مايكل ستون (موالٍ)

مايكل أنتوني ستون (مواليد 2 أبريل 1955) هو مقاتل بريطاني سابق، كان عضوًا في رابطة دفاع أولستر ، وهي جماعة شبه عسكرية موالية في أيرلندا الشمالية . أُدين بثلاث تهم قتل ارتكبها في جنازة للجيش الجمهوري الأيرلندي عام 1988. وفي عام 2000، أُفرج عنه من السجن بشروط بموجب اتفاقية الجمعة العظيمة . ^{[ 1 ]} في نوفمبر 2006، وُجهت إلى ستون تهمة الشروع في قتل مارتن ماكغينيس وجيري آدامز ، بعد أن أُلقي القبض عليه أثناء محاولته دخول مبنى البرلمان في ستورمونت وهو مسلح. ^{[ 2 ]} أُدين وحُكم عليه عام 2008 بالسجن 16 عامًا إضافية، ^{[ 3 ]} قبل أن يُفرج عنه بشروط عام 2021. ^{[ 4 ]}

وُلد ستون في هاربورن ، برمنغهام ، لأبوين إنجليزيين، سيريل ألفريد ستون وزوجته ماري بريدجيت (ني أوسوليفان). ^{[ 5 ]} انفصلت ماري بريدجيت عن زوجها بعد ولادة ستون بفترة وجيزة؛ ثم التحق والده بالبحرية التجارية. نشأ ستون في كنف عمته وزوجها، جون ومارغريت جريج، اللذين كانا يعيشان في باليهالبرت . ^{[ 6 ]} ادعى ستون أنه يشتبه في أن والدته البيولوجية ربما كانت كاثوليكية بسبب اسمها، لكنه أضاف أنه عُمِّد في كنيسة أيرلندا على يد عائلة جريج، ولذلك لطالما عرّف نفسه بأنه بروتستانتي. ^{[ 7 ]} تزوج سيريل ستون لاحقًا وأنجب ولدًا وبنتًا، وهما أشقاء مايكل ستون غير الأشقاء، من زوجته الثانية. ^{[ 8 ]} أنجب آل جريج خمسة أطفال بيولوجيين نشأ معهم ستون ويعتبرهم إخوته، ابن وأربع بنات. ^{[ 9 ]}

انتقلت عائلة جريج إلى منطقة برانيل في ضواحي بلفاست عام ١٩٥٩ بعد حصول جون جريج على وظيفة في حوض بناء السفن هارلاند آند وولف . ^{[ ١٠ ]} التحق ستون بمدرسة برانيل الابتدائية ومدرسة ليسناشاراج الثانوية، وكان من بين زملائه جورج بيست ، الذي كان في نفس صف شقيقة ستون. ^{[ ١١ ]} انضم ستون إلى قوات الكاديت العسكرية في سن الرابعة عشرة، وتلقى تدريبًا أساسيًا على استخدام الأسلحة النارية. ^{[ ١٢ ]} طُرد ستون من المدرسة في سن الخامسة عشرة بعد سلسلة من المشاجرات في ساحة المدرسة، وغادر ليسناشاراج دون أي مؤهلات رسمية. ^{[ ١٣ ]} وجد عملًا كعامل في حوض بناء السفن بعد بضعة أسابيع. ^{[ ١٤ ]} إلا أنه تشاجر مع عامل آخر، وبعد إيقافه عن العمل، استقال من وظيفته. ^{[ ١٥ ]}

في عام 1970، ساهم ستون في تأسيس عصابة شوارع في برانيل، أطلقت على نفسها اسم "عصابة ثقب الجدار"، والتي زعم ستون أنها ضمت أعضاءً من الكاثوليك والبروتستانت. ^{[ 16 ]} وكان أعضاء العصابة، الذين ارتدوا زيًا موحدًا يتألف من بنطال جينز أزرق وحذاء دكتور مارتنز بلون دم الثور ، وحملوا سكاكين، يشنّون اشتباكات منتظمة مع أعضاء عصابات أخرى في برانيل، بالإضافة إلى أعضاء من الأحياء المجاورة في شرق بلفاست. ^{[ 17 ]} وفي عام 1971، انضم ستون إلى " عصابة الترتان " التي بدأت نشاطها في حي برانيل، وسرعان ما عُرف بـ"جنرال" هذه المجموعة الموالية . وكانت العصابات مسؤولة عن أعمال عنف طائفية، والتي كانت تتخذ عادةً شكل قضاء ظهيرة أيام السبت في وسط مدينة بلفاست لمهاجمة الشباب الكاثوليك، وتخريب مستودع الكتب الكاثوليكية في شارع تشابل لين. ^{[ 18 ]}

