جورجيو كافالييري

كان جورجيو كافالييري (1 أغسطس 1911 - 15 مايو 2007) مهندسًا معماريًا إيطاليًا وشخصية بارزة في حركة الحفاظ على التراث التاريخي في مدينة نيويورك . اشتهر بترميم مكتبة جيفرسون ماركت في قرية غرينتش في ستينيات القرن العشرين . ^{[ 1 ]}

كان كافالييري من أوائل المهندسين المعماريين المتخصصين في مجال الحفاظ على التراث التاريخي. وقد صاغ مصطلح " إعادة الاستخدام التكيفي " لوصف فلسفته التصميمية، التي توازن بين تقدير الأساليب التاريخية والحداثة الجريئة والنظرة الثاقبة نحو التغيير. وأوضح أن هذه الرؤى مستوحاة من موطنه إيطاليا، حيث تتميز المدن القديمة مثل روما بمزيج معماري من الأساليب القديمة والحديثة. ^{[ 1 ]}

وُلد كافالييري في البندقية لعائلة يهودية ثرية. ^{[ 2 ]} درس الهندسة المعمارية في جامعة بوليتكنيكو دي ميلانو ، حيث تخرج بمرتبة الشرف عام 1932. ^{[ 3 ]} توفي والده، الذي كان مديرًا تنفيذيًا في شركة التأمين أسيكوراتسيوني جينيرالي ، بعد فترة وجيزة من تركه الدراسة، فسار كافالييري على خطاه وأصبح المهندس المعماري الداخلي للشركة. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تم تجنيد كافالييري في سلاح الجو الإيطالي خلال الحرب الإيطالية الإثيوبية الثانية ، وصمم مطارات في ليبيا لصالح الحكومة الإيطالية. ^{[ 4 ]} فرّ إلى الولايات المتحدة عام 1939 بعد أن صادر النظام الفاشي ممتلكاته وسنّ قوانين تقيّد حقوق اليهود . استقر كافالييري أولًا في بالتيمور ، حيث التقى بنورما سانفورد وتزوجها عام 1942. ^{[ 1 ]}

انضم إلى جيش الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية ، وكُلِّف باختبار الجسور وتكييف الثكنات الألمانية التي تم الاستيلاء عليها لاستخدامها من قبل قوات الحلفاء . وحصل على وسام النجمة البرونزية لمساهماته المعمارية. ^{[ 4 ]}

بعد الحرب العالمية الثانية، عمل كافالييري لفترة وجيزة لدى روزاريو كانديلا قبل أن يؤسس شركته الخاصة عام ١٩٤٦ بدعم من قانون مزايا المحاربين القدامى . ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} نال شهرة واسعة لأول مرة بفضل إعادة تصميمه الموفقة لواجهة وردهة مبنى فيسك ذي الطراز المعماري الكلاسيكي الجديد، الكائن في ٢٥٠ غرب شارع ٥٧. ^{[ ٦ ]} استبدل الشاشات البرونزية القديمة بمدخل زجاجي حديث، تاركًا الردهة كما هي، ومُطلّةً على الشارع - وهي خطوة أشاد بها الناقد لويس مومفورد في مجلة نيويوركر . ^{[ ٢ ] [ ٦ ]} اكتسب كافالييري سمعة طيبة في إجراء تعديلات عصرية على المباني القديمة، وشملت أولى مشاريعه الكبيرة من هذا النوع مبنيين في وسط مانهاتن تم تحويلهما إلى قاعات نقابية. ^{[ ١ ]}

في ستينيات القرن العشرين، انخرط في حركة الحفاظ على التراث التاريخي الناشئة في مدينة نيويورك. انضم إلى جمعية الفنون البلدية في منتصف خمسينيات القرن العشرين، وشغل منصب رئيسها من عام ١٩٦٣ إلى عام ١٩٦٥. ^{[ ٥ ]} شارك في المعركة غير الناجحة لإنقاذ محطة بن ، ودافع عن الحفاظ على محطة غراند سنترال ومنزل مورغان في شارع ماديسون، وكان يكتب باستمرار رسائل إلى محرر صحيفة نيويورك تايمز وإلى العديد من المسؤولين المنتخبين، مدافعًا عن قضايا الحفاظ على التراث . ^{[ ١ ] [ ٤ ]}

