دير دونستابل

كنيسة الدير، دانستابل
كنيسة دير القديس بطرس، دانستابل
موقع	شارع الكنيسة، دنستابل ، LU5 4NA
دولة	المملكة المتحدة
فئة	كنيسة انجلترا
موقع إلكتروني	http://www.dunstableparish.org.uk/
تاريخ
تأسست	1132
المؤسس(ون)	الملك هنري الأول
إدارة
أبرشية	سانت ألبانز
أبرشية	دونستابل

تأسست كنيسة دير القديس بطرس مع ديرها ( دير دنستابل ) في عام 1132 على يد هنري الأول لرهبان أوغسطين في دنستابل ، بيدفوردشاير، إنجلترا. [ ^1] كنيسة القديس بطرس اليوم ليست سوى صحن ما تبقى من كنيسة دير أوغسطينية أكبر بكثير في الأصل. تتكون المباني الرهبانية من مبيت للرهبان ومستوصف وإسطبلات وورش عمل ومخبز ومصنع جعة ومصنع زبدة. كان هناك أيضًا نزل للحجاج والمسافرين، تُعرف بقاياه اليوم باسم Priory House. مقابل الدير كان هناك أحد القصور الملكية التابعة لهنري الأول ، والمعروفة باسم كينجزبيري.

تشكل الكنيسة الحالية وعمادة الكنيسة جزءًا من رئيس شمامسة بيدفورد ، الواقعة ضمن أبرشية سانت ألبانز . أصبحت مبنى مدرجًا من الدرجة الأولى في 25 أكتوبر 1951. ^[2]

أسس هنري الأول دير دنستابل الأوغسطيني حوالي عام 1132، ^[3] ومنحه في نفس الوقت سيادة القصر والمدينة التي كان يقع فيها. تقول التقاليد أن نفس الملك كان أيضًا مؤسس المدينة وأمر بإزالة الغابة من النقطة التي يتقاطع فيها شارع واتلينج وطريق إيكنيلد ، بسبب اللصوص الذين غزوا الطريق السريع. ^[4] ومنح الدير كل الحريات والحقوق في مدينة دنستابل كما كان يتمتع بها في أراضيه الخاصة. كما منح الدير المحجر في توترنهو. ^[5]

وقد أكد هنري الثاني ميثاقه ؛ وقبل حكم ريتشارد الأول، مُنِح عدد كبير من كنائس الحي للدير من قبل ما يصل إلى ثلاثة عشر محسنًا مختلفًا، بالإضافة إلى كنيسة روكوكس ، في مقاطعة بيدفورد، مع كوبلينجتون ، نورث مارستون ونصف تشيشام ، باكينجهامشاير، وهيجام فيريرز ونصف باتيشال ، نورثهامبتونشاير. وقد تم التنازع على العديد من هذه الهدايا قبل نهاية القرن، لكن معظمها احتفظ بها الدير طوال وجوده. ^[6]

كان دير دنستابل دارًا تابعة لدير الثالوث الأقدس، ألدجيت ، والذي تأسس بدوره من دير القديس بوتولف في كولشيستر . ^[5] كان برنارد، أول رئيس دير، مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بإدخال قساوسة أوستن إلى إنجلترا. أصبح شقيقه نورمان رئيسًا أولاً لدير القديس بوتولف، ثم لدير الثالوث الأقدس. سافروا إلى شارتر وبوفيه لتعلم قاعدة القديس أوغسطين ، بهدف إدخالها إلى إنجلترا.

في بداية القرن الثالث عشر، في عام 1202، أصبح ريتشارد دي مورينز ، أحد قساوسة ميرتون، رئيس دير دونستابل. ومنذ عام 1210 تولى منصب مؤرخ دونستابل. ^[7] من الواضح أنه كان رجلاً ذا اهتمامات متنوعة للغاية وقدرة كبيرة على إدارة الشؤون. قبل أن يصبح رئيسًا بعام واحد، أُرسل في مهمة الملك إلى روما؛ وربما كان ذلك بفضل نفوذه هو السبب في تثبيت سيادة هوتون ريجيس، مع مواهب أخرى، في الدير في عام 1203.

