إلفن ليد

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

إلفن ليد
غلاف المجلد الأول من التانكوبون ، يضم ني يو
エルフェンリー
()
النوع
مانجا
كتبهلين أوكاموتو
تم النشر بواسطةشوئيشا
الناشر الانجليزي
بصمةيونغ جامب كوميكس
مجلةالقفزة الشبابية الاسبوعية
ديموغرافيسينين
التشغيل الأصلي6 يونيو 2002 – 25 أغسطس 2005
المجلدات12 ( قائمة المجلدات )
مسلسلات أنمي تلفزيونية
إخراجمامورو كانبي
تم إنتاجه بواسطة
  • كازواكي موريجيري
  • مانابو تامورا
  • أوسامو كوشيناكا
كتبهتاكاو يوشيوكا
موسيقى بواسطة
  • كايو كونيشي
  • يوكيو كوندو
الاستوديو
مرخصة من قبل
الشبكة الأصليةايه تي اكس
الشبكة الانجليزية
التشغيل الأصلي25 يوليو 2004 – 17 أكتوبر 2004
الحلقات13 + OVA ( قائمة الحلقات )

إلفن ليد ( باليابانية :エルフェンリート، هيبورن : Erufen Rīto ) هي سلسلة مانجا يابانية كتبتها ورسمتها لين أوكاموتو . نُشرت على شكل حلقات فيمجلة شويشا الأسبوعية للمانغا سينين ويكلي يونغ جمب من يونيو 2002 إلى أغسطس 2005، مع تجميع فصولها الـ 107 في اثني عشرمجلدًا من التانكوبون . تدور أحداث إلفن ليد حول التفاعلات والآراء والعواطف والاختلافاتبين البشر والديكلوني، وهو نوع متحول يشبه البشر في البنية ولكن يمكن تمييزه بقرنين على رؤوسهم و"ناقلات" وهي أذرع شفافة يتم التحكم فيها عن بعد ولديها القدرة على التلاعب وقطع الأشياء في متناول أيديهم. تركز السلسلة على فتاة الديكلونيوس المراهقة "لوسي" التي رفضها البشر وتريد الانتقام لاحقًا.

يأخذ المسلسل اسمه من أغنية " Elfenlied "، والتي تعني بالألمانية "أغنية الجنيات"، والتي تظهر في القصة. تتضمن أغنية Elfen Lied موضوعات التمييز والاغتراب الاجتماعي والهوية والتحيز والانتقام والإساءة والغيرة والندم وقيمة الإنسانية . كما تشتهر أيضًا بالعنف الجرافيكي والموضوعات العاطفية لكيفية تغير الشخصيات والموضوع المتجاوز للحدود بشكل عام للقصة بأكملها .

تم إنتاج مسلسل تلفزيوني أنمي مكون من 13 حلقة بواسطة استوديو Arms وتم بثه على AT-X من يوليو إلى أكتوبر 2004. انتهى عرض الأنمي قبل اكتمال المانغا؛ ونتيجة لذلك، اختلفت الحبكة بين الاثنين، وخاصة النهاية. تم ترخيص المانغا في أمريكا الشمالية بواسطة Dark Horse Comics . تم ترخيص سلسلة الأنمي في أمريكا الشمالية بواسطة ADV Films وفي أستراليا بواسطة Madman Entertainment .

الحبكة والشخصيات

تدور أحداث Elfen Lied في كاماكورا وكاناغاوا ، وتركز على "الديكلونيوس"، وهو نوع متحور حديثًا. مظهرهم يشبه البشر، ولكن مع العديد من الاختلافات، وهي نتوءات تشبه القرن على الجبهة، ووجود أذرع غير مرئية تتحرك عن بعد تسمى "المتجهات" ولون شعر غير تقليدي. إحدى هذه الديكلونيوس، لوسي ، هي الشخصية الرئيسية في السلسلة: في البداية تم احتجازها في منشأة مبنية للتجارب، تقع قبالة ساحل كاماكورا، وتمكنت من الهروب وإحداث الفوضى، لكنها أصيبت في هذه العملية، وهو الحدث الذي تسبب في تطوير شخصية ثانوية تشبه الأطفال تُعرف باسم نيو.

