دادلي ليفيت بيكمان

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة
دادلي ليفيت بيكمان

كان دادلي ليفيت بيكمان ( 1779-1846 ) تاجرًا أمريكيًا أسس إحدى كبرى شركات التجارة في سالم، ماساتشوستس ، خلال فترة ازدهار المدينة كقوة تجارية في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. [ 1 ] كان بيكمان شريكًا في شركة ديفيرو، بيكمان وسيلسبي، وعضوًا في مجلس شيوخ الولاية . كان بيكمان من بين أثرى تجار سالم في عصره، حيث استخدم سفنه الشراعية للتجارة مع الشرق الأقصى في مجموعة واسعة من السلع، من النيلة والقهوة إلى الفلفل والتوابل، [ 2 ] وكان من أوائل ممولي الولاية، إذ دعم مشاريع متنوعة، من مصانع القطن والصوف إلى خطوط السكك الحديدية ومحطات توليد الطاقة الكهرومائية. كما ساهم بيكمان في تأسيس ما يُعرف اليوم بمتحف بيبودي إسيكس .

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد دادلي ليفيت بيكمان في سالم، ماساتشوستس، في مايو 1779، وهو الابن الثاني لرئيس ضباط البحرية في سالم، ويليام بيكمان (1748-1815 ) ، وزوجته إليزابيث (ليفيت) بيكمان، ابنة دادلي ليفيت ، [ 3 ] أحد أوائل قساوسة الكنيسة التجمعية في سالم، وزوجته ماري (بيكرينغ) ليفيت، شقيقة وزير خارجية الولايات المتحدة تيموثي بيكرينغ . حصل ويليام بيكمان لابنه [ 4 ] على وظيفة كاتب لدى رئيس جمارك البحرية، الرائد جوزيف هيلر، عام 1799. [ 5 ] بعد فترة وجيزة من العمل لدى هيلر، ترك دادلي ليفيت بيكمان مصلحة الجمارك عام 1799 ليلتحق بالبحر كمسؤول شحن - وكيل أعمال لمالك السفينة. [ 6 ]

بدأ بيكمان مسيرته التجارية في شبابه. وساهم في تأسيس جمعية شرق الهند البحرية ( متحف بيبودي إسيكس الحالي ) في سالم في نوفمبر 1800. (انضم إليها قبل شهرين التاجر البارز من سالم، إلياس هاسكيت ديربي، بالإضافة إلى ناثانيال بوديتش ). [ 7 ] وفي عام 1804، انتقلت جمعية شرق الهند البحرية إلى مبنى بيكمان في شارع إسيكس، والذي تم تجهيزه خصيصًا للجمعية. [ 8 ]

في بداية مسيرته المهنية، سافر بيكمان إلى الهند بصفته مشرفًا على البضائع على متن سفينة تابعة لعدد من تجار سالم. وفي مذكراته عن الرحلة، " يوميات بيليساريوس" ، أشار بيكمان إلى مظهر الحصن البريطاني في كلكتا : " حصن سانت جورج عبارة عن تحصين جميل من الطوب. يبدو قويًا جدًا، ولكنه ربما يكون ممتدًا أكثر من اللازم بحيث لا يوفر دفاعًا فعالًا كما يمكن تحقيقه بطريقة أخرى." [ 9 ]

دوّن بيكمان يومياته خلال العديد من رحلاته الأخرى بصفته مشرفًا على الشحن ثم مالكًا للسفينة، وكما نصّ عليه عقد استئجارها، أُودعت هذه اليوميات لدى جمعية الهند الشرقية البحرية في سالم. تُظهر هذه الوثائق المبكرة النفوذ الواسع لبيوت التجارة الكبيرة في سالم. ففي الفترة بين عامي 1799 و 1800، على سبيل المثال، دوّن بيكمان أن سفينة بيليساريوس أبحرت أولًا إلى جزيرة تينيريفي ، ثم عادت إلى سالم، ثم إلى مدراس وترانكيبار في الهند، قبل أن تعود إلى ميناء ماساتشوستس محملة ببضائعها. [ 10 ] وفي العام التالي، دوّن بيكمان يوميات رحلة سفينة آنا ، بقيادة الكابتن بنجامين سويت، التي أبحرت من بوسطن إلى سومطرة وعادت في عام 1801. [ 7 ]