خلال فترة ولايته، في عام 1219، حصل على حق عقد محكمة في دنستابل لجميع دعاوى التاج، والجلوس بجانب القضاة المتجولين في زياراتهم للمدينة: وهو الامتياز الذي أدخله في علاقات أقل سعادة مع سكان المدينة وربما ساعد في تسريع تمردهم ضد سلطته في عام 1228. كما نجح في تأسيس حق منزله في كنيسة هارلينجتون في عام 1223. زار هنري الثالث الدير مرتين في عهد ريتشارد دي مورينز: مرة بعد حصار قلعة بيدفورد ، ومرة ​​أخرى في خضم المشاكل المرتبطة بالمواطنين، الذين حاول تهدئتهم، بناءً على طلب جاد من رئيس الدير. ^[6]

وعلى الرغم من الخسائر التي تكبدها الدير في عهد الملك جون والصعوبات التي واجهها مع المواطنين، يبدو أن الدير كان يتمتع بازدهار أعظم في هذا الوقت مقارنة بأي فترة لاحقة لدينا عنها وصف واضح. ففي عام 1213، كرس الأسقف هيو ويلز الكنيسة الديرية . وقد وفرت هبة كنيسة برادبورن في بيك، مع كنائسها وأراضيها، الصيانة لثلاثة قساوسة، وشكلت نوعًا من الخلية للدير. وأعقب وفاة ريتشارد دي مورينس في عام 1242 خسائر فادحة على الفور. ففي عام 1243، مات 800 من الأغنام التي تنتمي إلى الدير في منطقة بيك، وأدى تتابع المواسم السيئة إلى ندرة كبيرة. وبحلول عام 1255، لم يكن لدى القساوسة ذرة يبيعونها فحسب، بل لم يكن لديهم ما يكفي لأنفسهم؛ فقد اضطروا إلى شراء كل طعامهم بنفقات باهظة، لمدة عامين بعد ذلك؛ حتى أن الرهبان الواعظين ، عندما وصلوا في عام 1259، كانوا أقل ترحيباً مما كانوا ليكونوا عليه في أي وقت عادي. عندما أصبح سيمون من إيتون رئيسًا للدير في عام 1262، وجد أن المنزل مدين بـ 400 مارك، وقد بيعت كل صوف العام بالفعل. ^[6]

ولكن على الرغم من ضغوط الديون والفقر، والتي لم تقل خلال فترة ولايته، كان رئيس الدير مهتمًا بنفس القدر الذي كان أسلافه مهتمين به في سياق الأحداث العامة. مثل معظم رجال الدين والرهبان في تلك الفترة، كان متعاطفًا مع سيمون دي مونتفورت ، الذي نظر إليه باعتباره بطل الكنيسة؛ وفي عام 1263، عندما زار الإيرل دنستابل، خرج رئيس الدير لمقابلته، وسمح له بالانضمام إلى جماعة الأخوة في المنزل. في عام 1265، عُقد مجلس في دنستابل للنظر في إمكانية السلام مع البارونات المهزومين، وزار الملك والملكة المنزل خلال العام؛ ولكن على الرغم من أن سيمون دي مونتفورت كان هناك مؤخرًا، وأن تعاطف رئيس الدير مع قضيته لا يمكن أن يكون سراً تمامًا، لم تُفرض غرامة على الدير لهذا السبب. ^[6]

في عام 1274 بدأت دعوى قضائية طويلة ومكلفة بين رئيس دير دانستابل وأودو لا زوش، الذي أصبح سيدًا لهوتون وإيتون براي بزواجه من ميليسنت دي كانتيلو. رفض أودو الاعتراف بحقوق رئيس الدير (التي لم يتم تحديدها فقط بموجب ميثاق بل وأيضًا بموجب عرف طويل) في المشنقة والسجن في هوتون؛ أطلق سراح أحد رجاله من السجن وأطاح بالمشنقة. في عهد رئيس الدير التالي، ويليام لو بريتون، أعيدت المشنقة؛ لكن أودو ظل يرفض الاعتراف بالسجن كحق لرئيس الدير، وسرعان ما أقام مشنقة خاصة به. استمر النزاع لعدة سنوات، وبعد وفاة أودو، استمرت زوجته ميليسنت حتى عام 1289، عندما تم البت في الأمر أخيرًا لصالح رئيس الدير.

