دراسات الدرافيديين

الدراسات الدرافيدية (وتُعرف أيضاً باسم علم الدرافيديات ) هي المجال الأكاديمي المُخصص للغات والآداب والثقافة الدرافيدية . وهي فرع من الدراسات التاميلية وفرع من علم الهنديات .

من بين المبشرين من القرن السادس عشر إلى الثامن عشر الذين كتبوا قواعد اللغة التاميلية أو المعجمية هنريك هنريكس ، وبارثولوميوس زيجنبالج ، وكونستانتينو جوزيبي بيشي .

عالم درافيدي	صورة	فترة	عمل
هنريك هنريكيس		1520–1600	كاهن يسوعي ومبشر برتغالي . بعد أيامه الأولى في غوا، انتقل إلى توتيكورين . وبصفته مبشرًا، كان يؤمن إيمانًا راسخًا بضرورة أن تكون كتب العقائد الدينية باللغات المحلية. يُعتبر أول عالم أوروبي في اللغة التاميلية. أسس أول مطبعة تاميلية وطبع كتبًا بالخط التاميلي. كان أول كتاب طُبع بالخط التاميلي هو " ثامبيران فاناكام " (தம்பிரான் வணக்கம்) (1578)، وهو ترجمة من 16 صفحة للكتاب البرتغالي " دوكترينا كريستام ". وبذلك، أصبحت اللغة التاميلية أول لغة غير أوروبية تُطبع على مطبعة.
يُطلق على قسطنطين بيشي أيضًا اسم Vīramāmunivar (التاميل: வீரமாமுனிவர்)		1680 – 1742	كاهن يسوعي إيطالي وشاعر مرموق في اللغة التاميلية. ألّف العديد من قواميس اللغة التاميلية، منها قاموس " تشاتوراكاراتي " (சதுரகராதி)، وهو قاموس تاميل-لاتيني ولاتيني-تاميل-برتغالي. ترجم قصيدة " ثيروكورال" الملحمية الشهيرة لثيروفالوفار (1730) إلى اللاتينية. يُعدّ " ثيمبافاني " (தேம்பாவணி) (الإكليل الذي لا يذبل) أعظم أعماله الشعرية ، وهي قصيدة عن حياة القديس يوسف .
بارثولوميوس زيجينبالغ		1682–1719	كان رجل دين لوثريًا وأول مبشر تقويّ يصل إلى الهند. وكان من أوائل المبشرين البروتستانت الذين وصلوا إلى الهند، وتحديدًا إلى مستعمرة ترانكيبار الدنماركية عام 1706. وقد ترجم العهدين القديم والجديد إلى اللغة التاميلية. وفي عام 1708، قام بتأليف كتاب " Bibliothece Malabarke "، الذي ضمّنه قائمة بـ 161 كتابًا تاميلًا قرأها ووصف محتواها.

يعود الاعتراف بأن اللغات الدرافيدية كانت وحدة تطورية منفصلة عن اللغات الهندية الأوروبية إلى عام 1816، وقد قدمها إف دبليو إليس ، جامع ضرائب مدراس، في كلية حصن سانت جورج.

كان من بين المساهمين في مجال علم الدرافيدولوجيا في القرن التاسع عشر ما يلي:

عالم درافيدي	صورة	فترة	عمل
فرانسيس وايت إليس		1777-1819	موظف حكومي. أول من اقترح عائلة اللغات الدرافيدية.
تشارلز فيليب براون		1798–1884	جمع 2106 كتابًا مخطوطًا بلغات جنوب الهند (موجودة الآن في مكتبة تشيناي). وقدّم ثلاث خدمات جليلة للغة التيلوجوية: فقد ألّف أعماله الخاصة بها، واكتشف أعمالًا تيلوجوية قديمة، وطبع كتبًا باللغة التيلوجوية. كما ترجم العديد من الأعمال التيلوجوية إلى الإنجليزية.
روبرت كالدويل		1814-1891	البحث في لغات وتاريخ منطقة درافيديا.
هيرمان غوندرت		1814 – 1893	قام بتأليف كتاب قواعد المالايالامية " Malayalabhaasha Vyakaranam" (1859) وقاموس المالايالامية-الإنجليزية (1872). نشر ثلاثة عشر كتابًا مالايالاميًا بما في ذلك ترجمات الكتاب المقدس.
فرديناند كيتل		1832–1903	اللغة الكنادية وأول قاموس كنادي-إنجليزي يضم حوالي 70000 كلمة في عام 1894.
بنيامين لويس رايس		1837-1927	اشتهر بعمله "إبيغرافيا كارناتيكا" الذي يتضمن دراسته لحوالي 9000 نقش عُثر عليها في منطقة ميسور القديمة. وقد نشر اثني عشر مجلداً على مدى عشر سنوات بين عامي 1894 و1905. كما ألّف كتاب " تاريخ ميسور وكورج " استناداً إلى النقوش الواردة في "إبيغرافيا كارناتيكا".
يو في سواميناثا آير		1855–1942	91 كتاباً متعلقاً بالأدب التاميلي الكلاسيكي. تم جمع 3067 مخطوطة ورقية ومخطوطة على أوراق النخيل.
تي آر سيشا إيينجار		1887-1939	عالم الدرافيديين المشهور بكتابه " الهند الدرافيدية ".
كيه إيه نيلاكانتا ساستري		1892–1975	عالم درافيدي شهير ومؤرخ غزير الإنتاج. ألف 25 عملاً تاريخياً معظمها عن تاريخ جنوب الهند.
بي تي سرينيفاسا إيينجار		1863–1931	عالم درافيدي بارز في القرن العشرين. ألف العديد من الأعمال عن تاريخ التاميل والهند.
ساكوتاي كريشناسوامي أيانجار		1871–1946	اشتهر بعمله في إعادة تنظيم وإدارة " مجلة التاريخ الهندي " في عشرينيات القرن الماضي. وقد ألف العديد من الأعمال التاريخية عن تاريخ جنوب الهند والهند.
كورادا راماكريشنايا		1891–1962	ألف 26 عملاً ذا أهمية أساسية ووسع حدود البحث في اللغة التيلوجية.
في آر راماتشاندرا ديكشيتار		1896–1953	اشتهر بتأليف العديد من الأعمال حول تاريخ التاميل والهند.