بدأ بيكمان مسيرته المهنية مبكراً من خلال رحلاته المتكررة على متن سفينة بيليساريوس . قبل أن تتحطم السفينة في عاصفة هوجاء في خليج تونس في أبريل 1810، قامت هذه السفينة الشراعية، التي يبلغ طولها 29 متراً (94 قدماً)، برحلات متكررة إلى الهند وسومطرة بقيادة عدة قادة، وكان بيكمان يعمل مشرفاً على الشحن. دفعت رحلات السفينة الشراعية رجل الدين من سالم، الدكتور ويليام بنتلي، إلى وصفها بأنها "إحدى أغنى سفن مينائنا". [ 11 ] (توفي الكابتن صموئيل سكيري، أشهر قادة بيليساريوس ، عن عمر يناهز 36 عاماً بعد أن ركله حصان في بطنه). 

لاحقًا

سرعان ما أسس بيكمان شركته التجارية الخاصة. امتلك هو وشركاؤه مجموعة من سفن الشحن السريعة، من بينها السفينة الشراعية إنديفور ، والمالاي ، وبورنيو ، [ 12 ] وبيليساريوس ، وهيرالد ، [ 11 ] وكورومانديل ، وبيرسيا ، وفريندشيب، وغيرها . [ 2 ] وكانت هذه السفن تتاجر مع الهند ، وزنجبار ، ومدغشقر ، وسومطرة ، وجاوة ، والفلبين ، وماليزيا ، وغيرها من الموانئ التجارية البعيدة.

صداقة سالم - نسخة طبق الأصل من سفينة تابعة لشركة الهند الشرقية القديمة، مملوكة لدودلي ليفيت بيكمان وشركائه.

كان بيكمان في البداية شريكًا في شركة ستون، سيلسبي، بيكمان وآلن التجارية في سالم، ثم أصبح لاحقًا أحد الشريكين في شركة سيلسبي وبيكمان، إحدى أكبر الشركات التجارية في سالم، والتي كان يديرها ناثانيال سيلسبي وبيكمان. [ 13 ] جنى بيكمان معظم ثروته المبكرة من التجارة مع الهند. وساهم لاحقًا في تمويل بعض المصانع الهندية بصفته مالكًا لها. [ 14 ] كانت شركته ذات نفوذ كبير لدرجة أنها عُرفت في سالم باسم "شركة الهند الشرقية القديمة". [ 15 ]

مع ازدهار استثمارات بيكمان التجارية، أصبح ممولاً نشطاً، وامتلك حصصاً في صناعات ناشئة في جميع أنحاء نيو إنجلاند . وكان من المستثمرين المؤسسين للشركات التي طورت الطاقة المائية، وامتلك جزءاً كبيراً من العقارات في لويل ومانشستر ولورانس . كما كان مساهماً رئيسياً في العديد من مصانع القطن والصوف في ماساتشوستس ونيو هامبشاير ، ومستثمراً كبيراً في العديد من شركات السكك الحديدية المبكرة. [ 16 ] في عام 1818، اشترى بيكمان 50 سهماً من بنك سوفولك ، وهو بنك مقاصة يقع في شارع ستيت في بوسطن . [ 17 ]

كان بيكمان تاجرًا نشطًا، إذ كان يراسل سياسيين مثل هنري كلاي للترويج لمصالحه التجارية، ويدافع عن ضرورة فرض تعريفات جمركية حمائية. [ 18 ] كما كان بيكمان يراسل باستمرار تجارًا ورجال دولة نافذين آخرين مثل باين وينجيت [ 19 ] وصموئيل كورون . [ 20 ]

كان بيكمان منخرطًا بشكل كبير في جميع جوانب الحياة البلدية والتجارية في سالم تقريبًا. وقد عمل مع ليفرت سالتونستال وناثانيال بوديتش كأوصياء على تركة سيمون فورستر. كان فورستر، وهو قبطان سفينة مولود في أيرلندا، من رواد النقل البحري التجاري في سالم، وأصبح من أبرز تجارها وفاعلي الخير فيها.