تم العثور على لوسي من قبل اثنين من السكان المحليين، كوتا وابنة عمه يوكا، الذين يدرسون في الجامعة المحلية. أخذوها إلى منزلهما وانخرطوا في العديد من المحاولات الوحشية في كثير من الأحيان لاستعادتها من قبل فريق الهجوم الخاص وعدد من الديكلونيوس الآخرين، الذين يتحولون بشكل متكرر من الجهل إلى القتل.

ديكلونيوس

يدور جزء كبير من قصة Elfen Lied حول أنواع الديكلوني، والتي تشبه البشر إلى حد كبير؛ والفرق الواضح الوحيد هو النتوءات الشبيهة بالقرنين الممتدة من مناطق العظم الصدغي والعظم الجداري في الجمجمة.

تتضمن قوى الديكلوني استخدام أذرع غير مرئية، تُعرف باسم "المتجهات"، والتي يمكنها الإمساك بالأشياء والتأثير عليها كما لو كانت صلبة، ولكنها أيضًا تصبح غير مادية وتمر عبر الأشياء. يمكنهم أيضًا تقطيع الأشياء، وهذه هي الطريقة التي يقتل بها الديكلوني ضحاياهم عادةً. عادةً ما يكون للمتجهات نطاق محدود يبلغ بضعة أمتار، لكن الطول يختلف بين كل ديكلوني. كما يُظهر الديكلوني القدرة على استشعار بعضهم البعض.

من النقاط الرئيسية للنقاش طوال المسلسل ميل الديكلونيوس إلى العنف. فكثير منهم لديهم حقد ضد البشر، ولديهم طموحات للقضاء على الجنس البشري وإعمار العالم بنوعهم الخاص. وهناك خلاف وتناقض خلال المسلسل حول كيفية تطوير الديكلونيوس لسلوكهم العنيف، سواء كان جزءًا من شفرتهم الجينية أو ما إذا كان نابعًا من إساءة البشر.

إذا اخترق ناقل الديكلونيوس جسد ذكر بشري أو حتى لامسه، ينتقل "فيروس الناقل" إلى الإنسان، مما يتسبب في ولادة أطفالهم كديكلونيوس (عندما يولدون من بشر مصابين، يُطلق عليهم "سيلبيليتس"). حادثة تتعلق بهروب طفل ديكلونيوس خلال السنوات الأولى لكوراما، حيث اخترقته ناقلات الديكلونيوس دون أن تسبب له أي ألم، أدت إلى ولادة ماريكو ديكلونيوس وكوراما يتخذ الاحتياطات ضد تكرار ذلك من خلال حث باندو على التعقيم. [6] جميع السيلبيليتس عقيمة، إناث وتتقدم في السن بسرعة. هناك ديكلونيوس واحدة فقط قادرة بالفعل على التكاثر: لوسي، "الملكة".

إنتاج

أنيمي

عندما تم تحويل Elfen Lied إلى سلسلة أنمي، أوصى مؤلف السلسلة، تاكاو يوشيوكا ، المخرج مامورو كانبي بالعمل على السلسلة . اعتقد يوشيوكا أن أسلوب الرسم العام وتكوين كانبي سيكونان مثاليين لتكييف المانغا، التي كانت لا تزال قيد النشر في ذلك الوقت، إلى سلسلة أنمي. كان كانبي نفسه، الذي كان مترددًا في الأصل في الانضمام إلى الإنتاج، اكتسب اهتمامًا به عند قراءة المانغا.

