الأمريكيون الفرنسيون الكنديون

📅 آخر تحديث: ١٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

الأمريكيون الفرنسيون الكنديون ( بالفرنسية : Canadiens-Français des États-Unis ؛ ويُشار إليهم أيضًا بالأمريكيين الفرنسيين الكنديين أو الأمريكيين الكنديين ) هم أمريكيون من أصول فرنسية كندية . وقد أشار حوالي مليوني مقيم في الولايات المتحدة إلى هذا الأصل في تعداد عام 2020. وفي تعداد عام 2010، أفادت غالبية المستجيبين بأنهم يتحدثون الفرنسية في المنزل. [ 2 ] يتركز الأمريكيون من أصول فرنسية كندية بشكل كبير في نيو إنجلاند ، وولاية نيويورك ، ولويزيانا ، والغرب الأوسط . وصل أسلافهم في الغالب إلى الولايات المتحدة من كيبيك بين عامي 1840 و1930، على الرغم من أن بعض العائلات استقرت هناك في وقت مبكر يعود إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر.

يُستخدم مصطلح " كندي" (Canadien )، وهو مصطلح فرنسي يعني "كندي"، للإشارة إلى الجنسية أو العرق فيما يتعلق بهذه المجموعة السكانية. حافظ الأمريكيون الكنديون الفرنسيون، نظرًا لقربهم من كندا وكيبيك، على لغتهم وثقافتهم ودينهم لفترة أطول بكثير من أي مجموعة عرقية أخرى في الولايات المتحدة باستثناء الأمريكيين من أصل مكسيكي . [ 3 ] نشأت العديد من أحياء " كندا الصغيرة " في مدن نيو إنجلاند، لكنها اختفت تدريجيًا مع اندماج سكانها في المجتمع الأمريكي. شهدت ولايات الغرب الأوسط انتعاشًا للهوية الكندية، حيث عاشت بعض العائلات ذات الأصول الفرنسية لأجيال عديدة. كانت هذه الولايات تُعتبر جزءًا من كندا حتى عام 1783. ويبدو أن هناك عودة إلى جذورهم، مع اهتمام متزايد بكل ما هو كندي أو كيبيكي. [ 4 ]

السكان الفرنسيون الكنديون في نيو إنجلاند

توزيع الأمريكيين من أصل فرنسي وفقًا لتعداد عام 2000

في أواخر القرن التاسع عشر، وصل العديد من الناطقين بالفرنسية إلى نيو إنجلاند من كيبيك ونيو برونزويك للعمل في مصانع النسيج في نيو إنجلاند. وفي الفترة نفسها، سرعان ما أصبح الناطقون بالفرنسية من كيبيك أغلبية العمال في مناشر الأخشاب ومعسكرات قطع الأشجار في جبال أديرونداك وسفوحها. وسعى آخرون إلى فرص العمل في الزراعة ومهن أخرى مثل الحدادة في شمال ولاية نيويورك . وبحلول منتصف القرن العشرين، شكّل الأمريكيون الكنديون الفرنسيون 30% من سكان ولاية مين . عمل بعض المهاجرين في قطع الأشجار، لكن معظمهم تركز في المناطق الصناعية وفي تجمعات سكنية تُعرف باسم "ليتل كانادا" في مدن مثل لويستون، مين ، وهوليوك، ماساتشوستس ، وونسوكت، رود آيلاند . [ 5 ] [ 6 ]

بسبب استنزاف الأراضي الزراعية والفقر وانعدام الفرص الاقتصادية المحلية، سعى سكان الريف في هذه المناطق إلى العمل في الصناعات النسيجية المتنامية. ونشرت الصحف في نيو إنجلاند إعلانات تُشيد بجاذبية العمل بأجر في مصانع النسيج . وإلى جانب حملات التوظيف المنظمة التي أطلقتها الصناعة، سهّلت شبكة القرابة الوثيقة بين الكنديين الفرنسيين التواصل عبر الحدود ونشر الوعي بالفرص الاقتصادية بين أصدقائهم وأقاربهم. وقامت عائلات كندية فرنسية، ممن رغبوا في امتلاك مساكن، بتطوير أحياء كندية فرنسية، تُعرف باسم " بيتيت كانادا" ، وسعت للحصول على تمويل محلي. ووصل معظمهم عبر خطوط السكك الحديدية، مثل خط "غراند ترانك" . [ 7 ]

رأت النساء الكنديات الفرنسيات في نيو إنجلاند ملاذًا للفرص والإمكانيات، حيث استطعن ​​ابتكار بدائل اقتصادية لأنفسهن تختلف عن توقعات عائلاتهن الزراعية في كندا. وبحلول أوائل القرن العشرين، اعتبرت بعضهن الهجرة المؤقتة إلى الولايات المتحدة للعمل بمثابة طقس عبور وفترة لاكتشاف الذات والاعتماد عليها. انتقلت معظمهن بشكل دائم إلى الولايات المتحدة، مستخدمات نظام السكك الحديدية غير المكلف لزيارة كيبيك من حين لآخر. وعندما تزوجت هؤلاء النساء، أنجبن عددًا أقل من الأطفال بفترات أطول بين الولادات مقارنةً بنظيراتهن الكنديات. لم تتزوج بعض النساء قط، وتشير الروايات الشفوية إلى أن الاعتماد على الذات والاستقلال الاقتصادي كانا من أهم أسباب اختيارهن العمل على الزواج والأمومة. التزمت هؤلاء النساء بالمعايير الجندرية التقليدية للحفاظ على هويتهن الثقافية "الكندية"، لكنهن أعدن تعريف هذه الأدوار بطرق منحتهن مزيدًا من الاستقلالية في أدوارهن كزوجات وأمهات. [ 8 ] [ 9 ]

انخرط الكنديون الفرنسيون في الكنيسة الكاثوليكية ، حيث سعوا، دون جدوى تُذكر، إلى تحدي هيمنة رجال الدين الأيرلنديين عليها . [ 10 ] وأسسوا صحفًا مثل " لو مساجيه " و" لا جوستيس ". وفي عام 1889، أصبح أول مستشفى في لويستون، بولاية مين ، حقيقة واقعة عندما افتتحت راهبات المحبة في مونتريال، المعروفات باسم " الراهبات الرماديات "، أبواب ملجأ سيدة لورد. وكان هذا المستشفى محورًا أساسيًا في مهمة الراهبات الرماديات المتمثلة في تقديم الخدمات الاجتماعية لعمال مصانع لويستون، الذين كان أغلبهم من الكنديين الفرنسيين. وقد كافحت الراهبات الرماديات لتأسيس مؤسستهن على الرغم من شح الموارد المالية، وحواجز اللغة، ومعارضة المجتمع الطبي القائم. [ 11 ] وتراجعت الهجرة مع فرض الولايات المتحدة قيودًا على الهجرة بعد الحرب العالمية الأولى .

سعت الجالية الفرنسية الكندية في نيو إنجلاند إلى الحفاظ على بعض معاييرها الثقافية. وقد عُرفت هذه العقيدة، مثل الجهود المبذولة للحفاظ على الثقافة الفرنكوفونية في كيبيك ، باسم "البقاء" . [ 12 ]

المدن

مدينةنسبة السكان [ 13 ]
مادواسكا، مين75%
فرينشفيل، مين70%
فان بورين، مين65%
فورت كينت، مين63%
برلين، نيو هامبشاير53.4%
لويستون، مين50%
أوبورن، مين46.2%
بيدفورد، مين46%
غرين، مين43.1%
شاطئ هالانديل، فلوريدا42.1%

الولايات

ولاية[ 13 ]
ولاية مين23.9%
نيو هامبشاير23.2%
فيرمونت21.1%
رود آيلاند17.2%
ولاية ماساتشوستس12.9%
كونيتيكت9.9%

الهجرة الفرنسية الكندية إلى نيو إنجلاند

توزيع الكنديين الفرنسيين في نيو إنجلاند، 1860-1880 [ 14 ]
ولايةالناطقون بالفرنسيةنسبة مئويةالناطقون بالفرنسيةنسبة مئوية
ولاية مين749020.0%2900013.9%
نيو هامبشاير17804.7%2620012.6%
فيرمونت16,58044.3%33,50016.1%
ولاية ماساتشوستس778020.8%8100038.9%
رود آيلاند18105.0%198009.5%
كونيتيكت19805.3%185008.9%
المجموع37,420100%208,100100%
توزيع الكنديين الفرنسيين في نيو إنجلاند، 1900-1930 [ 15 ]
ولايةالناطقون بالفرنسيةنسبة مئويةالناطقون بالفرنسيةنسبة مئوية
ولاية مين58,58311.3%99,76513.4%
نيو هامبشاير74,59814.4%101,32413.6%
فيرمونت41,2868.0%46,9566.4%
ولاية ماساتشوستس250,02448.1%336,87145.3%
رود آيلاند56,38210.9%91,17312.3%
كونيتيكت37,9147.3%671309.0%
المجموع518,887100%743,219100%

