موتي لال بانارسيداس

دار موتي لال بانارسيداس ( MLBD ) هي دار نشر أكاديمية هندية ، تأسست في دلهي ، الهند عام 1903. تنشر وتوزع دوريات ودراسات ومنشورات علمية حول الأديان الآسيوية ، والبوذية ، وعلم الهنديات ، والفلسفة الشرقية ، والتاريخ ، والثقافة ، والفنون ، والعمارة ، وعلم الآثار ، واللغة ، والأدب ، وعلم اللغة ، وعلم الموسيقى ، والتصوف ، واليوغا ، والتانترا ، ^{والعلوم} الخفية ، والطب ، وعلم الفلك ، والتنجيم . [ ^{1 ]}

من بين منشوراتها: مئة مجلد من الماهابورانا ؛ وخمسون مجلدًا من الكتب المقدسة للشرق ، بتحرير ماكس مولر ؛ و"مكتبة بوديكا" (ثلاثون مجلدًا في 32 جزءًا)؛ ورامشاريتماناس مع ترجمات هندية وإنجليزية؛ ومانوسمريتي في عشرة مجلدات ومعجم السنسكريتية؛ وسبعة مجلدات من موسوعة الفلسفات الهندية . كما تُصدر كتبًا مبنية على أبحاث ودراسات أُجريت في مؤسسات مثل المجلس الهندي للبحوث التاريخية ، ومركز إنديرا غاندي الوطني للفنون ، والمجلس الهندي للعلاقات الثقافية . ^{[ 2 ] [ 3 ]} ويبلغ حجم مبيعاتها ما يقارب 5-6 كرور روبية ، ويأتي حوالي 75% منها من الصادرات. ^{[ 4 ]}

تأسست دار نشر موتي لال بانارسيداس لأول مرة في لاهور عام ١٩٠٣ على يد لالا موتي لال جاين، وهو سليل عائلة صائغي المجوهرات في بلاط المهراجا رانجيت سينغ في أمريتسار. اقترض موتي لال ٢٧ روبية من مدخرات زوجته التي جمعتها من عملها في الحياكة، ليفتتح مكتبة لبيع الكتب السنسكريتية في سوق "سعيد ميثا بازار" بلاهور. أطلق عليها اسم ابنه الأكبر موتي لال بانارسيداس جاين، الذي تولى إدارة دار النشر لاحقًا.

في عام ١٩١١، افتتحت شركة MLBD فرعًا لها في سوق ماي سيوان، أمريتسار ، تحت إشراف لالا سوندارلال جاين، وهو ابن آخر للالا موتيلال جاين. ولكن بعد وفاة لالا بناراسيداس المفاجئة عام ١٩١٢، اضطر سوندارلال جاين، شقيقه الوحيد الباقي على قيد الحياة، إلى إغلاق هذا الفرع والانتقال إلى لاهور لإدارة أعمال العائلة. وسرعان ما انضم إليه ابن أخيه الشاب شانتيلال جاين، الذي كان قد أنهى دراسته للتو، والذي أصبح فيما بعد رئيسًا لمجلس إدارة الشركة. كما تم إنشاء وحدة طباعة وتأسيس دار نشر. ^{[ ٥ ]}

في عام ١٩٣٧، تم افتتاح فرع في باتنا بناءً على اقتراح راجندرا براساد . لاحقًا، وخلال تقسيم الهند، أحرقت أعمال شغب متجر لاهور. بعد الاستقلال، انتقلت العائلة إلى الهند، وأقامت في البداية في بيكانير وباتنا، قبل أن تنتقل إلى فاراناسي عام ١٩٥٠، حيث افتتحت متجرًا عام ١٩٥١، ثم انتقلت أخيرًا إلى دلهي عام ١٩٥٨. واليوم، تُعدّ دار النشر هذه من بين دور النشر الكبيرة القليلة في العالم التي تمتلك وحدة طباعة داخلية خاصة بها.