بينما كانت المانجا لا تزال مستمرة في ذلك الوقت، اضطر كانبي وفريق الإنتاج إلى تكثيف حبكة المسلسل في ثلاث عشرة حلقة، على الرغم من أنهم شعروا أنه من الضروري عمل المزيد حيث تم حذف العديد من تفاصيل الحبكة المهمة في المانجا والتي شعر كانبي أنه كان بإمكانه استخدامها لجعل المسلسل أكثر عاطفية. [7]

وفقًا لكانبي، فقد اعتبر إلفن ليد "قصة حب"، وأراد "جعل المشاهدين يبكون". [7] وبالتالي، فقد بذل محاولات طوال المسلسل لتقديم تباين في المشاعر، معلقًا على أنه يمكنه جعل العنف يوضح ذلك طوال المسلسل. فوجئ فريق الإنتاج في الأصل باختيار أوكاموتو لكاماكورا كخلفية للمسلسل؛ ومع ذلك، بعد عدة زيارات للمنطقة، علق كانبي أن الإعداد في كاماكورا كان، وفقًا لفريق الإنتاج، مثاليًا لتكشف الدراما المؤثرة والتأملية في المسلسل، حيث أن هدوءها العام وجغرافيتها جعلا خلفية تأملية وغامضة وعميقة المعنى للمسلسل. [8] يمكن رؤية ذلك في العديد من الأمثلة، مثل أعلى مجموعة من الخطوات المطلة على الساحل، حيث تحدث العديد من التفاعلات بين الشخصيات. يتم استخدام هذا كأداة مهمة في نقل أفكار الذاكرة والارتباط العاطفي، مثل التباين بين محادثة كوتا ولوسي عندما كانا في العاشرة من عمرهما مقارنة بمحادثتهما في الحلقة الأخيرة.

الأسلوب والموضوعات

مقطع من مشهد هروب لوسي في الحلقة الأولى من الأنمي، والذي اشتهر بمشاهد العري والعنف الصارخ والموضوعات المخالفة للحدود . هنا، تستخدم لوسي جثة السكرتيرة المقطوعة الرأس التي قتلتها كدرع.

في التعليقات التي أدلى بها المخرج مامورو كانبي على موقع Elfen Lied ، ذكر أنه كان ينوي أن يتساءل الأنمي ويناقش القيم المتعلقة بالطريقة التي يقسم بها البشر بعضهم البعض بسبب الاختلاف، فضلاً عن الاعتقاد بأن الفظائع مثل تلك التي ارتكبتها لوسي في المسلسل تتأثر بشدة بالطريقة التي يعامل بها الناس من قبل زملائهم من البشر. يناقش المسلسل بشكل متكرر الأحداث والمعاملة التي تحدد الشخصية البشرية بهذه الطريقة، والمشاكل التي تنشأ عن التمييز، فضلاً عن التناقضات البرية بين التعاطف والانتقام بين البشر، من خلال الانتقام القوي للوسي مقارنة بذكرياتها السابقة لكوتا. يتم ذكر العديد من الموضوعات في الإعلانات التشويقية في نهاية الحلقات.

تظهر أيضًا في الأنمي موضوعات مثل الإبادة الجماعية ومحاولات "تطهير" الأرض من بعضهم البعض. يشعر كل من الديكلونيوس والبشر بالحاجة إلى ملء الأرض بأفرادهم ومحو الآخرين. استشهد كانبي بهذا فيما يتعلق برغبة البشر في طرد بعضهم البعض وعزل بعضهم البعض. [9]

طوال المسلسل، هناك قدر كبير من الدماء والعنف الصارخ وكذلك العنف النفسي . أحد أكثر الزخارف انتشارًا في المسلسل هو إنسانية الديكلونيوس، خاصة في مقابل وحشية الناس العاديين. وصف أحد المراجعين المسلسل بأنه "مكرس لعدد لا بأس به من العوامل الأكثر قتامة وقسوة في الطبيعة البشرية". [10] طوال المسلسل، توجد حوادث مختلفة من الضرب العرضي والتجارب القاسية والقتل الصريح. أيضًا، توجد قسوة على الحيوانات عندما يضرب ثلاثة أولاد صغار جرو لوسي بلا رحمة حتى يموت؛ على الرغم من أن الفعل خارج الشاشة، إلا أن كمية وفيرة من الدماء تظهر؛ مما يدفع لوسي إلى قتل المتنمرين بدافع الانتقام والجنون.

المشاهد التمهيدية لأنمي Elfen Lied هي إشارة إلى أعمال غوستاف كليمت الفنية مثل لوحاته Stoclet Frieze .

