فوستر فيانز

كان فوستر فيانز (سبتمبر 1790 - 23 مايو 1870) ضابطًا عسكريًا أيرلنديًا، ومديرًا لمستعمرة عقابية، وموظفًا حكوميًا. شغل منصب القائد بالنيابة للمستوطنة الثانية للمدانين في جزيرة نورفولك ، وقائدًا لمستوطنة خليج مورتون العقابية في بريسبان ، وأول قاضٍ للشرطة في جيلونج ، ومفوضًا لأراضي التاج لمنطقة بورتلاند باي الرعوية في مقاطعة بورت فيليب في نيو ساوث ويلز . وهو الجد الأكبر للممثل سام نيل . [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد فيانز وعُمّد كأنجليكاني في كلونتارف ، دبلن عام 1790، وكان والده نجارًا وصانع عربات في تلك المدينة. تلقى تعليمه في مدرسة دروغيدا النحوية وفي مدرسة بروسبكت في بلاكروك، دبلن . [ 2 ]

حرب شبه الجزيرة الأيبيرية

انضم فيانز إلى الجيش البريطاني عام 1811، وحصل على رتبة ملازم ثانٍ في فوج المشاة 67. وسرعان ما تم نشر كتيبته للمشاركة في حرب شبه الجزيرة الأيبيرية . تواجد فيانز في كل من قادس وقرطاجنة أثناء حصار هاتين المدينتين من قبل القوات النابليونية . تمركز معظم فترة الحرب في جبل طارق حيث لم يشارك في معارك تُذكر، لكنه رُقّي إلى رتبة ملازم . [ 2 ]

الهند البريطانية

في عام 1818، تمّ إرسال فيانز مع الفوج 67 إلى الهند ، حيث خدم في المراحل الأخيرة من الحرب الأنجلو-مراثية الثالثة . وقد كتب روايةً مهمةً من منظور شاهد عيان عن حصار قلعة أسيرغار ، حيث صمد نحو 1200 مدافع في وجه القصف المتواصل من القوات البريطانية لأسابيع. وأشاد فيانز بشجاعة الجنود العرب الذين وظّفهم المراثا للدفاع عن القلعة، ووصف استسلامهم النهائي للبريطانيين. [ 2 ]

بعد معركة أسيرغار، بقي فيانز متمركزًا في الهند، حيث خدم مع الفوج 67 في مالغاون وسولابور وبونا . نجا من وباء الكوليرا ، وقضى معظم وقته في الصيد والأكل والشرب ، بينما كان يخدمه جنود الجيش المحليون. في عام 1826، أُرسل لفترة وجيزة إلى رانغون في ختام الحرب الأنجلو-بورمية الأولى ، لكن فوجَه عاد إلى كلكتا في غضون أسابيع. رُقّي فيانز أيضًا إلى رتبة نقيب خلال هذا العام. [ 2 ]

ثم عاد فيانز إلى إنجلترا، لكنه انتقل عام 1827 إلى فوج المشاة العشرين ليحصل على مهمة أخرى في الهند. تمركز معظم وقته في بيلجاوم ، وفي عام 1832 انتقل مرة أخرى، هذه المرة إلى فوج المشاة الرابع ليتمكن من السفر إلى نيو ساوث ويلز . [ 2 ]

أثناء وجوده في الهند، قام فيانز بنهب أو شراء مجوهرات ثمينة أخفاها لاحقاً في خزائن سرية مدمجة في أثاثه. وقد عُثر في مكتب صنعه فيانز على ماس بقيمة 7000 جنيه إسترليني عند بيعه في مزاد علني في أربعينيات القرن العشرين. [ 3 ]

