الحماية الفرنسية لكمبوديا

كانت الحماية ^{الفرنسية} لكمبوديا فترة الحكم الاستعماري الفرنسي في كمبوديا ضمن الهند الصينية الفرنسية ، وهي مجموعة من المحميات في جنوب شرق آسيا ضمن الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية . تأسست الحماية عام 1863 عندما طلب ملك كمبوديا، ^{نورودوم} ، إقامة حماية فرنسية على بلاده، وفي الوقت نفسه، ^تخلت سيام ( تايلاند الحديثة ) عن سيادتها على كمبوديا واعترفت رسميًا بالحماية الفرنسية عليها.

انضمت كمبوديا إلى اتحاد الهند الصينية الفرنسية عام 1887، إلى جانب المستعمرات والمحميات الفرنسية في لاوس وفيتنام ( كوشينشينا ، وأنام ، وتونكين ). وفي عام 1947، مُنحت كمبوديا الحكم الذاتي ضمن الاتحاد الفرنسي ، وفي عام 1949 رُفعت مكانتها إلى دولة منتسبة . ^{[ 1 ]} ونالت كمبوديا استقلالها الكامل لاحقًا تحت قيادة الملك سيهانوك في 9 نوفمبر 1953، وهو التاريخ الذي يُحتفل به كيوم الاستقلال .

خلال حرب الهند الصينية الثانية ، أُطيح به في انقلاب عام 1970 بقيادة لون نول ، مما أدى إلى تأسيس جمهورية الخمير المتحالفة مع الولايات المتحدة . وصل الخمير الحمر إلى السلطة في 17 أبريل 1975، عقب سقوط بنوم بنه ونهاية الحرب الأهلية الكمبودية . أُعيد تسمية كمبوديا رسميًا إلى كمبوتشيا الديمقراطية في 5 يناير 1976 ، لتُؤسس دولة اشتراكية شمولية لا تعترف بها سوى بضع دول (مثل الصين وكوريا الشمالية )، وكان سالوث سار ("بول بوت") زعيمها .

خلال القرن التاسع عشر، تحولت مملكة كمبوديا إلى دولة تابعة لمملكة سيام (حكم راتاناكوسين) التي ضمت مقاطعاتها الغربية، بما في ذلك أنغكور ، بينما هدد النفوذ المتزايد لسلالة نغوين الفيتنامية الجزء الشرقي من البلاد. بعد أن أنشأت فرنسا مستعمرة في كوشينشينا (جنوب فيتنام الحالية) عام 1862، طلب الملك نورودوم ملك كمبوديا الحماية الفرنسية على مملكته. في ذلك الوقت، كان بيير بول دي لا غرانديير ، الحاكم الاستعماري لكوشينشينا، ينفذ خططًا لتوسيع الحكم الفرنسي ليشمل فيتنام بأكملها، وكان ينظر إلى كمبوديا كمنطقة عازلة بين سيام والممتلكات الفرنسية في فيتنام. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

في 11 أغسطس 1863، وقّع نورودوم معاهدةً يعترف فيها بالحماية الفرنسية لمملكته. وبموجب هذه المعاهدة، سُمح للنظام الملكي الكمبودي بالبقاء، لكن السلطة مُنحت إلى حد كبير لقائد عام مقيم في بنوم بنه . كما تولّت فرنسا مسؤولية العلاقات الخارجية والتجارية لكمبوديا، بالإضافة إلى توفير الحماية العسكرية. واعترفت سيام لاحقًا بالحماية بعد أن تنازلت فرنسا عن مقاطعة باتامبانغ الكمبودية، واعترفت بالسيطرة التايلاندية على أنغكور . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

كان مقر الحاكم العام لكامل الهند الصينية الفرنسية في سايغون حتى نُقلت العاصمة إلى هانوي عام ١٩٠٢. وباعتبار كمبوديا محميةً تابعةً للهند الصينية الفرنسية، فقد كانت تُحكم من قِبَل المقيم العام لكمبوديا، الذي كان يُعيَّن مباشرةً من قِبَل وزارة البحرية والمستعمرات في باريس. وكان المقيم العام يُعاون بدوره من قِبَل مقيمين، أو حكام محليين، وُزِّعوا على جميع المراكز الإقليمية، مثل باتامبانغ ، وبورسات ، وأودونغ ، وسيم ريب . أما بنوم بنه ، العاصمة، فكانت تحت الإدارة المباشرة للمقيم العام.

لم تُعتبر كمبوديا، التي كانت في الأصل منطقة عازلة لفرنسا بين مستعمراتها الفيتنامية الأكثر أهمية وسيام، منطقة ذات أهمية اقتصادية في البداية. واعتمدت ميزانية الحكومة الاستعمارية في البداية بشكل كبير على تحصيل الضرائب في كمبوديا كمصدر رئيسي للدخل، وكان الكمبوديون يدفعون أعلى ضرائب للفرد بين المستعمرات الفرنسية في الهند الصينية. ونظرًا لسوء الإدارة وعدم استقرارها في بعض الأحيان خلال السنوات الأولى من الحكم الفرنسي في كمبوديا، فقد نما قطاع البنية التحتية والتوسع الحضري بوتيرة أبطأ بكثير مما كان عليه الحال في فيتنام، وظلت البنى الاجتماعية التقليدية قائمة في القرى. ^{[ 7 ]}

ومع ذلك، ومع ترسيخ الحكم الفرنسي بعد الأزمة الفرنسية السيامية ، شهدت كمبوديا نمواً تدريجياً في التنمية، حيث ساهمت محاصيل الأرز والفلفل في ازدهار الاقتصاد. ولتشجيع الصادرات، تم إدخال أساليب زراعية حديثة، لا سيما من قبل رواد الأعمال الاستعماريين الذين مُنحوا امتيازات أراضٍ في مقاطعة باتامبانغ (غرب). ^{[ 7 ]}

مع نمو صناعة السيارات الفرنسية، أنشأ المستثمرون الفرنسيون مزارع للمطاط على غرار تلك الموجودة في كوشينشينا وأنام، وأداروها. واستمر التنويع الاقتصادي طوال عشرينيات القرن العشرين، حيث زُرعت محاصيل الذرة والقطن أيضًا. وعلى الرغم من التوسع الاقتصادي والاستثمار، ظل الكمبوديون يدفعون ضرائب مرتفعة، وفي عام 1916، اندلعت احتجاجات للمطالبة بتخفيض الضرائب. ^{[ 8 ]}

كما شهدت البنية التحتية والأشغال العامة تطوراً ملحوظاً في ظل الحكم الفرنسي، حيث تم إنشاء الطرق والسكك الحديدية داخل الأراضي الكمبودية. ومن أبرز هذه التطورات، خط سكة حديد ربط بنوم بنه بمدينة باتامبانغ على الحدود التايلاندية.

تطورت الصناعة لاحقًا، لكنها صُممت في الأساس لمعالجة المواد الخام للاستخدام المحلي أو للتصدير. وكما هو الحال في بورما ومالايا البريطانيتين المجاورتين ، هيمن الأجانب على القوى العاملة في الاقتصاد نتيجةً للتمييز الفرنسي ضد الكمبوديين ومنعهم من شغل مناصب اقتصادية هامة. تم توظيف العديد من الفيتناميين للعمل في مزارع المطاط، ولعب المهاجرون لاحقًا أدوارًا رئيسية في الاقتصاد الاستعماري كصيادين ورجال أعمال. استمر الكمبوديون الصينيون في المشاركة بشكل كبير في التجارة، لكن المناصب العليا مُنحت للفرنسيين.

على عكس ما حدث في فيتنام، ظلّت النزعة القومية الكمبودية هادئة نسبيًا خلال معظم فترة الحكم الفرنسي، ويعود ذلك في الغالب إلى ضعف تأثير التعليم، مما أدى إلى انخفاض معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة، ومنع ظهور حركات قومية كتلك التي شهدتها فيتنام. مع ذلك، فقد ساهمت الأفكار الغربية عن الديمقراطية والحكم الذاتي، فضلًا عن ترميم فرنسا للمعالم الأثرية مثل أنغكور وات، في خلق شعور بالفخر والوعي بمكانة كمبوديا القوية في الماضي، وذلك بين النخبة الكمبودية التي تلقت تعليمها في فرنسا. ^{[ 9 ]}

في مجال التعليم، تزايد استياء الطلاب الكمبوديين من تمتع الأقلية الفيتنامية بوضع أفضل. في عام ١٩٣٦، بدأ سون نغوك ثانه وباتش تشوين بنشر صحيفة "ناغارافاتا" ( مدينتنا ) باللغة الفرنسية، وهي صحيفة مناهضة للاستعمار، وأحيانًا مناهضة للفيتناميين. وفي عام ١٩٤٠، بدأت حركات استقلال صغيرة، ولا سيما حركة "خمير إيساراك" ، بالظهور بين الكمبوديين في تايلاند، الذين خافوا من أن تؤدي أنشطتهم إلى عقاب لو قاموا بها في وطنهم. ^{[ ٩ ]}

بعد سقوط فرنسا عام 1940، خضعت كمبوديا وبقية الهند الصينية الفرنسية لحكم حكومة فيشي الفرنسية العميلة لدول المحور ، وعلى الرغم من غزو اليابان للهند الصينية الفرنسية ، سمحت للمسؤولين الاستعماريين الفرنسيين بالبقاء في مستعمراتهم تحت إشرافها. وفي ديسمبر/كانون الأول 1940، اندلعت الحرب الفرنسية التايلاندية ، وعلى الرغم من المقاومة الفرنسية ضد القوات التايلاندية المدعومة من اليابان، أجبرت اليابان السلطات الفرنسية على التنازل عن مقاطعات باتامبانغ ، وسيسوفون ، وسيم ريب (باستثناء مدينة سيم ريب )، وبرياه فيهير لتايلاند. ^{[ 10 ]}

وجدت دعوات اليابانيين "آسيا للآسيويين" صدىً واسعاً بين القوميين الكمبوديين، رغم أن سياسة طوكيو في الهند الصينية كانت تُبقي الحكومة الاستعمارية اسمياً في السلطة. عندما اعتُقل الراهب البوذي البارز والناشط سياسياً، هيم تشيو ، وجُرِّد من رتبته الكهنوتية على يد السلطات الفرنسية في يوليو/تموز 1942، قاد محررو صحيفة "ناغارافاتا" مظاهرةً للمطالبة بالإفراج عنه. ويبدو أنهم، إلى جانب قوميين آخرين، بالغوا في تقدير استعداد اليابانيين لدعمهم، إذ سارعت سلطات فيشي إلى اعتقال المتظاهرين وحكمت على باتش تشوين، أحد محرري "ناغارافاتا" ، بالسجن المؤبد. أما المحرر الآخر، سون نغوك ثانه، فقد فرّ من بنوم بنه إلى طوكيو.

كان موضوع المستعمرات الأوروبية في آسيا من بين المواضيع التي ناقشها قادة الحلفاء الثلاثة الكبار ، فرانكلين روزفلت وستالين وتشرشل ، خلال الحرب في مؤتمرات القمة الثلاثة: مؤتمر القاهرة ، ومؤتمر طهران، ومؤتمر يالطا . وفيما يتعلق بأكبر مستعمرة في العالم، الهند ، ضغط روزفلت بشدة من أجل إعلان استقلالها قبل نهاية الحرب، وهو ضغط قاومه تشرشل بشدة . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

فيما يتعلق بالمستعمرات غير البريطانية في آسيا، كان روزفلت وستالين قد قررا في طهران عدم عودة الفرنسيين والهولنديين إلى آسيا بعد الحرب. وقد أعقب وفاة روزفلت المفاجئة قبل نهاية الحرب تطوراتٌ مختلفة تمامًا عما كان يتوقعه. فقد أيّد البريطانيون عودة الحكم الفرنسي والهولندي في آسيا، ونظموا إرسال جنود هنود تحت قيادة بريطانية لهذا الغرض. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

في محاولة لحشد الدعم المحلي خلال الأشهر الأخيرة من الحرب، حلّ اليابانيون الإدارة الاستعمارية الفرنسية في 9 مارس 1945، وحثّوا كمبوديا على إعلان استقلالها ضمن مجال الازدهار المشترك لشرق آسيا الكبرى . وبعد أربعة أيام، أصدر الملك سيهانوك مرسومًا بإعلان كمبوتشيا المستقلة (النطق الخميري الأصلي لكمبوديا). عاد سون نغوك ثانه من طوكيو في مايو، وعُيّن وزيرًا للخارجية.

في الخامس عشر من أغسطس عام ١٩٤٥، يوم استسلام اليابان، شُكّلت حكومة جديدة برئاسة سون نغوك ثانه. وعندما احتلت قوات الحلفاء بنوم بنه في أكتوبر، اعتُقل ثانه بتهمة التعاون مع اليابانيين، ونُفي إلى فرنسا حيث وُضع رهن الإقامة الجبرية. توجه بعض أنصاره إلى شمال غرب كمبوديا، التي كانت آنذاك لا تزال تحت السيطرة التايلاندية، حيث توحدوا في فصيل واحد ضمن حركة الخمير إيساراك .

كان الوضع في كمبوديا في نهاية الحرب فوضوياً. فقد كان الفرنسيون الأحرار ، بقيادة الجنرال شارل ديغول ، مصممين على استعادة الهند الصينية، رغم أنهم عرضوا على كمبوديا والمحميات الهندية الصينية الأخرى قدراً محدوداً من الحكم الذاتي. وإيماناً منهم بأن لديهم " مهمة حضارية "، تصوروا مشاركة الهند الصينية في اتحاد فرنسي للمستعمرات السابقة يتقاسم التجربة المشتركة للثقافة الفرنسية. إلا أن هذا الترتيب لم ينجذب إليه لا النخب المهنية الحضرية ولا عامة الشعب. بالنسبة للكمبوديين من جميع مناحي الحياة تقريباً، كانت فترة الاستقلال القصيرة، من مارس إلى أكتوبر 1945، ممتعة. لقد ولّى زمن ركود الخمير. ^{[ 13 ]}

في بنوم بنه، وجد سيهانوك، بصفته رئيسًا للدولة، نفسه في موقف حرج، إذ كان عليه التفاوض مع الفرنسيين من أجل الاستقلال التام، وفي الوقت نفسه محاولة تحييد سياسيي الحزب وأنصار حركة الخمير إساراك وفيت مين الذين اعتبروه متعاونًا مع الفرنسيين. وخلال الفترة المضطربة بين عامي 1946 و1953، أظهر سيهانوك براعةً ملحوظة في البقاء السياسي، وهي البراعة التي مكّنته من البقاء قبل وبعد سقوطه من السلطة في مارس 1970. وكانت حركة الخمير إساراك حركة حرب عصابات شديدة التباين ، تنشط في المناطق الحدودية. ^{[ 13 ]}

ضمت المجموعة يساريين محليين ، ويساريين فيتناميين، وقوميين مناهضين للملكية ( خمير سيري ) موالين لسون نغوك ثانه، وقطاع طرق استغلوا الفوضى لترويع القرويين. ورغم تقلب أوضاعهم خلال فترة ما بعد الحرب مباشرة (وكانت إحدى الضربات القوية لهم الإطاحة بحكومة موالية لليسار في بانكوك عام 1947)، إلا أنه بحلول عام 1954، سيطرت جماعة خمير إساراك، التي كانت تعمل مع فيت مين، وفقًا لبعض التقديرات، على ما يصل إلى 50% من أراضي كمبوديا. ^{[ 13 ]}

في عام 1946، سمحت فرنسا للكمبوديين بتشكيل أحزاب سياسية وإجراء انتخابات لمجلس استشاري يُقدّم المشورة للملك بشأن صياغة دستور البلاد. وكان الحزبان الرئيسيان يرأسهما أمراء ملكيون. أما الحزب الديمقراطي ، بقيادة الأمير سيسواث يوثيفونغ، فقد دعا إلى الاستقلال الفوري والإصلاحات الديمقراطية والحكم البرلماني. وكان من بين مؤيديه معلمين وموظفين حكوميين وأعضاء نشطين سياسياً من رجال الدين البوذيين، وغيرهم ممن تأثرت آراؤهم بشكل كبير بالخطابات القومية لناغارافاتا قبل أن تُغلقه السلطات الفرنسية عام 1942. ^{[ 13 ]}

تعاطف العديد من الديمقراطيين مع أساليب العنف التي اتبعها الخمير الإساراك. أما الحزب الليبرالي، بقيادة الأمير نورودوم نورينديث ، فقد مثّل مصالح النخب الريفية القديمة، بما في ذلك كبار ملاك الأراضي. وفضّلوا استمرار شكلٍ ما من أشكال العلاقة الاستعمارية مع فرنسا، ودعوا إلى إصلاح ديمقراطي تدريجي. وفي انتخابات الجمعية الاستشارية التي جرت في سبتمبر 1946، فاز الديمقراطيون بخمسين مقعدًا من أصل سبعة وستين. ^{[ 13 ]}

بفضل أغلبية راسخة في الجمعية، صاغ الديمقراطيون دستورًا مستوحى من دستور الجمهورية الفرنسية الرابعة . وتركزت السلطة في يد جمعية وطنية منتخبة شعبيًا. أعلن الملك الدستور الجديد على مضض في 6 مايو 1947. ورغم اعترافه به "رأسًا روحيًا للدولة"، إلا أنه خفّض مكانته إلى مرتبة ملك دستوري، ولم يوضح مدى قدرته على لعب دور فاعل في سياسة البلاد. إلا أن سيهانوك سيستغل هذا الغموض لصالحه في السنوات اللاحقة. ^{[ 13 ]}