تحتوي معظم الحلقات على عنف صريح، بما في ذلك حالات التعذيب وفي مرحلة ما يتناول المسلسل عواقب اغتصاب طفل. يتضمن المسلسل أيضًا مشاهد تعرض عُريًا أنثويًا ولغة قوية (خاصة في الدبلجة الإنجليزية). يتناقض المسلسل مع العديد من النغمات والأنواع المختلفة ووصفه بامبو دونج من شبكة أخبار الأنمي بأنه "يمزج بين كميات جنونية من العنف مع جرعة كبيرة من اللطافة المفرطة". [11] يوازن المسلسل بين موضوعاته الأكثر قتامة والحبكات الفرعية الرومانسية بالإضافة إلى العديد من اللحظات الكوميدية. وُصف إلفن ليد بأنه مشابه أو مستعير عناصر من تشوبيتس و 3x3 Eyes [12] و Gunslinger Girl . [11]

المراجع الثقافية

تتميز مشاهد الافتتاح والنهاية برسومات فنية للشخصيات الرئيسية. تم رسم هذه الشخصيات بأسلوب يعتمد على لوحات غوستاف كليمت ، بما في ذلك القبلة ، وأديل بلوخ باور الأولى ، وغيرها من اللوحات التي تحاكي الأوضاع والألوان والأنماط. [12] في الفن الترويجي وكذلك في المسلسل نفسه، تستخدم الشخصيات رمز يد إل جريكو الشهير للأصابع الممدودة مع توصيل الإصبع الأوسط والبنصر. تظهر أغنية Elfenlied ("أغنية الجان") في المانجا [13] وتُنسب إلى الملحن هوغو وولف . قصيدة لإدوارد موريك هي الأساس لنسخة وولف. يتم تدريسها لنيو من قبل بطلة المانجا فقط نوزومي . في المانجا، يتم الاحتفاظ بالديكلونيوس في كهف يسمى كهف ليبنسبورن، في إشارة إلى برنامج تحسين النسل النازي . [14]

وسائط

مانجا

تم كتابة ورسم المانغا بواسطة لين أوكاموتو ، وتم نشرها على شكل حلقات في مجلة شويئشا للمانغا السينن Weekly Young Jump من 6 يونيو 2002 إلى 25 أغسطس 2005. [c] جمعت شويئشا فصولها الـ 107 في اثني عشر مجلدًا من التانكوبون ، صدرت من 18 أكتوبر 2002، [18] إلى 18 نوفمبر 2005. [19]

في أمريكا الشمالية، تم ترخيص المانجا للإصدار باللغة الإنجليزية بواسطة دارك هورس كوميكس . [20] قاموا بإصدارها في طبعة مجمعة من أربعة مجلدات من 22 مايو 2019، [21] إلى 9 سبتمبر 2020. [22]

أنيمي

تم إخراج مسلسل تلفزيوني أنمي مكون من 13 حلقة بواسطة Mamoru Kanbe ، وتم تحريكه بواسطة Arms وإنتاجه بواسطة Genco و VAP . ظهرت المؤلفة Lynn Okamoto لفترة وجيزة في الحلقة 12. تم بث Elfen Lied لأول مرة على قناة AT-X الفضائية التابعة لـ TV Tokyo من 25 يوليو إلى 17 أكتوبر 2004، وتم بثه مرة أخرى في عام 2005. تم إصدار حلقة رسوم متحركة أصلية واحدة مدتها أربع وعشرون دقيقة بواسطة VAP في 21 أبريل 2005. تدور أحداثها في مكان ما خلال الفترة الزمنية للحلقة الحادية عشرة من المسلسل.

أغنية افتتاح الأنمي هي "Lilium"، التي تؤديها مغنية الأوبرا Kumiko Noma  [fr] ، وتُغنى باللغة اللاتينية ، مع كلمات مأخوذة من مقاطع من الكتاب المقدس ومصادر مسيحية، بما في ذلك سفر المزامير ، ورسالة يعقوب ، وصلاة كيري ، وترنيمة "Ave mundi spes Maria". [23] [24] [25] [26] أغنية النهاية هي "Be Your Girl" من غناء Chieko Kawabe .