شُيّد القصر الكبير المبني من الطوب لبيكمان على يد المهندس المعماري جابيز سميث عام 1819 عند زاوية شارعي تشيستنت وبيكرينغ في سالم، وكان يُعرف لاحقًا باسم منزل شريف-ليتل (ثم لاحقًا باسم منزل بالدوين-ليمان). [ 21 ] [ 22 ] تزوج بيكمان في 6 سبتمبر 1810 من كاثرين سوندرز، ابنة تاجر سالم توماس سوندرز [ 23 ] وزوجته إليزابيث (إلكينز) سوندرز. [ 24 ]

كان دادلي ليفيت بيكمان عضوًا قديمًا في كنيسة سالم الشمالية. يمتلك متحف بيبودي إسيكس صورته ، حيث تُشكّل جزءًا من مجموعة مؤسسي جمعية الهند الشرقية البحرية في سالم عام 1799. كما توجد في جمعية ماساتشوستس التاريخية نسخة من مسرحية الليلة الثانية عشرة لويليام شكسبير من مكتبة دادلي بيكمان ليفيت ، وهي نسخة من أول منشور في أمريكا لأعمال الكاتب المسرحي الإنجليزي . [ 25 ]

مشهد مبكر على طول الواجهة البحرية لمدينة سالم، سالم، ماساتشوستس

الأحفاد والإرث

واصل ويليام دادلي بيكمان، نجل دادلي ليفيت بيكمان، أعمال العائلة التجارية، ونقل لاحقًا مصالح الشحن إلى بوسطن مع الاحتفاظ بمكتب محاسبة في سالم. [ 26 ] تزوج ويليام دادلي بيكمان من كارولين سيلسبي، ابنة التاجر زكريا ف. سيلسبي من سالم. وكان شريك ويليام دادلي بيكمان في الشركة التي تتخذ من بوسطن مقرًا لها ابنه دادلي ليفيت بيكمان، [ 27 ] الذي أصبح شخصية بارزة في الأوساط التجارية والاجتماعية في بوسطن، ومتبرعًا سخيًا بالتحف الفنية والقطع الأثرية العائلية لمتحف بوسطن للفنون الجميلة ، [ 28 ] بالإضافة إلى كونه عضوًا في مجلس أمناء متحف بيبودي في سالم . [ 29 ]

أصبحت إليزابيث، ابنة دادلي ليفيت بيكمان، الزوجة الثانية لتاجر سالم ريتشارد سالتونستال روجرز ، الذي توفيت زوجته الأولى سارة كراونينشيلد في ريعان شبابها. [ 30 ] وتزوجت كاثرين سوندرز، ابنة بيكمان، من تاجر بوسطن ريتشارد إس. فاي. [ 16 ] التحق إدوارد موتلي، أحد أبناء بيكمان، بكلية الحقوق بجامعة هارفارد ، وأصبح كاتبًا في بوسطن. [ 31 ]

تلقى ابنه، دادلي ليفيت بيكمان الابن، تعليمه في مدرسة نوبل وغرينو ، [ 32 ] ثم التحق بكلية هارفارد، حيث ترأس نادي هاستي بودينغ ، [ 33 ] ثم بكلية الحقوق بجامعة هارفارد ، [ 34 ] ومارس المحاماة في بوسطن، وسكن في قصر من الجرانيت مؤلف من 40 غرفة، يعمل فيه خمسة خدم، صممه المهندس المعماري ستانفورد وايت ، ويقع في 303 شارع كومنولث في بوسطن ، بالإضافة إلى منزل آخر في بيفرلي، ماساتشوستس . [ 35 ] شغل منصب مدير في عدد من الشركات المساهمة العامة، بما في ذلك شركة تابعة لشركة كالوميت وهيكلا للتعدين ، [ 36 ] وكان أحد أول ثلاثة أمناء لموقع حديقة هنري وادزورث لونغفيلو هاوس الوطنية في كامبريدج ، ماساتشوستس. [ 37 ]

واصل دادلي ليفيت بيكمان الابن تقليد عائلته في تقديم هدايا قيّمة من المقتنيات العائلية والتحف إلى مجموعة متحف بوسطن للفنون الجميلة، [ 38 ] بما في ذلك إبريق شاي من صنع صائغ الفضة جون كوبورن يحمل شعار عائلة بيكمان . [ 39 ] وُلد دادلي ليفيت بيكمان الابن في جنيف، سويسرا ، عام 1885، وأصبح أيضًا متسلق جبال بارزًا وخبيرًا في الخزف، [ 40 ] حيث نشر العديد من الكتب في هذا المجال. [ 41 ] ولعب بيكمان، برفقة أصدقائه هارولد ستيرلنغ فاندربيلت وفرانسيس بيكون وفريدريك ألين، أول مباراة في لعبة البريدج التعاقدية بشكلها الحديث. [ 42 ] وتزوج من أرملة رجل الأعمال البوسطني ألكسندر ليند كوكرين. [ 35 ]

