كسر الحروف المتحركة

في اللغويات التاريخية ، كسر الحروف المتحركة ، أو كسر الحروف المتحركة ، ^[1] أو التحويل إلى ثنائيات هو تغيير الصوت من أحادي النطق إلى ثنائي أو ثلاثي النطق .

أنواع

قد يكون كسر الحروف المتحركة غير مشروط أو مشروطًا. وقد يحدث بسبب وجود صوت آخر، أو بسبب الضغط، أو بدون أي طريقة معينة.

الإستيعاب

يتم تعريف كسر الحروف المتحركة في بعض الأحيان على أنه نوع فرعي من الازدواج الصوتي، عندما يشير إلى عملية توافقية ( استيعابية ) تتضمن الازدواج الصوتي الناتج عن حرف متحرك أو ساكن لاحق.

ينقسم الحرف المتحرك الخالص الأصلي عادةً إلى مقطعين. يتطابق المقطع الأول مع الحرف المتحرك الأصلي، ويكون المقطع الثاني متناغمًا مع طبيعة الحرف المتحرك أو الساكن المحفز. على سبيل المثال، قد يكون المقطع الثاني /u/ (حرف متحرك خلفي) إذا كان الحرف المتحرك أو الساكن التالي خلفيًا (مثل الحنكي أو البلعومي )، وقد يكون المقطع الثاني /i/ (حرف متحرك أمامي) إذا كان الحرف المتحرك أو الساكن التالي أماميًا (مثل الحنكي ).

وهكذا، يمكن النظر إلى كسر الحروف المتحركة، بالمعنى المحدود، كمثال على استيعاب حرف متحرك لحرف متحرك أو ساكن لاحق.

غير مشروط

إن كسر الحروف المتحركة لا يكون قابلاً للاستيعاب في بعض الأحيان، وبالتالي لا يتم تحفيزه بواسطة صوت مجاور. كانت هذه هي الحال مع التحول الكبير في الحروف المتحركة في اللغة الإنجليزية ، حيث تغيرت جميع حالات /iː/ و /uː/ إلى ثنائيات.

ضغط

يحدث كسر الحروف المتحركة أحيانًا فقط في المقاطع المشددة. على سبيل المثال، يتغير منتصف الحرف المفتوح في اللاتينية العامية /ɛ/ و /ɔ/ إلى حروف مزدوجة فقط عندما يتم التأكيد عليها.

اللغات الهندو أوروبية

إنجليزي

كسر الحروف المتحركة هو تغيير صوتي شائع جدًا في تاريخ اللغة الإنجليزية، ويحدث ثلاث مرات على الأقل (مع إضافة بعض الأصناف مرة رابعة) مدرجة هنا بالترتيب الزمني العكسي:

الإنجليزية الجنوبية الأمريكية

كسر الحروف المتحركة هو سمة مميزة للهجة الجنوبية في اللغة الإنجليزية الأمريكية الجنوبية ، حيث تطورت الحروف المتحركة الأمامية القصيرة إلى انزلاق يصل إلى [j]، ثم في بعض المناطق إلى أسفل إلى schwa: pat [pæjət] ، pet [pɛjət] ، pit [pɪjət] . ^[2]

تحول كبير في الحروف المتحركة

أدى التحول الكبير في الحروف المتحركة إلى تغيير الحروف المتحركة الطويلة /iː uː/ إلى حروف متحركة مزدوجة، والتي أصبحت الإنجليزية الحديثة /aɪ aʊ/ .

الإنجليزية القديمة īs > الإنجليزية الحديثة ice /aɪs/
البيت الإنجليزي القديم > البيت الإنجليزي الحديث /haʊs/

اللغة الإنجليزية الوسطى

في اللغة الإنجليزية الوسطى المبكرة ، تم إدراج حرف علة /i/ بين حرف علة أمامي وحرف /h/ التالي (ينطق [ç] في هذا السياق)، وتم إدراج حرف علة /u/ بين حرف علة خلفي وحرف /h/ التالي (ينطق [x] في هذا السياق).

هذا مثال نموذجي للمعنى الضيق لـ "كسر الحروف المتحركة" كما هو موضح أعلاه: يتحول الحرف المتحرك الأصلي إلى ثنائي يتماثل مع الحرف الساكن التالي، ويكتسب /i/ أماميًا قبل الحرف الساكن الحنكي و /u/ قبل الحرف الساكن الحلقي .

الإنجليزية القديمة

في اللغة الإنجليزية القديمة ، حدث شكلان من كسر الحروف المتحركة التوافقية: الكسر والانكماش والتحول الخلفي.

في اللغة الإنجليزية القديمة ما قبل التاريخ، أدى الكسر والانكماش إلى تغيير حروف العلة الأمامية القصيرة والطويلة المشددة i وe وæ إلى ثنائيات صوتية قصيرة وطويلة تُهجأ io وeo وea عندما تتبعها h أو r وl + حرف ساكن آخر (حروف العلة القصيرة فقط)، وأحيانًا w (لبعض حروف العلة القصيرة فقط): ^[3]

اللغة الجرمانية البدائية *fallan > الإنجليزية الفريزية *fællan > الإنجليزية القديمة feallan "fall"
PG *erþō > OE eorþe "الأرض"
PG *lizaną > OE liornian "تعلم"

في اللغة الإنجليزية القديمة في عصور ما قبل التاريخ المتأخرة، أدى التحول الخلفي إلى تغيير الحروف الأمامية القصيرة i وe وæ إلى ثنائيات صوتية قصيرة تُهجأ io وeo وea قبل حرف علة خلفي في المقطع التالي إذا كان الحرف الساكن الفاصل من طبيعة معينة. وكانت الطبيعة المحددة للحروف الساكنة التي تسبب حرف العلة الخلفي أو تمنعه تختلف من لهجة إلى أخرى.

اللغة النوردية القديمة

يصبح الحرف e القصير المشدد في اللغة الجرمانية البدائية ja أو (قبل u ) jǫ بانتظام في اللغة النوردية القديمة باستثناء ما يلي: w، r، l . ومن الأمثلة على ذلك:

PG * ek(a) "I" → (شرق) ON jak , السويدية jag , الدنماركية والنرويجية Bokmål jeg , والأيسلندية ek → ég (لكن Jutlandic æ, a , Nynorsk على سبيل المثال ).
- اللغة الفاروية بها كلا الأمرين. الشكل القياسي هو eg ، بينما اللهجات في Suðuroy بها jeg .
PG * Hertōn "قلب" → ON hjarta , السويدية hjärta , الفاروية hjarta , النرويجية Nynorsk hjarta , الدنماركية hjerte
PG * erþō "أرض" → Proto-Norse * erþū → ON jīrð ، السويدية ، الدنماركية ، النرويجية jord ، جزر فارو jørð

وفقًا لبعض العلماء، ^[4] فإن ازدواجية حرف e هو تغيير صوتي غير مشروط، في حين يتحدث علماء آخرون عن الإضافة ^[5] أو النطق الصوتي . ^[6]

الألمانية واليديشية

تعرضت حروف العلة الطويلة العالية في اللغة الألمانية العليا الوسطى للكسر أثناء الانتقال إلى اللغة الألمانية العليا الجديدة المبكرة : /iː yː uː/ → /aɪ̯ ɔʏ̯ aʊ̯/ . وفي اللغة اليديشية ، أثرت عملية الدمج على حروف العلة الطويلة المتوسطة أيضًا: /ɛː oː øː iː yː uː/ → /ɛɪ̯ ɔɪ̯ ɛɪ̯ aɪ̯ ɔɪ̯ /

MHG êwic → NHG ewig ، اليديشية : аиибик ، بالحروف اللاتينية : eybik ("الأبدية")
MHG hôch → NHG hoch , Yiddish : הויך ‎ , romanized : hoykh ("high")
MHG schœne → NHG schön , اليديشية : чииз ‎ , بالحروف اللاتينية : sheyn ("لطيفة")
MHG snîden → NHG schneiden , Yiddish : שנײַדן , romanized : shnaydn ("to cut")
MHG vriunt → NHG Freund , Yiddish : פֿרײַנד ‎ , romanized : fraynd ("friend")
MHG hût → NHG Haut , اليديشية : оит , بالحروف اللاتينية : hoyt ("الجلد")

بدأ هذا التغيير في وقت مبكر من القرن الثاني عشر في بافاريا العليا ولم يصل إلى الفرانكونية في موزيل إلا في القرن السادس عشر. ولم يؤثر على اللهجات الأليمانية أو الريبوارية، التي لا تزال تحتفظ بالحروف المتحركة الطويلة الأصلية.

في اللغة اليديشية، لا يتم تطبيق الازدواج اللغوي على حروف العلة الطويلة MHG فحسب، بل أيضًا على /ɛː oː/ في الكلمات العبرية (في المقاطع المفتوحة المشددة) أو السلافية :

العبرية : phas , بالحروف اللاتينية : pésach → اليديشية : صعد , بالحروف اللاتينية : peysekh (" Pesach ")
العبرية : मनुरह ، بالحروف اللاتينية : m'norá → اليديشية : मनORATION ، بالحروف اللاتينية : mnoyre ("menorah")
التشيكية القديمة : chřěn → اليديشية : करииnz ، بالحروف اللاتينية : khreyn (" chrain ")
البولندية : kosz → اليديشية : कоиş ، بالحروف اللاتينية : koysh ("سلة")

الغيلية الاسكتلندية

كسر الحروف المتحركة موجود في اللغة الغيلية الاسكتلندية مع التغييرات التالية التي تحدث بشكل متكرر ولكن بدرجات متفاوتة بين اللهجات: الأيرلندية القديمة eː → الغيلية الاسكتلندية iə والأيرلندية القديمة oː → الغيلية الاسكتلندية uə ^[7] على وجه التحديد، تحتوي اللهجات المركزية على كسر حروف متحركة أكثر من غيرها.

اللغات الرومانسية

خضعت العديد من اللغات الرومانسية لكسر الحروف المتحركة. خضعت الحروف المتحركة اللاتينية العامية المفتوحة e / ɛ / و o / ɔ / في الوضع المشدد للكسر فقط في المقاطع المفتوحة في الفرنسية والإيطالية ، ولكن في كل من المقاطع المفتوحة والمغلقة في الإسبانية . كان كسر الحروف المتحركة غائبًا في الغالب في الكاتالونية ، حيث أصبحت / ɛ / و / ɔ / ثنائيات فقط قبل حرف ساكن حنكي: اللاتينية coxa 'فخذ'، octō 'ثمانية'، lectum 'سرير' > الكاتالونية القديمة */ kuoiʃa / ، */ uoit / ، */ lieit / . تم فقدان الحرف المتحرك الأوسط لاحقًا إذا تم إنتاج حرف ثلاثي: الكاتالونية الحديثة cuixa، vuit، llit (قارن البرتغالية coxa، oito، leito). كان كسر الحروف المتحركة غائبًا تمامًا في البرتغالية . تختلف نتيجة الكسر بين اللغات: أصبح الحرفان e و o ie و ue في الإسبانية، وie و uo في الإيطالية، و ie و eu /ø/ في الفرنسية.

في الجدول أدناه، الكلمات التي تحتوي على كسر مكتوبة بالخط العريض.

شكل المقطع	اللاتينية	الأسبانية	فرنسي	ايطالي	البرتغالية	الكاتالونية
يفتح	ب ترام ، ف و كم	بي اي درا، فوي غو	بى اي ار ار، ف يو	بي اي ترا، ف يو كو	ب ا درا، ف ا غو	ب إي درا، ف أو سي
مغلق	ف إ ستام ، بورتام	ف إي ستا، ب يو إي رتا	f ê te , porte	ف إ ستا ، بورتا	ف إ ستا ، بورتا	ف إ ستا ، بورتا

روماني

خضعت اللغة الرومانية للرومانسية العامة التي انقطعت فقط مع /ɛ/ ، حيث لم يكن بها /ɔ/ :

اللاتينية pellis > الرومانية بييلي "الجلد"

وقد خضعت لاحقًا لكسر التأكيد على e و o إلى ea و oa قبل حرف العلة الأوسط أو المفتوح:

بورتا اللاتينية > الرومانية بورتا "بوابة"
اللاتينية flōs (stem flōr- ) > الرومانية floare "زهرة"

في بعض الأحيان تخضع الكلمة لكلا الشكلين من الكسر على التوالي:

اللاتينية بيترا > الرومانية المبكرة بيترا > الرومانية بياترا "حجر" (حيث تنتج من افتراضية * أيا )

تم تعديل الثنائيات الصوتية الناتجة عن الكسور الرومانسية والرومانية عندما حدثت بعد الحروف الساكنة الحنكية.

كيبيك الفرنسية

في اللغة الفرنسية الكيبيكية ، يتم عادةً نطق الحروف المتحركة الطويلة ثنائيًا عندما يتبعها حرف ساكن في نفس المقطع (حتى عندما يتم جعل الحرف [ʁ] النهائي صامتًا بشكل اختياري).

tard [tɑːʁ] → [tɑɔ̯ʁ] ؛ ولكن ليس في tardif (لأن a قصيرة)
الأب [pɛːʁ] → [paɛ̯ʁ]
fleur [flœːʁ] → [flɶœ̯ʁ] ؛ ولكن ليس في fleuriste (œ الطويلة في نهاية المقطع)
حصن [fɔːʁ] → [fɑɔ̯ʁ] ؛ ولكن ليس فورتي (o قصيرة)
autre [oːtʁ̥] → [ou̯tʁ̥] ؛ ولكن ليس autrement (الحرف o الطويل في نهاية المقطع)
نيوتر [nøːtʁ̥] → [nøy̯tʁ̥] ; ولكن ليس الحياد (طويل ø في نهاية المقطع)
Pince [pɛ̃ːs] → [pɛ̃s] ; أو [pẽːs] → [pẽɪ̯̃s] ; ولكن ليس كماشة
أونزي [õːz] → [õʊ̯̃z] ; ولكن ليس onzième

الهندو أوروبية البدائية

يعتقد بعض العلماء ^[8] أن اللغة الهندو أوروبية البدائية (PIE) i, u كانت تحتوي على كسر الحروف المتحركة قبل الحنجرة الأصلية في اليونانية والأرمنية والتوخارية ولكن اللغات الهندو أوروبية الأخرى احتفظت بالحروف المتحركة:

PIE * gʷih ₃ wos → * gʷioHwos "على قيد الحياة" → Gk. ζωός zōós , توش. B śāw-، śāy- (لكن Skt. jīvá- ، Lat. vīvus )
PIE * protih ₃ kʷom → * protioHkʷom "الجانب الأمامي" → Gk. πρόσωπον prósōpon "الوجه"، توش. ب pratsāko "الثدي" (لكن Skt. prátīka- )
PIE * duh ₂ ros → * duaHros "طويل" → Gk. δηρός ديروس , ذراع. * twār → erkar ( Skt. dūrá- ، Lat. dūrus ).

ومع ذلك، لم يتم اعتماد هذه الفرضية على نطاق واسع.

اللغات غير الهندو أوروبية

اللغات الأسترونيزية

بعض اللغات في سومطرة لديها عمليات كسر الحروف المتحركة، حصريًا تقريبًا في موضع نهاية المقطع. في مينانجكاباو ، يتم كسر الحروف المتحركة الماليزية البدائية *i و *u إلى ia و ua قبل نهاية الكلمة *h و *k و *l و *ŋ و *r ( *təlur > *təluar > talua "بيضة"). ^[9] في ريجانج ، يتم كسر الحروف المتحركة الماليزية البدائية البولينيزية *ə و i و u إلى êa و ea و oa قبل أي من الحروف الساكنة النهائية للكلمة أعلاه باستثناء *k و *ŋ ( *tənur > *tənoar > tênoa "بيضة"). ^[10] تم تحويل هذه العملية إلى أصوات من خلال فقدان *l و *r ودمج العديد من الحروف الساكنة النهائية للكلمة في توقف حنجري ( *p ، *t ، *k في لغة مينانجكاباو، أو *k ، *h في معظم لهجات ريجانج باستثناء كيباناجونج).

كما تم كسر الحروف المتحركة النهائية للكلمة *-i و *-u في اللغة البولينيزية الملايو البدائية في سومطرة. وفي ريجانج، يتم كسر هذه الحروف المتحركة إلى -ai و- au في لهجة Pesisir ، أو إلى -êi و- êu في أماكن أخرى. ^[10]

