فريدريك بورنابي

كان الكولونيل فريدريك غوستافوس بورنابي (3 مارس 1842 - 17 يناير 1885) ضابط استخبارات في الجيش البريطاني . وقد أكسبته روحه المغامرة وإنجازاته الرائدة وشجاعته الجريئة مكانةً مميزة في قلوب المثاليين الإمبراطوريين في العصر الفيكتوري. وإلى جانب أسفاره عبر أوروبا وآسيا الوسطى، أتقن بورنابي ركوب المناطيد، وتحدث بطلاقة عددًا من اللغات الأجنبية، وترشح للبرلمان مرتين، ونشر العديد من الكتب، وكان محط إعجاب وتقدير سيدات المجتمع الراقي في لندن. بلغت شهرته حدًا أسطوريًا، فظهر في العديد من القصص والحكايات الإمبراطورية، وأُهديت له أغنية بعد وفاته.

وُلد فريدريك بورنابي في بيدفورد ، ^{[ 1 ]} وهو ابن القس غوستافوس أندرو بورنابي من سومربي هول، ليسترشاير ، وقسيس ميدلهام في يوركشاير (توفي في 15 يوليو 1872)، من زوجته هارييت، شقيقة هنري فيلبوا من مارهام هاوس ، نورفولك (توفي عام 1883). تزوجت شقيقته ماري من جون مانرز-ساتون . كان فريدريك ابن عم إدوين بورنابي ولويزا كافنديش-بنتينك . تلقى فريد تعليمه في مدرسة بيدفورد ، وهارو ، ومدرسة أوزويستري ، حيث كان معاصرًا لويليام أرشيبالد سبونر ، وفي ألمانيا. تقول الأسطورة إنه كان يستطيع حمل صبيين تحت ذراعيه صعودًا على درج المدرسة. كان بورنابي ضخم الجثة بالنسبة لعصره: إذ  بلغ طوله 193 سم ووزنه 127 كيلوغرامًا عند اكتمال نموه. أصبحت شخصيته وقوته الهائلة أسطورة أدبية للقوة الإمبراطورية. حظي بيرنابي، الذي بلغ طوله 6 أقدام و4 بوصات وعرض كتفيه، بإشادة الصحافة لمغامراته السريعة والغريبة عبر آسيا الوسطى،  وكان عملاقاً بين الرجال، رمزاً للمشاهير في العصر الفيكتوري، ومحبوباً في مجتمع لندن. ^{[ 2 ]}

انضم إلى الحرس الملكي الخيالة عام ١٨٥٩. ولعدم وجود فرصة للخدمة الفعلية، وجد روح المغامرة متنفساً لها في ركوب المناطيد والسفر عبر إسبانيا وروسيا برفقة صديقه المقرب جورج رادفورد. في صيف عام ١٨٧٤، رافق القوات الكارلية في إسبانيا مراسلاً لصحيفة التايمز ، ولكن قبل نهاية الحرب، نُقل إلى أفريقيا لتغطية حملة غوردون إلى السودان . وقد أوصلت هذه الحملة بيرنابي إلى الخرطوم . ^{[ ١ ]}

عند عودته إلى إنجلترا في مارس 1875، وضع خططه لرحلة على ظهر حصان إلى خانات خيوة عبر آسيا الروسية، التي كانت قد أُغلقت للتو أمام المسافرين. اندلعت الحرب بين الجيش الروسي وقبائل التركمان في الصحراء. كان يخطط لزيارة سانت بطرسبرغ للقاء الكونت ميليوتين ، وزير الحرب لدى القيصر . سافر على نفقته الخاصة حاملاً  حقيبة ظهر تزن 85 رطلاً، وغادر محطة فيكتوريا بلندن في 30 نوفمبر 1875. أعلن الروس أنهم سيحمون الجندي على طول الطريق، لكن تبين عملياً أن ذلك مستحيل. وصف إنجاز هذه المهمة، في شتاء 1875-1876، بهدف تحقيق معاملة بالمثل للهند والدولة القيصرية، في كتابه " رحلة إلى خيوة" ، مما أكسبه شهرة فورية. كانت مدينة مرو عصية على الوصول، لكنها شكلت بؤرة توتر عسكري محتملة. كان الروس على دراية بأن المخابرات البريطانية تجمع معلومات على طول الحدود. نُظمت حملات مماثلة بقيادة الكابتن جورج نابيير (1874) والعقيد تشارلز ماكجريجور (1875). وبحلول عيد الميلاد، وصل بيرنابي إلى أورينبورغ . وتلقى أوامر تمنعه ​​من التقدم إلى بلاد فارس من الأراضي التي تسيطر عليها روسيا، فتم تحذيره من التقدم. وبصفته متحدثًا بطلاقة باللغة الروسية، لم يُجبر على ذلك؛ فوصل إلى حامية روسية، حيث كان الضباط يستضيفون خان كوكاند السابق .