في عام 1286، اضطر الدير إلى تقليم أشجاره وتحوطاته على طول طريق الملك، وفقًا لقانون وينشستر للحد من أنشطة قطاع الطرق. ^[8] في هذا الوقت بالذات كان الملك يطلب إعانات لحربه الويلزية. بسبب تراكم المصائب، انهارت الجدران الخارجية للدير في نفس الشتاء في الطقس الرطب، ودُمرت أكوام القش الخاصة بها بسبب الحريق؛ وكانت العشور المستحقة للفرسان من كنيسة نورث مارستون متأخرة للغاية لدرجة أنه كان لابد من إجراء ترتيب جديد لسدادها. في عام 1295، كان المنزل في برادبورن فقيرًا لدرجة أنه كان لابد من منح كل الصوف المنتج هناك لدعم الإخوة الثلاثة الذين خدموا الكنيسة والمصليات. الصفحات اللاحقة من السجلات هي قصة طويلة من الفقر والنضال للتخلص من الديون. ^[6]

كانت ساعة دير دنستابل واحدة من أقدم الساعات الميكانيكية في إنجلترا، حيث تم بناؤها في عام 1283. وتقول الروايات أنها تم تركيبها فوق شاشة السقف . ^[9] مصيرها غير معروف.

من القرن الرابع عشر لا يوجد سوى عدد قليل من الإشعارات الهزيلة، والأحداث الوحيدة التي تم سردها بالتفصيل هي تلك المرتبطة بثورة الفلاحين في عام 1381، عندما ظهر رئيس الدير، توماس مارشال، بشجاعته واعتداله في إنقاذ منزله من خسارة فادحة، ومواطنيه من العقاب. زار هنري السادس دنستابل في عام 1459، ولكن لا يوجد سجل لعلاقاته مع الدير؛ لم يتم تسجيل تاريخه خلال القرن الخامس عشر بأي شكل من الأشكال. ولكن في القرن السادس عشر ارتبط مرة أخرى بحدث تاريخي مهم، عندما أعلن رئيس الأساقفة كرانمر مع أساقفة وينشستر ولندن وباث ولينكولن في 23 مايو 1533، في كنيسة السيدة في الكنيسة الديرية في دنستابل ، أن الزواج بين هنري الثامن وكاثرين من أراغون باطل ولاغٍ . نشأ الموقع لأن كاثرين كانت تقيم آنذاك في أمبثيل القريبة ، على بعد حوالي 12 ميلاً إلى الشمال. في عام 1535، وقع القس جيرفاس ماركهام، برفقة اثني عشر قسيسًا، على إقرار السيادة الملكية، وفي 20 يناير 1540-1541، سلم منزله للملك وحصل على معاش تقاعدي قدره 60 جنيهًا إسترلينيًا. ^[6]

كانت البيوت الدينية الإنجليزية الأصغر حجمًا قد حُلَّت بموجب قانون صادر عن البرلمان في عام 1536، وأُغلِقَت الكنيسة والدير في دنستابل في يناير 1540. ومُنِح رئيس الدير والقساوسة الاثني عشر معاشات تقاعدية وأُعفيوا من الإعفاءات للعمل ككهنة علمانيين. وفي البداية، ظلت الكنيسة العظيمة ومباني الدير قائمة على حالها، حيث كان المقصود منها إنشاء مقر في دنستابل، مع كنيسة الدير ككاتدرائية لها. ومع ذلك، فشلت خطة إنشاء أسقفيات جديدة بعد بضع سنوات، وشاركت الكنيسة الجميلة (باستثناء صحن الكنيسة الرعوي) مصير المباني الرهبانية، حيث نُهِبَت كل ما كان ذا قيمة وتُرِكَت في حالة خراب.