شخصيات فرنسية كندية أمريكية بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "الجدول B04006 - الأشخاص الذين أبلغوا عن أصولهم - تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 .
  2. ↑ "اللغات المستخدمة في المنزل" (ملف PDF) . تعداد الولايات المتحدة لعام 2010. مكتب الإحصاء الأمريكي. أكتوبر 2010.
  3. ^ الواقع الاقتصادي، المجلد. 59، رقم 3، (سبتمبر 1983): 423-453 ويولاند لافوا، L'Émigration des Québécois aux États-Unis de 1840 à 1930، Québec، Conseil de la langue française، 1979.
  4. ↑ موسوعة هارفارد للجماعات العرقية الأمريكية، ستيفان ثيرنستورم، كلية هارفارد، 1980، ص 392
  5. ↑ مارك بول ريتشارد، من "كندي" إلى أمريكي: التثاقف لدى أحفاد الكنديين الفرنسيين في لويستون، مين، من عام 1860 إلى الوقت الحاضر ، أطروحة دكتوراه، جامعة ديوك، 2002؛ ملخصات الأطروحات الدولية ، 2002 62(10): 3540-A. DA3031009، 583 صفحة.
  6. ↑ "الكنائس الصغيرة في نيو إنجلاند" . 17 نوفمبر 2015.
  7. ↑ هدسون، سوزان (2013)، الثوار الهادئون: كيف غيّرت الراهبات الرماديات نظام الرعاية الاجتماعية، 1870-1930 ، روتليدج
  8. ↑ والدرون، فلورنسماي (2005)، "الصراع حول استقلال المرأة (أو عدمه): النساء في مجتمعات المهاجرين الكيبيكيين في نيو إنجلاند، 1870-1930"، فرونتيرز: مجلة دراسات المرأة ، 26 (2): 158-205 ، doi : 10.1353/fro.2005.0032 ، S2CID 161455771 
  9. ↑ والدرون، فلورنسماي (2005)، "«لم أتخيل قط أن الزواج ضروري!»: المرأة والعمل في مجتمعات الكنديين الفرنسيين في نيو إنجلاند، 1870-1930 ، مجلة التاريخ العرقي الأمريكي ، 24 (2): 34-64 ، doi : 10.2307/27501562 ، JSTOR 27501562 ، S2CID 254493034  
  10. ↑ ريتشارد، مارك بول (2002). "الانتماء العرقي للقيادة الدينية: الدومينيكان في لويستون الناطقة بالفرنسية، مين، 1881-1986". دراسات كيبيك . 33 : 83-101 . doi : 10.3828/qs.33.1.83 .
  11. ↑ هدسون، سوزان (2001-2002)، "الأخوات الرماديات في لويستون، مين 1878-1908: تعبير نسوي ديني عرقي"، تاريخ مين ، 40 ( 4): 309-332
  12. ↑ ستيوارت، أليس ر. (1987)، "الأمريكيون الفرنسيون في ولاية مين: مقال تاريخي"، مجلة جمعية مين التاريخية الفصلية ، 26 ( 3): 160-179
  13. 1 2 وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي لعام 2000
  14. ^ رالف د. فايسرو، هجرة الكنديين الفرنسيين إلى نيو إنجلاند، 1840-1900 ، دكتوراه. أطروحة، جامعة ويسكونسن، 1968، ص. 275؛ كما هو موضح في إيف روبي، Les Franco-Américains de la Nouvelle Angleterre، 1776–1930، Sillery، Septentrion، 1990، p. 47
  15. ^ ليون إي تروسديل ، الكندي المولود في الولايات المتحدة ، نيو هيفن، 1943، ص. 77؛ كما ورد في إيف روبي، Les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre ، Sillery، Septentrion، 1990، p. 282.
  16. ↑ تشافين، الصفحات 21-22
  17. ↑ "جون سينا ​​| ممثل، منتج، كاتب" . IMDb .
  18. ↑ "أليكس تريبيك: من هو مقدم برامج المسابقات المفضل في أمريكا؟" . فوربس . ١٢ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠٢١ .
  19. ↑ "الخيال" . الفائزون والمرشحون النهائيون السابقون حسب الفئة . جوائز بوليتزر. تم الاطلاع بتاريخ 28-03-2012.
  20. ↑ "أصول مادونا الفرنسية الكندية" . عالم الأنساب الفرنسي الكندي . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .

للمزيد من القراءة

  • أنكتيل، بيير. (1979). ببليوغرافيا فرنسية أمريكية: نيو إنجلاند ، بيدفورد، نيو هامبشاير: المركز الوطني لتطوير المواد، 137 صفحة.
  • باركان، إليوت روبرت. (1980) "الكنديون الفرنسيون". في ستيفان ثيرنستروم، محرر. موسوعة هارفارد للجماعات العرقية الأمريكية ، 388-401، دراسة شاملة
  • برولت، جيرار-ج. (1986). التراث الفرنسي الكندي في نيو إنجلاند ، هانوفر: مطبعة جامعة نيو إنجلاند، 1986، 282 صفحة. ISBN  0-87451-359-6( مقتطف من الإنترنت )
  • براون، مايكل. "الهوية الفرنسية الأمريكية في جامعة مين"، تاريخ مين 1997 36(3-4): 106-119
  • شارتييه، أرماند، وكلير كوينتال (1999). الأمريكيون الفرنسيون في نيو إنجلاند: تاريخ ، مانشستر ووستر: شركة ACA للتأمين والمعهد الفرنسي لكلية أسومبشن ، 537 صفحة. ISBN  1-880261-05-7. 537 صفحة؛ تغطية موسوعية، من عام 1860 إلى تسعينيات القرن العشرين.
  • دوتي، سي. ستيوارت. "مستقبل الماضي الفرنسي الأمريكي"، المجلة الأمريكية للدراسات الكندية، ربيع 2000، المجلد 30 العدد 1، الصفحات 7-17 تدعو إلى مزيد من البحث حول النقابات العمالية والسياسة والزراعة وقطع الأشجار والروابط مع النخب الكيبيكية والشخصيات الأدبية.
  • فيكتو ، إدوارد (1945). المساهمات الفرنسية لأمريكا . ميثوين، ماساتشوستس: مطبعة سوسي؛ الجمعية التاريخية الفرنسية الأمريكية (Société Historique Franco-Américaine). او سي ال سي 1312704 . 
  • فيدونكيو، ماريان ب. "الأمريكيون الفرنسيون الكنديون". في موسوعة غيل لأمريكا متعددة الثقافات، تحرير توماس ريغز، (الطبعة الثالثة، المجلد 2، غيل، 2014)، الصفحات  167-183. متاح على الإنترنت
  • فريشيت، لويس (1900). الولايات المتحدة للكنديين الفرنسيين ، 345 صفحة متاحة مجاناً على الإنترنت
  • غاني، بيتر جيه. وأدريان غابرييل موريس (2000). الكنديون الفرنسيون في الغرب: قاموس سير ذاتية للكنديين الفرنسيين والميتي الفرنسيين في غرب الولايات المتحدة وكندا ، منشورات كوينتين ، رقم ISBN 1-58211-223-1
  • جيه، باتريشيا كيني، وآخرون (2002). مصادر فرنسية كندية: دليل لعلماء الأنساب ، دار نشر أنسيستري، 320 صفحة ، رقم ISBN 1-931279-01-2( مقتطف من الإنترنت )
  • جوسنيل، جوناثان. "البيسبول، والاندماج، والهوية العرقية: التسلية الوطنية في أمريكا الفرنسية". دراسات كيبيك 66 (2018): 49-75. متاح على الإنترنت
  • لاكروا، باتريك (2016). "كنيسة ذات برجين: الكاثوليكية والعمل والعرق في نيو إنجلاند الصناعية، 1869-1890". المجلة التاريخية الكاثوليكية . 102 (4): 746-770 . doi : 10.1353/cat.2016.0206 . S2CID 159662405 . 
  • لاكروا، باتريك (2017). "الأمركة بالوسائل الكاثوليكية: القومية الفرنسية الكندية والعولمة، 1889-1901". مجلة العصر الذهبي والعصر التقدمي . 16 (3): 284-301 . doi : 10.1017/S1537781416000384 . S2CID 164667346 . 
  • لاكروا، باتريك (2018). "A l'assaut de la الشركة الوحيدة  : الاستقلال المؤسسي والتمويل من الفرنسيين الأمريكيين في ولاية ماين، 1900-1917" . Revue d'histoire de l'Amérique française . 72 (1): 31- 51. دوى : 10.7202/1051145ar .
  • لامار، جان. (2003). الكنديون الفرنسيون في ميشيغان ، مطبعة جامعة واين ستيت، 209 صفحات ، رقم ISBN 0-8143-3158-0( مقتطف من الإنترنت )
  • لافلام، جيه إل كيه، وديفيد إي. لافين، وجيه. آرثر فافرو. (1908). هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "الكاثوليك الفرنسيون في الولايات المتحدة" . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.المجال العام 
  • لاودر، دين ر.، وإريك واديل، محرران (1993). أمريكا الفرنسية: التنقل والهوية وتجربة الأقليات عبر القارة ، مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 371 صفحة ، رقم ISBN 0-8071-1669-6
  • ليندنفيلد، جاكلين. (2002). الفرنسيون في الولايات المتحدة: دراسة إثنوغرافية ، دار غرينوود للنشر، 184 صفحة ، رقم ISBN 0-89789-903-2( مقتطف من الإنترنت )
  • مونييه، آلان. "Franco-Americains et Francophones aux Etats-Unis" ("الأمريكيون الفرنسيون والمتحدثون بالفرنسية في الولايات المتحدة). السكان 1987 42 (3): 527-542. دراسة التعداد السكاني.
  • مورفي، لوسي إلديرسفيلد، كريول البحيرات العظمى: مجتمع فرنسي هندي على الحدود الشمالية، براري دو شين، 1750-1860. نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، 2014.
  • بيرو، روبرت ب. الحياة والثقافة الفرنسية الأمريكية في مانشستر، نيو هامبشاير: عش الاختلاف (2010) مقتطف وبحث نصي
  • بوتفين، ريموند هـ. "الرعايا الفرنسية الأمريكية في نيو إنجلاند: الماضي والحاضر والمستقبل"، الدراسات الكاثوليكية الأمريكية 2003 114(2): 55-67.
  • ريتشارد، مارك بول. (2008) مخلصون ولكن فرنسيون: التفاوض على الهوية من قبل المنحدرين من أصول فرنسية كندية في الولايات المتحدة ، حول التثاقف في لويستون، مين ، من عام 1860 إلى عام 2000
  • ريتشارد، مارك بول. (2016) "غارقون في الفقر واليأس: رسائل رجال الدين الفرنسيين الأمريكيين إلى فرانكلين روزفلت خلال فترة الكساد الكبير". دراسات كيبيك 61#1: 39-52. متاح على الإنترنت
  • ريتشارد، ساشا. (2002) "وجهات نظر أمريكية حول "حمى الولايات المتحدة"، 1860-1930: تحليل تاريخي للكتابات الحديثة حول الأمريكيين الفرنسيين في نيو إنجلاند"، المجلة الكندية للدراسات الأمريكية 32(1): 105-132
  • روبي، إيف. (2004). الأمريكيون الفرنسيون في نيو إنجلاند. الأحلام والحقائق ، مونتريال: Les éditions du Septentrion، 543 صفحة ISBN 2-89448-391-0( مقتطف من الإنترنت ) ترجمة ماري ريكارد.
  • روميلي، روبرت. (1958) تاريخ الفرنسيين الأمريكيين . تاريخ قياسي، باللغة الفرنسية
  • ستيوارت، أليس ر. (1987) "الأمريكيون الفرنسيون في ولاية مين: مقال تاريخي"، مجلة جمعية مين التاريخية الفصلية 26(3): 160-179
  • فيرميت، ديفيد ج. (2018) عرق فضائي متميز: القصة غير المروية للأمريكيين الفرنسيين: التصنيع، والهجرة، والصراع الديني
  • وارن، جان فيليب. (2017). "الصحافة الفرنسية الكندية في الولايات المتحدة". مجلة الدراسات الدورية الحديثة 7.1-2: 74-95. متاح على الإنترنت

المصادر الأولية

  • مادور، نيلسون، وباري رودريغ، محرران. رحلات: قارئ فرنسي أمريكي من ولاية مين (2009)
  • روبنز، ريا كوت. "أسفل السهول" (2013) http://www.rhetapress.com/
  • روبنز، ريا كوت. طفل الأربعاء (2008)
  • روبنز، ريا كوت، محررة. كانوك وقصص أخرى (2006)