أشارت صحيفة نيويورك تايمز في نعيها لدودلي ليفيت بيكمان الابن، إلى خدمة المحامي والكاتب كأمين لمتحف بوسطن للفنون الجميلة، [ 43 ] فضلاً عن هوايته كمتسلق جبال بارز. توفي بيكمان في منزله الكائن في 38 شارع بيكون في بيكون هيل ، عن عمر يناهز 87 عامًا. [ 44 ]

مكتب جمارك سالم، سالم، ماساتشوستس. أول مكان عمل لمسؤول الشحن دادلي ليفيت بيكمان

تزاوجت عائلة بيكمان مع عائلات بارزة أخرى من سالم وبوسطن في بداياتها، بما في ذلك عائلة جوزيف ستوري فاي، [ 45 ] وعائلة كراونينشيلد ، وعائلة بيكرينغ ، وعائلة رودمان، وعائلة سيلسبي، وعائلة روجرز، [ 46 ] وعائلة سوندرز وموتلي وغيرهم. [ 47 ]

امتلكت العائلة لاحقًا عقارًا يقع بالقرب من صخور الأخوين في بيدفورد، ماساتشوستس ، والذي سُمّي بهذا الاسم لأن الأراضي مُنحت براءات اختراع من قِبل حاكمي مستعمرة خليج ماساتشوستس، جون وينثروب وتوماس دادلي . [ 48 ] وينحدر دادلي ليفيت بيكمان وذريته من كلا الحاكمين الأوائل. [ 49 ] [ 50 ]