لم يكن هناك سوى ثلاثة عشر راهبًا إلى جانب رئيس الدير وقت الحل؛ أحد عشر قسيسًا وأخوين علمانيين؛ في الأيام الأولى كان هناك على الأرجح أكثر من ذلك، وإن لم يكن عددهم كبيرًا جدًا. بين عامي 1223 و1275، تم تسجيل خمسة وعشرين قبولًا فقط في مرحلة الابتداء ، وثلاثة عشر حالة وفاة؛ لكن ربما لم يتم إجراء الدخول دائمًا بنفس القدر من العناية، ولم يتم ملاحظة دخول الإخوة العلمانيين على الإطلاق. إلى جانب الرهبان كان هناك عدد آخر من نزلاء الدير؛ تم بناء "منزل جديد للنجارين وصانعي العجلات داخل الفناء" في عام 1250؛ كان هناك أيضًا سكن لقساوسة الدير، وللنزلاء الذين اشتروا أدوات التآكل، وكذلك المتقاعدين في المخزن. كان حارس البوابة الكبرى أحيانًا علمانيًا، على عكس عادة منازل البينديكتين . ^[6]

لا شك أن النظام الجيد الذي كان سائداً في الدير كان سائداً في عهد ريتشارد دي مورينس؛ فما كان ليُختير مرتين لزيارة بيوت أخرى ما لم يكن قد أدار بيته بعناية واجتهاد. وخلال أربعين عاماً من توليه منصبه، انتُخب قساوسة دانستابل خمس مرات على الأقل رؤساء لأديرة أخرى تابعة للرهبنة ـ في كالدويل ، وسانت فريدسويد ، وآشبي ، وكولدورتون. وزار الأسقف جروسيتيست الدير مرة واحدة في عام 1236، ليس للاستقصاء عن الحياة اليومية للدير بقدر ما كان للتحقيق في ملكيته لعدة كنائس مناسبة؛ ولكنه أقسم في هذه المناسبة على كل قساوسة الدير على حدة، وهرب أحدهم إلى ووبرن بدلاً من الخضوع للرهبنة.

عاد الأسقف مرة أخرى بينما كان جيفري من بارتون رئيسًا للدير. كان هنري دي بيليندا، صاحب القبو، الذي كان يعتمد عليه الكثير، غير قادر أو غير جدير بالثقة، وفي عام 1249 هرب إلى السيسترسيين في ميريفال، بدلاً من تقديم تقرير عن إدارته. في عام 1274 أرسل الأسقف جرافسيند قسيسًا من لينكولن لزيارة دنستابل، الذي ترك تصحيحاته كتابيًا؛ وفي عيد الميلاد من نفس العام قام بزيارة شخصية. في نوفمبر 1279 جاء الأسقف ساتون وقام بمهام منصبه "بشكل صارم ودون احترام للأشخاص". تم عزل نائب الرئيس وبعض الآخرين من مسؤوليتهم ومنعهم من تولي مناصبهم في المستقبل، وطرد بعض "الأعضاء الأقل فائدة" من الأسرة؛ في مايو من العام التالي، عزل الرئيس ويليام لو بريتون من جميع الرعاية الرعوية. يبدو على الأرجح أن هذه الإقالات كانت بسبب سوء الإدارة وليس لأي إخفاقات شخصية؛ كانت الحاجة الكبيرة والديون الثقيلة للمنزل تتطلب تدابير صارمة، وأظهر ويليام لو بريتون أنه غير قادر على مواجهة الصعوبة. بُذلت جهود لتقليص النفقات وتجميع الأموال اللازمة لسداد الديون. لا توجد أي علامة على ارتكاب أي أخطاء جسيمة أخرى، ولا أي شيء يشبه المعيشة الفاخرة. وفقًا لنصيحة الأسقف، تعهد الرئيس الجديد بالحد من نفقات المنزل بالكامل وخصص دخلًا ثابتًا للمطبخ للمستقبل؛ تم تخصيص صيانة مناسبة للرئيس المخلوع في روكوكس. يبدو أن القساوسة لم يحملوا أي ضغينة للأسقف ساتون بسبب تصحيحاته وكانوا مستعدين في زيارته التالية لكنيستهم (التي لم تتم رسميًا ولكن فقط بشكل عابر) للإشادة به على عظته الممتازة. تم ذكر زيارات أخرى له في أعوام 1284 و1287 و1288 و1293؛ كانت الأخيرة لإصدار الأوامر فقط. لقد جاء رئيس الأساقفة بيكهام في عام 1284، ولكن كل شيء كان على ما يرام (يقول المؤرخ بسذاجة: "لقد وصل الأسقف إلى هناك متأخرًا جدًا")، ثم رئيس الأساقفة وينشيلسيا في عام 1293. كانت التهمة الجادة الوحيدة التي يمكن توجيهها إلى الكهنة طوال القرن الثالث عشر هي عجزهم عن سداد الديون، ويُظهِر السجل أن هذا كان غالبًا بسبب سوء حظهم بقدر ما كان خطأهم. هناك العديد من الملاحظات العرضية للمؤرخين والتي تخدم لإظهار أن لهجة البيت كانت دينية تمامًا وأن الكهنة كانوا مخلصين في الحفاظ على قواعدهم. يكفي أن نذكر على سبيل المثال، في أوائل القرن، المعاملة الكريمة للكهنة الشابين (أحدهما مبتدئ فقط)، اللذين هربا ليلًا من خلال نافذة وذهبا للانضمام إلى رهبانية الأخوة الصغار في أكسفوردلقد تم حرمانهم رسميًا من الكنيسة وإجبارهم على العودة؛ ولكن بعد أن أدوا ذنبهم في دار الفصل وتمت تبرئتهم، سُمح لهم بعام للنظر في الأمر، وإذا فضلوا بعد ذلك الوقت الأمر الأكثر صرامة، فقد سُمح لهم بالمغادرة؛ وإلا، فقد يُسمح لهم بالبقاء في دانستابل. بعد ذلك بوقت طويل، في عام 1283، كانت الطريقة الاعتذارية التي يروي بها المؤرخ كيف ذهب رئيس الدير لتناول العشاء مع جون ديورانت كافية لإثبات أن القواعد والعادات العادية للرهبنة لم تكن تُكسر عادةً. ^[6]

