دونس، الحدود الاسكتلندية

الموسوعة الحرة

دانز هي مدينة تقع في منطقة الحدود الاسكتلندية في اسكتلندا. وكانت عاصمة مقاطعة بيرويكشاير التاريخية .

تاريخ

التاريخ المبكر

يضم موقع دونس لو ، الموقع الأصلي لمدينة دونس، بقايا حصن تل يعود للعصر الحديدي على قمته. وتشير هياكل مماثلة قريبة، مثل الهيكل الموجود في إدن هول بروش ، إلى استخدام المنطقة لأغراض سكنية ودفاعية في مرحلة مبكرة جدًا.

العصور الوسطى

على الرغم من أن تاريخ بلدة دونس يعود على الأرجح إلى القرن الحادي عشر الميلادي، [ 2 ] إلا أن أول ذكر مكتوب لها يعود إلى ما قبل عام 1179، عندما شهد "هوغو دي دونس" على ميثاق روجر دي أو، الذي يمنح دير كيلسو منصبًا كنسيًا في كنيسة لانغتون . [ 3 ] وذُكرت البلدة أيضًا عندما وقّع "روبرت أوف دونس" على سجل راغمان عام 1296. [ 4 ] وقد أُقيمت المستوطنة الأولى على سفوح دونس لو، بالقرب من قلعة دونس الأصلية التي بناها إيرل موراي ، ابن شقيق روبرت ذا بروس، عام 1320. وتعرضت البلدة لهجمات متكررة من الإنجليز في غارات حدودية وأثناء توجههم شمالًا نحو لوثيان. في عام 1318، في حديقة دانس، التقى إيرل دنبار ، والسير جيمس دوغلاس ، والسير توماس راندولف بقواتهم، قبل استعادة الاسكتلنديين لبيرويك. [ 5 ] وفي عام 1333، حشد حامي اسكتلندا، السير أرشيبالد دوغلاس ، جيشًا في دانس للزحف نحو بيرويك ، التي كانت آنذاك محاصرة من قبل الإنجليز. وتعرضت القوات الاسكتلندية لهزيمة نكراء في معركة هاليدون هيل .

في عام 1377، غزا إيرل نورثمبرلاند اسكتلندا. أثناء معسكره في دونس، أُصيبت خيول جيشه بالذعر ليلًا بسبب خشخيشات استخدمها السكان لإخافة الطيور عن محاصيلهم. هُزمت القوات الإنجليزية المرتبكة على يد سكان المدينة. تُعرف هذه الحادثة باسم معركة دونس ، وهي مصدر شعار المدينة: " دونس دينغز أ!".

في عام 1513، على بعد حوالي 6 أميال (10 كيلومترات) إلى الشمال من المدينة في إليمفورد ، حشد جيمس الرابع ملك اسكتلندا جيشه، قبل حملته التي ستؤدي إلى معركة فلودين الكارثية . 

العصر الحديث المبكر

أُنشئت البلدة كبلدة بارونية عام 1490 من قبل الملك جيمس الرابع، ووُرثت لجون وجورج هيوم من أيتون ، ومُنح سكان البلدة الحق في إقامة سوق كل أربعاء، وإقامة معرض سنوي لمدة أسبوع بين عيد العنصرة وأحد الثالوث . [ 6 ] عانت دونس بشدة من الغارات والنزاعات عبر الحدود، وأُحرقت بالكامل ثلاث مرات خلال 14 عامًا، في أعوام 1544 و1545 و1558 خلال حرب المغازلة العنيفة .

بحلول عام 1588، انتقلت المدينة من أعلى تلة دونس لو إلى موقعها الحالي عند سفحها. [ 7 ] ومنذ ذلك الحين، عُرف الموقع الأصلي المدمر للمدينة باسم برونتونز (تحريف لكلمة بيرنت تاون). [ 8 ]

في خريف عام 1517، كانت ساحة سوق دونس أيضاً وجهة رئيس سيور دي لا باستي ، السفير الفرنسي وحارس الحدود الشرقية ، بعد مقتله في بريستون على يد هوم أوف ويدربورن .

"Bautie, tha heidet, and in the toun of Dunce his heid affixt on a staik, that all men mycht se it, September xix." [ 9 ]

في عام ١٦٣٠، كانت دانز موطنًا لمارغريت لومسدن، التي يُزعم أنها كانت ضحية مس شيطاني. نُقلت إلى إدنبرة للتحقيق في حالتها من قبل جون ميتلاند، إيرل لودرديل الأول، ومجلس الملكة الخاص في اسكتلندا ، ووُضعت الترتيبات اللازمة لإقامتها هي وعائلتها المباشرة في سجن كانونغيت تولبوث . [ ١٠ ] [ ١١ ] روى جون ميتلاند، دوق لودرديل الأول، ابن لودرديل، القصة في رسالة إلى ريتشارد باكستر نشرها في كتابه " يقين عالم الأرواح" . قيل إن مارغريت لومسدن كانت امرأة فقيرة غير متعلمة، ومع ذلك، عندما تحدث إليها القس المحلي، جون ويمز ، باللاتينية، يُقال إنها أجابت بلغة لاتينية أفضل مما كان يتقنها هو نفسه. [ ١٢ ]

نصب تذكاري حجري لجيش ليزلي في دانز لو

في عام ١٦٣٩، خلال حرب الأساقفة الأولى ، أصبحت دونس نقطة تجمع جيش العهد بقيادة الجنرال ليزلي ، الذي تجمع هناك لمواجهة الجيش الإنجليزي بقيادة الملك تشارلز الأول المتمركز في بيرويك. اتخذ ليزلي من القلعة مقرًا له وأمر ببناء حصن على تل دونس. لم يندلع قتال بين الجيشين، ولكن في ١٨ يونيو، تم توقيع اتفاقية تهدئة بيرويك . ولا تزال آثار تحصينات ليزلي واضحة على قمة تل دونس. [ ١٣ ]

وضع أوليفر كرومويل حامية عسكرية في المدينة بعد معركة دنبار في 3 سبتمبر 1650.

بحلول عام 1670، اشترى السير جون كوكبيرن من كوكبيرن المدينة والعقار من عائلة هومز أوف أيتون، الذين حصلوا على إعادة منح ميثاق البلدة. [ 7 ] ثم بيع العقار في عام 1696 إلى جون هاي، الماركيز الأول لتويدديل، الذي منح ابنه لقب اللورد ويليام هاي بعد زواجه من إليزابيث سيتون، ابنة ألكسندر سيتون، الفيكونت الأول لكينغستون .

في ظل السلام الذي أعقب نهاية ثورة اليعاقبة عام 1746، بدأت مدينة دانس بالتوسع، وأُسندت إليها العديد من المهام الإدارية لمقاطعة بيرويكشاير. وفي عام 1903، أُقرّ مشروع قانون كان قد قدّمه وزير شؤون اسكتلندا عام 1900، ليؤكد مكانة دانس كعاصمة لمقاطعة بيرويكشاير ، بعد أن فقدت غرينلو المجاورة هذا الوضع في العام التالي. [ 14 ]

في الذاكرة المعاصرة، كان لمدينة دونس مبنى بلدية ( تولبوث ) في ساحة السوق. استُخدم هذا المبنى لإدارة شؤون المدينة والتعامل مع المخالفين: بُني أول مبنى من هذا النوع عام 1328، على الأرجح في البلدة القديمة في دونس لو؛ أما المبنى الثاني فقد بُني بعد إعادة كوكبيرن تأسيس المدينة عام 1680. تعرّض مبنى عام 1680 لأضرار بالغة جراء حريق عام 1795، واستُبدل بمبنى ثالث صمّمه المهندس المعماري جيمس جيليسبي غراهام عام 1816. [ 15 ] هُدم المبنى عام 1966.

مدينة المقاطعة

مباني المقاطعة ، 8 شارع نيوتون

بعد أن تنازلت مقاطعة بيرويكشاير الأصلية، بيرويك أبون تويد، نهائيًا عن عاصمتها للسيطرة الإنجليزية عام 1482، تقاسمت دانز ولاودر في البداية منصب عاصمة المقاطعة (حيث استضافتا بشكل أساسي محكمة الشريف )، حتى عام 1596 عندما أُعلنت غرينلو عاصمة للمقاطعة. [ 16 ] ثم أصبحت دانز عاصمة المقاطعة مرة أخرى.صدر قانون دانس لعام 1661 (الفصل 136)، لكنها فقدت هذا الدور لصالح غرينلو عام 1696. [ 17 ] [ 18 ] وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، ساد الاعتقاد بأن دانس أصبحت مدينة أكثر أهمية من غرينلو، التي ظلت قرية صغيرة.قانون محاكم بيرويكشاير لعام 1853(16 و17 فيكت.الفصل 27) الذي سمح بعقد جلسات المحاكم واجتماعاتمفوضي التموينفي دانس، بالإضافة إلىقاعة المقاطعةفي غرينلو. [ 19 ] وفي عام 1856، شُيّدمبنى المقاطعة في 8 شارع نيوتون في دانس. [ 20 ] [ 21 ]

أُنشئت مجالس المقاطعات المنتخبة عام 1890 بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1889 ، لتتولى معظم مهام المفوضين. عقد مجلس مقاطعة بيرويكشاير اجتماعه الأول في 22 مايو 1890 في قاعة المقاطعة في غرينلو، حيث قرر بأغلبية 18 صوتًا مقابل 12 أن تُعقد جميع الاجتماعات اللاحقة في دونس. [ 22 ] وبناءً على ذلك، اتخذ مجلس المقاطعة من مباني المقاطعة في دونس مقرًا له، حيث تقاسم المبنى مع محكمة الشريف التي استمرت في استخدامه. أنشأ مجلس المقاطعة لاحقًا مكاتب إضافية في منازل مُحولة مختلفة على طول شارع نيوتون. [ 23 ] أُضيف ملحق حديث إلى مباني المقاطعة عام 1967. [ 21 ]

ظلت غرينلو تُعتبر العاصمة الرسمية للمقاطعة بعد عام 1890، على الرغم من انعقاد اجتماعات مجلس المقاطعة في دونس وعقد المحاكم في كلتا المدينتين. وقد ألغى قانون مدن مقاطعة بيرويكشاير لعام 1903 ( 3 إدوارد السابع ، الفصل 5) نهائيًا صفة غرينلو كعاصمة للمقاطعة، وأعلن دونس عاصمةً لها لجميع الأغراض. [ 24 ] وشغلت مباني المقاطعة في شارع نيوتون مقرًا لمجلس مقاطعة بيرويكشاير حتى عام 1975، ثم أصبحت مكاتب مجلس مقاطعة بيرويكشاير من عام 1975 حتى عام 1996. كما شغلت أيضًا منصب محكمة الشريف في المقاطعة حتى عام 2015.

العصر الحديث

تضم دانز أكبر مرافق التسوق في دائرة نصف قطرها 15 ميلاً (24 كم) ، وحتى 28 يناير 2015 كانت تضم محكمة شريف بيرويكشاير، ولم تعد تضم أي مكاتب رئيسية لمجلس الحدود الاسكتلندية ، ولكنها تحتفظ فقط بمكتب تسجيل. 

شهدت مدينة دانس والمناطق المحيطة بها منذ أوائل التسعينيات تطوراً عمرانياً كبيراً، بعضه مثير للجدل. ومن الأمثلة على ذلك مشروع سكني بالقرب من نادي الغولف على الطريق المؤدي إلى لونغفورماكوس خارج دانس مباشرة، حيث تم بناؤه على أراضٍ غير مستغلة .

تم تشييد مدرسة ثانوية حديثة جديدة مقابل مدرسة بيرويكشاير الثانوية القديمة، لتحل محل المباني التي شُيّدت في منتصف خمسينيات القرن الماضي والتي كانت تضم المدرسة سابقًا. افتُتحت المدرسة الثانوية الجديدة في فبراير 2009.

تم تحويل المدرسة الثانوية القديمة، اعتبارًا من عام 2017، إلى مدرسة ابتدائية، ويستخدم نادي الرجبي ونادي كرة القدم الملاعب القديمة. [ 25 ]

قلعة

كانت عائلة هاي مسؤولة عن الهيكل الحالي ذي الطراز القوطي الجديد ؛ قبل ذلك، كان برجًا كبيرًا من طراز بيل تم بناؤه عام 1320 من قبل إيرل موراي الذي مُنح العقار من قبل روبرت الأول .

بيوت ريفية

كانت المنطقة المحيطة تضم في السابق عددًا كبيرًا من المنازل الريفية البارزة. ومن بينها ما تبقى منها:

  • قصر ماندرستون هاوس الذي يعود إلى العصر الإدواردي (أعيد بناؤه عام 1903)، وهو منزل اللورد بالمر ، أحد النبلاء الليبراليين ، ويقع خارج البلدة مباشرة على طريق A6105 المؤدي إلى بيرويك أبون تويد .
  • منزل إدروم الذي يعود تاريخه إلى أوائل القرن الثامن عشر (على اسم المهندس المعماري جيمس سميث )، يقع على بعد ميلين (3.2 كم) شرق ماندرستون، وكان في السابق منزل عارضة الأزياء ستيلا تينانت المدفونة في مقبرة إدروم في أراضي كنيسة إدروم المجاورة لمنزلها. 
  • تقع قلعة بلانيرن على بعد ميل واحد تقريبًا شرق إدروم ، وهي مقر قديم لعائلة لومسدن ، أعاد بناؤها المهندس المعماري ويليام بيرن عام 1895 بعد حريق. ويقع برج بيلي الذي يعود للعصور الوسطى والمدمر بالقرب منها.
  • يقع منزل نيسبيت ( حوالي 1630 ) مع برجه العظيم (1774) على بعد حوالي 1.5 ميل (2.4 كم) جنوب المدينة، وقد تم ترميمه الآن كمنزل عائلي. 
  • يُعد منزل كيرنبانك (حوالي عام 1787) منزلًا مدرجًا ضمن الفئة "ب" بناه روبرت أينسلي من لوز . وهو مملوك لعائلة بيت منذ عام 1913.
  • تقع قلعة ويدربيرن (1771-1775، من تصميم المهندسين المعماريين روبرت وجيمس آدم ) على بعد ميلين (3.2 كم) شرق مدينة دونس، وقد بُنيت على موقع برج هاوس الأقدم . وهي مقر جمعية منازل ويدربيرن. 
  • وإلى الجنوب يقع منزل كيمرغام ، وهو قصر باروني اسكتلندي أعيد بناؤه بالكامل عام 1851 على يد المهندس المعماري ديفيد برايس ، وكاد أن يُدمر بالكامل جراء حريق عام 1938، ولكن أعيد بناؤه بشكل كبير مرة أخرى. وهو الآن مقر إقامة اللورد الملازم السابق لمقاطعة بيرويكشاير ، اللواء السير جون سوينتون (والد الممثلة تيلدا سوينتون ).

متحف جيم كلارك لرياضة السيارات

تضم المدينة متحف جيم كلارك لرياضة السيارات. عاشت عائلة كلارك في مزرعة قرب تشيرنسايد، بالقرب من دانز. من بين إنجازاته العديدة، تُوّج جيم كلارك بطلاً للعالم في سباقات الفورمولا 1 عامي 1963 و1965، حيث شارك في 72 سباقاً من سباقات الجائزة الكبرى، وحقق 25 فوزاً، وانطلق من المركز الأول 33 مرة. افتُتح المبنى في الأصل عام 1969 كغرفة تذكارية، ثم جرى توسيعه وافتُتح المتحف عام 2019، ويعرض سيارة السباق لوتس الخاصة به، وسيارة رالي، وبدلة العمل التي كان يرتديها كلارك، وأكثر من 100 كأس. تشمل المعروضات الأخرى مواد أرشيفية عديدة من الصحف والكتب والمجلات والأفلام. [ 26 ]

النصب التذكاري للحرب البولندية

النصب التذكاري للحرب البولندية، دونس

خلال الحرب العالمية الثانية، كانت منطقة الحدود الاسكتلندية موطنًا للعديد من الجنود البولنديين الذين قدموا إليها لتشكيل أفواج جديدة قبل عودتهم جنوبًا إلى الجبهة الأوروبية. وكانت مدينة دونس والمنطقة المحيطة بها مقرًا للفوجين المدرعين الأول والثاني من الجيش البولندي، حيث تعلموا وتدربوا على مهاراتهم في حرب المدرعات في سهول بيرويكشاير. وتخليدًا لذكرى 127 جنديًا من هذين الفوجين استشهدوا في الحرب، تبرع جنود بولنديون سابقون وأهالي دونس بتمويل مشترك لإقامة هذا النصب التذكاري. وقد كُشف عنه النقاب عام 1981 من قبل قائدهم السابق، الجنرال ماكزيك . [ 27 ]

إضافةً إلى ذلك، يوجد في ساحة السوق نصب تذكاري لـ "فويتك" ، وهو دب بني سوري تبناه الجيش البولندي عام 1943. وقد أهدته مدينة زاغان البولندية التوأم، وتم الكشف عنه عام 2016. [ 28 ]

ينقل

كانت مدينة دونس متصلة تاريخياً بشبكة السكك الحديدية عن طريق خط سكة حديد بيرويكشاير ، ولكن تم إغلاق هذا الخط أمام الركاب في 10 سبتمبر 1951، وأمام حركة البضائع خلال عمليات إغلاق بيتشينغ في 7 نوفمبر 1966.

يمر طريقان رئيسيان عبر المدينة؛ الطريق A6105 الذي يمتد من الغرب إلى الشرق من إيرلستون إلى بيرويك أون تويد، والطريق A6112 الذي يمتد من الجنوب إلى الشمال من كولدستريم إلى جرانتهاوس .

تخدم المدينة خدمة حافلات بيري مانز رقم 60 المنتظمة بين غالا شيلز وبيرويك أبون تويد . كما تخدمها خدمة ترافيلشور رقم 34 إلى إيموث وبيرويك أبون تويد ، وخدمة ترافيلشور رقم 260 وخدمة وايتس رقم 18 اللتان تخدمان تشيرنسايد وبيرويك أبون تويد وتويدماوث .

وسائط

تُقدّم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قِبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) اسكتلندا وقناة ITV Border . تُستقبل الإشارات التلفزيونية من محطة إرسال سيلكيرك ومحطة إرسال محلية في إيموث . [ 29 ] كما يُمكن استقبال بثّ هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) شمال شرق إنجلترا وكومبريا من محطة إرسال تشاتون .

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Scotland على تردد 94.1 FM، ويمكن أيضًا الاستماع إلى BBC Radio Newcastle على تردد 96.0، و Greatest Hits Radio Scottish Borders and North Northumberland على تردد 103.4 FM.

تُعتبر صحيفتا "ذا بوردر تلغراف" و "ساوثرن ريبورتر" صحيفتين محليتين في المدينة. [ 30 ] [ 31 ]

تعليم

انتقلت مدرسة دانس الابتدائية، التي كانت تقع سابقًا بالقرب من مركز المدينة في مبنى يعود للعصر الفيكتوري، إلى مبنى مُجدد في مدرسة بيرويكشاير الثانوية القديمة عام ٢٠١٧. افتُتحت مدرسة بيرويكشاير الثانوية الجديدة عام ٢٠٠٩، وتقع غرب المدينة على طريق A6105، وتُقدم التعليم العالي ليس فقط لطلاب دانس، بل أيضًا للعديد من القرى المحيطة والمجتمع الريفي الأوسع. كما يوجد لكلية بوردرز حرم جامعي صغير في المدينة.

لعبة با (الدون)

هذا نوع من كرة القدم في العصور الوسطى . كانت تتطلب هذه اللعبة ثلاث كرات أو "باس"؛ الأولى ذهبية، والثانية فضية، والثالثة ملونة أو منقطة. وكانت تُقدم كرة رابعة في حال وقوع حادث، وإذا لم تكن هناك حاجة إليها، تُقدم إلى المشترك الذي كان مضيافًا للغاية، وكانت عائلة هاي في قلعة دونس عادةً هي المستفيدة.

في منتصف النهار، كان يُباع شرف رمي الكرة في مزاد علني في ساحة الكنيسة. وكان يقوم بالرمي دائمًا أحد أفراد عائلة قلعة دونس. وفي الساعة الواحدة ظهرًا، تبدأ اللعبة برمي الكرة في ساحة السوق. وكان هدف الرجال المتزوجين منبر الكنيسة؛ فإذا سُجّل هدف، يدقّ الفائزون جرس الكنيسة. أما هدف العزاب فكان قادوس أيٍّ من مطاحن الحبوب في المنطقة، وأقربها تبعد أكثر من ميل (1500 متر). وإذا فاز أعزب بالكرة، يُغطّى بالدقيق ويُقدّم له الطحان وجبة من لحم الخنزير والزلابية. [ 32 ]

شخصيات بارزة

المدن التوأم

مدينة دونس متوأمة مع مدينة زاغان في بولندا.

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ "تقديرات السكان للمستوطنات والمناطق في اسكتلندا: منتصف عام 2020" . السجلات الوطنية لاسكتلندا . 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  2. ↑ "صفحة دانز المميزة على موقع اسكتلندا غير المكتشفة" . www.undiscoveredscotland.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2025 .
  3. ↑ "POMS" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2013 .
  4. ↑ باين 1881 ، ص 208.
  5. ↑ ريدباث 1776 ، ص 258.
  6. ↑ بول 1882 ، ص 1907.
  7. 1 2 Groome 1884 ، ص 447-448.
  8. ↑ سجل موقع RCAHMS CANMORE
  9. ↑ ليزلي، جون، تاريخ اسكتلندا ، المجلد 2، STS (1895)، 170.
  10. ↑ سجلات المجلس الخاص 1901 ، ص 604.
  11. ↑ سجلات المجلس الخاص 1901 ، ص 608.
  12. ↑ باكستر 1691 ، ص 83-85.
  13. ↑ صورة جوية لقانون دونس، تُظهر بوضوح معالم حصن ليزلي بين تحصينات أقدم بكثير. www.scotlandsplaces.gov.uk [ تم حذف الرابط ]
  14. ↑ "مشروع قانون مدينة مقاطعة بيرويكشاير" . هانسارد. 10 يونيو 1901. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2022 .
  15. ↑ مدخل RCAHMS لساحة سوق دانس
  16. ↑ لويس، صموئيل ( 1846). قاموس جغرافي لاسكتلندا . لندن. ص 124-151 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2022 . 
  17. ↑ براون، كيث. "قانون إعلان دونس عاصمة المقاطعة، 3 أبريل 1661" . سجلات برلمانات اسكتلندا حتى عام 1707. جامعة سانت أندروز . تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2022 .
  18. ↑ براون، كيث. "قانون إعلان بلدة غرينلو عاصمة مقاطعة بيرويك، 9 أكتوبر 1696" . سجلات برلمانات اسكتلندا حتى عام 1707. جامعة سانت أندروز . تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2022 .
  19. ↑ قانون محاكم بيرويكشاير لعام 1853 (16 و17 فيكتوريا، الفصل 27): قانونٌ يُخوّل شريف ومفوض بيرويكشاير عقد جلسات المحاكم في دونس، ولأغراض أخرى.
  20. ↑ "Multum in parvo" . سجل جيدفورست وتيفيوتايل . جيدبورغ. 29 يوليو 1856. ص 3. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022. في يوم الثلاثاء الماضي، وضع ويليام هاي، رئيس المدينة، حجر الأساس لمباني المقاطعة الجديدة في دونس، مع مراسم تكريم ماسونية . 
  21. ١ ٢ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "محكمة شريف دانس السابقة باستثناء الامتداد ذي السقف المسطح المجاور من جهة الشرق، ٨ شارع نيوتون، دانس (مبنى مدرج من الفئة ج LB26556)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٢ .  
  22. ↑ "مجلس مقاطعة بيرويكشاير" . بيرويك أدفرتايزر . 23 مايو 1890. ص 2. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022 . 
  23. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "مكاتب المقاطعة، 14 شارع نيوتون، دانس (LB26558)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021 . 
  24. ↑ "مدينة المقاطعة" . أخبار بيرويكشاير . دانس. 14 يوليو 1903. ص 3. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022 . 
  25. ↑ "عودة التلاميذ إلى مدارس دانس ولانغلي الابتدائية الجديدة" . 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2024 .
  26. ↑ "معرض الصور - مؤسسة جيم كلارك - تعزيز إرث جيم كلارك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2015.
  27. ↑ "النصب التذكاري البولندي للحرب في دونس" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2012 .
  28. ↑ «سيتم الكشف عن تمثال «الدب الجندي» البولندي في دونس» . بي بي سي نيوز . 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  29. ↑ "جهاز إرسال Freeview Light على جهاز إرسال Eyemouth (الحدود الاسكتلندية، اسكتلندا)" . UK Free TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  30. ↑ "Border Telegraph" . الصحف البريطانية . 23 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  31. ↑ "ساوثرن ريبورتر" . الصحف البريطانية . 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  32. ↑ "لعبة البا" . جمعية دانز التاريخية .

مصادر