دُفن التاجر دادلي ليفيت بيكمان من سالم في مقبرة هارموني غروف في سالم ، على مقربة من قبر شريكه، التاجر وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ماساتشوستس، ناثانيال سيلسبي . ونُقش على شاهد قبر بيكمان: "تاجر ناجح، تميّز بحسه العملي السليم والتزامه الراسخ بالحق والعدل". [ 51 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تزامنت مسيرة بيكمان المهنية مع صعود سالم كمركز تجاري قوي. وبحلول الوقت الذي تولى فيه ابن بيكمان إدارة مصالح العائلة، كانت العديد من شركات التجارة المبكرة في المدينة قد انتقلت إلى بوسطن، مع وجود مكاتب فرعية لها في سالم.
  2. 1 2 مجموعات معهد إسيكس التاريخية، المجلد السابع والخمسون، معهد إسيكس، متحف بيبودي إسيكس، طُبع لصالح معهد إسيكس، سالم، ماساتشوستس، 1921
  3. ↑ سُمّي شارع ليفيت في سالم تيمناً بأحد أوائل قساوسة الكنيسة التجمعية.
  4. ↑ كان الابن الأكبر لويليام وإليزابيث بيكمان هو ويليام بيكمان الابن، الذي فُقد في البحر في 13 ديسمبر 1798.
  5. ↑ سفن سالم القديمة، روبرت صموئيل رانتول، ويليام أو. تشابمان، معهد إسيكس، سالم، ماساتشوستس، 1917
  6. ↑ الأسماك المخللة والمؤن المملحة، تأملات تاريخية من موقع سالم البحري التاريخي الوطني، دائرة المتنزهات الوطنية
  7. 1 2 جمعية شرق الهند البحرية في سالم، طُبعت بواسطة دبليو. بالفراي الابن، بوسطن، ماساتشوستس، 1821
  8. ↑ قاعة الملاحة البحرية في متحف بيبودي في سالم
  9. ↑ مقتطف من كتاب، "لقد وصل اليانكيز"، indiaprofile.com
  10. ↑ قام بيكمان بعدة رحلات إلى الهند، واحتفظ بمذكرات مفصلة عن زياراته.
  11. 1 2 سفن سالم ورحلاتها: تاريخ تجارة الفلفل مع جزيرة سومطرة، جورج جرانفيل بوتنام، معهد إسيكس، سالم، ماساتشوستس، 1922
  12. ↑ سجلات السفن في مقاطعة سالم وبيفرلي، ماساتشوستس، 1789-1900 ، فرانك هيتشينغز، ستيفن ويلارد فيليبس، معهد إسيكس، سالم، ماساتشوستس، 1906
  13. كان دادلي ليفيت بيكمان عضوًا في العديد من الشركات التجارية التي تحمل اسمه، وكذلك ابنه ويليام بيكمان. كما امتلك أفراد آخرون من العائلة شركات شحن وتجارة أخرى في سالم، لذا يوجد عدد من هذه الشركات التي تحمل اسم بيكمان: سيلسبي، بيكمان وآلين؛ ستون، سيلسبي وبيكمان؛ ستون، سيلسبي، بيكمان وآلين؛ وغيرها.
  14. ↑ الأمريكيون في أسواق كلكتا في أوائل القرن التاسع عشر، سراج الإسلام، الجمعية الآسيوية. مؤرشف في 6 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine.
  15. ↑ رجال ماساتشوستس الأثرياء، أبنر فوربس، نشر بواسطة دبليو في سبنسر، بوسطن، ماساتشوستس، 1851
  16. 1 2 تاريخ مقاطعة إسيكس، ماساتشوستس، المجلد الأول، د. هاميلتون هيرد، جي دبليو لويس وشركاه، فيلادلفيا، بنسلفانيا، 1888
  17. ↑ ويتني، ديفيد ر. (1878)، بنك سوفولك ، كامبريدج، ماساتشوستس : مطبعة ريفرسايد ، الصفحات 4-5 
  18. ↑ أوراق هنري كلاي، وزير الخارجية، 1825، المجلد 4، جيمس ف. هوبكنز، مطبعة جامعة كنتاكي، 1972، رقم ISBN 978-0-8131-0054-8
  19. ↑ "أوراق باين وينجيت، مكتبة هوتون، جامعة هارفارد" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 ديسمبر 2008 .
  20. ↑ يوميات ورسائل صموئيل كورون ، صموئيل كورون، جورج أتكينسون وارد، ليتل، براون وشركاه، بوسطن، ماساتشوستس، 1864
  21. ↑ العمارة الاستعمارية في سالم، فرانك كوزينز، فيل إم. رايلي، ليتل، براون وشركاه، بوسطن، 1919
  22. ↑ العمارة المنزلية للمستعمرات الأمريكية والجمهورية المبكرة، فيسك كيمبال، متحف متروبوليتان للفنون، تشارلز سكريبنر وأبناؤه، نيويورك، 1922
  23. ↑ كانت عائلة سوندرز من تجار سالم القدامى الذين بنوا بعضًا من أقدم المستودعات والسفن في المدينة. وكان يُكتب اسم العائلة أحيانًا ساندرز.
  24. ↑ ربان سفينة وتاجر من سالم، السيرة الذاتية لجورج نيكولز، شركة البحار الأربعة، بوسطن، ماساتشوستس، 1921
  25. ↑ شكسبيريانا، شارلوت إنديميون بورتر، جمعية شكسبير في نيويورك، المجلد العاشر، شركة ليونارد سكوت للنشر، نيويورك، 1893
  26. ↑ ويليام دادلي بيكمان، نعي، مجموعات إسيكس التاريخية، معهد إسيكس، متحف بيبودي إسيكس، المجلد السابع والعشرون، مطبوع لصالح معهد إسيكس، سالم، 1890
