ديانا فريلاند

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ديانا فريلاند (29 سبتمبر 1903 [ 2 ] - 22 أغسطس 1989) كاتبة عمود ومحررة أزياء أمريكية . عملت في مجلة هاربر بازار للأزياء ، وشغلت منصب رئيسة تحرير مجلة فوغ ، ثم أصبحت لاحقًا مستشارة خاصة لمعهد الأزياء في متحف متروبوليتان للفنون . أُدرج اسمها في قاعة مشاهير قائمة أفضل الشخصيات أناقةً على مستوى العالم عام 1964. [ 3 ] [ 4 ] وقد صاغت فريلاند مصطلح " ثورة الشباب" عام 1965. [ 5 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ديانا دالزيل في باريس عام 1903، وعاشت في 5 شارع بوا دو بولون (المعروف باسم شارع فوش بعد الحرب العالمية الأولى ). كانت فريلاند الابنة الكبرى لأم أمريكية من الطبقة المخملية، إميلي كي هوفمان ، وأب بريطاني يعمل سمسارًا في البورصة [ 6 ] ، فريدريك يونغ دالزيل. كانت هوفمان من سلالة شقيق جورج واشنطن ، وابنة عم فرانسيس سكوت كي . كما كانت ابنة عم بعيدة للكاتبة والشخصية الاجتماعية بولين دي روتشيلد (ني بوتر). كان لفريلاند أخت صغرى، ألكسندرا (1907-1999)، التي تزوجت لاحقًا من السير ألكسندر دافنبورت كينلوخ ، البارون الثاني عشر (1902-1982). تزوجت ابنتهما إميلي لوسي كينلوخ من المقدم الفخري. هيو والدورف أستور (1920-1999)، الابن الثاني لجون جاكوب أستور، البارون الأول لأستور من هيفر وزوجته، الليدي فيوليت ماري إليوت-موراي-كينينموند . [ 7 ]

هاجرت عائلة فريلاند إلى الولايات المتحدة مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، واستقرت في 15 شارع إيست 77 في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن، مدينة نيويورك، حيث أصبحوا من الشخصيات الاجتماعية البارزة. أُرسلت فريلاند إلى مدرسة الرقص كتلميذة لميشيل فوكين ، أستاذ الباليه الإمبراطوري الوحيد الذي غادر روسيا، ولاحقًا للويس هارفي شاليف . قدمت عرضًا في رقصة غافوت من تصميم آنا بافلوفا في قاعة كارنيجي . في يناير 1922، ظهرت في صفحات مجلتها المستقبلية، فوغ ، ضمن مجموعة من الشخصيات الاجتماعية وسياراتهم. وجاء في المقال: "سيارات كهذه تُسرّع من وتيرة الحياة الاجتماعية. تظهر الآنسة ديانا دالزيل، إحدى أجمل فتيات المجتمع في الشتاء، وهي تدخل سيارتها الكاديلاك." [ 8 ]

في الأول من مارس عام ١٩٢٤، تزوجت ديانا دالزيل من توماس ريد فريلاند (١٨٩٩-١٩٦٦)، المصرفي والممول الدولي، [ ٦ ] في كنيسة القديس توماس في نيويورك. أنجب الزوجان ولدين: تيم (توماس ريد فريلاند الابن)، المولود عام ١٩٢٥، والذي أصبح مهندسًا معماريًا وأستاذًا للهندسة المعمارية في جامعة نيو مكسيكو ثم جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، وفريكي ( فريدريك دالزيل فريلاند )، المولود عام ١٩٢٧، والذي أصبح سفيرًا للولايات المتحدة في المغرب. [ ٩ ] قبل أسبوع من زفاف ديانا، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن والدتها قد سُميت مدعى عليها في دعوى طلاق السير تشارلز روس وزوجته الثانية باتريشيا. أدت الفضيحة التي تلت ذلك إلى قطيعة بين فريلاند ووالدتها، التي توفيت في سبتمبر عام ١٩٢٧ في نانتوكيت، ماساتشوستس .

بعد شهر عسل عائلة فريلاند، انتقلوا إلى بريستر، نيويورك ، حيث ربّوا ابنيهما وبقوا هناك حتى عام ١٩٢٩، حين انتقلوا إلى ١٧ هانوفر تيراس، ريجنتس بارك ، لندن، الذي كان سابقًا منزل ويلكي كولينز وإدموند جوس . في لندن، رقصت مع فرقة تيلر غيرلز والتقت بسيسيل بيتون ، الذي أصبح صديقًا لها مدى الحياة. ومثل سيري موغام وإلسي دي وولف ، سيدات المجتمع اللاتي أدرن متاجرهن الخاصة، أدارت ديانا متجرًا للملابس الداخلية بالقرب من ساحة بيركلي. وكان من بين زبائنها واليس سيمبسون ومونا ويليامز . كانت تزور باريس كثيراً، حيث كانت تشتري ملابسها، في الغالب من شانيل ، التي التقتها عام 1926. وكانت واحدة من خمس عشرة امرأة أمريكية تم تقديمهن للملك جورج الخامس والملكة ماري في قصر باكنغهام في 18 مايو 1933. [ 10 ] وفي عام 1935، أعادتهم وظيفة زوجها إلى نيويورك، حيث عاشوا بقية حياتهم.

وكما سيتذكر فريلاند لاحقًا، "قبل أن أذهب للعمل في مجلة هاربر بازار عام 1936، كنت أعيش حياة رائعة في أوروبا. كان ذلك يعني السفر، ورؤية أماكن جميلة، وقضاء صيف رائع، والدراسة والقراءة في معظم الأوقات." [ 11 ]

تم عرض الفيلم الوثائقي السيرة الذاتية لفريلاند، The Eye has to Travel ، [ 12 ] لأول مرة في سبتمبر 2012 في مسرح أنجليكا في مدينة نيويورك.

حياة مهنية

هاربر بازار 1936–1962

بدأت فريلاند مسيرتها المهنية في مجال النشر عام 1936 ككاتبة عمود في مجلة هاربرز بازار ، المتخصصة في أزياء النساء الفاخرة . [ 13 ] وقد أعجبت رئيسة تحرير المجلة، كارمل سنو ، بأسلوب فريلاند وأناقتها لدرجة أنها طلبت منها العمل في المجلة. [ 14 ] ومنذ عام 1936 وحتى استقالتها، كتبت ديانا فريلاند عمودًا في هاربرز بازار بعنوان "لماذا لا تفعلين...؟"، مليئًا باقتراحات عشوائية وخيالية. فعلى سبيل المثال، كتبت: "لماذا لا... تحولين طفلتك إلى أميرة لحضور حفلة تنكرية؟" [ 15 ] وفقًا لفريلاند، "كان السؤال الذي حظي بأكبر قدر من الاهتمام هو [...] "[لماذا لا تغسلين] شعر طفلك الأشقر في الشمبانيا الراكدة، كما يفعلون في فرنسا؟" تقول فريلاند إن محاكاة إس جيه بيرلمان الساخرة اللاحقة لهذا السؤال في مجلة نيويوركر أثارت غضب رئيسة تحريرها آنذاك، كارميل سنو. [ 16 ]

اكتشفت فريلاند عارضة الأزياء لورين باكال، التي كانت مغمورة آنذاك ، خلال الحرب العالمية الثانية. يظهر غلاف مجلة هاربرز بازار لشهر مارس 1943 [ 17 ] عارضة الأزياء الصاعدة (التي لم تكن نجمة هوليوود بعد) لورين باكال، وهي تتخذ وضعية تصوير بالقرب من مكتب الصليب الأحمر . أخرجت فريلاند جلسة التصوير، ووصفت الصورة لاحقًا بأنها "صورة فوتوغرافية استثنائية، تظهر فيها باكال وهي تتكئ على الباب الخارجي لغرفة التبرع بالدم التابعة للصليب الأحمر. ترتدي بدلة أنيقة وقفازات وقبعة كلوش مع خصلات شعر طويلة مموجة تنسدل منها". [ 18 ] وبتركيزها الدائم على الموضة، علّقت فريلاند في عام 1946 قائلةً: "البكيني هو أهم شيء منذ القنبلة الذرية ". [ 19 ] وبسبب استيائها من أسلوب اللباس السائد في الولايات المتحدة في أربعينيات القرن العشرين، كانت تكره " الأحذية ذات الكعب العالي ذات الأشرطة " و" فساتين الكريب دي شين " التي كانت النساء يرتدينها حتى في حرارة الصيف في الريف. [ 20 ]

قبل استقالتها من مجلة هاربرز بازار ، عملت عن كثب مع لويز دال وولف ، [ 21 ] وريتشارد أفيدون ، ونانسي وايت ، [ 22 ] وأليكسي برودوفيتش . ثم أصبحت محررة قسم الأزياء في المجلة . يتذكر ريتشارد أفيدون أنه عندما التقى بها لأول مرة في هاربرز بازار ، "نظرت إليّ وقالت: 'أبردين، أبردين، ألا يجعلك هذا الاسم ترغب في البكاء؟' حسنًا، لقد فعل. عدت إلى كارمل سنو وقلت: 'لا أستطيع العمل مع هذه المرأة. إنها تناديني أبردين.' فقالت كارمل سنو: 'ستعمل معها.' وهكذا فعلت، ولفوائد جمة، لما يقرب من 40 عامًا." [ 23 ] قال أفيدون عند وفاتها: "لقد كانت ولا تزال محررة الأزياء العبقرية الوحيدة." [ 24 ]

في عام ١٩٥٥، انتقلت عائلة فريلاند إلى شقة جديدة، قامت ديانا بتزيينها بالكامل باللون الأحمر على يد بيلي بالدوين . [ ٢٥ ] وقالت: "أريد أن يبدو هذا المكان كحديقة، ولكن حديقة في الجحيم". [ ٢٣ ] كان من بين الحضور الدائمين في حفلات عائلة فريلاند كل من الشخصية الاجتماعية سي زد غيست ، والملحن كول بورتر ، والمصور البريطاني سيسيل بيتون . [ ٢٣ ] وقد استوحت باراماونت شخصية ماغي بريسكوت، التي جسدتها كاي تومسون، من فريلاند في فيلمها الموسيقي " وجه مضحك" عام ١٩٥٧. [ ٢٦ ]

في عام ١٩٦٠، أصبح جون إف. كينيدي رئيسًا، وقدمت فريلاند المشورة للسيدة الأولى جاكلين كينيدي بشأن أناقتها. "قدمت فريلاند المشورة لجاكي طوال فترة الحملة الانتخابية، وساعدتها في التواصل مع مصمم الأزياء أوليغ كاسيني، الذي أصبح كبير مصممي أزياء السيدة الأولى". [ ٢٧ ] "أتذكر جاكي كينيدي، فور انتقالها إلى البيت الأبيض ... لم يكن الأمر أشبه بنادٍ راقٍ، كما تعلمون - كان بسيطًا للغاية ". كانت فريلاند تقدم للسيدة كينيدي نصائح متفرقة حول الملابس خلال فترة رئاسة زوجها، ونصائح بسيطة حول ما ترتديه في يوم التنصيب عام ١٩٦١. [ ٢٨ ]

على الرغم من نجاحها الباهر، كانت ديانا فريلاند تتقاضى راتباً متواضعاً نسبياً من شركة هيرست ، المالكة لمجلة هاربرز بازار . وذكرت فريلاند أنها كانت تتقاضى 18 ألف دولار سنوياً منذ عام 1936، مع زيادة قدرها ألف دولار في عام 1959. ورجّحت أن قلعة قطب الصحافة ويليام راندولف هيرست في سان سيميون، كاليفورنيا ، "لا بد أنها كانت المكان الذي ذهبت إليه أموال هيرست". [ 29 ]

مجلة فوغ 1962–1971

بحسب بعض المصادر، شعرت فريلاند بالألم لعدم ترقيتها في مجلة هاربر بازار عام ١٩٥٧، فانضمت إلى مجلة فوغ عام ١٩٦٢. وشغلت منصب رئيسة التحرير من عام ١٩٦٣ حتى عام ١٩٧١. استمتعت فريلاند بفترة الستينيات استمتاعًا كبيرًا لأنها شعرت بأن التميز كان يُحتفى به. "إذا كان لديكِ نتوء على أنفكِ، فلا يهم ذلك طالما أن لديكِ قوامًا رائعًا وقوامًا ممشوقًا." [ ٢٣ ]

في ديسمبر 1962، راودت رودي غيرنريتش فكرة تصميم لباس سباحة مكشوف الصدر، لكنه لم يكن ينوي إنتاجه تجاريًا. فقد كان التصميم بالنسبة له أقرب إلى الفكرة منه إلى الواقع. [ 30 ] عرضت بيغي موفيت على غيرنريتش هذا التصميم أمام فريلاند، التي سألته عن سبب ابتكاره له. فأجابها غيرنريتش بأنه شعر أن الوقت قد حان "للحرية - في الموضة وفي كل جوانب الحياة الأخرى"، لكن لباس السباحة كان مجرد تعبير عن الذات. وقال: "النساء يخلعن الجزء العلوي من البيكيني بالفعل، لذا بدت هذه الخطوة طبيعية". [ 31 ] فقالت له: "إذا كانت هناك صورة له، فهو حقيقة. عليك أن تصنعه". [ 32 ] فصنعه غيرنريتش، وقرر أن يطلق على تصميمه اسم "مونوكيني ". [ 33 ] [ 34 ]

أرسلت فريلاند مذكرات إلى موظفيها تحثهم فيها على الإبداع. جاء في إحداها: "دعونا نفكر اليوم بلون أبيض ناصع! ألن يكون من الرائع ارتداء جوارب بلون أبيض ناصع! لون الخنازير الصغيرة، ليس أبيض تمامًا ولا ورديًا تمامًا!" [ 35 ] خلال فترة عملها في المجلة، اكتشفت نجمة الستينيات إيدي سيدجويك ، التي برزت بقوة في عصر "ثورة الشباب" . في عام 1984، أوضحت فريلاند نظرتها إلى مجلات الموضة قائلة: "ما قدمته هذه المجلات هو وجهة نظر. معظم الناس لا يملكون وجهة نظر؛ إنهم بحاجة إلى من يمنحها لهم، بل ويتوقعونها منك. [...] لا بد أن ذلك كان في عام 1966 أو 1967. نشرتُ شعارًا كبيرًا في عالم الموضة: هذا هو عام "افعلها بنفسك". [...] اتصلت بي جميع المتاجر في البلاد قائلة: "انظروا، عليكم إخبار الناس. لا أحد يريد أن يفعل ذلك بنفسه، إنهم يريدون توجيهًا واتباع قائد!" [ 36 ]

اشتهرت بتجاوزها الميزانية المخصصة لكل عدد. مع ذلك، لم تكن معروفة بميلها للتنازل. فإذا ما أصبحت رئيسة تحرير مجلة فوغ، فلن تتنازل عن أفكارها مهما كلف الأمر من تكلفة أو جهد أو حتى غموض. ثم في عام ١٩٧١، وكأنها باب خشبي ضخم يُغلق فجأة، تُطرد فريلاند من منصبها كرئيسة تحرير فوغ. كانت تُفرط في الإنفاق بشكل مزمن، ورغم طيبتها، كانت متسلطة في المكتب. [ ٣٧ ]

متحف متروبوليتان للفنون

بعد فصلها من مجلة فوغ ، أصبحت مستشارة لمعهد الأزياء في متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك عام 1971. [ 38 ] وبحلول عام 1984، وفقًا لرواية فريلاند، كانت قد نظمت اثني عشر معرضًا. [ 39 ] وقد صنعت الفنانة غرير لانكتون دمية بورتريه بالحجم الطبيعي لفريلاند معروضة في مكتبة معهد الأزياء.

السنوات اللاحقة

صورة ديانا فريلاند في مدينة نيويورك عام 1978 بعدسة لين جيلبرت

في عام 1984، كتبت فريلاند سيرتها الذاتية، DV [ 40 ]

وفي عام 1989، توفيت بنوبة قلبية عن عمر يناهز 85 عامًا في مستشفى لينوكس هيل ، في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن في مدينة نيويورك.

عقار ديانا فريلاند

يتولى إدارة تركة ديانا فريلاند حفيدها، ألكسندر فريلاند، ابن فريدريك. وقد أوكل إليه هذه المسؤولية ابناها، فريدريك وتيم. أُطلق الموقع الإلكتروني الرسمي لديانا فريلاند في سبتمبر 2011. يُعنى موقع DianaVreeland.com [ 41 ]، الذي أنشأته وتشرف عليه تركتها، بأعمالها ومسيرتها المهنية، عارضًا إنجازاتها وتأثيرها، وكاشفًا كيف ولماذا حققت شهرتها وتميزها .

تصويرات الأفلام

جسّدت جولييت ستيفنسون شخصية فريلاند في فيلم "سيئ السمعة " (2006) . كما جسّدت إيليانا دوغلاس شخصيتها في فيلم " فتاة المصنع " (2006) . ووُثّقت حياتها في كتاب "ديانا فريلاند: على العين أن تسافر" (2011).

تظهر عطور ديانا فريلاند في المشهد الافتتاحي لفيلم Ocean's 8 .

المراجع في وسائل الإعلام والثقافة الشعبية

في رواية " الملكة المسروقة" التي صدرت عام 2025 للكاتبة فيونا ديفيس ، تلتقي الشخصية الخيالية آني جينكينز بفريلاند في معهد الأزياء التابع لمتحف متروبوليتان للفنون ، ويُعرض عليها وظيفة كمساعدة لها قبل حفل ميت غالا بفترة وجيزة في عام 1978. كما تظهر شقة فريلاند الحمراء بالكامل، والتي تُوصف بأنها "حديقة في الجحيم".

في الفيلم الوثائقي لعام 2023، دونيال لونا: عارضة الأزياء الخارقة ، تظهر فريلاند في رسالة من الأرشيف الشخصي لريتشارد أفيندون حول تبادل للرسائل رفضت فيه فريلاند صور أفيندون لدونيال لونا وقارنت عارضة الأزياء السوداء الخارقة بكينغ كونغ. [ 42 ]

في المسرحية الموسيقية " السيدة في الظلام" التي ألفها موس هارت وكورت ويل وإيرا غيرشوين عام 1941 ، استندت شخصية أليسون دو بوا إلى شخصية فريلاند. [ 43 ]

شخصية ماغي بريسكوت، محررة مجلة أزياء في فيلم Funny Face (1957)، مستوحاة بشكل فضفاض من شخصية ديانا فريلاند. [ 44 ]

في فيلم " من أنتِ يا بولي ماجو؟" (1966) ، تُجسّد الآنسة ماكسويل ( غرايسون هول ) شخصية محررة مجلة أزياء أمريكية مغتربة، تتسم بالبذخ. وقد عمل مخرج الفيلم، ويليام كلاين، لفترة وجيزة مع فريلاند، وأكد أن الشخصية الغريبة في فيلم "بولي ماجو" مستوحاة من فريلاند. [ 45 ]

في عام 1980، تم الإشادة بها في مقال عن التسلق الاجتماعي في مجلة نيويوركر .

في عام 1982، التقت على مائدة العشاء بالكاتب بروس تشاتوين، الذي كتب مذكرات مؤثرة عن حديثهما على العشاء في نصف صفحة، بعنوان "على مائدة العشاء مع ديانا فريلاند". [ 46 ]

في فيلم " إلى وونغ فو، شكرًا على كل شيء! جولي نيومار" (1995) ، تُعطي فيدا بوهيم ( باتريك سويزي ) نسخة من سيرة فريلاند الذاتية لبائع في متجر للملابس المستعملة، وتطلب منه "حفظ بعض المقاطع". لاحقًا، يقتبس البائع مقطعًا يقول: "في ذلك الموسم، كنا في غاية الأناقة. أقراط باللون الفوشيا والخوخي. أقصد، الخوخي. وقبعات. قبعات، قبعات، قبعات، للفتيات العاملات. كم كنت أعشق باريس!"

في أكتوبر 1996، جسّدت ماري لويز ويلسون شخصية ديانا فريلاند في مسرحية من فصل واحد بعنوان "فول غالوب" ، والتي كتبتها بالاشتراك مع مارك هامبتون. [ 47 ] تدور أحداث المسرحية في اليوم التالي لعودة فريلاند إلى مدينة نيويورك بعد هروبها إلى باريس لمدة أربعة أشهر إثر فصلها من مجلة فوغ . عُرضت المسرحية في مسرح ويست سايد بمدينة نيويورك، وأخرجها نيكولاس مارتن. وعُرضت "فول غالوب" أيضًا في مسرح هامبستيد بلندن خلال سبتمبر 2008، حيث جسّدت ماري لويز ويلسون شخصية ديانا فريلاند مرة أخرى. [ 48 ]

في رواية " ملعون " لتشاك بولانيك الصادرة عام 2011 ، تتلقى الشخصية الرئيسية (ماديسون سبنسر) زوجًا من الأحذية ذات الكعب العالي من شخصية بابيت. "في يدها، تحمل بابيت زوجًا من الأحذية ذات الكعب العالي ذات الأشرطة. وتقول: "لقد حصلت على هذه من ديانا فريلاند. آمل أن تكون مناسبة...".

تم تقليد ديانا فريلاند مرتين كجزء من تحدي لعبة Snatch في برنامج RuPaul's Drag Race ، من قبل روبي تيرنر في الموسم الثامن ، ومن قبل راجا جيميني في الموسم السابع من برنامج All Stars .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ دوايت، إليانور (2002). ديانا فريلاند . هاربر كولينز. ​​ص  246. ISBN 0-688-16738-1.
  2. كانت ديانا متحفظة بشأن عمرها، وبدا عليها الارتباك الشديد. نتج ارتباكها عن سوء فهم. وقد أوضح عالم الأنساب فيليب شابيلين من موقع genfrance.com أنه لم يكن هناك أي تضارب، وأن ديانا ولدت في 29 سبتمبر 1903. نشأ سوء الفهم من الاختصار "7bre" في نشرة ميلادها ، والذي ظنته ديانا "يوليو"، ولكنه في الواقع اختصار لـ"سبتمبر". "الرقم 7 لا يعني يوليو، بل سبعة، أي "سبتمبر" بالفرنسية." (تُستخدم اختصارات مماثلة لجميع أشهر الخريف الأخرى)، وفقًا لأماندا ماكنزي ستيوارت، ديانا فريلاند - إمبراطورة الموضة ، لندن: تيمز وهدسون، 2013، صفحة 338.
  3. ↑ "أفضل نساء العالم أناقةً" . قاعة المشاهير الدولية: النساء . 1964. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2013 .
  4. ↑ زيلخا، بيتينا (2004). الأناقة المطلقة - قائمة أفضل الأشخاص أناقةً . أسولين. ص 90. ISBN  2-84323-513-8.
  5. ↑ "زلزال الشباب - ويكشنري" . en.wiktionary.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
  6. 1 2 أوراق ديانا فريلاند 1899-2000 (معظمها 1930::-n1989)، مكتبة نيويورك العامة - المحفوظات والمخطوطات . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2015.
  7. ↑ "ألكسندرا دالزيل: علم الأنساب" .
  8. ↑ باولز، هاميش. "ديانا فريلاند - فوغبيديا". أزياء فوغ، مقالات، والمزيد على موقع Vogue.com. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012. http://www.vogue.com/voguepedia/ مؤرشف في 18 مايو 2013 على موقع Wayback Machine
  9. ↑ "عضوية مجلس السفراء الأمريكيين: فريدريك فريلاند" مؤرشفة بتاريخ 17 سبتمبر 2010 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 سبتمبر 2009.
  10. ↑ ستيوارت ، أماندا ماكنزي (2013). ديانا فريلاند - إمبراطورة الموضة . دار نشر تيمز وهدسون. ص 82. ISBN  978-0-500-51681-2.
  11. ↑ جيلبرت، لين (10 ديسمبر 2012). شغف خاص: ديانا فريلاند . سلسلة نساء الحكمة ( الطبعة الأولى). مدينة نيويورك: لين جيلبرت إنك. ISBN  978-1-61979-985-1.
  12. ↑ "شاهد فيلم ديانا فريلاند: العين يجب أن تسافر () عبر الإنترنت - أمازون فيديو" . www.amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2016 .
  13. ↑ "هاربر بازار | هيرست" . www.hearst.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-04-2022 .
  14. ↑ فريلاند، ديانا (1985) [1984]. نيويورك: دار فينتج للنشر. الصفحات 116-117 . ISBN  0-394-73161-1.
  15. ↑ "السيدة الإلهية V" . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2009.
  16. ↑ DV ، ص 122.
  17. ↑ هاربر بازار مارس 1943" ، تصوير لويز دال وولف .
  18. ↑ "لورين باكال: تحول أسطورة هوليوود إلى أسطورة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2009.
  19. ↑ "ديانا فريلاند 1906–1989" مؤرشف بتاريخ 31 أغسطس 2013 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2009.
  20. ↑ DV ، ص 144.
  21. ↑ "المتحف الوطني للفنون النسائية - لويز دال وولف" مؤرشف بتاريخ 1 مارس 2012 في موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2009.
  22. ↑ "وفاة نانسي وايت، 85 عامًا؛ محررة مجلة هاربر بازار في الستينيات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2009.
  23. 1 2 3 4 "السيدة الإلهية V".
  24. ↑ "وفاة ديانا فريلاند، محررة؛ صوت الموضة لعقود" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 23 أغسطس 1989.
  25. ^ “ديانا فريلاند 1903-1989”.
  26. ↑ "ديانا فريلاند التي ترى كل شيء" . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2009.
  27. ↑ "صورة عائلة كينيدي"، مجلة سميثسونيان ، 26 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2009.
  28. ↑ DV ، الصفحات 223-224.
  29. ↑ DV ، ص 189.
  30. ↑ سميث، ليز (18 يناير 1965). "عبادة العُري" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2013 .
  31. ↑ باي، كودي (16 يونيو 2010). "القصة وراء الخطوط" . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .
  32. ↑ "كتاب رودي غيرنريتش" . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2013 .
  33. ↑ "أول قطعة ملابس سباحة من قطعة واحدة: محاولة لجعل ملابس السباحة بدون قميص رائجة في عام 1964" . ميسي نيسي شيك . 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 .
  34. ↑ كالتر، سوزي (25 مايو 1981). "20 هل تتذكرون تلك البدلات العارية؟ بعد فترة راحة، يعود رودي غيرنريتش الجريء إلى عالم أزياء السباحة" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2013. نجح المصور في مونتيغو باي أخيرًا في إقناع إحدى السكان المحليين المغامرة بارتداء أحدث تصميمات المصمم: سروال سباحة أسود ضيق من التريكو ، مثبت - يا للعجب! - فقط بزوج من حمالات رفيعة.
  35. ↑ ماهون، جيجي (10-09-1989). "إس آي نيوزهاوس وكوندي ناست؛ خلع القفازات البيضاء" . صحيفة نيويورك تايمز .
  36. ↑ DV ، ص 198.
  37. ↑
  38. ↑ موريس، برنادين (7 ديسمبر 1993). "مراجعة/موضة: الاحتفاء بالذوق الرفيع الذي كان يميز فريلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2018 .
  39. ↑ DV ، ص 229.
  40. ^ فريلاند ، ديانا (2011/04/19). العنف المنزلي (طبع الطبعة). نيويورك، نيويورك: إيكو. رقم ISBN  9780062024404.
  41. ^ "ديانافريلاند" . ديانافريلاند .
  42. ↑ هاريس، أماندا (13 سبتمبر 2023). "الفيلم الوثائقي الجديد دونيال لونا: عارضة الأزياء يكشف أن رئيسة تحرير مجلة فوغ ديانا فريلاند شبهت دونيال لونا ذات مرة بالقرد الخيالي" .
  43. ↑ بروس دي. ماكلونج: سيدة في الظلام - سيرة ذاتية لمسرحية موسيقية (2007)، ص 10.
  44. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackكيف أصبح اللون الوردي لونًا أنثويًا؟، ١٤ أبريل ٢٠١٥ ، تاريخ الاطلاع : ١٤ سبتمبر ٢٠٢١
  45. ↑ غرايسون هول: عمل يصعب اتباعه (2006).
  46. ↑ "عشاء مع ديانا فريلاند"، في: بروس تشاتوين، ماذا أفعل هنا (نيويورك: فايكنغ، 1989).
  47. ↑ "خدمة مسرحيات الكُتّاب، المحدودة" . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017 .
  48. ↑ "إنتاج العدو الكامل" . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2024 .