في انتخابات الجمعية الوطنية التي جرت في ديسمبر/كانون الأول 1947، حقق الديمقراطيون مجددًا أغلبية ساحقة. ومع ذلك، كان الانقسام داخل الحزب متفشيًا. فقد توفي مؤسسه، سيسواث يوثيفونغ، ولم يبرز زعيم واضح ليخلفه. وخلال الفترة من 1948 إلى 1949، بدا الديمقراطيون متحدين فقط في معارضتهم للتشريعات التي يرعاها الملك أو من يعينهم. وكانت إحدى القضايا الرئيسية هي مدى تقبّل الملك للاستقلال ضمن الاتحاد الفرنسي، وهو المقترح الوارد في مسودة معاهدة قدمتها فرنسا في أواخر عام 1948. وبعد حل الجمعية الوطنية في سبتمبر/أيلول 1949، تم التوصل إلى اتفاق بشأن المعاهدة من خلال تبادل الرسائل بين الملك سيهانوك والحكومة الفرنسية. ودخلت المعاهدة حيز التنفيذ بعد شهرين، على الرغم من عدم حصولها على تصديق الجمعية الوطنية. ^{[ 13 ]}

منحت المعاهدة كمبوديا ما أسماه سيهانوك "استقلالًا بنسبة خمسين بالمئة": وبموجبها، انتهت العلاقة الاستعمارية رسميًا، ومُنح الكمبوديون السيطرة على معظم الوظائف الإدارية. كما مُنحت القوات المسلحة الكمبودية حرية العمل داخل منطقة حكم ذاتي تضم مقاطعتي باتامبانغ وسيمريب، اللتين استُعيدتا من تايلاند بعد الحرب العالمية الثانية، لكن الفرنسيين، الذين كانوا يواجهون ضغوطًا كبيرة في أماكن أخرى، لم تكن لديهم الموارد الكافية للسيطرة عليهما. ومع ذلك، ظلّت كمبوديا مُلزمة بتنسيق شؤون السياسة الخارجية مع المجلس الأعلى للاتحاد الفرنسي، واحتفظت فرنسا بقدر كبير من السيطرة على النظام القضائي والمالية والجمارك. ^{[ 13 ]}

بقيت السيطرة على العمليات العسكرية في زمن الحرب خارج المنطقة ذات الحكم الذاتي في يد فرنسا. كما سُمح لفرنسا بالإبقاء على قواعد عسكرية على الأراضي الكمبودية. وفي عام 1950، حظيت كمبوديا باعتراف دبلوماسي من الولايات المتحدة ومعظم القوى غير الشيوعية، ولكن في آسيا، لم تعترف بها سوى تايلاند وكوريا الجنوبية . ^{[ 13 ]}

حقق الديمقراطيون أغلبية في انتخابات الجمعية الوطنية الثانية في سبتمبر/أيلول 1951، واستمروا في سياستهم المتمثلة في معارضة الملك على جميع الجبهات تقريبًا. وسعيًا لكسب المزيد من التأييد الشعبي، طلب سيهانوك من الفرنسيين إطلاق سراح القومي سون نغوك ثانه من المنفى والسماح له بالعودة إلى بلاده. ودخل بنوم بنه منتصرًا في 29 أكتوبر/تشرين الأول 1951. ولكن سرعان ما بدأ يطالب بانسحاب القوات الفرنسية من كمبوديا. ^{[ 13 ]}

كرر هذا المطلب في أوائل عام 1952 في صحيفة "خمير كروك " (استيقظوا يا خمير!)، وهي صحيفة أسبوعية أسسها. أُجبرت الصحيفة على التوقف عن النشر في مارس، وفرّ سون نغوك ثانه من العاصمة مع عدد قليل من أتباعه المسلحين للانضمام إلى حركة "خمير إيساراك". ووُصِمَ تارةً بالشيوعي وتارةً أخرى بأنه عميل لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) من قِبَل سيهانوك، وبقي في المنفى حتى أسس لون نول جمهورية الخمير عام 1970. ^{[ 13 ]}

