إبسوم وإيويل

إبسوم وإيويل ( تُلفظ / ˈjuːəl , juːl / ) هي منطقة حكم محلي ذات وضع بلدي في مقاطعة سري بإنجلترا، وتضم بلدتي إبسوم وإيويل . تقع البلدة خارج الحدود الإدارية للندن الكبرى مباشرةً ، ولكنها تقع بالكامل داخل الطريق السريع M25 الذي يحيط بلندن . تشكل العديد من المناطق الحضرية في البلدة جزءًا من منطقة لندن الكبرى الحضرية الأوسع .

المناطق المجاورة هي ريغيت وبانستيد ، ومول فالي ، وكينغستون أبون تيمز، وساتون ، والأخيرتان هما منطقتان تابعتان للندن .

تقع إبسوم وإيويل على خط الينابيع في الجانب الشمالي من تلال نورث داونز ، حيث يلتقي الطباشير المسامي بطين لندن غير المسامي ، فتتشكل سلسلة من الينابيع. في إيويل، تظهر بوضوح الينابيع التي تُشكل نهر هوغسميل ، بينما في إبسوم، تكون أقل وضوحًا. اجتذبت هذه الينابيع سكان ما قبل التاريخ، وقد عُثر على بقاياهم، معظمها في إيويل، وخاصة بالقرب من هوغسميل. في العصر الروماني، كان الطريق المعروف الآن باسم شارع ستان ، الذي يربط لندن بتشيتشستر ، يمر عبر إبسوم وإيويل. وقد عُثر على بقايا رومانية في إيويل، مما يشير إلى وجود مستوطنة كبيرة. تحمل إبسوم وإيويل أسماءً ساكسونية : إيويل مشتقة من النبع الموجود في وسط المدينة، وإبسوم، أو إبيشام، هي اسم منطقة إيبي. وقد تم التنقيب عن مقبرة ساكسونية في ذا غروف بإيويل في ثلاثينيات القرن العشرين.

في العصور الوسطى، كانت المنطقة تضم ثلاث ضيعات: كودينغتون ، التي كانت مملوكة لعائلة كودينغتون؛ وإبسوم، التي كانت تابعة لدير تشيرتسي؛ وإيويل، المرتبطة بدير ميرتون . في عام ١٥٣٨، هُدمت قرية كودينغتون لإفساح المجال أمام قصر نونسوتش وحدائقه، الذي بناه هنري الثامن . توفي هنري قبل اكتمال القصر، لكن ابنته الملكة إليزابيث زارته . هُدم القصر عام ١٦٨٢.

أصبحت إبسوم منتجعًا صحيًا في أوائل القرن السابع عشر عندما اكتُشف نبعٌ يحتوي على أملاح إبسوم في منطقة كومون. وقد ساهمت شعبيتها بين مجتمع لندن في جذب زيارات من صموئيل بيبس ونيل غوين ، وازدهار المتاجر والنُزُل، بالإضافة إلى أقدم قاعات اجتماعات المنتجعات الصحية في إنجلترا، والتي تقع في الطرف الغربي من شارع إبسوم هاي ستريت. بدأت سباقات الخيل في إبسوم داونز خلال فترة المنتجعات الصحية، ولكنها لم تتخذ شكلها الحالي إلا بعد إقامة سباق أوكس عام 1789 وسباق ديربي في العام التالي. بُني أول مدرج رئيسي عام 1830، ومدرج الملكة عام 1995. هُدم المدرج الرئيسي الذي يعود تاريخه إلى عام 1927 في عامي 2007 و2008، وافتُتح مدرج الدوقة الجديد مكانه عام 2009.

شُيِّدت العديد من المنازل الكبيرة في إبسوم خلال فترة المنتجعات الصحية وبعدها. أُعيد بناء كنيسة سانت مارتن عام ١٨٢٥، وأُعيد بناؤها جزئيًا عام ١٩٠٨، واستُبدل برج الساعة في وسط المدينة ببرج المراقبة القديم عام ١٨٤٧. شهدت إيويل تغييرات أقل، ورغم أنها محاطة الآن بالضواحي، فقد استُبدلت كنيستها التي تعود للعصور الوسطى بالكنيسة الفيكتورية الحالية عام ١٨٤٨، لكن البرج الذي يعود للعصور الوسطى لا يزال قائمًا في فناء الكنيسة.

كان للرسامين ما قبل الرافائيلية ، جون إيفريت ميليس وويليام هولمان هانت ، صلات بكل من إيويل وكودينغتون واستخدموا المشاهد المحلية كخلفيات لعدد من اللوحات، ولا سيما لوحة "أوفيليا" لميليس ولوحة "نور العالم" لهانت.

في عام ١٩٣٧، بعد فترة وجيزة من إنشاء المنطقة الحالية، مُنحت إبسوم وإيويل شعارًا رسميًا يُظهر ارتباط المنطقة بسباقات الخيل والمنتجعات الصحية. وصف الشعار كالتالي: مقسوم إلى نصفين أخضر وفضي، في الأعلى رأسا حصانين مقطوعين بالذهب، وفي الأسفل عدد مماثل من الخطوط المتموجة باللون الأزرق. الشعار هو "لا مثيل له"، وهو تورية على اسم قصر نونسوتش. ^{[ ٢ ]} تستخدم مدرسة إبسوم وإيويل الثانوية المحلية الشعار نفسه، ولكن بشعار مختلف.