خلال القرن الرابع عشر، كانت هناك عدة زيارات. ولم يُبلّغ الأسقف دالديربي بأي منها ؛ ولكنه كلف رئيس دير دنستابل في عام 1315 بزيارة راهبات القديس جايلز إن ذا وود باسمه. وفي عام 1322، كتب الأسقف بورغيرش ليأمر رئيس الدير والراهبات باستعادة أخ كان في رحلة حج إلى الأراضي المقدسة ، وأكد أنه فعل ذلك بإذن من رئيسه، وبعد ذلك بقليل تم استدعاء رئيس الدير لرفضه الامتثال لهذا الأمر. وفي عام 1359، لاحظ الأسقف جينويل ، أثناء مروره بالدير، "بعض الوقاحة والتجوال غير القانوني" من جانب القساوسة، وكتب ليعزز القاعدة التي تنص على أنه لا ينبغي لأحد أن يتجاوز حدود الدير دون سبب معقول، أو دون إذن من رئيس الدير؛ وأمر كذلك بعدم إعطاء مثل هذا الإذن بشكل متكرر للغاية. كما ذكّرهم بالقاعدة التي تنص على أنه لا يجوز لأحد أن يأكل أو يشرب خارج الدير، أو يتحدث مع العلمانيين دون إذن. ^[6]

في عام 1379، أكد الأسقف باكنغهام على مرسوم مهم أصدره توماس مارشال، بتخصيص بعض الأموال لتعليم أحد الرهبان في أكسفورد. ويشير رئيس الدير إلى فقر بيته، الذي بلغ من الضخامة حدًا جعلهم لا يستطيعون العيش بكرامة وصدق لولا مساعدة الأصدقاء، وكان الدين ليتراجع. وحتى ذلك الوقت لم يكن هناك عدد كافٍ من الرهبان ولا ما يكفي من المال لتخصيص واحد للدراسة الخاصة؛ لكن رئيس الدير رغب الآن في القيام بذلك (جزئيًا من أرباح الكنيسة التي أنشأتها عائلته)، "مدركًا لفائدة التعلم وضرورة الوعظ، حيث أن الدير مكان مزدحم حيث يجتمع عدد كبير من الناس". كل هذا يشير بالتأكيد إلى حالة مرضية للدير في عهد توماس مارشال، ويتفق جيدًا مع ما نعرفه عن شخصيته من مصادر أخرى. ^[6]

