ريتشارد راوندتري

ريتشارد راوندتري
صورة دعائية، 1973
وُلِدّ	ريتشارد أرنولد راوندتري ( 1942-07-09 )9 يوليو 1942 نيو روشيل، نيويورك ، الولايات المتحدة
مات	24 أكتوبر 2023 (2023-10-24)(81 عامًا) لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
المدرسة الأم	جامعة جنوب إلينوي
إشغال	ممثل
سنوات النشاط	1963–2023
عمل جدير بالملاحظة	جون شافت – شافت
الزوجات	ماري جين جرانت ​ ​ ( متخرج  سنة 1963 ؛ متخرج سنة  1973 ) كارين م. سيرنيا ​ ​ ( متخرج عام  1980 ؛ متخرج عام  1998 )
أطفال	5

ريتشارد أرنولد راوندتري (9 يوليو 1942 - 24 أكتوبر 2023) كان ممثلًا أمريكيًا. اشتهر بتجسيده لشخصية المحقق الخاص جون شافت في فيلم شافت عام 1971 وأربعة من تكملاته، شافت بيج سكور! (1972)، شافت في أفريقيا (1973)، ^{[1] [2]} تتمة عام 2000 ^{[3] [4]} وتتمة عام 2019 ، ^[2] بالإضافة إلى المسلسل التلفزيوني الذي يحمل نفس الاسم (1973-1974). ^[3] كما اشتهر أيضًا بظهوره في العديد من المسلسلات التلفزيونية، بما في ذلك الجذور والأجيال وربات بيوت يائسات . ^{[1] [2} ]

يُعتبر "أول بطل أسود في أفلام الحركة"، ^{[3] [5]} ويُنسب إلى راوندتري تأثيره على صعود الممثلين الأمريكيين من أصل أفريقي الرائدين في مشاريع هوليوود ، وذلك بفضل أدائه الناجح في هذا النوع. ^{[3] [4] [6]} كما أثر تصويره لشافت كشخصية جريئة وواثقة وكاريزمية على التصوير السينمائي للرجال السود والذكورة السوداء، على النقيض من الرجال السود في الأفلام التي سبقت شافت حيث غالبًا ما تم تصويرهم على أنهم مهذبون أو خاضعون. ^[6]

وُلِد ريتشارد أرنولد راوندتري في 9 يوليو 1942 في نيو روشيل، نيويورك ، لأبوين هما جون راوندتري وكاثرين واتكينز. ^[1] التحق راوندتري بمدرسة نيو روشيل الثانوية ، حيث تخرج منها عام 1961. ^[7] التحق بعد ذلك بجامعة جنوب إلينوي في كاربونديل، إلينوي ، ^[8] لكنه ترك الكلية في النهاية عام 1963، ليبدأ مسيرته التمثيلية. ^[7]

بدأ راوندتري مسيرته المهنية حوالي عام 1963، حيث بدأ العمل كعارض أزياء في معرض إيبوني للأزياء بعد أن اكتشفه يونيس دبليو جونسون ؛ ^[7] ثم بدأ عرض الأزياء في إعلانات منتجات مثل شحم شعر ديوك من جونسون بروداكتس ^[9] وسجائر سالم . ^[10] في عام 1967، انضم راوندتري إلى شركة Negro Ensemble Company : ثم واصل لعب أول دور مسرحي له من خلال تصوير الملاكم جاك جونسون في إنتاج الشركة لفيلم The Great White Hope. ^[7] وفقًا لـ JE Franklin ، فقد عمل في إنتاج مسرحيتها Mau Mau Room على خشبة المسرح ، من إنتاج Negro Ensemble Company Workshop Festival، ^[11] في St. Mark's Playhouse في عام 1969، بإخراج Shauneille Perry . ^[12]

قام راوندتري بأول ظهور له على الشاشة الكبيرة من خلال لعب دور ثانوي في فيلم ماذا تقول لسيدة عارية؟ ، وهو فيلم واقعي أمريكي عام 1970 بأسلوب الكاميرا الخفية من إخراج مبتكر الكاميرا الخفية ألين فانت . ^[2]