جزيرة نورفولك

في أوائل عام 1833، وصل فيانز مع الفوج الرابع للمشاة إلى سيدني ، نيو ساوث ويلز . وسرعان ما كوّن علاقة طيبة مع الحاكم ريتشارد بورك ، ونُقل بعد ذلك بوقت قصير إلى مستعمرة نورفولك العقابية كقائد للحرس. وصل إلى جزيرة نورفولك في مارس 1833، والتي كانت آنذاك تحت قيادة العقيد جيمس توماس موريسيت ، وهو رجل مكتئب ذو وجه مشوه، اشتهر بقسوته في التأديب. تزامن سوء معاملة المدانين في عهد موريسيت مع فترة مضطربة شهدتها الجزيرة، حيث وقعت عدة حوادث عنف وتمردات بين السجناء. في سبتمبر 1833، شهد فيانز إعدام ثلاثة مدانين شنقًا بتهمة القتل، بينما حُكم على ستة آخرين بالإعدام بتهمة سرقة قارب. [ 2 ] [ 4 ]

تدهورت صحة موريسيت العقلية والجسدية، وفي 7 يناير 1834، منح فيانز صلاحيات كاملة لتولي منصب قائد الجزيرة. [ 2 ] بعد ثمانية أيام، اندلع تمرد كبير للسجناء بقيادة جون ناتشبول . في البداية، تغلب نحو 150 سجينًا على الحراس المتمركزين في مستشفى السجناء وأماكن أخرى، لكن فيانز سرعان ما نظم جنوده لمواجهة التمرد، وسمح لهم بإطلاق النار بحرية على المتمردين. أسفر ذلك عن مقتل نحو 15 سجينًا وإصابة العديد غيرهم. كما أطلق جنديان النار على بعضهما البعض عن طريق الخطأ أثناء محاولتهما القبض على المتمردين. تم القبض على السجناء الناجين، وعوملوا تحت سلطة فيانز معاملة وحشية. تعرض الكثير منهم للضرب المبرح لدرجة أن فيانز كسر سيفه بضربهم بسطحه المسطح. أمر فيانز باستخدام سوط خاص أكثر متانة ذي تسعة أطراف لجلد السجناء، وقيدهم بأغلال أرجل أثقل ذات أسطح خشنة. أبقى فيانز المتمردين رهن الحبس، عراةً في سجون مكتظة لعدة أشهر مكبلين بالأغلال، وجلدهم جماعياً بآلاف الجلدات. أكسبته هذه الأفعال لقب "فيانز الجلاد". [ 3 ] [ 5 ] [ 2 ] ووصف أحد السجناء المستوطنة العقابية بأنها "جحيم على الأرض". [ 5 ]

بعد التمرد، استقال موريسيت رسميًا، وعرض الحاكم بورك منصب قائد جزيرة نورفولك على فيانز بشكل دائم. رفض فيانز العرض، وأُعفي من منصبه كقائد بالنيابة من قبل المقدم جوزيف أندرسون في أبريل 1834. بقي فيانز في الجزيرة حتى أكتوبر 1834. وخلال وجوده هناك، حصل على شهادات ساهمت في محاكمة قادة التمرد، والتي أسفرت عن إعدام ثلاثة عشر شخصًا شنقًا في أواخر سبتمبر. اتهم القاضي فيانز بالحصول على أدلة غير قانونية أدت إلى إفلات ناتشبول من الإدانة. [ 2 ] [ 3 ]

خليج موريتون

فوستر فيانز

بعد عودته من جزيرة نورفولك، استغل فيانز مجددًا علاقته الودية مع الحاكم بورك ليحصل على منصب قائد مستوطنة مورتون باي للمدانين عام 1835. [ 6 ] وجد فيانز أن المدانين في مورتون باي كانوا مسالمين للغاية مقارنةً بأولئك الموجودين في جزيرة نورفولك، ولم يكن هناك حاجة تُذكر لفرض عقوبات قاسية عليهم. تمثلت أكبر مشكلة واجهها في محاولته منع الجنود الذكور والأحرار في المستعمرة من الوصول إلى ثكنات السجينات، المعروفة باسم " مصنع السجينات" . اضطر إلى نقل هذه الثكنات إلى مزرعة إيجل وبناء سياج خشبي بارتفاع 17 قدمًا حولها. [ 2 ]