انظر أيضا

مراجع

^ قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية، الطبعة الرابعة 2000، من قبل شركة هوتون ميفلين.
^ كاثرين لابوف، الغناء والتواصل باللغة الإنجليزية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2007، ص 268.
^ روبرت ب. هاول 1991. كسر اللغة الإنجليزية القديمة ونظائرها الجرمانية (Linguistische Arbeiten، 253.). توبنغن: ماكس نيماير
^ ج. سفينسون، Diftongering med palatalt förslag i de nordiska språken ، لوند 1944.
^ H. Paul ، “Zur Geschichte des germanischen Vocalismus”، Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Kultur 6 (1879) 16-30.
^ كم نيلسن، اكتا فيلولوجيكا سكاندينافيكا 24 (1957) 33-45.
^ مارتن جون بول، جيمس فايف (1993). اللغات السلتية. دار نشر سايكولوجي. ص 152. رقم ISBN 9780415010351.
^ F. Normier، في: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 91 (1977) 171-218؛ جي إس كلاين، في: Die Laryngaltheorie und die Rekonstruktion des indogermanischen Laut- und Formensystems ، هايدلبرغ 1988، 257-279؛ أولسن، بيرجيت أنيت ، في: وقائع المؤتمر الدولي الرابع حول اللغويات الأرمنية، جامعة ولاية كليفلاند، كليفلاند، أوهايو، 14-18 سبتمبر 1991 ، دلمار (نيويورك) 1992، 129-146؛ جي راسموسن ، في: أوراق مختارة عن اللغويات الهندية الأوروبية ، كوبنهاغن 1999، 442-458.
^ Adelaar, K. Alexander (1992). Proto-Malayic: The Reconstruction of its Phonology and Parts of its Lexicon and Morphology . Pacific Linguistics, Series C, no. 119. كانبيرا: قسم اللغويات، كلية أبحاث دراسات المحيط الهادئ، الجامعة الوطنية الأسترالية. doi :10.15144/PL-C119. hdl : 1885/145782 . ISBN 978-0-85883-408-8.
^ "بعض ردود الفعل غير المنتظمة لحروف العلة البروتو-مالايو-بولينيزية في لغة ريجانج في سومطرة" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-08-08.

فهرس

كرولي، تيري. (1997) مقدمة في اللغويات التاريخية. الطبعة الثالثة. مطبعة جامعة أكسفورد.

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية، الطبعة الرابعة 2000، من قبل شركة هوتون ميفلين.

[2] كاثرين لابوف، الغناء والتواصل باللغة الإنجليزية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2007، ص 268.

[3] روبرت ب. هاول 1991. كسر اللغة الإنجليزية القديمة ونظائرها الجرمانية (Linguistische Arbeiten، 253.). توبنغن: ماكس نيماير

[4] ج. سفينسون، Diftongering med palatalt förslag i de nordiska språken ، لوند 1944.

[5] H. Paul ، “Zur Geschichte des germanischen Vocalismus”، Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Kultur 6 (1879) 16-30.

[6] كم نيلسن، اكتا فيلولوجيكا سكاندينافيكا 24 (1957) 33-45.

[7] مارتن جون بول، جيمس فايف (1993). اللغات السلتية. دار نشر سايكولوجي. ص 152. رقم ISBN 9780415010351.

[8] F. Normier، في: Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 91 (1977) 171-218؛ جي إس كلاين، في: Die Laryngaltheorie und die Rekonstruktion des indogermanischen Laut- und Formensystems ، هايدلبرغ 1988، 257-279؛ أولسن، بيرجيت أنيت ، في: وقائع المؤتمر الدولي الرابع حول اللغويات الأرمنية، جامعة ولاية كليفلاند، كليفلاند، أوهايو، 14-18 سبتمبر 1991 ، دلمار (نيويورك) 1992، 129-146؛ جي راسموسن ، في: أوراق مختارة عن اللغويات الهندية الأوروبية ، كوبنهاغن 1999، 442-458.

[9] Adelaar, K. Alexander (1992). Proto-Malayic: The Reconstruction of its Phonology and Parts of its Lexicon and Morphology . Pacific Linguistics, Series C, no. 119. كانبيرا: قسم اللغويات، كلية أبحاث دراسات المحيط الهادئ، الجامعة الوطنية الأسترالية. doi :10.15144/PL-C119. hdl : 1885/145782 . ISBN 978-0-85883-408-8.

[reflex-10] "بعض ردود الفعل غير المنتظمة لحروف العلة البروتو-مالايو-بولينيزية في لغة ريجانج في سومطرة" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-08-08.

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