في السنوات التالية، أصبح رجلًا رائدًا في أفلام أوائل السبعينيات، واكتسب شعبية واسعة النطاق من خلال تصويره للمحقق الخاص جون شافت في فيلم الحركة شافت (1971) وتكملاته، شافت بيج سكور! (1972) وشافت في إفريقيا (1973)؛ ^[2] كما لعب نفس الدور في المسلسل التلفزيوني الذي يحمل نفس الاسم ، الذي بثته شبكة سي بي إس بين عامي 1973 و1974. ^[3] في عام 1981، ظهر أمام لورانس أوليفييه وبن جازارا في فيلم الحرب الملحمي إنشون ، من إخراج تيرينس يونج . ^{[2] [13]} في عام 1984، قام ببطولة مرة أخرى كمحقق خاص، ديهل سويفت، في فيلم الكوميديا ​​​​الجريمة بين الأصدقاء سيتي هيت ، حيث قام بالتمثيل إلى جانب كلينت إيستوود وبيرت رينولدز . ^[14] على شاشة التلفزيون، لعب دور العبد سام بينيت في المسلسل التلفزيوني القصير عام 1977 Roots ، ثم لعب دور الدكتور دانيال روبنز في المسلسل التلفزيوني Generations من عام 1989 إلى عام 1991. ^[2] على الرغم من أن راوندتري عمل طوال فترة التسعينيات، إلا أن العديد من أفلامه من تلك الحقبة لم تحظ باستقبال جيد من الجمهور؛ ^{[4] [15] [16]} ومع ذلك، فقد حقق نجاحًا في العديد من المسرحيات. ^{[15] [16]}

خلال نفس الفترة الزمنية، استمر راوندتري في الظهور في المسلسلات التلفزيونية: ^{[1] [2]} في 19 سبتمبر 1991، ظهر في حلقة "Ashes to Ashes"، من الموسم الثاني من بيفرلي هيلز، 90210. [ ^17] في عام 1995، قام بالتمثيل في فيلم ديفيد فينشر الذي نال استحسان النقاد Seven ؛ ^{[2] [4]} في عام 2000، قام ببطولة فيلم John Shaft مرة أخرى في تكملة جديدة تحمل نفس الاسم للفيلم الأصلي لعام 1971، حيث لعب صامويل إل جاكسون الشخصية الرئيسية. ^[3] في عام 1997، ظهر في الفيلم الكوميدي George of the Jungle ؛ ^[18] في نفس العام تقريبًا، لعب دورًا رئيسيًا في دور Phil Thomas في الدراما الجماعية لشبكة Fox ، 413 Hope St ؛ ^[18] في عام 1999، قام بتجسيد شخصية بوكر تي واشنطن في الفيلم التلفزيوني الذي صدر عام 1999 بعنوان " Having Our Say: The Delany Sisters' First 100 Years" . ^[19] كما عمل كممثل صوتي للشخصية الرئيسية من لعبة بلاي ستيشن أكوجي ذا هارتلس ، والتي صدرت لأول مرة عام 1999. ^{[20] [21]}

في عام 2004، ظهر راوندتري كضيف في العديد من حلقات الموسم الأول من مسلسل ربات بيوت يائسات بدور محقق خاص غير أخلاقي؛ ^{[2] [18]} في عام 2005، لعب دور نائب مدير مساعد لمدرسة ثانوية في فيلم الغموض الجديد Brick . ^[22]