إن أوامر الأسقف جراي هي الإشعار الوحيد الذي لدينا عن التاريخ الداخلي للدير خلال القرن الخامس عشر؛ فهي لا تشير إلى أي تساهل خاص، بل تكرر فقط الأوامر المعتادة فيما يتعلق بالصمت، وغناء الصلاة الإلهية، وعدم مشروعية الأكل والشرب بعد صلاة النوم ، والذهاب إلى دنستابل أو استقبال الزوار دون إذن. وهكذا مرة أخرى في النهاية، قبل حل الدير مباشرة، فإن صمت الأسقف لونجلاند ، واختيار الملك للدير للإعلان الرسمي عن طلاقه من كاثرين من أراغون، يشكلان دليلاً غير مباشر لصالح البيت. وبشكل عام، يُظهر دير دنستابل سجلاً جيدًا للغاية في مسألة الانضباط والنظام، مع وجود عدد قليل فقط من الهفوات. ^[6]

كانت الهبة الأصلية للدير هي سيادة قصر ومدينة دنستابل؛ والتي أضيفت إليها في عهد هنري الثاني سيادة هوتون ريجيس، وفي عهد جون، منزل الملك وحدائق دنستابل. تم ذكر قصور ستوك وكاتسبي وباليدون في بيك في السجلات باعتبارها ممتلكات للدير خلال القرن الثالث عشر. في عام 1291، كانت أعشار القديس بطرس والقديس كوثبرت، وبيدفورد، ودنستابل، وستودهام، وتوترنهو، وتشالجريف، وهوسبورن كراولي، وسيجينهو، وفليتويك، وبولوكسهيل، وستيبينجلي، وهارلينجتون، وهيجام فيريرز، ونيوبوتل، وكوبلينجتون، وجزء من جرايت بريك هيل، وباتيشال، وبرادبورن مملوكة لدير دنستابل، مع معاشات في كنائس أخرى. لم تقدر الأملاك المؤقتة في هذا الوقت إلا بما يزيد قليلاً عن 50 جنيهًا إسترلينيًا؛ تشير سجلات المنزل إلى أن إجمالي الدخل في عام 1273 بلغ 107 جنيهات إسترلينية. وكانت أتعاب الفرسان المنسوبة إلى دنستابل في عام 1316 عبارة عن نصف أتعاب في هوسبورن كراولي وفليتويك، ونصف آخر في بولوكهيل، مع بعض الكسور الصغيرة أيضًا؛ وهي متماثلة عمليًا في عامي 1346 و1428. ^[6]

بلغ تقييم ممتلكات الدير بالكامل في عام 1535 مبلغ 344 جنيهًا إسترلينيًا و13 شلنًا و4 بنسات، وكان أول تقرير من مأمور التاج هو 266 جنيهًا إسترلينيًا و17 شلنًا و6¾ بنسات، بما في ذلك قصور ستودهام، ووادلو، وستوكهاموند، وجليدلي، وجريمسكوت، وكاتسبي، وشورتجريف، ومباني الرعية في ستودهام، وتوترنهو، وبولوكسهيل، وهارلينجتون، وهوسبورن كراولي، وفليتويك، وسيجينهو، وبرادبورن، ونيوبوتل، وباتيشال، وويدون. ^[6]

كان رؤساء دانستابل هم: ^[6]

• برنارد.
• كوثبرت.
• توماس، حدث في عام 1185، استقال في عام 1202
• ريتشارد دي مورينس، انتخب عام 1202، وتوفي عام 1242
• جيفري بارتون، انتُخب عام 1242، واستقال عام 1262
• سيمون من إيتون انتُخب سنة 1262 وتوفي سنة 1274
• وليام لو بريتون، انتُخب عام 1274، وعُزل عام 1280
• ويليام دي ويدرهور، انتخب عام 1280، واستقال عام 1302
• جون تشيدنجتون، انتخب عام 1302، وتوفي عام 1341
• جون لندن، انتخب عام 1341، استقال عام 1348
• روجر جرافنهورست، انتُخب عام 1348، وتوفي عام 1351
• توماس مارشال انتخب عام 1351 وتوفي عام 1413
• جون روكستون، انتخب عام 1413، واستقال عام 1473
• توماس جيليس، انتخب عام 1473، واستقال عام 1482
• ريتشارد تشارنوك، انتخب عام 1482، واستقال عام 1500
• جون واستيل، انتخب عام 1500، وتوفي عام 1525
• جيرفاس ماركهام، انتخب عام 1525، وتوفي عام 1540