في يونيو/حزيران 1952، أعلن سيهانوك إقالة حكومته، وتعليق العمل بالدستور، وتولى زمام الحكم كرئيس للوزراء. ثم، ودون سند دستوري واضح، حلّ الجمعية الوطنية وأعلن الأحكام العرفية في يناير/كانون الثاني 1953. مارس سيهانوك الحكم المباشر لما يقرب من ثلاث سنوات، من يونيو/حزيران 1952 حتى فبراير/شباط 1955. بعد حلّ الجمعية، أنشأ مجلسًا استشاريًا ليحل محل السلطة التشريعية، وعيّن والده، نورودوم سوراماريت ، وصيًا على العرش. ^{[ 13 ]}

في مارس/آذار 1953، سافر سيهانوك إلى فرنسا. ظاهريًا، كان يسافر للاستشفاء؛ لكن في الحقيقة، كان يُشنّ حملة مكثفة لإقناع الحكومة الفرنسية بمنح كمبوديا استقلالًا تامًا. كان المناخ العام في كمبوديا آنذاك يُنذر بأنه إذا لم يُحقق الاستقلال التام سريعًا، فمن المرجح أن يتجه الشعب إلى سون نغوك ثانه وحركة الخمير إيساراك، الذين كانوا ملتزمين تمامًا بتحقيق هذا الهدف. خلال اجتماعاته مع الرئيس الفرنسي ومسؤولين كبار آخرين، وُصف سيهانوك بأنه مُبالغ في تهويل الأوضاع السياسية الداخلية. كما لوّح الفرنسيون بتهديد مبطن بأنه إذا استمر في عدم التعاون، فقد يُستبدل. بدت الرحلة فاشلة، لكن في طريق عودته إلى الوطن عبر الولايات المتحدة وكندا واليابان، نشر سيهانوك محنة كمبوديا في وسائل الإعلام. ^{[ 13 ]}

ولإضفاء مزيد من الإثارة على "حملته الملكية من أجل الاستقلال"، أعلن سيهانوك أنه لن يعود حتى يقدم الفرنسيون ضمانات بمنحه الاستقلال التام. ثم غادر بنوم بنه في يونيو/حزيران متوجهًا إلى منفاه الاختياري في تايلاند. ونظرًا لعدم الترحيب به في بانكوك، انتقل إلى فيلته الملكية قرب أطلال أنغكور في مقاطعة سيام ريب . وكانت سيام ريب، التي تُعد جزءًا من المنطقة العسكرية ذاتية الحكم التي أُنشئت عام 1949، تحت قيادة المقدم لون نول ، السياسي اليميني السابق الذي كان يكتسب نفوذًا متزايدًا، والذي سيصبح مع مرور الوقت حليفًا لا غنى عنه لسيهانوك داخل الجيش. ومن قاعدته في سيام ريب، فكّر الملك ولون نول في خطط للمقاومة في حال لم يلتزم الفرنسيون بشروطهم. ^{[ 13 ]}

كان سيهانوك يُقدم على مُقامرةٍ محفوفةٍ بالمخاطر، إذ كان بإمكان الفرنسيين بسهولة استبداله بملكٍ أكثر مرونة؛ إلا أن الوضع العسكري كان يتدهور في جميع أنحاء الهند الصينية، وأعلنت الحكومة الفرنسية، في 3 يوليو 1953، استعدادها لمنح الاستقلال التام لدول كمبوديا وفيتنام ولاوس الثلاث . أصرّ سيهانوك على شروطه الخاصة، والتي تضمنت السيطرة الكاملة على الدفاع الوطني والشرطة والمحاكم والشؤون المالية. ^{[ 13 ]}

استسلم الفرنسيون: نُقلت الشرطة والقضاء إلى السيطرة الكمبودية في نهاية أغسطس، وفي أكتوبر تولت البلاد القيادة الكاملة لقواتها العسكرية. عاد الملك سيهانوك، الذي أصبح بطلاً في نظر شعبه، إلى بنوم بنه منتصراً، واحتُفل بيوم الاستقلال في 9 نوفمبر 1953. وانتقلت السيطرة على المسائل المتبقية التي تمس السيادة، مثل الشؤون المالية والميزانية، إلى الدولة الكمبودية الجديدة في عام 1954. ^{[ 13 ]}

• لو، سالي (ربيع 2016). " المجالس السكنية المتنازع عليها : الاختصاصات القضائية في محمية كمبوديا". التاريخ الاستعماري الفرنسي . 16. مطبعة جامعة ولاية ميشيغان : 73-102 . doi : 10.14321/frencolohist.16.1.0073 . JSTOR 10.14321/frencolohist.16.1.0073 . S2CID 151758906 .  

• سون نغوك ثانه
• أرشيف الأنساب الكمبودية ، 25 أبريل 2018، على موقع Wayback Machine