أبرز علماء اللغة الدرافيدية في القرن العشرين هم:

عالم درافيدي	صورة	فترة	عمل
موراي بارنسون إيمينو		1904-2005	اشتهر إمينو بعمله " قاموس أصول الكلمات للغات الدرافيدية " (1961)، الذي شارك في تأليفه مع توماس بورو . درس إمينو لغات أقل شهرة من عائلة اللغات الدرافيدية، وهي: التودا ، والباداغا ، والكولامي ، والكوتا . كما يُنسب إليه الفضل في دراسة الظواهر الجغرافية في علم اللغة، من خلال مقالته الرائدة " الهند كمنطقة لغوية ".
تي. بورو		1909-1986	اشتهر بعمله " قاموس أصول الكلمات الدرافيدية " (1961)، الذي كتبه بالاشتراك مع موراي بارنسون إيمينو. كما عُرف أيضاً بعمله في اللغة السنسكريتية.
كاميل زفيلبيل		1927–2009	باحث تشيكي متخصص في الأدب الهندي واللغويات الدرافيدية. مؤلف للعديد من الكتب في اللغويات الدرافيدية والأدب التاميلي.
بهادريراجو كريشنامورتي		1928–2012	عالم لغوي درافيدي بارز، وأحد أكثر اللغويين الهنود احترامًا في جيله. يُعدّ كتابه " اللغات الدرافيدية " مرجعًا أساسيًا في دراسة اللغويات الدرافيدية. أما كتابه " الأسس اللفظية للغة التيلوجوية " (1961) فهو أول دراسة شاملة لعلم الأصوات المقارن للغات الدرافيدية . كما أنه مؤلف للعديد من الأعمال باللغتين التيلوجوية والإنجليزية في هذا المجال.
إيرافاثام ماهاديفان		1930–2018	اشتهر بعمله في فك رموز الكتابة التاميلية البراهمية . كما نشر مجموعة من النصوص المكتوبة بخط وادي السند ، ودعم فرضية درافيدا.

أنشأت جامعة درافيدا في كوبام ، أندرا براديش، كراسي بحثية بأسماء علماء غربيين ودرافيديين لتشجيع البحث في لغات درافيدية فردية بالإضافة إلى الدراسات الدرافيدية المقارنة: ^{[ 1 ]}

• كرسي الأسقف كالدويل لدراسات الدرافيديين
• كرسي سي بي براون لدراسات التيلجو
• كرسي كيتل لدراسات الكانادا
• كرسي قسطنطين بيشي لدراسات التاميل
• كرسي غوندرت لدراسات اللغة المالايالامية .

• روبرت كالدويل ، القواعد المقارنة للغات الدرافيدية (1856؛ طبعة منقحة 1875).
• بهادريراجو كريشنامورتي (2003). اللغات الدرافيدية . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 0521771110.
• توماس ر. تراوتمان، اللغات والأمم: الدليل الدرافيدي في مدراس الاستعمارية ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2006، ISBN مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2006.
• موراي بارنسون إمينو (1994). دراسات درافيدية: أوراق مختارة . موتيلال بانارسيداس . ISBN 8120808584.

يتتبع الفيلم الوثائقي الهندي " أحلام الكلمات" (2021) حياة وعمل نجاتيلا سريدهاران ، وهو شاب ترك الدراسة في الصف الرابع الابتدائي، والذي قام بتأليف قاموس متعدد اللغات يربط بين أربع لغات درافيدية رئيسية هي: المالايالامية ، والكانادية ، والتيلوجوية ، والتاميلية . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} وقد أمضى خمسة وعشرين عامًا ^{[ 5 ]} في إعداد هذا القاموس، متنقلًا بين أربع ولايات ومجريًا بحوثًا مستفيضة.

• علم الهنديات
• اللغة الدرافيدية البدائية
• الإيلامو-درافيديين
• أحلام الكلمات

• دراسات الدرافيديين في هولندا، نشرة المعهد الدولي للدراسات المتقدمة (2005)
• مقتطفات من كتاب "الهند الدرافيديونية" لترسيشا إينجار للدكتور سمر عباس، بهوبانيشوار، 4/8/2003
• المساهمات الأدبية لمجموعة مختارة من علماء اللغة التاميلية من الخارج
• مكتبة روجا موثيا للأبحاث