وسائل الإعلام المنزلية والتوزيع

تم إصدار المسلسل على Blu-ray في اليابان في 19 ديسمبر 2012. [27]

تم ترخيص الأنمي من قبل ADV Films في الولايات المتحدة في عام 2004 وتم إصداره على DVD في عام 2005. قالت ADV أن المسلسل كان أحد أكثر إصداراتها مبيعًا و"الأكثر شهرة" في عام 2005. [28] [29] خلال مؤتمر Anime Boston 2006 [30] ، أعلنت ADV عن حقوق توزيع OVA في الولايات المتحدة. ومع ذلك، لم يتم إصدار OVA على التلفزيون أبدًا ولم يتم تضمينه مع مجموعة الصناديق التي أصدرتها ADV Films في نوفمبر 2006 أو في أقراص DVD "المجموعة الكاملة" التي تم إصدارها في يونيو 2009 وديسمبر 2011. عندما قسمت ADV أصولها، بقيت Elfen Lied معهم وفي المطبوعات. تم إصدار مجموعة صناديق Blu-ray (بالإضافة إلى مجموعة DVD جديدة) في 3 سبتمبر 2013، بواسطة ADV و Section23 Films ، مما يجعلها إصدار Blu-ray الوحيد تحت العلامة التجارية ADV، وتحتوي على OVA التي تم إصدارها مسبقًا. [31] [32] في أستراليا، تم ترخيص المسلسل بواسطة Madman Entertainment . [33]

تم بث المسلسل في المملكة المتحدة على Propeller TV ( Sky ) كجزء من الإطلاق قصير الأمد لشبكة Anime Network في المملكة المتحدة. كما تم بث المسلسل بدون أي قطع على الرغم من معيار الرقابة الأكثر صرامة الذي فرضته OFCOM على تلفزيون الكابل في المملكة المتحدة. تبث شبكة Anime Network المسلسل عند الطلب باللغتين الإنجليزية والألمانية والفرنسية. [4] تؤكد مجموعة أقراص DVD ADV تصنيف TV-MA SV ؛ التصنيف الكندي هو 14A.

في منشور على لوحة الرسائل الرسمية لقناة Adult Swim التي لم تعد موجودة الآن في أبريل 2006، كشفت مديرة البرمجة كيم مانينغ أنه على الرغم من المستوى العالي من المحتوى المثير للجدل في المسلسل، فقد استفسرت الشبكة عن إمكانية البث، حيث كانت مانينغ من المعجبين المتحمسين وشاهدت المسلسل بالكامل في جلسة واحدة. ومع ذلك، كان قسم معايير وممارسات البث في القناة سيطلب تحرير المسلسل على نطاق واسع ("كان ليتم تقطيعه إلى أشلاء"، كما وصفت في المنشور) من أجل البث بحيث يكون "غير مفهوم". في النهاية، قررت قناة Adult Swim عدم بثه للحفاظ على جودة المسلسل الأصلية واحترامها. [34]

استقبال

عند مراجعة أول مجلد إنجليزي من سلسلة Elfen Lied ، أعطته Anime UK News تصنيفًا 8 من أصل 10 ولاحظت أنه أكثر تفصيلاً من نسخة الأنمي من خلال شرح ماهية الديكلونيوس وإظهار المزيد من الأفكار الداخلية للشخصيات. على الرغم من أنهم ذكروا أن بداية الأنمي كانت "أكثر قوة". انتقدت Anime UK News فن أوكاموتو باعتباره ضعيفًا طوال الكتاب، لكنها استمتعت بالقصص الإضافية غير ذات الصلة المضمنة في النهاية. [35] أعطت Comic Buzz درجة 9/10، واصفة إياها بأنها "قراءة رائعة من البداية إلى النهاية". لقد شعروا أن أسلوب الفن تغير مع مشاعر الشخصيات وقالوا إنه ذكرهم بشكل مختلف بـ Neon Genesis Evangelion وعمل Junji Ito . [36] أعطت Rai of TheOASG المجلد تصنيفًا 3 من أصل 5 نجوم، وانتقدت الفن وخدمة المعجبين ، وفضلت بشكل عام الأنمي الذي اعترفت بالتحيز له. [37]