بدءًا من نفس العام، ظهر راوندتري في المسلسل التلفزيوني The Closer بدور العقيد المتقاعد DB Walter؛ في عام 2006، قام ببطولة المسلسل الدرامي الخيالي العلمي Heroes بدور تشارلز ديفو، والد الشخصية الرئيسية سيمون ديفو ( Tawny Cypress ) الذي يعاني من مرض عضال. ^[2] ثم ظهر بدور والد زوجة إيدي ساتون في عدة حلقات من المسلسل الدرامي العائلي Lincoln Heights ، ^[a] قبل أن يلعب دورًا مساعدًا في فيلم Speed ​​Racer لعام 2008 ، وهو مقتبس حي من المانغا اليابانية التي تحمل نفس الاسم . ^[23] خلال نفس العام، ظهر أيضًا في المسلسل التلفزيوني Knight Rider بدور والد عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي كاري رافاي ( سيدني تاميا بواتييه ). ^[24] بدءًا من عام 2013، شارك في بطولة دور والد الشخصية الرئيسية ماري جين بول ( غابرييل يونيون ) في المسلسل الدرامي Being Mary Jane ، الذي تم بثه على قناة BET . ^{[24] [25]}

في عام 2019، شارك راوندتري في بطولة الفيلم الكوميدي What Men Want ، ^[13] قبل أن يعود مرة أخرى إلى دور جون شافت في Shaft ، وهو تكملة جديدة لفيلم عام 2000، مقابل صامويل إل جاكسون وجيسي تي آشر ، اللذين صورا جون شافت الثاني وجون شافت الثالث على التوالي. ^[2] بدءًا من نفس العام، كان لراوندتري أيضًا دور متكرر في Family Reunion. ^[26]

كان آخر فيلم لراوندتري تم إصداره في حياته هو Moving On (2023) مع جين فوندا . وكان آخر فيلم تم إصداره هو Thelma (2024).

تزوج راوندتري وطلق مرتين وأنجب خمسة أطفال. تزوج ماري جين جرانت في عام 1963؛ ^[2] وأنجب الزوجان طفلين قبل الطلاق في عام 1973. ^{[2] [27]} وواعد الممثلة والشخصية التلفزيونية كاثي لي كروسبي بعد ذلك بفترة وجيزة. ^[28] تزوج راوندتري لاحقًا من كارين إم. سيرنيا في عام 1980؛ ^{[27] [29]} وأنجبا ثلاثة أطفال معًا قبل الطلاق في عام 1998. ^[27]

في عام 1993، تم تشخيص إصابة راوندتري بسرطان الثدي ، وخضعت بعد ذلك لعملية استئصال الثديين والعلاج الكيميائي . ^[30]

توفي راوندتري بسرطان البنكرياس في منزله في لوس أنجلوس في 24 أكتوبر 2023، عن عمر يناهز 81 عامًا. ^{[1] [2] [31]}