في عام ١٩٩٢، مُنح شانتيلال جاين وسام بادما شري من قِبل حكومة الهند، وهو أول وسام بادما يُمنح تقديرًا للخدمة المجتمعية المتميزة من خلال النشر. ^{[ ٣ ]} واليوم، يُدير أعمال الشركة ابنه الأكبر ناريندرا براكاش جاين، المعروف باسم "براكاش"، وإخوته الأربعة وأبناؤهم، إلى جانب والدتهم ليلا جاين، رئيسة مجلس إدارة الشركة. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

في عام ٢٠٠٣، احتفلت الشركة بمرور مئة عام على تأسيسها في حفل أقيم في تشيناي ، حيث كرّم كانشي شانكاراتشاريا، جايندرا ساراسواتي ، ثلاثة من علماء اللغة السنسكريتية: ر. بالاسوبرامانيام، وبي. إم. كيه. شارما، وكيه. في. شارما. ^{[ ٦ ]} وفي حفل أقيم في بنغالور ، كرّم حاكم ولاية كارناتاكا ، تي. إن. تشاتورفيدي ، المعمر سودهاكار تشاتورفيدي ، وإس. إم. إس. تشاري، وبي. كيه. كريشنامورثي من حيدر آباد ، تقديرًا لمساهمتهم في علم الهنديات، كما تم تكريم عالم الفلك بي. في. رامان بعد وفاته. ^{[ ٧ ]}

يقع مكتبها الرئيسي في نيودلهي في A-44، المنطقة الصناعية ناراينا، المرحلة الأولى، نيودلهي-110028. ويضم حوالي 30000 عنوان من الأدبيات الهندية. ^{[ 8 ]}

• الكتب المقدسة للشرق (50 مجلداً) حررها ماكس مولر (إعادة طبع، في الأصل مطبعة جامعة أكسفورد )؛
• الأدب الهندي من نوع كافيا بقلم أ.ك. واردر (10 مجلدات، 7 مجلدات منشورة بالفعل)؛
• تاريخ الفلسفة الهندية بقلم إس إن داسغوبتا (5 مجلدات)؛
• جوانب الأفكار والمؤسسات السياسية في الهند القديمة بقلم رام شاران شارما (الطبعة الخامسة المنقحة، 2005)
• الشودرا في الهند القديمة: تاريخ اجتماعي للطبقة الدنيا حتى حوالي عام 600 ميلادي بقلم رام شاران شارما (الطبعة الثالثة المنقحة، دلهي، 1990؛ إعادة طبع، دلهي، 2002)
• التقاليد والأساطير الهندية القديمة (الترجمة الإنجليزية للمهابورانا، 79 مجلداً تم نشرها بالفعل)؛
• سلسلة التقاليد البوذية ، حررها أليكس وايمان (30 مجلداً)؛
• سلسلة MLBD في اللغويات ، حررها دانيش جاين (10 مجلدات)؛
• سلسلة أبحاث لالا سوندار لال جاين التي حررها داياناند بهارجافا (تم نشر 10 مجلدات بالفعل).
• سلسلة تقاليد أدفايتا من تأليف شون هينو وكي بي جوج (تم نشر 8 مجلدات بالفعل)؛
• سلسلة الفنون الأدائية التي حررها فارلاي ب. ريتشموند (تم نشر 7 مجلدات بالفعل).
• سلسلة حكمة شانكارا بقلم سوم راج غوبتا (مجلدان منشوران)؛
• سلسلة كلامولاشاسترا (21 مجلداً منشورة).
• Bibliotheca Buddhica (30 مجلداً في 32 نقطة) حررها سيرجي أولدنبورغ ، فيودور شيرباتسكوي ، (طبعات معاد طباعتها، أصلها من سانت بطرسبرغ)
• موسوعة الفلسفات الهندية (25 مجلداً تم نشرها بالفعل).
• كما توجد العديد من كتب قواعد اللغة السنسكريتية من تأليف إس سي فاسيو وإم آر كالي؛ وقواميس من تأليف إم إم ويليامز وأبتي.

• موقع موتيلال بانارسيداس الإلكتروني
• كنز دفين من علم الهنديات في صحيفة ذا هندو