الغرفة الخضراء (البيت الأبيض)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

الغرفة الخضراء هي إحدى قاعات الاستقبال الرسمية الثلاث في الطابق الأول من البيت الأبيض ، مقر إقامة رئيس الولايات المتحدة . تُستخدم هذه الغرفة لاستقبالات صغيرة وحفلات شاي. خلال مأدبة عشاء رسمية، يُقدّم للضيوف مشروبات كوكتيل في قاعات الاستقبال الرسمية الثلاث قبل أن ينزل الرئيس والسيدة الأولى ورئيس الدولة الزائر الدرج الكبير لتناول العشاء. تُزيّن الغرفة تقليديًا بدرجات اللون الأخضر. تبلغ أبعاد الغرفة حوالي 8.5 × 6.9 متر (28 × 22.5 قدمًا ) . ولها ستة أبواب تُفتح على القاعة المتقاطعة ، والغرفة الشرقية ، والرواق الجنوبي، والغرفة الزرقاء . 

لا يُعرف الكثير عن الديكور الأصلي للغرفة، باستثناء أنه كان على الأرجح على طراز الإمبراطورية الفرنسية الرائج آنذاك، وهو تقليد استمر حتى عيّن الرئيس كوليدج مجموعة من خبراء الأثاث والفنون على طرازي الإحياء الاستعماري والفيدرالي، سعوا إلى ترميم الغرفة وفقًا للفترة التي بُنيت فيها، بدلًا من طراز عابر من فترة لاحقة. واتبعت جميع الأعمال اللاحقة في الغرفة توجيهات كوليدج، ولا سيما السيدة الأولى جاكي كينيدي. ففي عام ١٩٦١، أسست جمعية البيت الأبيض التاريخية "لمساعدة البيت الأبيض في جمع وعرض أفضل القطع الأثرية من التاريخ والثقافة الأمريكية". [ ١ ] وفي العام نفسه، "سنّ الكونغرس القانون العام ٨٧-٢٨٦ الذي ينص على أن أثاث البيت الأبيض ملكية غير قابلة للتصرف، ويُشرّع وضع البيت الأبيض كمتحف، ويُوسّع الحماية القانونية لتشمل الأثاث المُتبرع به من تلك الفترة وجميع مقتنيات البيت الأبيض". [ 2 ] تم إنشاء صندوق وقفي للاقتناءات الجديدة وتجديد غرف الدولة في عام 1979، بمساعدة السيدة الأولى السابقة روزالين كارتر . [ 2 ]

عند وفاته في 20 فبراير 1862، تم وضع جثمان ويلي، ابن أبراهام لينكولن، في الغرفة الخضراء.

الديكور المبكر

المعلومات المتوفرة عن أثاث الغرفة الخضراء قبل حريق عام ١٨١٤ محدودة. بعد إعادة بنائها عام ١٨١٦، تشير قوائم الجرد إلى أن الغرفة كانت تحتوي في البداية على قطع أثرية من العصر الإمبراطوري الفرنسي اشتراها الرئيس جيمس ماديسون . وعلى مدار معظم القرن التاسع عشر، زُيّنت الغرفة بسلسلة من أنماط الإحياء المعماري.

تجديدات روزفلت عام 1902

قام كل من ماكيم وميد ووايت بتجديد الغرفة الخضراء في عام 1904 خلال فترة إدارة ثيودور روزفلت.
الغرفة الخضراء في عام 1964، باتجاه الشمال الشرقي، تُظهر الديكور الذي تم اعتماده خلال فترة إدارة جون إف كينيدي، مع استبدال الثريا بناءً على طلب السيدة الأولى الجديدة ليدي بيرد جونسون.

في عام ١٩٠٢، اختار الرئيس ثيودور روزفلت شركة ماكيم، ميد آند وايت المعمارية لإجراء تغييرات هيكلية واسعة النطاق على البيت الأبيض وإعادة تصميم معظم غرفه. [ ٣ ] بالنسبة للغرفة الخضراء، قررت الشركة محاكاة غرفة استقبال أو صالون على طراز الإمبراطورية الفرنسية يعود إلى عشرينيات القرن التاسع عشر . أُزيل رف مدفأة يعود تاريخه إلى عام ١٨١٧ من غرفة الطعام الرسمية واستُخدم في الغرفة الخضراء، [ ٤ ] ليحل محل رف المدفأة الأصلي. أُبقي على قوالب الأبواب التي يعود تاريخها إلى عهد الرئيس جيمس مونرو . [ ٤ ]

ترميم كوليدج عام 1926

في عام ١٩٢٤، شرعت السيدة الأولى غريس كوليدج في ترميم البيت الأبيض. عيّنت كوليدج مجموعة من رعاة الفنون الأثرياء، وكان العديد منهم على دراية بالأثاث والفنون الاستعمارية والأمريكية المبكرة ، للبحث عن قطع أثاث تاريخية وجمع التبرعات اللازمة. نشأ انقسام في اللجنة بين من رغبوا في تصميم غرفة على طراز إحياء العمارة الاستعمارية ، ومن رغبوا في الحفاظ على ديكور الفنون الجميلة الذي يعود لعام ١٩٠٢. أصبح الخلاف علنيًا، فأمر الرئيس كالفن كوليدج بوقف الترميم. استؤنف العمل مع لجنة أخرى في عام ١٩٢٦، وأُعيد تزيين الغرفة بأثاث على طراز إحياء العمارة الاستعمارية والطراز الفيدرالي . [ ٥ ]

استبدل كوليدج غطاء الجدران المزخرف بنقوش زهرية كثيفة بغطاء بسيط من المخمل الحريري الأخضر . كما استُبدل رف المدفأة ذو الطراز النهضوي ( الذي يُرجح أنه رُكّب عام ١٨٥٢) برف مدفأة على طراز الإمبراطورية الفرنسية اشتراه الرئيس مونرو عام ١٨١٩. ورغم العثور على بعض القطع الأثرية التي تعود لتلك الفترة ووضعها في الغرفة، إلا أن معظم الأثاث كان مُستنسخًا. [ ٦ ] وقد استُبدلت مجموعة من الأرائك والكراسي التركية المنجدة بأخرى مُستنسخة من طراز الديركتوار الفرنسي، بالإضافة إلى أثاث إنجليزي من طراز ريجنسي مطلي باللون الأبيض .

على مدى السنوات السبع والثلاثين التالية، حافظ الرؤساء اللاحقون في الغالب على الغرفة الخضراء كما تركها كوليدج، مع تعديلات طفيفة فقط. [ 6 ] أُجري تغيير هام واحد بعد تجديد البيت الأبيض بالكامل في عهد الرئيس هاري إس. ترومان عام 1952. فعندما زُيّنت الغرفة الخضراء بعد التجديد، غُطيت جدرانها بنسيج دمشقي حريري أخضر على طراز روبرت آدم (من إنتاج شركة الأقمشة الأمريكية سكلاماندري ). واستُخدم القماش نفسه في ستائر النوافذ ، حيث غطت الستائر إطارات النوافذ. [ 7 ]

كينيدي 1961 للحفاظ على التراث الثقافي

في عام ١٩٦١، بدأت السيدة الأولى جاكلين كينيدي عملية تجديد شاملة للبيت الأبيض شملت الغرفة الخضراء. أشرفت على عملية التجديد لجنة استشارية للفنون الجميلة مؤلفة من متخصصين في المتاحف وأفراد أثرياء مهتمين بالتحف. [ ٨ ] ترأس هذه اللجنة هنري فرانسيس دو بونت، وهو أمريكي عصامي في مجال التحف وخبير في الأثاث الفيدرالي. [ ٩ ] كما استعانت السيدة كينيدي بمصمم الديكور الداخلي الفرنسي ستيفان بودان (أحد رواد التصميم الداخلي الفرنسي) وشركته، ميزون جانسن ، للإشراف على عملية التجديد. [ ١٠ ] على الرغم من أن دو بونت وبودان كانا يتنافسان في كثير من الأحيان على السيطرة على إعادة تصميم المساحات في البيت الأبيض، إلا أن الغرفة الخضراء تمثل مجالًا تعاونا فيه بشكل أوثق. [ ٤ ] ويعود ذلك إلى أن الغرفة الخضراء تتمتع بتاريخ طويل كغرفة مصممة على الطراز الفيدرالي، وهو مجال برع فيه دو بونت ولجنته. [ 6 ] كانت الغرفة الخضراء أول غرفة في البيت الأبيض يُعاد تصميمها بالكامل تقريبًا بمساهمة اللجنة. [ 4 ] [ أ ]

تاريخ تصميم البيت الأبيض ومخططه الأرضي
استوحى المهندس المعماري جيمس هوبان، المولود في أيرلندا، تصميم البيت الأبيض من فيلا لينستر هاوس الأنجلو-أيرلندية في دبلن، والتي تضم حاليًا البرلمان الأيرلندي. (صورة من القس سام، 2009).
البيت الأبيض، الذي يتميز برواقه الجنوبي وشبهه ببيت لينستر، تم تصويره في عام 2005.
تقع جميع الغرف التي تحمل أسماءً ملونة بالقرب من الرواق الجنوبي للبيت الأبيض. ويُظهر مخطط قاعة الدولة للبيت الأبيض لعام ٢٠٠٩ موقع الغرفة الخضراء، أسفل اليمين.

اختلف دو بونت وبودين حول تصميم غطاء الجدران. اقترح دو بونت تصميمًا مخططًا باللون الأخضر على خلفية خضراء، بينما فضّل بودين حريرًا بلون الطحلب الهادئ بنقشة مواريه . اختارت جاكلين كينيدي قماش بودين في ربيع عام ١٩٦٢. [ ١١ ] بعد أن عجزت شركة سكلاماندري للأقمشة عن إنتاج حرير المواريه بالجودة التي رغبت بها كينيدي، وقع الاختيار على شركة تاسيناري إيه شاتيل الفرنسية لتصنيع القماش. [ ١٢ ] [ ب ]

كانت ستائر النوافذ نقطة خلاف أخرى بين دو بونت وبودين. أراد دو بونت أن تكون الستائر داخل إطار النافذة لإبراز الزخارف. بينما رأى بودين أن هذا يجعل الغرفة تبدو مرتفعة أكثر من اللازم. بعد مناقشة الأمر بينهما في أوائل عام ١٩٦١، رُجِّح رأي دو بونت. [ ٧ ] ولكن في أواخر عام ١٩٦٢، أزال بودين هذه الستائر واستبدلها بنوعٍ كان قد استخدمه مرارًا في منازل مختلفة: ألواح مستقيمة لإخفاء الزخارف الجانبية، مع لوح مسطح على طراز الباروك المُجدَّد لتغطية الزخرفة العلوية والقضبان. كان القماش المستخدم هو نفسه الذي اختاره بودين لتغطية الجدران، ولكنه مُزيَّن بشريط فضي مزخرف فرنسي الصنع. [ ١٣ ] [ ج ]

اقتنى دو بونت العديد من قطع الأثاث العتيقة المهمة ووضعها في الغرفة. من بينها طاولات لعب الورق ، وكراسي "مارثا واشنطن"، وخزانة ( من صنع صانع الأثاث جوزيف بورغيس من بالتيمور )، وكراسي جانبية ، وأريكة (كانت مملوكة سابقًا لدانيال ويبستر )، وأرائك (من ماساتشوستس )، وحوامل جرار ، وطاولات عمل . [ 15 ] [ هـ ] أُعيد تنجيد العديد من قطع الأثاث باللون الأبيض. اختار دو بونت قطنًا أبيض مطرزًا بنقوش كروم دقيقة باللونين الأخضر والذهبي لأرائك ماساتشوستس، وحريرًا عاجيًا مزينًا بأزهار متعددة الألوان لأريكة ويبستر. غُطيت الكراسي المختلفة إما بقماش دمشقي أبيض بنقشة ميدالية، أو بروكار حريري أخضر على أبيض (مستوحى من روبرت آدم)، أو حرير بلون البيج أو الأخضر أو ​​الذهبي بتصميم ونسيج عصريين. [ 17 ] مع تركيب تنجيد النوافذ والجدران الجديد بحلول أوائل عام 1963، اقترح بودان تنجيد جميع قطع الأثاث في الغرفة باللون الأخضر. لكن لأسباب غير واضحة، لم يغير سوى قطعة واحدة، وهي كرسي بذراعين على طراز لويس السادس عشر تم اقتناؤه عام 1963. وكان مغطى بجلد بنفس درجة اللون الأخضر للجدران. [ 18 ]

كان بودان هو من يختار الأعمال الفنية في الغرفة، وذلك أساسًا لأن الإطارات المستخدمة تعكس الطراز الفيدرالي للغرفة الخضراء. وشملت هذه اللوحات لوحة شلالات نياجرا لجون فريدريك كينسيت عام 1853 ، ولوحة بورتريه إديث روزفلت لثيوبالد شارتران عام 1902 ، ولوحة المرشدين الهنود لألفين فيشر عام 1849. واستُخدمت لوحات طبيعة صامتة أصغر حجمًا لتأطير اللوحات الأكبر. [ 19 ]

تبرع شخص مجهول بسجادة أكسمنستر إنجليزية من أواخر القرن الثامن عشر بنمط كلاسيكي حديث ، ووضعت على الأرض. تضمنت هذه السجادة في مركزها ميدالية معمارية محاطة بزخارف وردية . أما حوافها فكانت مزينة بزهرة الأقحوان بألوان البيج والرمادي الفاتح والوردي.

أصبحت الغرفة الخضراء المكان المفضل للرئيس جون إف. كينيدي. [ 4 ] بعد اغتيال كينيدي، تبرعت عائلة كينيدي بلوحة كلود مونيه " صباح على نهر السين، طقس جميل" التي رسمها عام 1897 ، إلى البيت الأبيض. وعُلّقت في الغرفة الخضراء. وعندما انتهى آرون شيكلر من رسم الصورة الرسمية للرئيس كينيدي عام 1970، عُلّقت هي الأخرى في الغرفة الخضراء. [ 20 ]

في عام 1964، سار الرئيس ليندون جونسون على خطى السيدة الأولى السابقة، حيث أنشأ اللجنة الاستشارية للحفاظ على البيت الأبيض للإشراف على صيانة غرف الدولة بطريقة تشبه المتاحف، بالإضافة إلى استحداث وظيفة دائمة لأمين متحف البيت الأبيض. [ 2 ]

التصميم الداخلي لمنزل نيكسون عام 1971

السيدة الأولى بات نيكسون تكشف عن التغييرات التي أجرتها على الغرفة الخضراء في البيت الأبيض، عام 1971

شهدت إدارة نيكسون، تحت إشراف السيدة الأولى بات نيكسون، العديد من التغييرات . وكان كليمنت كونجر ، أمين متحف البيت الأبيض الجديد الذي عُيّن خلال إدارة نيكسون، قد أنجز أعمالًا داخلية واسعة النطاق على طرازي تشيبينديل والكلاسيكية الجديدة في وزارة الخارجية الأمريكية . وفي الغرفة الخضراء، وكذلك في الغرفتين الزرقاء والحمراء، عمل كونجر على تصحيح قوالب الجص التقليدية العامة التي وُضعت خلال إعادة بناء ترومان، فاستبدلها بقوالب تاجية وزخارف سقفية دقيقة تاريخيًا. وكلف كونجر إدوارد فاسون جونز وديفيد بايرز بتصميم ستائر جديدة من حرير الساتان المخطط باللون الكريمي والأخضر والمرجاني . واستند كونجر وجونز في تصميمهما إلى رسومات توضيحية واردة في كتاب أنماط يعود إلى أوائل القرن التاسع عشر، تابع لجمعية الحفاظ على آثار نيو إنجلاند (التي تُعرف الآن باسم نيو إنجلاند التاريخية ). كما تم بناء وتركيب كورنيشات مزخرفة من المرجان والذهب فوق النوافذ، تعلوها نسور أمريكية منحوتة يدويًا ومذهبة بأجنحة مفرودة، وهي زخرفة شائعة في الحقبة الفيدرالية. تشبه الكورنيشات تلك الموجودة في مكتبة منزل مايلز بروتون في تشارلستون، كارولاينا الجنوبية ، وغرفة الرسم الجنوبية في منزل السير جون سوان في لندن بالمملكة المتحدة . وقد أنتج سكلاماندري نسخة من الحرير الأخضر الطحلبي الذي يعود إلى عهد كينيدي لإعادة تعليقه على الجدران.

أضاف كونجر أيضًا عدة قطع رئيسية من تصميم صانع الخزائن النيويوركي دنكان فايف، المولود في اسكتلندا . تشمل هذه القطع زوجًا من طاولات العمل، وكراسي جانبية بأذرع منحنية، وطاولتي لعب ورق، وزوجًا من مقاعد النوافذ. وقد حلت هذه القطع محل أثاث الحقبة الفيدرالية الأكثر رقة والذي حظي بموافقة دو بونت والسيدة كينيدي. وعلى الجدار الغربي، فوق أريكة من تصميم دنكان فايف، علّق كونجر زوجًا من الشمعدانات الجدارية المذهبة على شكل شمعدان دائري.

ديكور داخلي من بوش 2007

الغرفة الخضراء، منظر باتجاه الشمال الشرقي، خلال فترة رئاسة بيل كلينتون . وعلى رف المدفأة، ساعة مدفأة فرنسية من طراز الإمبراطورية تصور هانيبال .

أُعيد ترميم الغرفة الخضراء خلال صيف عام ٢٠٠٧ على يد السيدة الأولى لورا بوش، بالتشاور مع لجنة صيانة البيت الأبيض ، ومصمم الديكور الداخلي لعائلة بوش، كين بلاسينغيم، وأمين متحف البيت الأبيض، ويليام ألمان. حافظ الترميم على معظم تصميم كونجر وجونز الذي يعود إلى عهد نيكسون. أُعيد تزيين الجدران بالحرير، ولكن هذه المرة بنمط مواريه رأسي وكبير الحجم، وبدرجة لون أغمق. تم تعزيز لون المرجان في الكراسي المنجدة وفي قماش الستائر المخطط ليصبح أكثر حيوية، مقترباً من اللون القرمزي . تُعيد الستائر تصميم إدوارد فاسون جونز لعام ١٩٧١، ولكن مع لون قرمزي أكثر كثافة في الحرير والكورنيش المطلي. تم تبسيط تصميم الستائر بإزالة أربع شرابات كبيرة، مع الإبقاء على الشرابة الكبيرة ذات الكرات البارزة التي كانت تميز تصميم عهد نيكسون. استُبدلت سجادة الكليم التركية الخضراء التي كانت تُركّب في عهد إدارة نيكسون بسجادة جديدة منسوجة على طراز سافونيري الفرنسي. وهي تُشبه إلى حدٍ ما في تصميمها سجادة سافونيري عتيقة اقتناها ستيفان بودان للغرفة الحمراء. وكجزء من أعمال التجديد، اقتنت مؤسسة اقتناء البيت الأبيض لوحة "البناة" للفنان جاكوب لورانس . [ 21 ] وكانت لوحتا "البناة" و "الكثبان الرملية عند غروب الشمس، أتلانتيك سيتي" للفنان هنري أوساوا تانر آنذاك اللوحتين الوحيدتين لفنانين أمريكيين من أصل أفريقي في المجموعة الدائمة للبيت الأبيض. [ 22 ]

الاستخدام

صمّم المهندس المعماري جيمس هوبان هذه الغرفة لتكون "غرفة الطعام المشتركة". استخدمها توماس جيفرسون كغرفة طعام، وغطّى أرضيتها بقماش أخضر اللون لحمايتها. وفي الغرفة الخضراء، حُنِّط جثمان ويليام والاس لينكولن ، الابن الثالث للرئيس أبراهام لينكولن، بعد وفاته (على الأرجح بسبب التيفوئيد ). ​​عرضت غريس كوليدج في الغرفة منحوتاتٍ من طراز آرت ديكو اعتبرها البعض جريئة، كما استخدمتها لإقامة حفلات صغيرة مع الأصدقاء. واستضافت إليانور روزفلت أميليا إيرهارت في الغرفة الخضراء.

مراجع

ملحوظات
  1. ↑ يشير المؤرخان جيمس أبوت وإيلين رايس إلى أن دو بونت وبودان عملا في عزلة شبه تامة. وكان من المعتاد أن يقوم بودان بمراجعة تعديلات دو بونت دون إخبار أحد باستثناء جاكلين كينيدي. [ 11 ]
  2. كانت إدارة كينيدي شديدة الحساسية للضجة السياسية التي كانت ستثار لو علم الجمهور أن مصمم ديكور داخلي فرنسي والشركات الفرنسية المرتبطة به كانوا يقومون بتجديد البيت الأبيض. وقد تم إخفاء دور شركة تاسيناري إيه شاتيل كشركة مصنعة للحرير، واستمر العديد من المؤرخين لعقود عديدة في افتراض خطأ أن سكلاماندري هو من أنتجه . [ 13 ]
  3. ↑ استخدم بودان نفس تصميم النافذة قبل بضع سنوات في الغرفة الخضراء بقلعة ليدز في كينت ، إنجلترا . وقد قام بتكرار لوحة إحياء الباروك لاستخدامها على مقعد في غرفة نوم الملكات بالبيت الأبيض . [ 13 ]
  4. ↑ كان الكرسي كرسيًا عالي الظهر ومُنجّدًا على طراز شيراتون ، صُنع لأول مرة عام 1790 وسُمّي على اسم السيدة الأولى السابقة كأسلوب تسويقي. [ 14 ]
  5. ↑ أراد دو بونت مكتب كتابة أنيقًا للغاية للسيدات لاستخدامه في الغرفة، لكن بودان أصرّ على مكتب سكرتيرة بورغيس. وقد اكتُشف لاحقًا أن مكتب السيدة كان نسخةً مُقلّدة من أواخر القرن التاسع عشر، وغير مناسب للبيت الأبيض. [ 16 ]
الاقتباسات
  1. ↑ "نبذة عنا" . WHHA (en-US) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-02-03 .
  2. 1 2 3 "تزيين البيت الأبيض" . WHHA (en-US) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-02-03 .
  3. ↑ أبوت ورايس 1998 ، ص 16.
  4. 1 2 3 4 5 أبوت ورايس 1998 ، ص 89.
  5. ↑ أبوت ورايس 1998 ، ص 16، 90.
  6. 1 2 3 أبوت ورايس 1998 ، ص 90.
  7. 1 2 أبوت ورايس 1998 ، ص. 93.
  8. ↑ أبوت ورايس 1998 ، ص 21-24.
  9. ↑ أبوت ورايس 1998 ، ص 22.
  10. ↑ أبوت ورايس 1998 ، ص 5-6.
  11. 1 2 أبوت ورايس 1998 ، ص. 95.
  12. ↑ أبوت ورايس 1998 ، ص 95-96.
  13. 1 2 3 أبوت ورايس 1998 ، ص 96.
  14. ↑ دريبارد 1948 ، ص 142-143.
  15. ↑ أبوت ورايس 1998 ، ص 91-92.
  16. ↑ أبوت ورايس 1998 ، ص 91-93.
  17. ↑ أبوت ورايس 1998 ، ص 94.
  18. ↑ أبوت ورايس 1998 ، ص 97-98.
  19. ↑ أبوت ورايس 1998 ، ص 98-99.
  20. ↑ أبوت ورايس 1998 ، ص 99.
  21. ↑ تريسكوت، جاكلين (20 سبتمبر 2007). "تجديد غرفة الاستراحة يدمج ماضياً زاهياً" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
  22. ↑ البيت الأبيض يقتني لوحة تانر http://clinton2.nara.gov/WH/EOP/First_Lady/html/102296.html مؤرشف بتاريخ 16 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت

فهرس

للمزيد من القراءة

  • أبوت، جيمس أ. فرنسي في كاميلوت: زخرفة البيت الأبيض في عهد كينيدي بقلم ستيفان بودان. شركة بوسكوبيل للترميم: 1995. ISBN 0-9646659-0-5.
  • كلينتون، هيلاري رودام. دعوة إلى البيت الأبيض: في رحاب التاريخ. سيمون وشوستر: 2000. ISBN 0-684-85799-5.
  • مونكمان، بيتي سي. البيت الأبيض: الأثاث التاريخي والعائلات الأولى. دار نشر أبفيل: 2000. ISBN 0-7892-0624-2.
  • سيل، ويليام. بيت الرئيس. جمعية البيت الأبيض التاريخية وجمعية ناشيونال جيوغرافيك: 1986. ISBN 0-912308-28-1.
  • سيل، ويليام، البيت الأبيض: تاريخ فكرة أمريكية. جمعية البيت الأبيض التاريخية: 1992، 2001. ISBN 0-912308-85-0.
  • ويست، جيه بي مع ماري لين كوتز. في الطابق العلوي من البيت الأبيض: حياتي مع السيدات الأوائل. كوارد، ماكان وجيوغيجان: 1973. SBN 698-10546-X.
  • البيت الأبيض: دليل تاريخي. جمعية البيت الأبيض التاريخية وجمعية ناشيونال جيوغرافيك: 2001. ISBN 0-912308-79-6.

38°53′51.15″ شمالاً 77°2′11.16″ غرباً / 38.8975417° شمالاً 77.0364333° غرباً / 38.8975417; -77.0364333