يمثل ختم الدير المستخدم في القرن الخامس عشر (دائري وكبير) القديس بطرس جالسًا، ممسكًا بالمفاتيح في يده اليسرى، واليمنى مرفوعة في إشارة إلى البركة. الأسطورة: SIGILLUM ECCLIE SC . . PET . . LE. ^[6]

ختم القس ويليام دي ويدرهور (المرفق بوثيقة مؤرخة عام 1286) هو نفس الختم المذكور أعلاه؛ أما الختم المقابل فيحمل صورة ملك وقديس (غير واضحين للغاية)، يقف كل منهما تحت مظلة مجوفة، والقس راكع في الصلاة في الأسفل. الأسطورة: . . . . ILLUM WILLELMI PRIORIS DE. . ^[6]

تعد كنيسة القديس بطرس واحدة من أفضل الأمثلة على العمارة النورماندية في إنجلترا. تم بناؤها على شكل صليب مع برج كبير عند المعبر وبرجين أصغر في الطرف الغربي. ^[5] استغرق الأمر من 70 إلى 80 عامًا قبل اكتمال الكنيسة. بعد عشر سنوات دمرت عاصفة جزءًا كبيرًا من واجهة الكنيسة. أعيد بناء الجزء التالف على الطراز الإنجليزي المبكر . تحتوي الواجهة الغربية على مدخل ضخم يتكون من أربعة أقواس (1170-1190) فوق مدخل لاحق من القرن الخامس عشر. تم تزيين المدخل بنمط الحفاضات وقوالب الأوراق الصلبة التي توفر راحة لوفرة من الأقواس الصغيرة. إلى الجنوب الغربي من الكنيسة توجد بوابة القرن الخامس عشر، وهي تذكير بالدير الذي اختفى منذ فترة طويلة. لا تزال الأبواب الغربية القديمة تظهر عليها علامات الطلقات النارية التي أطلقت أثناء الحرب الأهلية الإنجليزية .

داخل الكنيسة، أبرز ما يميزها هو الشاشة المعقدة التي تعود إلى القرن الرابع عشر، والتي تحتوي على خمسة خلجان مفتوحة. السقف عبارة عن ترميم متعاطف يعود تاريخه إلى عام 1871 للأصل العمودي . هناك العديد من الآثار الجنائزية والنحاسيات الأرضية. من بين مقتنيات الكنيسة Fayrey Pall، وهي قطعة قماش مطرزة من القرن الخامس عشر. ^[10]

• نيل لورينج

عند حل الأديرة، أصبح بيت الضيافة التابع للدير منزلًا خاصًا منذ عام 1545. وكان أحد أوائل المالكين عائلة كراولي المحلية المهمة التي استخدمت جزءًا من المبنى كمستشفى مبكر للمرضى العقليين. في عام 1743، تم دمج القاعة الحجرية الأصلية المقببة في منزل أكبر بكثير بواجهة جورجية. قام مجلس المدينة بتحويل المبنى إلى مركز للتراث والمعلومات السياحية. يُعد منزل الدير مبنى مدرجًا من الدرجة الثانية. ^[11]

• قائمة البيوت الرهبانية في بيدفوردشاير
• قائمة الأديرة والمعابد والرهبانيات الإنجليزية التي تعمل ككنائس أبرشية
• المباني المدرجة من الدرجة الأولى في بيدفوردشاير

• تتضمن هذه المقالة نصًا من دير دنستابل ، في تاريخ فيكتوريا لمقاطعة بيدفورد: المجلد 1 ، 1904.

• حوليات دير دنستابل. (هارييت وبستر، محرر) دار بويديل للنشر

51°53′10″N 0°31′03″W / 51.8860°N 0.5176°W / 51.8860; -0.5176