقًا لكتاب " سيد غراي" ، بكى جيمس مع صديقه كوثبرت أرمورر بسبب الشائعات التي تقول إن ريتسيو هو والده. [ 71 ]

كتب جورج بوكانان عام ١٥٨١ أن ديفيد دُفن أولًا خارج باب دير هوليرود ، ثم رتبت ماري دفنه في قبر والدها جيمس الخامس ومادلين ملكة فرنسا داخل الدير. وصف بوكانان هذا الأمر بأنه يُسيء إلى سمعة الملكة. خوفًا من أن يُخفي جيمس السادس ، ابن ماري ، كتابه، حاول صديق بوكانان، جيمس ميلفيل، إقناع بوكانان بإعادة كتابة المقطع أثناء طباعة الكتاب. سأل بوكانان ابن عمه، توماس بوكانان، وهو مُعلم في ستيرلنغ، إن كان يعتقد أن القصة حقيقية، فأكد ابن عمه ذلك. نُشرت القصة. [ ٧٢ ]

يُقال أحيانًا أن ريتسيو دُفن في كنيسة كانونغيت ومقبرتها. تقع هوليرودهاوس ضمن نطاق اختصاص كانونغيت القديم ، وقد سُجّلت وفاة ريتسيو في سجلات كانونغيت. وقد سبق ذلك بناء كنيسة كانونغيت عام ١٦٨٨، ومن غير المرجح أن يكون قد دُفن هناك. [ ٧٣ ]

التمثيل في الأدب الخيالي

لعب جون كارادين دور ريزيو في فيلم RKO عام 1936 بعنوان ماري ملكة اسكتلندا ؛ ولعب إيان هولم دوره في فيلم ماري ملكة اسكتلندا عام 1971 ؛ ولعب تاديوس باسترناك دوره في المسلسل القصير الذي أنتجته BBC بعنوان البارود والخيانة والمؤامرة ؛ ولعب أندرو شيفر دوره في المسلسل التلفزيوني Reign الذي أنتجته شبكة The CW ؛ ولعب إسماعيل كروز كوردوفا دوره في فيلم ماري ملكة اسكتلندا عام 2018 .

تشكل جريمة قتل ريتسيو والسقوط اللاحق لدارنلي الموضوع الرئيسي لمسرحية ماريا ستيوارت التي كتبها يوليوس سلوفاكي عام 1830 .

تُعد حياة ريزيو وموته عنصرًا أساسيًا في حبكة قصة شرلوك هولمز التي كتبها كاليب كار بعنوان "السكرتير الإيطالي" ، حيث رفض هولمز علنًا فكرة أن ريزيو كان أكثر من مجرد وسيلة ترفيه.

استخدم آرثر كونان دويل وفاة ريزيو كنقطة محورية في قصته التي كتبها عام 1908 بعنوان "المرآة الفضية".

مقتل ريزيو هو أيضًا موضوع رواية المؤلف الاسكتلندي دينيس مينا لعام 2021 بعنوان "ريزيو".

المستفيدون في أيديهم

أدرج توماس راندولف هؤلاء الرجال ضمن المشاركين والمتآمرين المشتبه بهم في جريمة قتل ريزيو: [ 74 ]

في 19 مارس، أرسل المجلس الخاص خطابات استدعاء لعدد من الرجال المشتبه بتورطهم، مطالباً إياهم بالحضور إلى إدنبرة للإجابة على الأسئلة والتهم الموجهة إليهم. وشمل هؤلاء أولئك المدرجين في قائمة راندولف، وآخرين مثل ويليام تويدي من دروميلزير، وآدم تويدي من درافا ، وجون سومرفيل من كامبوسنيثان. [ 76 ]

في الثامن من يونيو، أعلن محاميا الملكة، جون سبنس من كوندي وروبرت كريشتون من إليوك، أن بعض المشتبه بهم كانوا متمردين وفروا، وأن مساعدتهم ستكون غير قانونية. وضمّ المحاميان أسماء بعض الحرفيين من إدنبرة، من بينهم ويليام جونستون، صانع الأقواس، وتوماس براون، صانع الأحذية، وجيمس يونغ، صانع شفرات السيوف. [ 77 ]

حصل جون كارمايكل من ميدوفلات، الذي أصبح فيما بعد قائد كروفورد، على عفو أو براءة في عام 1574 عن "دوره ومشاركته" في احتجاز ماري في هوليرود من 9 إلى 11 مارس 1566. [ 78 ]

مراجع

  1. ↑ «صورة رجل يُعرف باسم ديفيد ريزيو» . المجموعة الملكية . مؤرشفة من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليها في 4 ديسمبر 2024 .
  2. ↑ فريزر، أنطونيا (1994) [1969]. ماري ملكة اسكتلندا . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ص 236. ISBN  0-297-17773-7.
  3. ↑ هندرسون، توماس فينلايسون (1896). "ريتشيو، ديفيد" . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 48. لندن: سميث، إلدر وشركاه . الصفحات 98-100 .   
  4. ↑ "ريديت - يرجى الانتظار حتى يتم التحقق" . www.reddit.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2026 .
  5. ↑ ماري، ملكة اسكتلندا ، بقلم أنطونيا فريزر ، 1969
  6. ↑ "ديفيد ريزيو" . دليل اسكتلندا الجغرافي . محررو دليل اسكتلندا الجغرافي. 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  7. ↑ مايكل كويستير ، السياسة الأسرية والإصلاحات البريطانية، 1558-1630 (أكسفورد، 2019)، ص 58.
  8. ↑ ألكسندر لابانوف، رسائل ماري ستيوارت ، 7 (لندن، 1844)، ص 65 : جون باركر لوسون، تاريخ اسكتلندا بقلم روبرت كيث ، 2 (إدنبرة، 1845)، ص 125-126
  9. ^ ألكسندر تيوليت ، Papiers d'État Relatifs à l'Histoire de l'Écosse ، 2 (Paris: Plon، Bannatyne Club، 1852)، ص. 50.
  10. ^ أنطونيو أنتيكو، “Nota sul rinvenimento di una lettera di Davide Riccio (1533–1566)، piemontese e segretario di Maria Stuart”، in Centri Studi Piemontesi ، LIII:2 (2024)، الصفحات من 525 إلى 532.
  11. ↑ هوكينز (1778) .
  12. ↑ جوردون دونالدسون، حسابات أثلاث الإقطاعيات (إدنبرة: SHS، 1949)، ص 100-102، جيمس بلفور بول، حسابات أمين الصندوق ، 11 (إدنبرة، 1916)، ص 108-109، 158، 217.
  13. ↑ ألما كالدروود ، كتاب كنيسة كاناغايت (SRS: إدنبرة، 1961)، ص 35.
  14. ↑ أنطونيا فريزر ، ماري ملكة اسكتلندا (دار فينيكس للنشر، 2002)، ص 294.
  15. ↑ ويليام فوربس-ليث، روايات الكاثوليك الاسكتلنديين في عهد ماري ستيوارت وجيمس السادس (لندن: بيكر، 1889)، ص 93-94.
  16. ^ الكسندر تيوليت ، ورقات الحالة ، المجلد. 2 (باريس، 1851)، ص. 50
  17. ↑ توماس طومسون، مذكرات حياته بقلم السير جيمس ميلفيل (إدنبرة، 1827)، ص 134، 136.
  18. ↑ جيمس أيكمان، تاريخ اسكتلندا بقلم جورج بوكانان ، 2 (غلاسكو، 1827)، ص 467
  19. ↑ تاريخ اسكتلندا بقلم جورج بوكانان (لندن: إدوارد جونز، 1690)، ص 172.
  20. ^ جورج بوكانان، Rerum Scoticarum historia (إدنبرة: جون باتون، 1727)، ص. 528، "أوت ليكتوم، مكعب، خطب سرية".
  21. ↑ ديفيد كالدروود، تاريخ كنيسة اسكتلندا ، 2 (إدنبرة، 1844)، ص 286
  22. ↑ جيمس أيكمان، تاريخ اسكتلندا بقلم جورج بوكانان ، 2 (غلاسكو، 1827)، ص 468-69.
  23. ↑ روبرت كيث، تاريخ شؤون الكنيسة والدولة في اسكتلندا ، المجلد 2 (إدنبرة، 1844)، الصفحات 300، 309-311
  24. ↑ ديفيد هاي فليمنج، ماري ملكة اسكتلندا (لندن، 1897)، 109، 354.
  25. ↑ إينياس جيمس جورج ماكاي ، تاريخ ووقائع اسكتلندا ، 2 (إدنبرة: STS، 1899)، ص 182
  26. ↑ جوزيف ستيفنسون، مختارات من مخطوطات غير منشورة توضح عهد ماري ملكة اسكتلندا ، ص 119-120.
  27. ↑ روبرت ستيدال، التحدي للتاج: الصراع من أجل النفوذ في عهد ماري ملكة اسكتلندا (دار نشر بوك جيلد، 2012)، ص 191.
  28. ↑ توماس فينلايسون هندرسون ، ماري ملكة اسكتلندا: بيئتها ومأساتها ، 2 (نيويورك، 1905)، ص 654، مُحدَّث هنا
  29. ^ ألكسندر تيوليت، سياسة العلاقات ، 2 (باريس، 1862)، ص. 267
  30. ^ جيمس أيكمان، تاريخ اسكتلندا بقلم جورج بوكانان ، 2 (جلاسكو، 1827)، ص. 478: آن كرونكيل من كينغيس اسكتلندا (إدنبرة: نادي باناتاين، 1830)، ص. 103.
  31. ↑ ديفيد هاي فليمنج ، ماري ملكة اسكتلندا (لندن، 1897)، 384 حاشية 41 نقلاً عن علاقة روثفن (لندن، 1699)، ص 30 المكتبة البريطانية كوتون كاليجولا B.IX (2) f.270.
  32. ↑ تاريخ الملك جيمس السادس (إدنبرة، 1825)، 4
  33. ↑ جوردون دونالدسون ، ثلثيات المناصب الكنسية (إدنبرة، 1949)، ص 155: ويليام باركلي تورنبول ، رسائل ماري ستيوارت (لندن، 1845)، ص xxxvi.
  34. ↑ جون باركر لوسون ، تاريخ اسكتلندا بقلم روبرت كيث ، 3 (إدنبرة: جمعية سبوتيسوود، 1845)، ص 385
  35. ↑ أ. فرانسيس ستيوارت، سيجنور دافي؛ سيرة موجزة لديفيد ريتشيو (لندن: ساندز، 1922)، ص 40.
  36. ↑ غوردون دونالدسون، تاريخ اسكتلندا: مناهج وتأملات (دار النشر الأكاديمية الاسكتلندية، 1995)، ص 63: تشارلز روجرز ، تاريخ الكنيسة الملكية في اسكتلندا (لندن، 1882)، ص lxiv: سجلات الخزانة في اسكتلندا ، المجلد 19 (إدنبرة، 1898)، ص 338.
  37. ↑ مايكل بيرس، "سرد لجورج ويشارت من دريم"، مجموعة متنوعة من جمعية التاريخ الاسكتلندي ، 17 (إدنبرة: SHS، 2025)، ص. 1، 25-26، 28-29.
  38. ↑ جورج باول ماكنيل، سجلات الخزانة في اسكتلندا ، المجلد 19 (إدنبرة، 1898)، ص 338.
  39. ↑ كلير هنتر، تطريز حقيقتها: ماري، ملكة اسكتلندا ولغة السلطة (لندن: سيبتر، 2022)، ص 157-158: جوزيف روبرتسون، قوائم جرد الملكة الاسكتلندية (إدنبرة، 1863)، ص 155، 159، 161: توماس طومسون، مجموعة قوائم الجرد (إدنبرة، 1815)، ص 147 البند 118، 149 البند 146.
  40. ↑ مارغريت ساندرسون ، شعب ماري ستيوارت (جيمس ثين، 1987)، ص 57: ديفيد هاي فليمنج ، ماري ملكة اسكتلندا (لندن، 1897)، ص 382.
  41. ↑ توماس فينلايسون هندرسون، ماري ملكة اسكتلندا: بيئتها ومأساتها ، 2 (نيويورك، 1905)، ص 654
  42. ↑ سرد عن قصر ماري ملكة اسكتلندا بقلم جيمس ميتلاند (إبسويتش، 1842): دبليو بارك، "رسالة توماس راندولف إلى إيرل ليستر، 14 فبراير 1566"، المجلة التاريخية الاسكتلندية ، 34:118 الجزء 2 (أكتوبر 1955)، ص 135-139 في 138: المكتبة الوطنية الاسكتلندية MS 3657.
  43. ↑ جيمس بلفور بول، حسابات أمين الصندوق ، 11، ص 462.
  44. ↑ هنري إليس، الرسائل الأصلية ، السلسلة 1 المجلد 2 (لندن، 1824)، ص 218.
  45. ↑ توماس طومسون، مذكرات حياته (إدنبرة: نادي بانتاين، 1827)، ص 149.
  46. ↑ هنري إليس ، الرسائل الأصلية ، السلسلة 1، المجلد 2 (لندن، 1824)، ص 210: جون باركر لوسون، تاريخ اسكتلندا بقلم روبرت كيث ، 2 (إدنبرة، 1845)، ص 413
  47. ↑ ريثا م. وارنيك، ماري ملكة اسكتلندا (روتليدج، 2006)، ص 118.
  48. ↑ توماس طومسون، مذكرات حياته (إدنبرة: نادي بانتاين، 1827)، ص 149.
  49. ↑ تقويم HMC لمخطوطات صاحب السمو الماركيز سالزبوري المحفوظة في منزل هاتفيلد، هيرتفوردشاير ، المجلد 1 (لندن، 1883)، ص 333، وفي توماس رايت، الملكة إليزابيث وعصرها ، المجلد 1 (لندن، 1838)، ص 226-235 .
  50. ↑ توماس طومسون، مذكرات حياته الخاصة (إدنبرة: نادي بانتاين، 1827)، ص 148-149.
  51. ↑ توماس طومسون، مذكرات حياته (إدنبرة: نادي بانتاين، 1827)، ص 149.
  52. ↑ بيتر أندرسون، روبرت ستيوارت، إيرل أوركني سيد شتلاند (إدنبرة: جون دونالد، 1982)، ص 48.
  53. ↑ توماس رايت، الملكة إليزابيث وعصرها ، المجلد 1 (لندن، 1838)، الصفحات 229-30.
  54. ↑ تقويم مخطوطات ماركيز سالزبوري في هاتفيلد ، المجلد 16 (لندن، 1933)، ص 16.
  55. ↑ هنري إليس، رسائل أصلية توضح التاريخ الإنجليزي ، 1 (لندن، 1824)، ص 213.
  56. ↑ توماس طومسون، مذكرات حياته (إدنبرة: نادي بانتاين، 1827)، ص 149.
  57. ↑ دانيال، ويليام س. (1852)، تاريخ دير وقصر هوليرود (إدنبرة، 1852)، ص 75.
  58. ↑ ماري، ملكة اسكتلندا في قصر هوليرود هاوس: مورد للكتابة الإبداعية للمعلمين - قصر هوليرود هاوس
  59. ↑ جوزيف ستيفنسون، تاريخ ماري ستيوارت: من مقتل ريتشيو حتى هروبها إلى إنجلترا بقلم كلود ناو (إدنبرة، 1883)، ص 16، 227.
  60. ↑ دانيال، ويليام س. (1852)، تاريخ دير وقصر هوليرود (إدنبرة، 1852)، ص 76.
  61. ↑ روثين (1815) .
  62. ↑ MS Giuseppi, HMC Salisbury Hatfield , vol. 16 (London, 1933), pp. 17-18.
  63. ↑ جوزيف ستيفنسون، تاريخ ماري ستيوارت: من مقتل ريتشيو حتى هروبها إلى إنجلترا بقلم كلود ناو (إدنبرة، 1883)، الصفحات ciii، 11، 16، 227.
  64. ↑ MS Giuseppi, HMC Salisbury Hatfield , vol. 16 (London, 1933), pp. 17-18.
  65. ↑ توماس رايت، الملكة إليزابيث وعصرها ، المجلد 1 (لندن، 1838)، الصفحات 230-1.
  66. ↑ أوراق الدولة التقويمية اسكتلندا ، المجلد 2 (إدنبرة، 1900)، 267، 272، 274-5.
  67. ↑ هنري إليس ، رسائل أصلية توضح التاريخ الإنجليزي ، السلسلة 1 المجلد 2 (لندن، 1824)، الصفحات 223-224.
  68. ↑ جون هوساك ، ماري، ملكة اسكتلندا، ومتهموها ، 2 (إدنبرة: بلاكوود، 1874)، ص 78-80: آلان كروسبي، أوراق الدولة الأجنبية، 1566-1568 (لندن، 1871)، 11، 37 رقم 217.
  69. ↑ أوراق الدولة التقويمية في اسكتلندا ، المجلد 2 (إدنبرة، 1900)، 276، 311، 320.
  70. ↑ جوزيف ستيفنسون ، تاريخ ماري ستيوارت بقلم كلود ناو (إدنبرة: باترسون، 1883)، ص. cxxiii.
  71. ↑ الرسائل والأوراق المتعلقة بباتريك، سيد غراي (إدنبرة، 1835)، ص 16.
  72. ↑ بوكانان، جورج، تاريخ اسكتلندا ، الكتاب 17 الفصل 65: جيمس أيكمان، تاريخ اسكتلندا ، المجلد 2 (غلاسكو، 1827)، ص 483 والحاشية: مذكرات السيد جيمس ميلفيل (نادي بانتاين، 1829)، ص 86.
  73. ^ أ. فرانسيس ستيوارت، حياة السينور ديفي (لندن، 1922)، ص. 110 فن
  74. ↑ جوزيف بين، تقويم أوراق الدولة اسكتلندا ، المجلد 2 (إدنبرة، 1900)، 269-270: هنري إليس، الرسائل الأصلية ، السلسلة 1 المجلد 2 (لندن، 1824)، 220-222.
  75. ↑ جون هيل بيرتون، سجل المجلس الخاص لاسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1877)، ص 437.
  76. ↑ جون هيل بيرتون، سجل المجلس الخاص لاسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1877)، الصفحات 436-437.
  77. ↑ جون هيل بيرتون، سجل المجلس الخاص لاسكتلندا ، المجلد 1 (إدنبرة، 1877)، الصفحات 462-464.
  78. ↑ غوردون دونالدسون، سجل الختم الخاص لاسكتلندا ، 6 (إدنبرة: HMSO، 1963)، ص 485 رقم 2684.

مصادر

  • روثين، اللورد (1815). بعض التفاصيل عن حياة ديفيد ريتشيو، المفضل الرئيسي لدى ماري ملكة اسكتلندا . لندن: تريبوك.
  • يسرد سجل المجلس الخاص لاسكتلندا ، الذي حرره جون هيل بيرتون ، الحاصل على درجة الدكتوراه في القانون، المجلد 1، 1545-1569، إدنبرة، 1877، صفحة  437، جميع المتهمين بـ "قتل ديفيد ريتشيو". ونظرًا لكثرة الأسماء الواردة فيه، فمن المفترض أنه يشمل المتورطين في المؤامرة الأوسع.
  • هوكينز، السير جون (1778). تاريخ وخصائص الموسيقى الاسكتلندية، بما في ذلك حكايات عن ديفيد ريزيو الشهير . مجلة يونيفرسال، أكتوبر 1778.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائل الإعلام المتعلقة ديفيد ريزيو في ويكيميديا ​​​​كومنز
  • مخطوطة لمقتطفات من رسائل أرسلتها ماري إلى عمها، كاردينال لورين، تتضمن أخبار جريمة القتل، من المكتبة الوطنية الفرنسية.
  • ريزيو الرسمي