كان استقبال الأنمي مختلطًا إلى إيجابي بشكل عام. أشاد المراجعون مثل Tasha Robinson من Sci Fi Weekly وTheron Martin من Anime News Network بـ Elfen Lied لقصته والتميز التقني في جودة الإنتاج والرسوم المتحركة والألوان. [12] [3] [38] [39] نظرًا للعديد من مشاهد العري والدماء، انتقد دومينيك لاينو من THEM Anime Reviews المسلسل باعتباره "صريحًا للغاية". [40] انتقد مارتن الأنمي لوجود "تمثيل صوتي دون المستوى" في كل من المسار الصوتي الياباني الأصلي والدبلجة الإنجليزية، على الرغم من أنه أعطى تصنيف "A-" لكلا اللغتين المدبلجتين. [3] قال مارتن أيضًا أن المسلسل "ينتهي فجأة ببعض النهايات السائبة للقصة التي قد تترك المشاهدين غير راضين"، لكنه وصفه أيضًا بأنه "سلسلة رعب ذات قيمة استثنائية". [41] وصف لاينو المسلسل بأنه "مشاهدة جيدة حقًا". [40] وصف ستيج هوجست، وهو أيضًا من THEM Anime Reviews ، مسلسل Elfen Lied بأنه "عرض خاص للغاية، مع الأخذ في الاعتبار الأجزاء الجيدة والسيئة". [10]

في 12 يونيو 2015، أدرجت وزارة الثقافة الصينية المنحلة Elfen Lied ضمن 38 عنوانًا للأنمي والمانغا المحظورة في الصين . [42]

إرث

استشهد مات وروس دافر بـ Elfen Lied باعتباره مؤثرًا في مسلسلهما Stranger Things لعام 2016 على Netflix . وقالوا إن Elfen Lied كان مثل " ET شديد العنف " وأشاروا إلى أن شخصية Eleven مستوحاة من الأنمي. وكان أحد التأثيرات المذكورة هو فيلم الأنمي Akira لعام 1988 ، والذي شعروا أنه أثر بدوره على Elfen Lied . [43]

يتم أحيانًا غناء أغنية افتتاح الأنمي "ليليوم"، بكلماتها اللاتينية المستخرجة من مصادر توراتية، كترنيمة في الكنائس حول العالم، بما في ذلك دول مثل أوكرانيا والسويد والبرازيل وتشيلي. [44] [45]

ملحوظات

  1. ^ استوديو الإنتاج واستوديو الرسوم المتحركة الرئيسي للحلقات 1، 3، 4، 6، 8، 9، 10.5 (OVA)، 11 و 13.
  2. ^ الإستوديو الرئيسي للرسوم المتحركة للحلقات 2، 5، 7، 10 و 12.
  3. ^ تم نشره في المجلة بشكل متسلسل من العدد 27 لعام 2002 إلى العدد 39 لعام 2005، [15] صدر في 6 يونيو 2002، [16] و25 أغسطس 2005، على التوالي. [17]