فرّ بعض السجناء إلى المناطق غير المستعمرة المحيطة بخليج مورتون، وتمكن عدد قليل منهم من البقاء على قيد الحياة بالعيش مع مختلف القبائل الأصلية. كانت علاقة فيانز جيدة مع هذه الجماعات الأصلية، حيث كان يقدم لهم الطعام وغيره من اللوازم مقابل المعلومات، وأحيانًا مقابل إعادة هؤلاء الهاربين. كان جون غراهام أحد هؤلاء المدانين الهاربين الذين عادوا بعد أن عاشوا عدة سنوات مع السكان الأصليين. أثبتت معرفة غراهام وقدرته على التواصل مع السكان الأصليين فائدة كبيرة لفيانز عندما اكتُشف عام 1836 أن مجموعة من الناجين من غرق سفينة ستيرلنغ كاسل كانوا يعيشون حياةً قاسية مع القبائل المحلية في الشمال. تمكن فيانز من إرسال غراهام بسرعة مع طاقم إغاثة لإنقاذ بعض الناجين، بمن فيهم إليزا فريزر ، التي اشتهرت من الحادثة وسُميت جزيرة فريزر باسمها. كان لفيانز أيضًا دور فعال في توثيق ونشر التفاصيل الواقعية لغرق السفينة ومعاناة الناجين. [ 7 ]

قاضي الشرطة في خليج كوريو

في يوليو 1837، صدرت الأوامر للفوج الرابع بالتوجه إلى الهند، وحلّ الفريق سيدني كوتون محل فيانز كقائد في خليج مورتون . قرر فيانز البقاء في أستراليا وتنازل عن رتبته العسكرية. منحه راعيه، الحاكم بورك، منصب قاضي شرطة مدني في منطقة خليج كوريو المستعمرة حديثًا بالقرب من ملبورن في سبتمبر 1837، بعد أن طلب المستوطنون الرعاة في المنطقة من الحكومة الاستعمارية حمايتهم من غارات السكان الأصليين . [ 2 ]

بإرشاد من ويليام باكلي ، وهو سجين سابق عاش مع سكان بارابول المحليين لمدة ثلاثين عامًا، وصل فيانز إلى خليج كوريو في أكتوبر وحاول إيجاد موقع مناسب لأكشاك الشرطة. كانت شركة ديرونت التابعة لتشارلز سوانستون قد ادّعت بالفعل ملكية جزء كبير من المنطقة، وأمر فريدريك تايلور ، مدير هذه المزرعة الضخمة لتربية الأغنام ، فيانز بالرحيل. كان تايلور قد نُصح من قبل أصحاب عمله بمنع أي شخص، سواء كان أسودًا أو أبيض، من الإقامة في المزرعة، وكان قد ارتبط اسمه بقتل رجل من السكان الأصليين المحليين، وارتكب لاحقًا مذبحة كبيرة بحق السكان الأصليين. أقام فيانز معسكره بعد ذلك عند ملتقى نهري مورابول وبارون ، وهو مكان أطلق عليه اسم فيانزفورد . [ 2 ]

كان من أولى مهام فيانز جمع أفراد قبيلة بارابول (أو واثاورونغ) المحلية. اجتمع نحو 275 فردًا، وكلّفت الحكومة فيانز بتوزيع الفؤوس والملابس والبطانيات عليهم. رفض فيانز إعطاء الفؤوس للسكان الأصليين، وألقى بها في النهر القريب. كما كان هناك نقص في البطانيات. استشاط سكان بارابول غضبًا من هذا، فسلّح فيانز نفسه ببندقية، وأمر رجاله بتجهيز أسلحتهم. تمكّن ويليام باكلي من تهدئة الموقف، ولم تُراق دماء. وسرعان ما أُنشئت محمية للسكان الأصليين في فيانزفورد تحت قيادة تشارلز سيفرايت ، لكنها لم تدم طويلًا. [ 8 ]

لم يفلح وصول فيانز ورجاله في كبح جماح الصراع الحدودي في المنطقة. فقام ويليام يويل ومستوطنون آخرون بتفريق مخيم للسكان الأصليين المحليين بالرصاص بعد أن نُهبت ممتلكاته في مورغيبولك. وفي ديسمبر/كانون الأول 1837، تعرضت ممتلكات جورج راسل التابعة لشركة كلايد في إنفرلي لهجوم من قبل مجموعة كبيرة من السكان الأصليين، حيث أطلق موظفو راسل النار على رجلين من السكان الأصليين فقتلوهما. وقد أُبلغ فيانز بهذه الحوادث، لكنه لم يتخذ أي إجراء يُذكر. [ 9 ] وفي أبريل/نيسان 1838، قُتل راعي أغنام يُدعى تيدي ماكمانوس، كان يعمل لدى المزارع توماس ليرمونث، على يد رجل من السكان الأصليين بالقرب من بونينيونغ . وقد قبض المستوطنون المحليون على هذا الرجل وقيدوه بالسلاسل، لكنه غرق قبل أن يتمكن فيانز من بدء تحقيق في جريمة القتل. [ 2 ] [ 10 ] كان فيانز يرى أن "العلاقة الحميمة" بين المستوطنين ونساء السكان الأصليين وانتشار الأمراض المنقولة جنسياً كانا أساساً للكثير من الصراع. [ 11 ]

في أواخر عام 1837، تلقى فيانز تعليمات لاختيار موقع لبلدة رئيسية في منطقة كوريو. وخلص إلى أن الموقع الذي أقام فيه ديفيد فيشر، من شركة ديروينت، كوخه هو الأنسب، وفي عام 1838 أُعلن هذا الموقع بلدة جيلونج . [ 9 ] كما نظم فيانز، بمساعدة عمالة السجناء، بناء حاجز أمواج عبر نهر بارون في عام 1838، والذي سُميت المنطقة المعروفة الآن باسم بريك ووتر ، وهي ضاحية صناعية وسكنية شرقية لمدينة جيلونج، بهذا الاسم. [ 12 ] [ 13 ] وقد أوقف المخاضة تدفق المياه المالحة إلى نهر المياه العذبة، مما وفر للمدينة مياه نهرية عذبة. كما أنشأ فيانز لنفسه مزرعة ماشية على الضفة الغربية لبحيرة كولاك، والتي باعها في عام 1842. [ 14 ]

تحقيق في خليج بورتلاند

في عام ١٨٣٩، كُلِّف فيانز بالتوجه إلى خليج بورتلاند للتحقيق في التقارير الرسمية التي تتحدث عن مذابح متعمدة بحق رجال ونساء السكان الأصليين على يد فرق غارة بقيادة إدوارد هينتي ، بالإضافة إلى "التحرش بالنساء الأصليات" من قِبَل موظفي الأخوين هينتي ، الذين كانوا من أوائل المستوطنين في تلك المنطقة. [ ١٥ ] قرر فيانز السفر برًا إلى خليج بورتلاند وشق طريق من جيلونج إلى تلك المستوطنة. رافقه المساح إتش دبليو إتش سميث وعدد من الفرسان. سافروا عبر أراضٍ صخرية ومستنقعية كانت تسكنها أعداد كبيرة من السكان الأصليين الذين كانوا يصطادون الأسماك وثعابين البحر باستخدام نظام من السدود. وفي بعض الأحيان، كانوا يفرقون هؤلاء السكان بخيولهم وسيوفهم. [ ٢ ]

عند وصولهم إلى خليج بورتلاند، وجد فيانز أنه "لا شك في ارتكاب العديد من الأعمال السيئة وغير اللائقة"، وأوصى بإنشاء مركز شرطة في المنطقة. ويبدو أنه لا يوجد أي تقرير عن الاتهامات المحددة بالاغتصاب والقتل الموجهة ضد عائلة هينتي وموظفيهم، وقد عُيّن إدوارد هينتي لاحقًا قاضيًا في المنطقة. [ 15 ] تجوّل فيانز في الأراضي الرعوية الخصبة شمال بورتلاند، وعاد إلى جيلونج عبر "الريف الرائع" المحيط بجبل راوس . وفي الطريق، فرّقوا مجموعة من السكان الأصليين بالقرب من جبل إيليفانت بإطلاق النار في الهواء. [ 2 ]

مفوض أراضي التاج

فوستر فيانز

في مايو 1840، عُيّن فيانز مفوضًا لأراضي التاج في منطقة خليج بورتلاند، وهي منطقة تبلغ مساحتها نصف مساحة إنجلترا. وبدعم من ستة عشر جنديًا من شرطة الحدود ، شملت مهامه إعداد التقارير الحكومية للأراضي المرخصة وسكانها، واستلام رسوم الترخيص السنوية البالغة 10 جنيهات إسترلينية، والحفاظ على الأمن والنظام بين المستوطنين غير الشرعيين والسكان الأصليين. وُصف فيانز بأنه "رجل سريع الغضب ومتسلط"، وكانت كلمته كمفوض بمثابة القانون في المنطقة، وغالبًا ما كانت قراراته تتعارض مع مصالح المستوطنين غير الشرعيين ذوي النفوذ. [ 16 ]

وبينما كان يعتبر نفسه "صديقاً للسكان الأصليين"، فقد كتب إلى تشارلز لا تروب عند الإشارة إلى التحقيق في قضية السكان الأصليين واعتقالهم لمحاكمتهم :

من الصعب القبض على السكان الأصليين، لما ينطوي عليه ذلك من مخاطر جسيمة على حياة الطرفين. في منطقة غرانج، وفي أجزاء كثيرة من البلاد، يستحيل القبض عليهم؛ وبرأيي، فإن الخطة الوحيدة لإعادتهم إلى وضع لائق ومناسب هي إلزام النبلاء في البلاد بحماية ممتلكاتهم، والتعامل مع هؤلاء المتوحشين عديمي الفائدة في مواقعهم. [ 17 ]

حروب يوميرالا

بحلول عام ١٨٤٠، ارتكب المستوطنون البيض في منطقة خليج بورتلاند مجازر متعددة بحق السكان الأصليين خلال استعمارهم للمنطقة. [ ١٨ ] كما قُتل عدد من المستوطنين، من بينهم باتريك كود، الذي كان يعمل لدى جون كوكس في مزرعة ماونت راوس . ورجّح أن يكون القاتل رجلاً من السكان الأصليين يُدعى فيجارا ألكابوراتا (المعروف أيضًا باسم رودجر). أدى مقتل كود إلى اتخاذ السلطات الاستعمارية إجراءات رسمية، حيث أُرسل فيانز وجنوده للقبض على قادة المقاومة من السكان الأصليين. [ ٢ ]

في أواخر عام ١٨٤١، أُصيب اثنان من جنود شرطة الحدود التابعين لفايانز بجروح بالغة في مناوشة مع مقاتلين من السكان الأصليين في ملكية جيمس هنتر في يوميرالا . عاد فايانز إلى يوميرالا بقوة أكبر في أوائل عام ١٨٤٢، وأسر اثنين من القادة وقتل اثنين آخرين من رجال السكان الأصليين البارزين خلال معركة مع ثلاثين محاربًا. أُسر ألكابوراتا على يد فايانز في أبريل، وأُعدم لاحقًا في ملبورن بتهمة قتل كود. ومع ذلك، استمرت المقاومة الشرسة للسكان الأصليين في يوميرالا حتى أغسطس، حيث انخرط فايانز في قتال متلاحم مع رجال السكان الأصليين، وقاد جيمس هنتر ثلاث حملات تأديبية خاصة به أسفرت عن مناوشات عنيفة وتفريق مخيمات السكان الأصليين. [ ٢ ]

في سبتمبر 1842، وتحت ضغط من المستوطنين غير الشرعيين في منطقة بورت فيري ، أعاد المشرف في ملبورن، تشارلز لا تروب، قوات فيانز إلى المنطقة مع شرطة الحدود التابعة له مدعومة بفرقة من الشرطة المحلية لإخماد الصراع المعروف باسم حروب يوميرالا بشكل حاسم . [ 19 ] [ 20 ]

إبادة شعب غادوبانود

في عام ١٨٤٦، قُتل عاملٌ يعمل لدى المساح جورج سميث على يد رجلٍ من قبيلة غادوبانود في كيب أوتواي . عاد سميث إلى جيلونج وأبلغ فيانز بالحادثة، فقام الأخير بتنظيم ميليشيا مُسلحة جيدًا مؤلفة من عشرة رجال من بارابول لإرسالهم إلى أوتواي لمواجهة غادوبانود. قاد فيانز وسميث المجموعة إلى المنطقة، حيث قتل جنود بارابول جميع أفراد قبيلة أوتواي المعروفين، ذكورًا وإناثًا، باستثناء فتاة واحدة أُعيدت إلى جيلونج. عُثر على جثة هذه الفتاة لاحقًا بالقرب من سياج في درايسديل . [ ٢١ ] [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]

قاضي الصلح في جيلونج

في عام ١٨٤٩، أُعيد تعيين فيانز في منصب قاضي الشرطة في جيلونج، ورُشِّح ليكون أول رئيس بلدية لمجلس مدينة جيلونج. وفي العام التالي، أصبح قاضيًا للصلح وقاضيًا قضائيًا، ثم عُيِّن لاحقًا نائبًا للشريف في منطقة جيلونج. تقاعد من الحياة العامة عام ١٨٥٥. [ ٢٤ ] ومن العقوبات المفضلة التي كان فيانز يفرضها في أحكامه، الأمر بتقييد المتهمين في الأغلال العامة خارج المحكمة في جيلونج. [ ٢٥ ]

عائلة

في يناير 1843، تزوج فيانز من إليزابيث أليس كين [ 26 ] ، وأنجبا ثلاث بنات وابنًا. كانت إحدى بناته تعاني من إعاقة ذهنية وتوفيت بعد أن أضرمت النار في نفسها. [ 27 ] [ 2 ] بنى فيانز منزلًا عائليًا في ملكيته "باليانغ" (المسماة على اسم باليانغ، وهو رجل من بارابول كان يعمل لدى فيانز) المجاورة لنهر بارون في عام 1846. [ 11 ] توفيت زوجة فيانز في مارس 1858، عن عمر يناهز 42 عامًا . ينحدر الممثل سام نيل من ابنة فيانز الكبرى، جيرترود.

الموت والإرث

توفي فيانز في منزله "باليانغ" في جيلونغ في 23 مايو 1870. [ 28 ] ودُفن في المقبرة الشرقية في جيلونغ. [ 29 ] سُميت أماكن مثل فيانزفورد وجبل فيانز باسمه، كما سُميت شوارع فوستر وفيانز وويست فيانز في جيلونغ تكريمًا له. [ 30 ] أصبح منزله في باليانغ الآن محمية باليانغ .

مراجع

  1. برنامج Pacific مع سام نيل، الحلقة 4، الدقيقة 38.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 فيانز، فوستر؛ براون، بي إل (1986)، مذكرات مسجلة في جيلونج، فيكتوريا، أستراليا بقلم الكابتن فوستر فيانز (1790-1870) ، جيلونج أدفرتايزر، رقم ISBN 978-0-9592863-2-8
  3. 1 2 3 هيوز، روبرت (1987). الشاطئ المشؤوم . لندن: بان. ISBN 0330298925.
  4. «جزيرة نورفولك» . جريدة سيدني غازيت ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر . المجلد الحادي والثلاثون، العدد 2355. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 29 أكتوبر 1833. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  5. 1 2 "منطقة كينغستون وآرثرز فالي التاريخية، كواليتي رو (معرف المكان 105962)" . قاعدة بيانات التراث الأسترالي . الحكومة الأسترالية . تم الاطلاع بتاريخ 16 ديسمبر 2018 .
  6. كرانفيلد، لويس رادنور (1 يناير 1964)، القادة الأوائل لخليج مورتون ، الجمعية التاريخية الملكية في كوينزلاند ، تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2020
  7. براون، إيلين (2000). ساحل كولولا . سانت لوسيا: جامعة كوينزلاند. ISBN 0-7022-3129-0.
  8. "ذكريات من الزمن الجميل" . جيلونج أدفرتايزر . العدد 18، 111. فيكتوريا، أستراليا. 15 أبريل 1905. ص 4. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  9. 1 2 راسل، جورج؛ براون، بي إل (1935). سرد جورج راسل من غولف هيل مع راسلانيا وأوراق مختارة . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد.
  10. «التاريخ المبكر لبونينيونغ» . صحيفة ذا إيج . العدد 2، 891. فيكتوريا، أستراليا. 2 فبراير 1864. ص 6. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  11. 1 2 برايد، توماس فرانسيس (1898). رسائل من رواد العصر الفيكتوري . ملبورن: المطبعة الحكومية.
  12. "حاجز الأمواج - بُني عام 1843" . صحيفة جيلونج أدفرتايزر . العدد 20، 030. فيكتوريا، أستراليا. 27 يونيو 1911. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  13. "شذرات من تاريخ جيلونج" . جيلونج أدفرتايزر . العدد 18، 721. فيكتوريا، أستراليا. 6 أبريل 1907. ص 4. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  14. ^ "تاريخ كولاك" . كولاك هيرالد . المجلد. التاسع عشر، لا. 1820. فيكتوريا، أستراليا. 3 فبراير 1888. ص. 3 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2021 عبر مكتبة أستراليا الوطنية.   
  15. 1 2 باسيت، مارني (1954). عائلة هينتي، نسيج استعماري أسترالي . باركفيل: مطبعة جامعة ملبورن. ص 444-450 . 
  16. براون، ب. ل. "فيانز، فوستر (1790-1870)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . رقم ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2019 .  
  17. أوراق تتعلق بمذبحة السكان الأصليين الأستراليين . مجلس العموم، لندن. 1839. الصفحات 158 ، 159. 
  18. كلارك، إيان (1995). ندوب في المشهد الطبيعي . كانبرا: AIATSIS.
  19. "التاريخ المبكر" . سجل كامبردون . المجلد الثامن عشر، العدد 2207. فيكتوريا، أستراليا. 16 سبتمبر 1893. ص 3. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  20. "السكان الأصليون في ميناء فيري" . صحيفة لونسيستون كورير . المجلد الثاني، العدد 76. تسمانيا، أستراليا. 18 أبريل 1842. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  21. "ذكريات من أيام الرواد في فيكتوريا" . صحيفة ويكلي تايمز . العدد 1، 198. فيكتوريا، أستراليا. 23 يوليو 1892. ص 30. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  22. «بيع الأرض» . صحيفة جيلونج أدفرتايزر ومدافع عن المستوطنين . المجلد السادس، العدد 603. فيكتوريا، أستراليا. 15 أغسطس 1846. ص 2. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  23. «إبادة قبيلة كيب أوتواي من السكان الأصليين» . صحيفة جيلونج أدفرتايزر ومدافع عن المستوطنين . المجلد السادس، العدد 606. فيكتوريا، أستراليا. 26 أغسطس 1846. ص 2. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  24. "شريفنا الراحل" . صحيفة جيلونج أدفرتايزر آند إنتليجنسر . العدد 2779. فيكتوريا، أستراليا. 2 أغسطس 1855. صفحة 2 (يومية) . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  25. "ذكريات من أيام الرواد في فيكتوريا" . صحيفة كوبرا كورير . المجلد الرابع، العدد 51. فيكتوريا، أستراليا. 1 سبتمبر 1892. ص 7. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  26. "إعلانات عائلية" . جيلونج أدفرتايزر . المجلد الثالث، العدد 113. فيكتوريا، أستراليا. 16 يناير 1843. ص 3. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  27. «حرق ابنة الكابتن فيانز» . صحيفة ذا إيج . العدد 1، صفحة 114. فيكتوريا، أستراليا. 18 مايو 1858. صفحة 6. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  28. «الكابتن الراحل فيانز» . صحيفة ذا إيج . العدد 4848. فيكتوريا، أستراليا. 24 مايو 1870. ص 3. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  29. «جنازة الكابتن الراحل فوستر فيانز» . صحيفة جيلونج أدفرتايزر . العدد 7351. فيكتوريا، أستراليا. 26 مايو 1870. ص 3. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  30. "عدد المنازل في بلدة جيلونج" . جيلونج أدفرتايزر آند إنتليجنسر . العدد 2795. فيكتوريا، أستراليا. 21 أغسطس 1855. ص 1 (يومي : ملحق لصحيفة جيلونج أدفرتايزر آند إنتليجنسر) . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   

للمزيد من القراءة