في عامي 1994 و1995، أُجريت تعديلات طفيفة على حدود إبسوم وإيويل مع لندن الكبرى. كان الهدف الأول هو تحسين محاذاة الحدود مع نهر هوجسميل في غرب إيويل، وكذلك مع الطرق في ستونلي. قبل عام 1995، كانت الحدود تتبع حواف حدود الحقول القديمة التي لم تكن موجودة منذ تطوير ستونلي في ثلاثينيات القرن الماضي، مما تسبب في تقسيم الحدود للطرق والمنازل والحدائق. لم تُحدث تعديلات الحدود في عامي 1994 و1995 تغييرًا يُذكر في عدد سكان إبسوم وإيويل.

في عام 1995، توطدت علاقة التوأمة بين إبسوم وإيويل ومدينة شانتيي في شمال فرنسا ، وهي مدينة أخرى تشتهر بسباقات الخيل. وتتولى جمعية توأمة مدن إبسوم وإيويل تنسيق هذه العلاقات. ^{[ 3 ]}

يقدم مجلس مقاطعة إبسوم وإيويل خدمات على مستوى المقاطعة . أما الخدمات على مستوى المقاطعة فيقدمها مجلس مقاطعة سري . ^{[ 16 ]} لا توجد أبرشيات مدنية في المقاطعة، فهي منطقة غير تابعة لأي أبرشية . ^{[ 17 ]}

تقع البلدة على ارتفاعات متفاوتة، ممتدة على المنحدرات السفلى لتلال نورث داونز ، وتصب مياهها في مجرى مائي كبير ينبع من سطح الأرض في إيويل، وهو نهر هوغسميل الذي يصب بدوره في نهر التايمز عند كينغستون . وتضم البلدة ما يلي:

• إبسوم . مدينة وموطن مضمار سباق إبسوم داونز.
• إيويل . مدينة تضم ضواحي إيست إيويل، وإيويل كورت، وإيويل داونز، وويست إيويل.
• هورتون . قرية تقع غرب إبسوم.
• لانغلي فالي. قرية تقع جنوب إبسوم داونز.
• ستونلي (باستثناء أقصى شمال الضاحية). تحتوي على جزء كبير من منتزه نونسوتش.
• حديقة ووستر (جزء) ( حي كودينغتون ).

يقع جزء صغير من تشيام، بما في ذلك الجزء الشرقي من منتزه نونسوتش، بالإضافة إلى مدرسة نونسوتش الثانوية للبنات، على الحافة الشرقية للبلدة.

تضمّ البلدة محطات قطارات هي إبسوم ، وإيويل إيست ، وإيويل ويست ، وستونلي . وتقع محطتا إبسوم داونز وتاتنهام كورنر على حدود البلدة. تقبل جميع محطات البلدة بطاقة أويستر كوسيلة للدفع، وتقع جميعها، باستثناء إبسوم، ضمن منطقتي الأجرة 5 أو 6. تقع البلدة شمال الطريق السريع M25 مباشرةً، وهي تقع بالكامل داخله . ويبعد مطار غاتويك مسافة 20 ميلاً جنوب إبسوم.

تمر العديد من خطوط الحافلات عبر إيويل إلى مركز مدينة إبسوم، مثل خطوط حافلات لندن 166 و 293 و 406 و 418 و S2 ، وخطوط حافلات مجلس مقاطعة ساري المدعومة 460 و480 و318، بالإضافة إلى خطوط حافلات إبسوم المحلية E5 وE9 وE10 وE16. كانت معظم هذه الخطوط تُشغل سابقًا بواسطة شركة كواليتي لاين ، ولكن منذ استحواذ مجموعة RATP على شركة إبسوم كوتشز ، تم التعاقد مع مجلس مقاطعة ساري وشركات أخرى لتشغيل هذه الخطوط، مثل فالكون باصز وميتروباص ، وشركة باصز إكسيترا (المعروفة أيضًا باسم كوتشز إكسيترا) التي توقفت عن العمل، أو تم إيقافها تمامًا.

تضمّ منطقة إبسوم وإيويل العديد من المدارس الثانوية، منها مدرسة غلين ، ومدرسة إبسوم وإيويل الثانوية، ومدرسة روزبيري للبنات ، ومدرسة بلينهايم الثانوية . كما تضمّ مدرستين خاصتين برسوم دراسية، هما كلية إبسوم ومدرسة قلعة إيويل . وتحتوي المنطقة أيضاً على مدرسة متخصصة للأطفال والشباب المصابين بالتوحد وصعوبات التواصل الاجتماعي، وهي مدرسة ليندن بريدج في ووستر بارك.

51°19′58″ شمالاً 0°15′54″ غرباً / 51.3329° شمالاً 0.2651° غرباً / 51.3329; -0.2651