  27. ↑ كان على لوحة كتب بيكمان الموضوعة في مجلدات مكتبته هذا النقش: "الأشرار يستعيرون ولا يردون".
  28. ↑ إبريق شاي مايسن، هدية من دادلي ليفيت بيكمان، متحف بوسطن للفنون الجميلة
  29. ↑ دليل متحف بيبودي، متحف بيبودي في سالم، سالم، ماساتشوستس، 1916
  30. ↑ أنساب إليزا ليفيت بيكمان، فيليبس، هوارد، فاي، الجيل الثامن
  31. ↑ التقرير الثالث للسكرتير، دفعة كلية هارفارد لعام 1908، التقرير العشري لعام 1920، كامبريدج، ماساتشوستس، 1920
  32. ↑ التقرير الرابع للسكرتير، دفعة كلية هارفارد لعام 1907، يونيو 1917، مطبعة بليمبتون، نوروود، ماساتشوستس، 1917
  33. ↑ كتالوج أعضاء ومكتبة نادي هاستي بودنغ في جامعة هارفارد، مطبعة ماريون، نيويورك، 1902
  34. ↑ مجلة هارفارد للقانون، المجلد الثالث والعشرون، 1909 – 1910، جمعية مجلة هارفارد للقانون، كامبريدج، ماساتشوستس، 1910
  35. 1 2 "المجتمع: نهاية مفتوحة" . مجلة تايم . 20 يوليو 1962.
  36. ↑ دليل الإحصاء، لي هيغينسون وشركاه، نيويورك
  37. ↑ سجلات صندوق لونغفيلو هاوس، 1852-1973 ، دائرة المتنزهات الوطنية
  38. ↑ نشرة متحف الفنون الجميلة، العدد 166، بوسطن، أبريل 1930. مؤرشفة في 16 يوليو 2011، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  39. ↑ الفن في موسم الثورة: الرسامون والحرفيون والرعاة في أمريكا المبكرة ، مارغريتا م. لوفيل ، منشورات جامعة بنسلفانيا، 2007، رقم ISBN 978-0-8122-1991-3
  40. ↑ تنوعت كتب دادلي ليفيت بيكمان بشكل كبير، بدءًا من عمله الذي صدر عام 1933 عن تسلق الجبال، بعنوان " بعض المناظر الجبلية" ، وهو عبارة عن تأملات حول تسلقات بيكمان لجبل ماترهورن وقمم أخرى.، وكتابه "صورة إيفرست" عام 1955 ، إلى عمله عام 1936 عن الخزف " العصر الذهبي للخزف الأوروبي" ، ورسالته عام 1938 حول نفس الموضوع، والتي نُشرت بالاشتراك مع متحف بوسطن للفنون الجميلة، بعنوان " تقلبات أواني الصب" .
  41. ↑ أصبح دادلي ليفيت بيكمان الابن خبيرًا بارزًا في مجال الخزف الأوروبي. وقد تبرع بمعظم مجموعته لمتحف بوسطن للفنون الجميلة.
  42. ↑ كتاب نيويورك تايمز عن لعبة البريدج: تاريخ قصصي لتطور وشخصيات واستراتيجيات لعبة الورق الأكثر شعبية في العالم ، بقلم آلان تروسكوت، نشرته ماكميلان، 2004، رقم ISBN 9780312331078
  43. ↑ نشرة متحف الفنون الجميلة ، المجلد التاسع عشر، 1921، متحف الفنون الجميلة، بوسطن، ماساتشوستس.
  44. ↑ "دودلي إل. بيكمان؛ أمين متحف بوسطن، عضو في عائلة نيو إنجلاند القديمة"، صحيفة نيويورك تايمز ، نعي، 10 يونيو 1938
  45. ↑ "أ. س. ويب يتزوج السيدة و. هـ. راسل" . صحيفة نيويورك تايمز ، 11 مايو 1916.
  46. ↑ التقرير الحادي عشر لدفعة عام 1869 من كلية هارفارد، يونيو 1919، الذكرى الخمسون، مطبعة ريفرسايد، كامبريدج، ماساتشوستس، 1919
  47. ↑ أنساب عائلة رودمان، من عام 1620 إلى عام 1886، تشارلز هنري جونز، طُبع بواسطة ألين، لين وسكوت، فيلادلفيا، 1886
  48. ↑ تاريخ بلدة بيدفورد، مقاطعة ميدلسكس، ماساتشوستس، من تأسيسها المبكر حتى عام 1891، بقلم أبرام إنجلش براون، نشره المؤلف، بيدفورد، ماساتشوستس، 1891
  49. ↑ المسارات القديمة والأساطير: جولات على الطرق التاريخية، مع لمحات من الحقول الخلابة والمنازل القديمة في ماساتشوستس ورود آيلاند ونيو هامبشاير، كاثرين ميكسر أبوت، نشرتها دار جي بي بوتنام وأبناؤه، 1908
  50. ↑ كان جد دودلي ليفيت بيكمان، القس دودلي ليفيت من سالم، ابن موسى ليفيت من ستراثام، نيو هامبشاير، وزوجته سارة آن (ليفيت) ليفيت، ابنة صموئيل ليفيت، وبالتالي ابن عم زوجها.
  51. ↑ مقبرة هارموني غروف، سالم، ماساتشوستس ، نشرها جي إم ويبل وإيه إيه سميث، سالم، ماساتشوستس، 1866

للمزيد من القراءة

  • الهند الأمريكية: اللقاءات التجارية والثقافية الأمريكية مع الهند في عصر السفن الشراعية، 1784-1860 ، سوزان س. بين، متحف بيبودي إسيكس، 2001، رقم ISBN 978-81-85822-83-9
  • الأسماك المخللة والمؤن المملحة، تأملات تاريخية من موقع سالم البحري التاريخي الوطني، دائرة المتنزهات الوطنية