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المراجع
1970	ماذا تقول للسيدة العارية؟	زوجان من أعراق مختلفة		[32] [33]
1971	رمح	جون شافت		[2]
1972	سفارة	ريتشارد "ديك" شانون		[18] [34]
	النتيجة الكبيرة لشافت!	جون شافت		[2]
1973	تشارلي ذو العين الواحدة	الرجل الأسود		[35] [36]
	عمود في أفريقيا	جون شافت		[2]
1974	زلزال	مايلز كواد		[18]
1975	رجل الجمعة	جمعة		[18]
	الماس	ارشي		[18]
1979	الهروب إلى أثينا	نات جودسون		[18]
	صورة لقاتل مأجور	"كوكو" موريل		[37]
	لعبة للنسور	جديون مارونجا		[38]
	يوم القاتل	فيسلر		[39]
1980	ملائكة الغجر	الدكتور كارلسون		[40]
1981	إنشون	الرقيب أوغسطس هندرسون		[2]
	العين بالعين	الكابتن ستيفنز		[41]
1982	س	الرقيب باول	يُعرف أيضًا باسم Q – الثعبان المجنح	[42] [43]
	واحد انتهى واثنان باقيان	رالف		[44]
1983	المحاربون الشباب	الرقيب جون أوستن		[45] [46]
	النتيجة الكبيرة	جوردون		[47]
1984	نقطة القتل	الوكيل بيل براينت		[48] ​​[49]
	حرارة المدينة	ديهل سويفت		[14] [50]
1986	القوة المعارضة	ستافورد	ويعرف أيضًا باسم معسكر الجحيم	[51]
	الرياضيون	تشيب ويليامز		[52] [53]
1988	شرطي مجنون	المفوض بايك		[54]
	خط الحزب	الكابتن بارنز		[55]
	الملاك الثالث: الفصل الأخير	الملازم دونيجر		[56]
1989	شرطة ميامي	المقامرة		[57]
	الحصول على التعادل	دندي		[58]
	زائر الليل	الكابتن كرين		[59]
	بيت الكراك	الملازم جونسون		[60]
	المصرفي	لويد		[61]
1990	جيم سيء	يوليو		[62]
1991	حان وقت الموت	الكابتن رالف فيبس		[63]
1992	Bloodfist III: اضطر للقتال	صموئيل ستارك		[64]
1993	هيئة التأثير	هاري ريمز	مباشرة إلى الفيديو	[65]
	خطايا الليل	ليه		[66]
	منافسون مميتين	العميل بيترسون		[67]
	أميتيفيل: جيل جديد	باولي	مباشرة إلى الفيديو	[68]
	مُلْتَوِي العقل	فرانك ويب		[69]
1995	باليستي	هارولد		[70]
	سفين	المدعي العام مارتن تالبوت		[2]
	ذات مرة... عندما كنا ملونين	كليف		[2]
	ثيودور ريكس	المفوض لينش		[71]
1996	العصابات الأصلية	"سلس"		[72]
1997	جورج الغابة	كوامي		[18]
	فُولاَذ	العم جو		[73]
2000	رمح	العم جون شافت		[74]
2001	مكافحة الاحتكار	لايل بارتون		[75]
	حدائق هاواي	شهر		[76]
	كوركي رومانو	هوارد شوستر		[77]
2002	أولاد كابوني	"بوم بوم"	ويعرف أيضًا باسم Al's Lads	[78]
	رحلة بالقارب	مالكولم		[79]
2003	الرجال يبكون في الظلام	والد ديريك	مباشرة إلى DVD	[80]
2004	ماكس هافوك: لعنة التنين	تحسي		[81]
2005	طوب	نائب الرئيس المساعد ترومان		[82]
2006	البرية السبعة	لي مارفن / كليتوس وودز		[83] [84]
2007	كل الأيام قبل الغد	الطبيب		[85]
	مصاصو دماء فيغاس	ريك ابينج		[55]
2008	متسابق السرعة	بن بيرنز		[86]
2009	وضع جانبا	جيه تي		[87]
2010	الموثق	كلود		[88]
2012	محاكمة بن باري	بن باري	فيلم قصير	[89]
	هذه الأرض المريرة	جرادي		[90]
2015	طوق	القس ألونسو سباركس		[91]
2018	دوق	جيه تي		[92]
2019	ماذا يريد الرجال	يتخطى		[18] [93]
	رمح	جون شافت الأول		[94] [95]
2020	مطاردة ماري سيليست	تولز		[18]
2022	المضي قدما	رالف		[96]
2024	ثيلما	بن	الإفراج بعد الوفاة	[97]