استأجر هو ورفاقه خادمًا وخيولًا، وساروا عبر الثلوج إلى كازالا ، عازمين على عبور الحدود إلى أفغانستان من مرو. تسببت عواصف ثلجية شتوية عاتية في إصابتهم بقضمة الصقيع، فعالجوها بـ"النفتا"، وهو دواء مقيء كان يستخدمه القوزاق. كان بيرنابي على وشك الموت، واستغرق ثلاثة أسابيع للتعافي. بعد أن تلقى روايات متضاربة عن امتياز الضيافة الروسية المشكوك فيه، شعر، كما ذكر لاحقًا في كتابه، أن الاحتفاء بشرب الفودكا كان بمثابة راحة مرحب بها. كانت المسافة المتبقية 400 ميل جنوبًا إلى خيوة، حيث طُلب منه تغيير مساره إلى بيترو ألكساندروفسك، وهي حامية روسية محصنة. كانت الحكايات المروعة عن رجال القبائل المتوحشين الذين ينتظرونه في الصحراء مستعدين "لفقء عينيه" تهدف إلى تثبيط عزيمته. تجاهل بيرنابي الحراسة، معتقدًا أن القبائل أكثر ودًا من الروس. كان ينوي المرور عبر بخارى ومرو ، لكنه انحرف عن مساره ، مختصرًا بذلك يومين من الرحلة. غادر برنابي كازالا في 12 يناير 1876 برفقة خادم ودليل وثلاثة جمال وعربة صغيرة . وقد رشى برنابي الخادم بمئة روبل يوميًا لتجنب الحصن حيث كان سيُضطر للتأخر. كتب مُلّا محلي رسالة تعريفية إلى الخان، وارتدوا الفراء وعبروا الصحراء القارسة. على ضفاف النهر، ^{على بُعد 60} ميلًا من العاصمة، استقبله أحد نبلاء الخان، الذي قاد الموكب إلى المدينة. سرد برنابي في كتابه بتفصيلٍ ما أحداث الأيام التالية، والنتيجة الناجحة للاجتماعات، والقرار الذي اتخذه لتجنب الجيش الروسي. كانت الخانية في حالة حرب بالفعل، وقد صودرت ممتلكاته؛ وكان الروس يعتزمون الزحف من طشقند للاستيلاء على كاشغر ومرو وهيرات. كانت احتجاجات الحياد مجرد خدعة. نال برنابي احترام السكان، الذين انحنوا إجلالًا لجندي عابر . لكن عند عودته إلى مقر إقامته، تلقى أوامر من الحرس الملكي بالعودة عبر روسيا. شعر بيرنابي بالإحباط عندما علم بالتفوق العددي الساحق الذي أظهره القيصريون. ولدهشته الكبيرة، استُقبل كضابط زميل في بيترو ألكساندروفسك. كان العقيد إيفانوف متغطرسًا ومتكبرًا، وأعلن أن مصير مرو "يجب أن يُحسم بالسيف". بعد أن أطلقه أمين خزينة الخان، سافر لمدة تسعة أيام مع القوزاق عبر سهول كازالا الثلجية. جلس على مهر صغير لمسافة 900 ميل، منهكًا وجائعًا. وفي طريقه ، سمع بما وُصف لاحقًا في البرلمان باسم " الأهوال البلغارية" ، وبحملة وشيكة ضد يعقوب بك في كاشغاريا.