تشمل مشاريع كافالييري العديدة في مجال الحفاظ على التراث وترميمه غرفة قطارات غراند سنترال القادمة؛ وكنيسة الراعي الصالح ومنزل جيمس بلاكويل الريفي في جزيرة روزفلت ؛ وكنيس شارع إلدريج ؛ ومعرض غراي للفنون بجامعة نيويورك . ^{[ 4 ] [ 7 ]} في عام 1982، قاد مشروع توسعة وترميم مكتبة معهد برات في بروكلين بالتعاون مع وارن غران . ^{[ 8 ]} كما صمم، بالتعاون مع جوزيف سلطان، مشروع تجديد رصيف شارع 107 على النهر الشرقي في مانهاتن عام 1991. ^{[ 9 ]}

عمل كافالييري بشكل متكرر لصالح نظام مكتبة نيويورك العامة . صمم مباني جديدة لفرعي كيبس باي وسبويتن دويفل . ^{[ 4 ] [ 10 ]} أشرف على ترميم غرفة الدوريات وقاعة غوتسمان للمعارض في الفرع الرئيسي لمكتبة نيويورك العامة، بالإضافة إلى بناء مكتبة ميد مانهاتن داخل متجر متعدد الأقسام سابق. ^{[ 11 ]}

محكمة سوق جيفرسون

يُعتبر ترميم كافالييري لمبنى محكمة سوق جيفرسون ذي الطراز القوطي الفيكتوري ، الذي صممه كالفيرت فو وفريدريك ويذرز، أول عملٍ هام في مجال الحفاظ على التراث التاريخي في مدينة نيويورك. ^{[ 1 ]} بعد أن أنقذت حركة شعبية بقيادة مارغوت غايل وروث ويتنبرغ وناشطين محليين آخرين هذا المعلم البارز في قرية غرينتش من البيع والهدم المحتمل، تم التعاقد مع كافالييري لتحويل المبنى المهجور إلى فرع جديد لمكتبة نيويورك العامة. ^{[ 12 ]}

أنجز أربع سنوات من العمل التمهيدي لمشروع الترميم، الذي تضمن دمج مرافق حديثة كالتكييف والإضاءة الفلورية والمصاعد في المبنى الذي يعود إلى العصر الفيكتوري. ^{[ 6 ]} وازن بين إعادة إنتاج الأبواب التاريخية ونوافذ الزجاج الملون بدقة متناهية، وإضافة لمسات أسلوبية معاصرة، بما في ذلك إضافة ممر علوي فوق قاعة القراءة الرئيسية. ^{[ 1 ]} ومن بين اللمسات الحداثية المميزة لكافالييري اختياره التناوب بين نوافذ الزجاج الملون التاريخية والنوافذ الشفافة المعاصرة، إذ كان يعتقد أن أفضل طريقة لإبراز جمال الزجاج الملون الأصلي هي من خلال التباين. ^{[ 2 ]}

خلال حياته، شغل كافالييري منصب رئيس مجلس أمناء المعهد الوطني للتعليم المعماري ورئيس فرع منطقة نيويورك التابع للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين . ^{[ 1 ]} في عام 1970، انتُخب عضوًا منتسبًا في الأكاديمية الوطنية للتصميم ، وأصبح عضوًا كامل العضوية في عام 1984. كما شغل منصب رئيس اتحاد الفنون الجميلة من عام 1972 إلى عام 1974. ^{[ 4 ]}

حصل كافالييري على جائزة لوسي جي. موسى للقيادة في مجال الحفاظ على التراث، والتي منحتها له هيئة الحفاظ على معالم نيويورك في عام 2002. ^{[ 1 ]} واستمر في العمل في نفس الاستوديو الذي أسسه عام 1946 حتى وقت قصير قبل وفاته، ولم يتقاعد من ممارسة الهندسة المعمارية والدفاع عن الحفاظ على التراث إلا في سن 93. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

يمكن رؤية إرثه المتمثل في مزج الأسلوب المعاصر مع الحفاظ الدقيق على التراث في مشاريع الترميم الكبرى في مدينة نيويورك، بما في ذلك تحويل هاي لاين إلى حديقة مرتفعة. ^{[ 2 ]}

يحتفظ قسم الرسومات والمحفوظات في مكتبة أفيري للهندسة المعمارية والفنون الجميلة بجامعة كولومبيا في مدينة نيويورك بالرسومات المعمارية والأوراق المهنية لكافالييري .

• سجلات ووثائق جورجيو كافالييري المعمارية، 1934-2005. مؤرشفة بتاريخ 21 ديسمبر 2016 في أرشيف الإنترنت . محفوظة لدى قسم الرسومات والمحفوظات . مؤرشفة بتاريخ 23 يونيو 2019 في أرشيف الإنترنت ، مكتبة أفيري للهندسة المعمارية والفنون الجميلة، جامعة كولومبيا .
• جورجيو كافالييري عبر آني
• مكتبة فرع جيفرسون ماركت في كتاب مصادر العمارة الأمريكية