مراجع

  1. ^ ダ ク フ ァ ン タ ジ ・ ま と め. اكيبا سوكين (باللغة اليابانية). كاكاكو.كوم . 20 مارس 2019. مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2020 .
  2. ^ "Anime UK News – Our Favourite Halloween Specials". Anime UK News . 29 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2019. Elfen Lied هي سلسلة فانتازيا مظلمة ستمزق قلبك عاطفيًا وحرفيًا .
  3. ^ abc Martin, Theron (16 مايو 2005). "Elfen Lied DVD 1 - Review". Anime News Network . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  4. ^ ab SOber (22 نوفمبر 2013). "Elfen Lied (الألمانية والفرنسية) متاحة الآن!". Anime Network . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  5. ^ "Elfen Lied South Africa Animax". Animax . 25 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2015 .
  6. ^ " مشاعر عميقة ~ ايم إنيرستن ". إلفين كذب . الموسم 1. الحلقة 3. 8 أغسطس 2004. AT-X.
  7. ^ مقابلة حصرية مع مامورو كانبي، DVD Extra – Elfen Lied DVD 1 (Vector One). تم إصداره بواسطة Madman Entertainment و ADV Films .
  8. ^ "Production Note". Elfen Lied (باللغة اليابانية). VAP . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2008 .
  9. ^ "Backstage – Official Elfen Lied website" (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2007 .
  10. ^ من تأليف Høgset, Stig. "مراجعة Elfen Lied". THEM Anime Reviews . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  11. ^ ab Dong, Bamboo (29 يونيو 2005). "صوت الارتداد في الرمية الحرة". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  12. ^ abc Robinson, Tasha (8 أغسطس 2005). "Elfen Lied". Sci Fi Weekly . SCI FI . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2006 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  13. ^ أوكاموتو، لين (2003). Elfen Lied المجلد 5 (باللغة اليابانية). شويشا. ص. 154. ISBN 4-08-876477-3.
  14. ^ لين، أوكاموتو (6 أكتوبر 2020). "الفصل 91 - الغباء". Elfen Lied Omnibus المجلد 4. ترجمة دوترو، ستيف. ميلواكي، أوريغون: دارك هورس مانجا. ص. 326. ISBN 9781506711768. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024 . تم الاسترجاع 9 يناير 2024 .
  15. ^ デジタル大辞泉プラス 「エルフェンリート」の解説. كوتوبانك (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2024 .
  16. ^ 週刊ヤングジャンプ 2002年27号 (باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2002 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2024 .
  17. ^ バックナンバー 2005年 (باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2024 . رقم 39 (通巻1261号) 2005年8月25日(木)発売
  18. ^ エルフェンリート 1 (باللغة اليابانية). شويشا . أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 أيار 2018 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2024 .
  19. ^ エルフェンリート 12 (باللغة اليابانية). شويشا . أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 أيار 2018 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2024 .
  20. ^ ريسلر، كارين (4 يوليو 2018). "دارك هورس ترخص مانجا إلفن ليد لـ لين أوكاموتو". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  21. ^ شيرمان، جينيفر (22 مايو 2019). "إصدارات الأنمي والمانجا في أمريكا الشمالية، 19-25 مايو". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاسترجاع 27 يناير 2024 .
  22. ^ شيرمان، جينيفر (8 سبتمبر 2020). "إصدارات الأنمي والمانجا في أمريكا الشمالية، 6-12 سبتمبر". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 27 يناير 2024 .
  23. ^ مارتن، ثيرون (28 نوفمبر 2005). "مراجعة قرص DVD 4 لـ Elfen Lied". شبكة أخبار الأنمي. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2018. ... تشرح ملاحظات الغلاف ترجمة وتأليف كلمات أغنية "Lilium": إنها مزيج من العبارات المأخوذة من آيات الكتاب المقدس والترانيم والقداس الكيميائي لنيكولاس ميلشيور .
  24. ^ الآيات " Os iusti Meditabitur sapientiam,||Et lingua eius loquetur iudicium " مأخوذة من النسخه اللاتينية للانجيل ، مزامير 36:30، وتعني " فم الصديق يتأمل بالحكمة: ولسانه ينطق بالحكم. " (Douay-Rheims 1899) الطبعة الأمريكية). الآيات " بيتوس فير الذي عانى من التجربة،||Quoniam cum probatus fuerit Accipiet Coronam vitae. " هي أيضًا من النسخه اللاتينية للانجيل، رسالة يعقوب 1: 12، وتعني " طوبى للرجل الذي يحتمل التجربة، لأنه إذا تزكى، يخلص". سيحصل على تاج الحياة "(Douay-Rheims 1899 American Edition). تظهر الأبيات " Kyrie, fons bonitatis.||Kyrie, ignis divine, eleison. " في Theatrum Chemicum (المجلد الثالث، ص 853)، وهي كتلة كيميائية كتبها نيكولاس ميلشيور ، وتعني " يا رب، ينبوع الخير، ارحمنا". يا رب، أيها النار الإلهية، ارحمنا. ". الآيات " O quam sancta, quam serena,||Quam benigna, quam amoena esse Virgo creditur.||O castitatis lilium. " تظهر في Ave mundi spes Maria ، وتعني " أوه كم هو مقدس "كم هي هادئة، وكم هي كريمة، وكم هي جميلة كما يُعتقد. يا زنبق العفة/الطهارة ".