لدى عودته إلى إنجلترا في مارس 1876، استقبله القائد العام، الأمير جورج، دوق كامبريدج ، الذي أشاد بشجاعة بيرنابي وقوته البدنية المذهلة. ذاع صيت بيرنابي في أوساط المجتمع اللندني، وتصدرت أخباره الصحف والمجلات. إلا أن مشاركاته كضيف شرف خيبت آماله عندما علم أنه سافر مع قادة ثورة القوزاق. اندلعت شرارة المسألة الشرقية في البرلمان في قرية بالهرسك، وامتدت إلى البوسنة وصربيا والجبل الأسود وبلغاريا. استشاط رئيس الوزراء غضبًا من المذابح ، فأمر ببذل جهود دبلوماسية فورية، بينما طالب دبليو إي غلادستون بطرد السلطنة من أوروبا بقوة. في خضم هذه الأزمة، خطط بيرنابي لرحلة استكشافية ثانية، وحصل على رسالة توصية باللغة التركية وجواز سفر دبلوماسي من السفير العثماني في لندن، قسطنطين موسوروس ، الذي أكد له مشاعره المعادية لروسيا. ^{[ 3 ]} في القسطنطينية، كان قد خطط للقاء الكونت إغناتييف، السفير الروسي، الذي لم يلتقِ به خلال رحلته عبر تركيا على ظهر حصان، مرورًا بآسيا الصغرى ، من سكوتاري إلى أرضروم ، بهدف مراقبة الحدود الروسية، وهو ما نشره لاحقًا. تلقى تحذيرًا بأن الحامية الروسية أصدرت مذكرة توقيف بحقه؛ فعاد أدراجه عند الحدود، واستقل سفينة عبر البحر الأسود مرورًا بمضيق البوسفور والبحر الأبيض المتوسط. في أبريل 1877، أعلنت روسيا الحرب على تركيا. ^{[ 4 ]} تم التوصل إلى استنتاج لا مفر منه في كلكتا ولندن مفاده أن روسيا لن تتجنب الحرب، بل كانت ترغب بها وتخطط لمزيد من الهجمات. وانطلاقًا من رغبته الشديدة في الحكم الروسي، شقّ العقيد ن. ل. غروديكوف طريقًا من طشقند إلى هرات مرورًا بسمرقند، متوقعًا حرب غزو. ^{[ 5 ]} تم تأكيد تحذيرات بيرنابي من أن الروس المحاربين يشكلون تهديدًا خطيرًا للهند لاحقًا من قبل اللورد كرزون ، وحملة لاحقة بقيادة العقيد فرانسيس يونغهازبند المتخصص في الدراسات العربية ، والتي شهدت بداية غزو القوزاق. ^{[ 6 ]}

عمل بيرنابي، الذي أصبح بعد ذلك بفترة وجيزة برتبة مقدم ، كوكيل سفر للجنة الصليب الأحمر في ستافورد هاوس ، لكنه اضطر إلى العودة إلى إنجلترا قبل انتهاء الحملة. ^{[ 1 ]}

في عام 1879، تزوج من إليزابيث هوكينز-ويتشيد ، التي ورثت أراضي والدها في غريستونز ، أيرلندا. تُعرف ملكية هوكينز-ويتشيد في غريستونز، التي كانت تُسمى سابقًا، باسم "ذا بورنابي" حتى يومنا هذا. ^{[ 7 ]} في هذه المرحلة، بدأ يهتم بالسياسة بشكل فعلي، وفي عام 1880، خاض انتخابات برمنغهام عن حزب المحافظين الديمقراطيين، لكنه لم يوفق، ثم حاول مرة أخرى في عام 1885. ^{[ 1 ]}

في 23 مارس 1882 عبر القناة الإنجليزية في منطاد غاز . ^{[ 8 ]} بعد أن خاب أمله في المشاركة في الخدمة الفعلية في الحملة المصرية عام 1882 ، شارك في حملة سواكن عام 1884 دون إذن رسمي، وأصيب في التب أثناء عمله كضابط استخبارات لصديقه الجنرال فالنتين بيكر .

كثيرًا ما يُستشهد بقصيدة هنري نيوبولت " فيتاي لامبادا " للإشارة إلى وفاة بيرنابي في أبو كليع؛ "المدفع الرشاش تعطل، والعقيد مات..." (مع أن المدفع الرشاش الذي تعطل كان من طراز غاردنر). ^{[ 11 ]} ولعلّ السبب في تمكّن الدراويش من دخول الساحة هو أمرٌ ارتجاليٌّ أصدره بيرنابي (الذي لم يكن له أيّ صفة رسمية في المعركة بصفته جنديًا إضافيًا ). ومع ذلك، كُتبت أغنية "العقيد بيرنابي" تكريمًا له، وصورته معروضة في معرض الصور الوطني في لندن. ^{[ 12 ]} ثمة روايتان متناقضتان:

1. ويذكر التقرير المنشور في صحيفة التايمز أن بورنابي سقطت أثناء إعادة تشكيل مربع بريطاني مكسور، وهذه واحدة من حالتين مسجلتين فقط لانهيار مربع بريطاني في القرن التاسع عشر. ^{[ 13 ]}
2. يذكر تقرير آخر أن الساحة لم تنهار، بل أُمر الرجال بالانسحاب مؤقتًا لإفساح المجال لمدفع غاردنر، ثم لفيلق الجمال الثقيلة، للخروج ومهاجمة العدو. تمكن بعض الدراويش من الدخول قبل أن تُغلق الثغرة، لكن الصفوف الخلفية للساحة استدارت وقضت على المتسللين.

تظهر رحلة بورنابي إلى خيوة في قصة جوزيف كونراد القصيرة عام 1898 بعنوان " الشباب "، عندما يروي مارلو الشاب كيف "قرأ لأول مرة سارتور ريسارتوس ورحلة بورنابي إلى خيوة "، مفضلاً "الجندي على الفيلسوف في ذلك الوقت". ^{[ 14 ]}

يظهر بيرنابي كطيار منطاد في مذكرات جوليان بارنز " مستويات الحياة " (2014)، حيث تم تصويره على أنه على علاقة حب (خيالية) مع سارة برنارد .

وقد أشير إلى أن بيرنابي ربما كانت (جزئياً) مصدر إلهام لابتكار شخصية هاري فلاشمان ، البطل المضاد الخيالي لجورج ماكدونالد فريزر . ^{[ 15 ]}

• التدريب العملي لضباط الأركان في الجيوش الأجنبية (1872)
• رحلة إلى خيوة: رحلات ومغامرات في آسيا الوسطى (1876) ISBN 1590480198
• على ظهور الخيل عبر آسيا الصغرى (1877) ISBN 1590480317

(كلاهما بمقدمة من بيتر هوبكيرك )

• رحلة عبر القناة (1882)
• متطرفونا: قصة حب وسياسة (1886)

المجلات

• مساهمات منتظمة كمراسل متجول لصحيفة التايمز في مصر والسودان
• فانيتي فير
• بانش من عام 1872 فصاعدًا.

رسائل

• (تحرير د. جون دبليو. هوكينز) فريد: الرسائل والخطابات الكاملة للعقيد فريدريك غوستافوس بورنابي. المجلد 1، 1842-1878 (هيليون وشركاه، 2013) ISBN 978-1-90938-451-4
• (تحرير د. جون دبليو. هوكينز) فريد: الرسائل والخطابات الكاملة للعقيد فريدريك غوستافوس بورنابي. المجلد 2، 1878-1885 (هيليون وشركاه، 2014) ISBN 978-1-90998-213-0

يُخلّد نصبٌ حجريٌّ شاهقٌ من حجر بورتلاند، يقع في فناء كاتدرائية القديس فيليب في برمنغهام، ذكرى حياته. وإلى جانب تمثال نصفي بارز لبورنابي، لا يحمل النصب سوى كلمة "بورنابي"، واسمَي المكان المؤرخين "خيفا 1875" و"أبو كليا 1885". وقد كشف اللورد تشارلز بيريسفورد النقاب عن النصب في 13 نوفمبر 1885. ^{[ 16 ]}

توجد نافذة تذكارية لبورنابي في كنيسة القديس بطرس، بيدفورد . ^{[ 17 ]} كما يوجد حانة عامة، تُدعى "ذا بورنابي آرمز"، تقع في منطقة بلاك توم في بيدفورد. وقد أُهديت آلة الأرغن في كنيسة مدرسة أوزويستري تخليداً لذكراه. ^{[ 18 ]}

اقترح ويليام كينارد، الذي كان له دور فعال في الحصول على مكتب بريد لمستوطنة صغيرة عند قاعدة مورغانز بوينت على الشاطئ الشمالي لبحيرة إيري في أونتاريو، كندا، اسم بيرنابي للمستوطنة بعد مقال قرأه في صحيفة ذا غلوب عن عقيد قُتل في الحرب المصرية. ^{[ 19 ]}

• أوليف-كوبر، جونتي (17 يناير 2009). "شخصية مشهورة في العصر الفيكتوري" . بروسبكت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014 .– سيرة فريدريك بورنابي
• "مكتبة بيدفوردشير الافتراضية - فريدريك غوستافوس بورنابي" . bedfordshire.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2004.