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المراجع
1972	المظلة إلى الجنة	—	فيلم تلفزيوني	[98]
1972–1976	ساحات هوليوود	نفسه (عضو في اللجنة)	دور متكرر (4 حلقات)	[99]
1973	محطة الإطفاء	شيلي فورسيث	فيلم تلفزيوني	[100]
1973–1974	رمح	جون شافت	مسلسل عادي (7 حلقات)	[101]
1974	حفل تكريم المشاهير لدين مارتن	نفسه	الحلقة: " تيلي سافالاس "	[102]
1976	الحرية هي	—	برنامج تلفزيوني خاص؛ دور صوتي	[103]
1977	الجذور	سام بينيت	مسلسل تلفزيوني قصير الحلقة: "الجزء الرابع"	[104]
1980	قارب الحب	ديف ويلبر	حلقتين	[18]
	مسابقة ملكة جمال الكون	نفسه (القاضي)	برنامج تلفزيوني خاص
1981	رقائق البطاطس	الرقيب ايكينز	الحلقة: "أسماك القرش"	[18]
1983	ماغنوم، بي آي	بيتر جوردان	الحلقة: "عصفوران من نفس الريشة"	[18]
	تنكر	ويلي "ويلي الحقير" والترز	الحلقة: "الطيار"	[105]
	مجرد ضيف ليلة واحدة	مات	فيلم تلفزيوني قصير	[106]
1984	البارون والطفل	'مجمد'	فيلم تلفزيوني	[107]
1985	إعلان	سيربينيوس	مسلسل تلفزيوني قصير (5 حلقات)	[18]
	إيقاع هوليوود	دون جوليان	الحلقة: "التعرض المزدوج"
1986	الصاروخ الخامس	القائد فريدريك برايس	فيلم تلفزيوني	[108]
1986	معرض الأبنوس/الطائرات النفاثة	نفسه	حلقة واحدة (24 أكتوبر)	[109]
1986–1987	خارجون عن القانون	إيزايا "آيس" ماكآدامز	مسلسل عادي (12 حلقة)	[18]
1987	ساحات هوليوود الجديدة	نفسه (عضو في اللجنة)	الحلقة: "03.23.1987"
1988	عروض خاصة لما بعد المدرسة من ABC	جيسون رويج	الحلقة: "أبي لا يستطيع القراءة"	[108]
	الطلاب العسكريون	الرقيب مات جدعون	فيلم تلفزيوني	[108]
	جريمة قتل، كتبتها	الرائد كيفن كوبر	الحلقة: "الرحلة الأخيرة لـ Dixie Damsel"	[110]
1989	عالم مختلف	كلينتون ريس	حلقتان: "توقعات عظيمة" و "صلوات مستجابة"	[18]
	آمين	الرقيب بيرك	حلقتان: "ثيلما وDI" و"الرقيب في السلاح"	[110]
	الجميلة والوحش	كليون مانينغ	دور متكرر (3 حلقات)	[111]
1989–1991	الأجيال	الدكتور دانيال روبنز	دور متكرر (6 حلقات)	[18]
1990	21 شارع جامب	بن هالي	الحلقة: "لا بيزكا"	[111]
	ماكجايفر	آر تي هاينز	الحلقة: "الأولاد الأقوياء"	[111]
1990–1996	الأمير الجديد في بيل إير	الدكتور مومفورد / القس جوردون سيمز	حلقتان: " كلوببا هوبا " (1990) "هير اليوم" (1996)	[18]
1991	الفرسان الشباب	كالفن	الحلقة: "كانساس"	[112]
	بيفرلي هيلز، 90210	روبنسون آشي جونيور	الحلقة: "من الرماد إلى الرماد"	[18]
1991–1994	روك	راسل إيمرسون	دور متكرر (4 حلقات)	[113]
1992	القلوب متوحشة	زافيير بيرنز	"الحلقة: #1.8"	[114]
	عيد الميلاد في ولاية كونيتيكت	بريسكوت	فيلم تلفزيوني	[108]
	قانون لوس أنجلوس	القاضي ايرا منداي	الحلقة: "الحب على روكس"	[115]
1992–1994	التسكع مع السيد كوبر	الرقيب / تشيستر كوبر	حلقتان من مسلسل "Miracle in Oaktown" (1992) و "Hangin' with Mrs. Cooper" (1994)	[18]
1993	بونانزا: العودة	جاكوب بريسكوي	فيلم تلفزيوني	[108]
	موسكاتشيكا	رمادي	فيلم تلفزيوني
1994	قلب اسود	رودني "رود"	فيلم تلفزيوني	[111]
	ظلال الرغبة	"دنك"	فيلم تلفزيوني	[116]
	مارق	جين كولينز	الحلقة: "القتل المثير"	[113]
1995	بونانزا: تحت الهجوم	يعقوب	فيلم تلفزيوني	[108] [117]
	الاخوة وايانز	الدكتور سوندرز	الحلقة: "ER"	[111]
	احلم	الدكتور تشارلز	الحلقة: "اليتيم الصغير إيدي"
1996	لمسه الملاك	موري	الحلقة: "أبي روك أند رول"	[111]
	رفاق	هنري كارلايل	مسلسل عادي (14 حلقة)	[18]
1997	أي مكان إلا المنزل	جيل أوبرمان	فيلم تلفزيوني	[108]
	الملف التعريفي	المحقق جيمس هينيجار	الحلقة: "السلطة تفسد"	[111]
1997–98	413 شارع الأمل	فيل توماس	مسلسل عادي (10 حلقات)	[18]
1998	الدكتورة كوين، طبيبة	جيم "باراكودا جيم" بارنز	الحلقة: "القتال"	[113]
1999	قول كلمتنا: أول مائة عام من حياة الأخوات ديلاني	بوكر تي واشنطن	فيلم تلفزيوني	[108] [118]
	انقاذ 77	الكابتن دورفي	مسلسل عادي (8 حلقات)	[18] [119]
	لينكز	جيك	الحلقة: "الوقت الحقيقي"	[120]
2000–2001	غذاء الروح	هاردي ليستر	دور متكرر (6 حلقات)	[18] [118]
2001	شارع القيامة	نيت خان	حلقتان: "أنيداد" و "لا غران بيليا"	[108]
2002	جو و ماكس	جاك بلاكبيرن	فيلم تلفزيوني	[108]
2002–2003	مع تحول العالم	أوليفر ترافيرز	—	[118]
2003	1-800-مفقود	سام هاسليت	الحلقة: "شخصية الأب"	[121]
2003–2004	الاسم المستعار	بريل	حلقتان: "نقطة الانهيار" (2003) و "روابط الدم" (2004)	[18]
2004–2005	ربات بيوت يائسات	السيد شو	دور متكرر (5 حلقات)	[18]
2005	الأقرب	العقيد دي بي والتر	الحلقة: "أظهر نفسك"	[111]
	مسكن الآلام جين	العقيد واتس	فيلم تلفزيوني	[108]
2006	بليد: السلسلة	روبرت بروكس	الحلقة: "التضحية"
	تشريح جراي	دونالد بيرك	الحلقة: "أنا شجرة"	[111]
	قريب من المنزل	سايروس كاتير	الحلقة: "الابن الضال"	[111]
2006–2007	الابطال	شارلز ديفو	دور متكرر (6 حلقات)	[18]
2007	النهج النهائي	غاري ماركاش	فيلم تلفزيوني	[122] [123]
	نقطة الدخول	المحقق مايلز بورتر	فيلم تلفزيوني	[108]
2007–2009	لينكولن هايتس	كولمان برادشو	دور متكرر (3 حلقات)	[18]
2008	سيدات البيت	ستان	فيلم تلفزيوني	[124]
2009	الفارس	لورانس ريفال	الحلقة: "النهار يتحول إلى فارس"	[125]
2009–2011	مذكرات أم عزباء	لو بيلي	دور متكرر (18 حلقة)	[126]
2009	تعرف على فريق براونز	صريح	الحلقة: "لقاء الذكرى السنوية"	[113]
2011	العقلي	فلويد بينتون	الحلقة: "رياضة الدم"	[111]
2012	ممارسة خاصة	ريموند ماكراي	الحلقة: "الحلقة التالية"	[18]
2013–2019	كونك ماري جين	بول باترسون الأب	دور متكرر (33 حلقة)	[18]
2015	شيكاغو فاير	والاس بودن الأب	دور متكرر (4 حلقات)	[18]
	اللاعب	القاضي صامويل ليتس	حلقتان: "النورسمان" و"البيت ليس موطنًا"	[18]
2017–2018	نجم	تشارلز فلويد	دور متكرر (5 حلقات)	[18]
2018	سلاح فتاك	دون بينيت	الحلقة: "الكثير من المتاعب"	[127]
2019–2022	لم شمل العائلة	جيبيديا ماكيلين	دور متكرر (22 حلقة)	[128]
2022	اعتز باليوم	مانديفيلي "MV" سانت جيمس	الدور الرئيسي (الموسم الثاني)	[18]

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المراجع
1998	أكوجي بلا قلب	أكوجي	دور الصوت	[129] [130]

سنة	عنوان	دور	الكاتب المسرحي	مكان	ملحوظات	المراجع
1969	غرفة ماو ماو	—	جيه إي فرانكلين	مسرح القديس مرقس		[11] [12]
1976	الرجال والدمى	سكاي ماسترسون	فرانك لوسير وجو سويرلينج وأبي بوروز	مسرح برودواي		[118] [131]
1977	بورلي المنتصر	بورلي	أوسي ديفيس	علية تيفاني		[132] [133]
2007	كل ما تريد	ثيودور وولف	جيكاريوس جونسون	قاعة سبارتنبرغ التذكارية	تم إصدار النسخة المسجلة مباشرة على DVD	[134]

• الرجل من شافت (MGM Records 1972)

منظمة	سنة	فئة	العمل المرشح	نتيجة	مرجع
رابطة نقاد السينما الأمريكية الأفريقية	2011	جائزة الإرث	—	فاز	[135] [136] [137] [138] [139]
جوائز الغولدن غلوب	1972	الوافد الجديد الأكثر واعدًا – ذكر	رمح	مُرشح
جوائز المسلسلات المستقلة	2010	أفضل أداء لممثل مساعد	مذكرات أم عزباء	مُرشح
جوائز MTV للأفلام والتلفزيون	1994	جائزة الإنجاز مدى الحياة	شافت (سلسلة أفلام)	فاز
جوائز NAACP للصور	1971	أفضل ممثل في فيلم سينمائي	رمح	مُرشح
	1998	أفضل ممثل رئيسي في مسلسل درامي	413 شارع الأمل	مُرشح

• ألدوس، ستيف (2015). عالم شافت: دليل كامل للروايات والقصص المصورة والأفلام والمسلسلات التلفزيونية. ماكفارلاند وشركاه . رقم ISBN 978-0786499236.
• بودنيك، دانييل ر. (2017). أفلام الحركة في الثمانينيات بأسعار رخيصة: 284 فيلمًا منخفض التكلفة وعالي التأثير. شركة ماكفارلاند . رقم ISBN 978-0786497416.
• ديفيز، كلايف (2015). Spinegrinder: الأفلام التي لن يكتب عنها معظم النقاد . هيدبرس. ص. 56. رقم ISBN 978-1909394278.
• كلوتمان، فيليس ر.؛ جيبسون، جلوريا ج. (1997). إطار بإطار ثان: فيلموغرافيا عن صورة الأمريكيين الأفارقة 1978-1994. مطبعة جامعة إنديانا . رقم ISBN 978-0253332806.
• ماكاي، جيمس (2020). راي ميلاند: الأفلام، 1929-1984. ماكفارلاند وشركاه . رقم ISBN 978-1476678870.
• روبرتس، جيري (2009). موسوعة مخرجي الأفلام التلفزيونية. دار سكايركرو للنشر . رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0810861381.
• ويلدون، مايكل ج. (1996). دليل الفيديو النفسي للأفلام. دار سانت مارتن للنشر . رقم ISBN 978-0312131494.
• ويليامز، توني (2014). لاري كوهين: الاستعارات الجذرية لصانع أفلام مستقل (طبعة منقحة). شركة ماكفارلاند . رقم ISBN 978-0-7864-7969-6.

• ريتشارد راوندتري على موقع IMDb
• ريتشارد راوندتري في قاعدة بيانات أفلام TCM
• ريتشارد راوندتري في أول موفي
• قائمة أعمال ريتشارد راوندتري على موقع Discogs
• ريتشارد راوندتري في قاعدة بيانات الإنترنت خارج برودواي