  25. ^ بارنو ، نيكولاس (1659). "Addam et Processum subforma Missae, a Nicolao Melchiore Cibinensi Transilvano, ad Ladislaum Ungariae et Bohemiae regem olim Missum". عملية كيميائية، مسرح كيميائي . المكتبة الرقمية في فيلكوبولسكا. ص. 759. مؤرشفة من الأصلي في 31 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2018 .
  26. ^ نص مترجم على الإنترنت محفوظ في 28 أغسطس 2018، على موقع واي باك مشين للكتلة الكيميائية، ربما غير مكتملة.
  27. ^ لو، إيغان (8 أكتوبر 2012). "Elfen Lied Blu-ray Box to Add Exclusive Manga". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2019. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  28. ^ سليمان، تشارلز (17 يوليو 2005). "فتيات لئيمات". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  29. ^ "سبب عظيم لتقديم الشكر مع إصدار تسعة أفلام جديدة في الخامس عشر من نوفمبر" (بيان صحفي). ADV Films . 28 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2007. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  30. ^ Koulikov, Mikhail (29 مايو 2006). "AD Vision". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  31. ^ لو، إيغان (30 مايو 2013). "Section23 يضيف Elfen Lied OVA إلى المجموعة الكاملة Blu-ray/DVD". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  32. ^ بيفيريدج، كريس (30 مايو 2013). "ADV Films تقدم إصدارًا تلفزيونيًا وأقراص DVD/BD لأنمي "Elfen Lied" على OVA". The Fandom Post . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  33. ^ "ADV to license Elfen Lied". Mania Entertainment. 28 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2016 .
  34. ^ "رد: أي نوع من الأنمي تريدون أيها المشتكون؟". Adult Swim . 27 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2016 .
  35. ^ "مراجعة المجلد الأول من سلسلة Elfen Lied". Anime UK News . 31 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2020 .
  36. ^ "مراجعة المجلد الأول من سلسلة Elfen Lied". Comic Buzz . 7 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2020 .
  37. ^ "مراجعة المجلد الأول من سلسلة Elfen Lied". TheOASG . 4 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2020 .
  38. ^ مارتن، ثيرون (22 يوليو 2005). "Elfen Lied DVD 2 - Review". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  39. ^ Pierce, Travis (27 مايو 2005). "Gamerz-Edge Elfen Lied Review". Gamerz-Edge . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2006 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  40. ^ بواسطة لاينو، دومينيك. "Elfen Lied". THEM Anime Reviews 4.0 . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  41. ^ مارتن، ثيرون (28 نوفمبر 2005). "Elfen Lied DVD 4 - Review". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  42. ^ "الصين تحظر 38 عنوان أنمي ومانجا بما في ذلك "هجوم العمالقة". خدمة البث الخاصة . 12 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2020. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  43. ^ دافر، روس ؛ دافر، مات (7 أغسطس 2016). "Inside 'Stranger Things': The Duffer Bros. on How They Make the TV Hit of the Summer". The Daily Beast (مقابلة). أجرت المقابلة ميليسا ليون. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  44. ^ 残酷だけれど観てほしい名作 エルフェンリート (باللغة اليابانية). زايكي شيمبون. 14 مايو 2020. مؤرشفة من الأصلي في 22 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
  45. ^ 海外ファンも熱狂した伝説のアニメ「エルフェンリート」 ニコ生で一挙放送. نيتورابو (باللغة اليابانية). 20 يونيو 2014. مؤرشفة من الأصلي في 22 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
ابحث عن Appendix:Elfen Lied في ويكاموس، القاموس الحر.
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Elfen Lied .
  • الموقع الرسمي لأنمي VAP (باللغة اليابانية)
  • الموقع الرسمي لأنمي Madman Entertainment
  • إلفن كذب على موقع IMDb 
  • إلفن ليد (مانجا) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elfen_Lied&oldid=1243612377"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate