غاستي سبنس

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أوغسطس أندرو سبنس (28 يونيو 1933 [ 2 ] - 25 سبتمبر 2011) كان مواليًا لجمهورية أولستر، وسياسيًا، وناشطًا، وقائدًا لقوات متطوعي أولستر شبه العسكرية . كان سبنس من أوائل أعضاء هذه القوات الذين أدينوا بالقتل، وشغل منصبًا قياديًا بارزًا في المنظمة لأكثر من عقد.

خلال فترة سجنه، نبذ سبنس العنف وساعد في إقناع عدد من زملائه السجناء بأن مستقبل قوة متطوعي أولستر (UVF) يكمن في نهج سياسي أكثر. انضم سبنس إلى الحزب الوحدوي التقدمي (PUP)، وأصبح شخصية بارزة فيه. وبصفته ممثلاً للحزب، لعب دورًا محوريًا في تحقيق اتفاقيات وقف إطلاق النار مع الموالين عام 1994.

السنوات الأولى

وُلد سبنس ونشأ في منطقة شانكيل رود غرب بلفاست في أيرلندا الشمالية ، وهو ابن ويليام إدوارد سبنس، الذي وُلد في وايت هافن في كمبرلاند شمال غرب إنجلترا . نشأ سبنس الأب في منطقة تايغرز باي شمال بلفاست قبل أن ينتقل لاحقًا إلى شانكيل. [ 3 ] كان سبنس الأب عضوًا في متطوعي أولستر وشارك في الحرب العالمية الأولى . [ 4 ] تزوج من إيزابيلا "بيلا" هايز، والدة غاستي سبنس، عام 1919. [ 3 ] كان سبنس السادس من بين سبعة أطفال. [ 5 ] كان منزل العائلة يقع في 66 شارع جوزيف في منطقة من شانكيل السفلى تُعرف محليًا باسم "المطرقة". [ 5 ] تلقى تعليمه في مدرسة ريدل في شارع مالفيرن ومدرسة هيمسوورث سكوير، وأنهى تعليمه في سن الرابعة عشرة. [ 6 ] كان أيضًا عضوًا في لواء فتيان الكنيسة ، وهي جماعة تابعة لكنيسة أيرلندا ، وفي منظمة أورانج للناشئين . [ 7 ] ولعائلته تاريخ طويل في عضوية منظمة أورانج. [ 8 ]

عمل سبنس في وظائف يدوية متنوعة في المنطقة إلى أن انضم إلى الجيش البريطاني عام 1957 كعضو في فوج بنادق أولستر الملكية . [ 2 ] وترقى إلى رتبة رقيب شرطة عسكرية (شرطة الكتيبة). [ 9 ] خدم سبنس حتى عام 1961 حين أجبره اعتلال صحته على ترك الخدمة. [ 2 ] كان قد تمركز في قبرص وشارك في القتال ضد قوات العقيد جورجيوس غريفاس . [ 10 ] ثم وجد سبنس عملاً في حوض بناء السفن هارلاند آند وولف في بلفاست، حيث عمل كعامل بناء (بناء السقالات التي تُبنى عليها السفن)، وهي وظيفة تتطلب مهارة عالية وتحظى باحترام كبير بين البروتستانت من الطبقة العاملة، مما ضمن لسبنس مكانة مرموقة في منطقة شانكيل. [ 8 ]

كان سبنس منذ صغره عضوًا في محفل الأمير ألبرت الموالي للاعتدال البرتقالي ، وكان من بين أعضائه جون ماكويد . [ 11 ] كما كان عضوًا في المؤسسة الملكية السوداء ومنظمة متدربي ديري . [ 12 ] وبسبب تورطه لاحقًا في جريمة قتل، طُرد سبنس من النظام البرتقالي والمؤسسة الملكية السوداء. وكان للقس مارتن سميث دورٌ مؤثر في طرد سبنس من النظام البرتقالي. [ 13 ]

الانخراط في الولاء

كان شقيقه الأكبر بيلي سبنس عضوًا مؤسسًا في حركة العمل البروتستانتي في أولستر (UPA) عام 1956 [ 14 ] ، وكان غاستي سبنس نفسه عضوًا في المجموعة أيضًا. [ 8 ] كثيرًا ما كان يشارك في اشتباكات شوارع مع الجمهوريين، واكتسب سمعة "الرجل القاسي". [ 9 ] كما ارتبط بشكل غير رسمي بشخصيات موالية بارزة مثل إيان بيزلي وديزموند بوال ، وتلقى نصيحة من كليهما عام 1959 عندما نظم احتجاجًا ضد جيري فيت في قاعة مدينة بلفاست بعد أن وصف فيت فوج سبنس بـ"القتلة" بسبب مزاعم بقتلهم مدنيين في قبرص . [ 1 ] انفصل سبنس، إلى جانب موالين آخرين من طريق شانكيل، عن بيزلي عام 1965 عندما انحازوا إلى جيم كيلفيدر في خلاف أعقب حملات الأخير في غرب بلفاست . ألمح بيزلي إلى أن كيلفيدر، منافسه على زعامة الحركة الوحدوية المنشقة، كان مقربًا من حزب فاين غايل بعد أن علم بحضوره اجتماعات الحزب أثناء دراسته في كلية ترينيتي بدبلن . وقد دعم الموالون لشانكيل كيلفيدر، وبعد انتخابه نائبًا في البرلمان، أرسلوا رسالة إلى بيزلي يتهمونه فيها بالخيانة طوال فترة القضية. [ 15 ]

قوة متطوعي أولستر

ادّعى سبنس أنه في عام 1965، تواصل معه رجلان، أحدهما عضو في البرلمان عن حزب الاتحاد الألستري ، وأخبراه أن قوة متطوعي أولستر ستُعاد تأسيسها، وأنه سيتولى مسؤولية منطقة شانكيل. وأدى سبنس اليمين الدستورية بعد ذلك بوقت قصير في حفل سري أُقيم بالقرب من بوميروي، مقاطعة تيرون . [ 16 ] ونظرًا لخبرته العسكرية، اختير سبنس قائدًا عسكريًا وواجهةً عامةً لقوة متطوعي أولستر عند تأسيسها. إلا أن فرع التحقيقات الخاصة في شرطة أولستر الملكية اعتقد أن شقيقه بيلي، الذي كان أقل ظهورًا إعلاميًا، هو القائد الحقيقي للمجموعة. [ 10 ] وبغض النظر عن صحة هذه المعلومات، فإن فريق غوستي سبنس في شانكيل التابع لقوة متطوعي أولستر لم يكن يتألف إلا من حوالي 12 رجلًا عند تشكيله. [ 16 ] وكانت حانة ستاندرد بار، الواقعة على طريق شانكيل، مقر عملياتهم، وهي حانة كان سبنس وحلفاؤه يرتادونها (إذ كان من المعتاد أن تتخذ "فرق" قوة متطوعي أولستر من حانة واحدة يرتادها أعضاؤها اجتماعيًا مقرًا لها). [ 17 ]

في 7 مايو/أيار 1966، قامت مجموعة من رجال قوة متطوعي أولستر (UVF) بقيادة سبنس بإلقاء قنابل مولوتوف على حانة يملكها كاثوليكي في شارع شانكيل. وامتدت النيران إلى المنزل المجاور، مما أسفر عن مقتل الأرملة البروتستانتية المسنة، ماتيلدا غولد (77 عامًا)، التي كانت تسكن هناك. [ 18 ] وفي 27 مايو/أيار، أمر سبنس أربعة من رجال قوة متطوعي أولستر بقتل ليو مارتن، عضو الجيش الجمهوري الأيرلندي (IRA)، الذي كان يسكن في شارع فولز . ولعدم تمكنهم من العثور على هدفهم، جاب الرجال الشوارع بحثًا عن أي كاثوليكي. وأطلقوا النار على جون سكوليون (28 عامًا)، وهو مدني كاثوليكي، أثناء عودته إلى منزله. [ 19 ] وكتب سبنس لاحقًا: "في ذلك الوقت، كان السائد هو أنه إذا لم تتمكن من قتل أحد أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي، فعليك قتل أحد أعضاء حزب تايغ ، فهو ملاذك الأخير". [ 19 ] وفي 26 يونيو/حزيران، أطلقت العصابة نفسها النار على بيتر وارد (18 عامًا)، وهو مدني كاثوليكي، وقتلته، وأصابت اثنين آخرين بجروح أثناء مغادرتهم حانة في شارع مالفيرن في منطقة شانكيل السفلى. [ 18 ] بعد يومين، استخدمت حكومة أيرلندا الشمالية قانون الصلاحيات الخاصة لإعلان منظمة متطوعي أولستر (UVF) غير قانونية. [ 18 ] بعد ذلك بوقت قصير، أُلقي القبض على سبنس وثلاثة آخرين. [ 20 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1966، حُكم على سبنس بالسجن المؤبد بتهمة قتل وارد، رغم إصراره الدائم على براءته. [ 2 ] أُرسل إلى سجن كروملين رود . وخلال مسيرة 12 يوليو/تموز 1967، توقفت جمعية أورانج، التي كان ينتمي إليها، أمام السجن تكريمًا له. [ 21 ] حدث هذا رغم طرد سبنس رسميًا من جمعية أورانج بعد إدانته. [ 22 ] أكسبه تورطه في عمليات القتل مكانةً أسطورية بين العديد من الموالين الشباب، واعتُبر مصدر إلهام لشخصيات مثل مايكل ستون . [ 23 ] وصف تيم بات كوجان سبنس بأنه "بطل شعبي موالٍ". [ 24 ] مع ذلك، نبذ بيزلي جريمة قتل وارد وأدانها في صحيفته "بروتستانت تلغراف "، مما أدى إلى انقسام الطرفين. [ 25 ]

سجن

استأنف سبنس حكم إدانته، وكان موضوع التماس للإفراج عنه نظمته لجنة الدفاع عن دستور أولستر ، إلا أن أياً من المبادرتين لم يُثمر. [ 26 ] على الرغم من أن السيطرة على قوة متطوعي أولستر (UVF) كانت (اسمياً على الأقل) في يد أقرب حلفاء سبنس، صموئيل "بو" ماكليلاند ، إلا أن سبنس كان من داخل السجن على خلاف دائم مع قيادة المجموعة، لا سيما فيما يتعلق بتفجير حانة ماكغورك عام 1971. جادل سبنس آنذاك بأن أعضاء قوة متطوعي أولستر كانوا جنوداً، وأن الجنود لا ينبغي لهم قتل المدنيين، كما حدث في حانة ماكغورك. [ 27 ] [ 28 ] كان سبنس يكنّ الاحترام لبعض الجماعات شبه العسكرية الجمهورية الأيرلندية ، التي شعر أنها تعيش أيضاً كجنود، ولهذا الغرض كتب رسالة تعاطف إلى أرملة جو ماكان، زعيم الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي ، بعد مقتله عام 1972. [ 29 ]

هارب

مُنح سبنس إجازة لمدة يومين في أوائل يوليو/تموز 1972 لحضور حفل زفاف ابنته إليزابيث على ونستون تشرشل "وينكي" ريا . وكان ريا قد طلب يد ابنته رسميًا من سبنس خلال زيارة له في السجن. [ 30 ] لدى إطلاق سراحه، استقبله عضوان من جماعة " اليد الحمراء" وأُبلغ سبنس بضرورة إعادة هيكلة داخل منظمة "قوة متطوعي أولستر" (UVF) ونُصح بعدم العودة إلى السجن. رفض سبنس في البداية وذهب لحضور حفل زفاف ابنته. بعد ذلك، حُبكت مؤامرة يقضي بأن يقود ابن أخيه فرانكي كاري ، وهو عضو في جماعة "اليد الحمراء" ، سبنس إلى السجن، لكن سيتم إيقاف السيارة و"اختطاف" سبنس. [ 30 ] وكما هو مُخطط له، أُوقفت السيارة التي كان سبنس راكبًا فيها في سبرينغ مارتن، واقتاده أعضاء من منظمة "قوة متطوعي أولستر" (UVF). [ 30 ] ظلّ طليقًا لمدة أربعة أشهر، وخلال تلك الفترة أجرى مقابلة مع برنامج " العالم في العمل" على قناة ITV ، دعا فيها قوات متطوعي أولستر (UVF) إلى تعزيز دورها في الصراع الدائر في أيرلندا الشمالية ضد الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت. وفي الوقت نفسه، نأى بنفسه عن أي سياسة لقتل الكاثوليك عشوائيًا. [ 31 ] كما تولى سبنس مسؤولية إعادة الهيكلة، فأعاد قوات متطوعي أولستر إلى نفس هيكل القيادة والقاعدة التنظيمية التي استخدمها إدوارد كارسون في قوات متطوعي أولستر الأصلية، والتي تتألف من ألوية وكتائب وسرايا وفصائل وأقسام. كما أشرف على إعادة تزويد ترسانة المجموعة بالأسلحة بشكل كبير، حيث تم الاستيلاء على معظمها من قوات الأمن . [ 32 ] ومنح سبنس الإذن لعميد قوات متطوعي أولستر، بيلي حنا، بتأسيس لواء ميد-أولستر التابع لقوات متطوعي أولستر في لورغان . [ 33 ] أكسبه وضعه كهارب لقبًا قصير الأمد هو "الزهرة البرتقالية". [ 34 ] أُلقي القبض على سبنس مع حوالي ثلاثين رجلاً آخرين في نادٍ تابع لقوات متطوعي أولستر في شارع برينان، ولكن بعد أن أعطى اسماً مزيفاً، أُطلق سراحه. [ 35 ]

انتهت فترة سبنس خارج السجن في 4 نوفمبر/تشرين الثاني عندما أُلقي القبض عليه على يد العقيد ديريك ويلفورد من فوج المظليين ، الذي تعرف عليه من خلال الوشوم الموجودة على يديه. [ 32 ] أُعيد إلى سجن طريق كروملين بعد ذلك بوقت قصير، حيث تقاسم زنزانة مع ويليام "بلام" سميث ، أحد أعضاء فرقة اليد الحمراء، الذي كان قد التقى به عند إطلاق سراحه الأول، والذي سُجن لاحقًا بتهمة الشروع في القتل. [ 36 ]

الانتقال إلى السياسة

سرعان ما أصبح سبنس قائدًا لقوات متطوعي أولستر (UVF) داخل سجن مايز . [ 2 ] أدار سبنس قسمه من السجن وفقًا لأساليب عسكرية، حيث كان يدرب السجناء على استخدام الأسلحة ويحرص على الحفاظ على الانضباط. [ 37 ] وبصفته القائد الموالي لسجن مايز، كان لسبنس في البداية سلطة على أعضاء رابطة دفاع أولستر (UDA) المسجونين، إلا أن هذه السلطة انتهت عام 1973 عندما أصبح جيمس كريج قائدًا لرابطة دفاع أولستر في سجن مايز، وذلك بعد تدهور العلاقات بين المجموعتين خارج أسوار السجن . [ 38 ] في ذلك الوقت، أثار سبنس جدلًا واسعًا داخل قوات متطوعي أولستر، حيث أبدى بعض الأعضاء ولاءً شديدًا لرجل اعتبروه بطلًا شعبيًا، بينما استاء آخرون من قيادته القمعية واهتمامه المتزايد بالسياسة، حتى أن أحد الأعضاء المجهولين وصفه بـ"الوقح ذي ربطة العنق". [ 39 ]

بدأ سبنس يميل نحو استخدام الوسائل السياسية لتحقيق الأهداف، وأقنع قيادة قوة متطوعي أولستر (UVF) بإعلان وقف إطلاق نار مؤقت عام 1973. [ 40 ] وبعد قرار ميرلين ريس بتقنين وضع قوة متطوعي أولستر عام 1974، شجعهم سبنس على دخول معترك السياسة ودعم تأسيس الحزب السياسي التطوعي . [ 40 ] إلا أن أفكار سبنس تُركت جانبًا مع انهيار وقف إطلاق النار الذي فرضته قوة متطوعي أولستر في العام نفسه، عقب إضراب مجلس عمال أولستر وتفجيرات دبلن وموناغان ؛ إذ صدمت فظائع الأخيرة سبنس وأرعبته. [ 41 ] علاوة على ذلك، مُني الحزب السياسي التطوعي بهزيمة ساحقة في غرب بلفاست في الانتخابات العامة التي جرت في أكتوبر 1974 ، عندما حصد مرشح الحزب الديمقراطي الوحدوي، جون ماكويد، ستة أضعاف الأصوات التي حصل عليها مرشح الحزب السياسي التطوعي، كين جيبسون . [ 42 ]

ازداد شعور سبنس بخيبة الأمل تجاه منظمة متطوعي أولستر (UVF)، ونقل هذه الآراء إلى زملائه السجناء في سجن لونغ كيش. ووفقًا لبيلي ميتشل ، استجوب سبنس ميتشل وآخرين أُرسلوا إلى سجن المتاهة (Maze) حول سبب وجودهم هناك، باحثًا عن إجابة أيديولوجية لسؤاله. وعندما عجز السجين عن تقديم إجابة، سعى سبنس لإقناعهم بصواب نهجه السياسي، وهو ما نجح في تحقيقه مع ميتشل. [ 43 ] وكان ديفيد إرفين وبيلي هاتشينسون من بين رجال منظمة متطوعي أولستر الآخرين الذين سُجنوا في منتصف السبعينيات ليصبحوا من أتباع سبنس. [ 44 ] وفي عام 1977، أدان سبنس علنًا استخدام العنف لتحقيق مكاسب سياسية، بحجة أنه يأتي بنتائج عكسية. [ 2 ] وفي عام 1978، ترك سبنس منظمة متطوعي أولستر نهائيًا. [ 2 ] توفي شقيقه بوبي، وهو أيضاً عضو في قوة متطوعي أولستر، في أكتوبر 1980 داخل المتاهة، بعد بضعة أشهر من وفاة شقيقهما بيلي. [ 45 ]

نشاط PUP

بعد إطلاق سراحه من السجن عام 1984، سرعان ما أصبح سبنس عضوًا بارزًا في حزب الاتحاد التقدمي (PUP) المرتبط بقوات متطوعي أولستر (UVF)، وشخصية محورية في عملية السلام في أيرلندا الشمالية . [ 2 ] عمل في البداية حصريًا لصالح حزب الاتحاد التقدمي، لكنه بعد فترة أنشأ أيضًا مركز شانكيل للأنشطة، وهو مشروع مدعوم من الحكومة لتوفير فرص التدريب والترفيه للشباب العاطلين عن العمل. [ 17 ]

كُلِّف سبنس من قِبَل القيادة العسكرية الموحدة للموالين (CLMC) بقراءة بيانهم الصادر في 13 أكتوبر 1994 والذي أعلن وقف إطلاق النار من جانب الموالين. وبحضور زملائه من حزب الشعب المتحد (PUP)، جيم ماكدونالد وويليام بلام سميث، بالإضافة إلى أعضاء الحزب الديمقراطي في أولستر، غاري ماكمايكل وجون وايت وديفي آدامز ، قرأ سبنس البيان من فيرنهيل، وهو منزل عائلة كانينغهام السابق في عقارهم السابق في غلينكيرن بمنطقة غلينكيرن في بلفاست. وكان هذا المبنى مركزًا تدريبيًا هامًا لأعضاء قوة متطوعي أولستر (UVF) الأصلية بقيادة إدوارد كارسون . [ 46 ] بعد أيام قليلة من الإعلان، قام سبنس برحلة إلى الولايات المتحدة برفقة ديفيد إرفين وبيلي هاتشينسون من حزب الشعب المتحد ، وماكمايكل وآدامز وجو إنجلش من الحزب الديمقراطي في أولستر . وكان من بين التزاماتهم حضورهم كضيوف شرف في اللجنة الوطنية للسياسة الخارجية الأمريكية . [ 47 ] وأصبح سبنس فيما بعد من أبرز الداعمين لاتفاقية الجمعة العظيمة . [ 2 ]

في أغسطس/آب 2000، تورط سبنس في تحركات سرية "ج" التابعة لجوني أدير من رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) للسيطرة على شانكيل بطرد قوات متطوعي أولستر (UVF) وغيرها من الجماعات المعارضة. اقتحم رجال أدير منزل سبنس في شانكيل، لكنهم وجدوه خاليًا، إذ كان سبنس يقضي معظم فصل الصيف في منزل متنقل يملكه في غرومسبورت . ومع ذلك، قاموا بتفتيش المنزل وسرقة أوسمة سبنس العسكرية، بينما اضطرت عائلة سبنس إلى البقاء بعيدًا عن شانكيل طوال فترة الصراع بين الموالين . [ 48 ] عندما توفيت زوجة سبنس بعد ثلاث سنوات، قال إن سرية "ج" كانت مسؤولة عن وفاتها، نظرًا للأثر البالغ الذي خلفته الأحداث على صحتها. [ 49 ]

في 3 مايو/أيار 2007، قرأ سبنس بيانًا صادرًا عن قوة متطوعي أولستر (UVF) أعلنت فيه احتفاظها بأسلحتها، لكنها ستضعها بعيدًا عن متناول الأعضاء العاديين. وتضمن البيان أيضًا تحذيرًا من أن الأنشطة القومية قد "تستفز جيلًا آخر من الموالين للمقاومة المسلحة". [ 50 ]

الحياة الشخصية

تزوج سبنس من لوي دونالدسون، وهو من سكان شارع غروفينور بالمدينة، في 20 يونيو 1953 في كنيسة ويلوود ستريت ميشن، ساندي رو . [ 51 ] أنجب الزوجان ثلاث بنات، [ 52 ] [ 53 ] كان سبنس، لاعب كرة قدم موهوبًا في شبابه مع نادي أولد لودج، مشجعًا مدى الحياة لنادي لينفيلد. [ 54 ]

موت

توفي سبنس في 25 سبتمبر/أيلول 2011، عن عمر ناهز 78 عامًا، في أحد مستشفيات بلفاست؛ [ 53 ] وكان يعاني من مرض مزمن، ودخل المستشفى قبل وفاته باثني عشر يومًا. وقد أشاد به، من بين آخرين، زعيم حزب الشعب المتحد، برايان إرفين ، الذي صرّح بأن "مساهمته في السلام لا تُقدّر بثمن". وادّعى جيري كيلي، من حزب شين فين ، أنه بينما كان سبنس محوريًا في تطوير النزعة شبه العسكرية الموالية، "سيُذكر أيضًا باعتباره شخصية مؤثرة في تحويل الولاء بعيدًا عن الصراع الطائفي". [ 55 ]

إلا أن حفيدة ماتيلدا غولد، الأرملة البروتستانتية البالغة من العمر 74 عامًا والتي توفيت متأثرة بحروق أصيبت بها جراء محاولة تفجير حانة كاثوليكية مجاورة لمنزلها من قبل قوات متطوعي أولستر، اعترضت على وصف سبنس بأنه "صانع سلام" ووصفته بأنه "رجل شرير". وقالت المرأة، التي لم يُكشف عن اسمها: "عندما تخرج وتلقي قنبلة مولوتوف عبر نافذة أرملة، فأنت لست صانع سلام". [ 56 ]

أُقيمت جنازته في كنيسة القديس ميخائيل الأيرلندية على طريق شانكيل. وكان من بين المعزين البارزين سياسيون من حزب الاتحاد، من بينهم داون بورفيس ، ومايك نيسبيت ، ومايكل ماكجيمبسي ، وهيو سميث ، وبرايان إرفين، وزعيم قوة متطوعي أولستر جون "بانتر" غراهام، وعميد رابطة دفاع أولستر جاكي ماكدونالد في جنوب بلفاست . وبناءً على رغبة سبنس، لم تكن هناك أي مظاهر شبه عسكرية في الجنازة، ولم يُشر إلى فترة انضمامه إلى قوة متطوعي أولستر. وبدلاً من ذلك، زُيّن نعشه بقبعة وعلم فوج بنادق أولستر الملكية، فوجه السابق. ودُفن في بانغور . [ 57 ] [ 58 ]

مراجع

  1. 1 2 إد مولوني، بيزلي: من ديماغوجي إلى ديمقراطي؟، دبلن: بولبيغ، 2008، ص 132
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ سير ذاتية لشخصيات بارزة خلال فترة "الاضطرابات": مؤرشفة في ١٤ مايو ٢٠١١ على موقع Wayback Machine . أرشيف الصراعات على الإنترنت (CAIN). تم الاطلاع عليها في ٥ أبريل ٢٠١١.
  3. 1 2 جارلاند، غاستي سبنس ، ص. 6
  4. ↑ توماس هينيسي، أيرلندا الشمالية: أصل الاضطرابات ، دبلن: جيل وماكميلان، 2005، ص 54
  5. 1 2 روي جارلاند ، غاستي سبنس ، بلفاست: بلاكستاف برس، 2001، ص. 5
  6. ↑ جارلاند، غاستي سبنس ، الصفحات 11-12
  7. ↑ جارلاند، غاستي سبنس ، ص 12
  8. 1 2 3 ستيف بروس، اليد الحمراء ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1992، ص 15
  9. 1 2 جيم كوزاك وهنري ماكدونالد، UVF ، دبلن: Poolbeg، 1997، ص. 20
  10. 1 2 مولوني، بيزلي ، ص 130
  11. ↑ مولوني، بيزلي ، الصفحات 130-131
  12. ↑ سوزان مكاي، البروتستانت الشماليون: شعب غير مستقر ، بلفاست: بلاكستاف برس، 2005، ص 139
  13. ↑ برايان كيناواي، النظام البرتقالي - تقليد خُذل ، ص 47
  14. ↑ مولوني، بيزلي ، الصفحات 74-75
  15. ↑ مولوني، بيزلي ، ص 133
  16. 1 2 هينيسي، أيرلندا الشمالية ، ص 55
  17. 1 2 بروس، اليد الحمراء ، ص 147
  18. 1 2 3 "CAIN: الخلفية: التسلسل الزمني للأحداث الرئيسية من 1800 إلى 1967" . cain.ulster.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2019 .
  19. 1 2 ديلون، مارتن. جزارو شانكيل: القصة الحقيقية لجريمة قتل جماعي بدم بارد . روتليدج، 1999. الصفحات 20-23
  20. ↑ تايلور، بيتر (1999). الموالون . دار بلومزبري للنشر . ص 44. ISBN  0-7475-4519-7.
  21. ↑ مكاي، سوزان. "بورتاداون: حصاد مر" مؤرشف في 7 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine . البروتستانت الشماليون: شعب غير مستقر . دار بلاكستاف للنشر، 2000.
  22. ↑ جارلاند، غاستي سبنس ، ص 77
  23. ↑ مارتن ديلون، ستون كولد ، لندن: آرو بوكس، 1993، ص 23-24
  24. ↑ تيم بات كوجان ، الاضطرابات ، لندن: هاتشينسون، 1995، ص 380
  25. ↑ بيتر تايلور ، الموالون ، لندن: دار بلومزبري للنشر، 2000، ص 43
  26. ↑ تايلور، الموالون ، ص 44
  27. ↑ تايلور، الموالون ، ص 109
  28. ↑ كوساك وماكدونالد، يو في إف ، ص 21
  29. ↑ تايلور، الموالون ، ص 109-110
  30. 1 2 3 تايلور. الموالون . ص 110-111
  31. ↑ تايلور. الموالون . الصفحات 111-112
  32. 1 2 تايلور، الموالون ، ص 112
  33. ↑ «دفعت أحداث سانينغديل المتشددين إلى ارتكاب أعمال عنف مميتة عام 1974». صحيفة إيريش إندبندنت . جو تيرنان. 16 مايو 1999. مؤرشف في 9 نوفمبر 2011 على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2011.
  34. ↑ مايكل بورلي، الدم والغضب: تاريخ ثقافي للإرهاب. مؤرشف في 9 مايو 2016 على موقع Wayback Machine.
  35. ↑ بروس، اليد الحمراء ، ص 111
  36. ↑ تايلور، الموالون ، الصفحات 112-113
  37. ↑ ديلون، ستون كولد ، ص 39
  38. ↑ هنري ماكدونالد وجيم كوساك، UDA ، دبلن: دار بنجوين أيرلندا للنشر، 2004، ص 110
  39. ↑ بروس، اليد الحمراء ، ص 118
  40. 1 2 تايلور، الموالون ، ص 138
  41. ↑ تايلور، الموالون ، ص 139
  42. ↑ تايلور، الصفحات 139-140
  43. ↑ مكاي، البروتستانت الشماليون ، ص 55
  44. ↑ تايلور، الموالون ، الصفحات 141-142
  45. ↑ جارلاند، روي. غاستي سبنس . ص 242
  46. ↑ ماكدونالد وكوساك، يو دي إيه ، الصفحات 274-275
  47. ↑ ماكدونالد وكوساك، UDA ، ص 275
  48. ↑ ماكدونالد وكوساك، يو دي إيه ، الصفحات 326-327
  49. ↑ ماكدونالد وكوساك، UDA ، ص 327
  50. ↑ «قوات متطوعي أولستر تدعو إلى إنهاء حملة الإرهاب» . بي بي سي نيوز . 3 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2019 .
  51. ↑ جارلاند، آر. غاستي سبنس ، ص 28
  52. ↑ جارلاند، غاستي سبنس ، ص 29
  53. 1 2 "غاستي سبنس" . 25 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2018. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2018 - عبر www.telegraph.co.uk.
  54. ↑ جارلاند، غاستي سبنس ، ص 14
  55. ↑ «وفاة سبنس، الزعيم السابق لقوات متطوعي أولستر» . بي بي سي. 25 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2019 .
  56. ↑ «حفيدة الضحية تقول إن غاستي سبنس لم يكن صانع سلام» مؤرشف في 16 سبتمبر 2018 على موقع Wayback Machine ، بي بي سي نيوز
  57. ↑ «إغلاق شانكيل حدادًا على زعيم قوة متطوعي أولستر، غاستي سبنس» مؤرشف في 29 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine ، صحيفة بلفاست تلغراف
  58. ↑ «دفن رئيس سابق لقوات متطوعي أولستر» رابط قديم مؤرشف بتاريخ 13 سبتمبر 2012 على archive.today ، النشرة الإخبارية