التقى ستون بتومي هيرون ، قائد لواء شرق بلفاست التابع لرابطة دفاع أولستر (UDA)، عندما انتقل هيرون إلى منطقة برانيل عام 1972. ^{[ 19 ]} ووفقًا لستون، اصطحبه هيرون وثلاثة من أصدقائه إلى تلال كاسلري المجاورة ذات يوم، وأحضر معهم كلبًا من فصيلة الراعي الألماني . وبعد أن لعب الأربعة مع الكلب لنحو نصف ساعة، أخرج هيرون مسدسًا وأمرهم بقتل الكلب. ولما رفض أصدقاؤه الثلاثة، أطلق ستون النار على الحيوان، وأثنى عليه هيرون لشجاعته. ^{[ 20 ]} وأدى ستون اليمين كعضو في رابطة دفاع أولستر في حفل أقيم في الأسبوع التالي. ^{[ 21 ]} وتلقى ستون تدريبًا على استخدام الأسلحة على يد هيرون نفسه لعدة أشهر. ووفقًا لستون، أطلق هيرون عليه في إحدى مراحل التدريب رصاصة فارغة من بندقية صيد. ^{[ 22 ]}

اقتصرت أنشطة ستون المبكرة في منظمة الدفاع عن أولستر (UDA) في الغالب على السرقة. في عام 1972، سُجن لمدة ستة أشهر بتهمة سرقة أسلحة وذخيرة من متجر رياضي في كومبر . ^{[ 23 ]} عاد إلى السجن بعد فترة وجيزة من إطلاق سراحه، بتهمة سرقة سيارة. ^{[ 24 ]} قُتل تومي هيرون، على الأرجح على يد زملائه، بعد ذلك بوقت قصير، وتوقف نشاط منظمة الدفاع عن أولستر في برانيل. ^{[ 25 ]}

بعد وفاة هيرون، انسحب ستون من رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) وانضم في يناير 1974 إلى فرقة الكوماندوز ذات اليد الحمراء (RHC)، وهي جماعة موالية كانت تدير أيضًا وحدة برانيل بقيادة سامي سيناموند. ^{[ 26 ]} ووفقًا لستون، كانت إحدى أولى مهامه حماية بيل كريج، زعيم حزب الطليعة الوحدوي التقدمي . ^{[ 27 ]} وفي عام 1978، شجعت رابطة الدفاع عن أولستر ستون على الانضمام إلى فوج الرينجرز الملكي الأيرلندي في باليمينا ، ليتلقى تدريبًا على الأسلحة المضادة للدبابات، إلا أنه لم يتلق هذا التدريب وغادر بعد ستة أشهر. ^{[ 28 ]} ووفقًا لمارتن ديلون ، كان ستون أيضًا عضوًا في منظمة تارا ، وهي منظمة مناهضة للكاثوليكية والشيوعية بقيادة ويليام ماكغراث ، وهو مقرب من جون ماكيك، زعيم فرقة الكوماندوز ذات اليد الحمراء . ^{[ 29 ]} ويجادل ديلون أيضًا بأن ستون انضم بالفعل إلى جماعة RHC في وقت سابق، وكان عضوًا في الوقت نفسه في الجماعات الأخرى، تارا وUDA. لم يكن الانضمام إلى أكثر من جماعة موالية أمرًا غير مألوف في الأيام الأولى للاضطرابات. ^{[ 30 ]}

توطدت علاقة ستون بجون بينغهام ، قائد قوة متطوعي أولستر في باليسيلان (UVF، التي كانت RHC على صلة وثيقة بها)، وعمل الاثنان معًا بشكل وثيق في حملة لجمع التبرعات لجماعتيهما. ^{[ 31 ]} ووفقًا لستون، تضمن ذلك اجتماعًا مع اثنين من أعضاء الموساد ، اللذين رغبا في تقديم تمويل لقوة متطوعي أولستر. ^{[ 32 ]} إلا أن ستون كان تواقًا للمشاركة بشكل أكبر في عمليات القتل. وفي عهد سيناموند، لم يكن ذلك مطروحًا على جدول الأعمال، فانفصل عن RHC. ^{[ 33 ]}

في عام ١٩٨٤، قرر ستون إعادة تفعيل عضويته في رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) وتواصل مع آندي تايري للحصول على إذن. ^{[ ٣٤ ]} بعد فترة وجيزة قضاها مع لواء ميد-أولستر شبه المنهار، شعر ستون بأنه معروف جدًا في شرق بلفاست لدرجة تمنعه ​​من الانضمام مجددًا إلى اللواء المحلي، فالتقى بجون ماكمايكل وسرعان ما انتُدب إلى لواء جنوب بلفاست التابع له . ^{[ ٣٥ ]} سرعان ما زوّد ماكمايكل ستون بالأسلحة ووضعه في فريق كان هدفه المعلن تنفيذ قائمة اغتيالات ماكمايكل، وهي قائمة بأسماء شخصيات جمهورية أيرلندية بارزة أراد العميد قتلها. ^{[ ٣٦ ]} كان هدفه الأول أوين كارون ، الذي كان بالفعل جمهوريًا بارزًا. تتبّع ستون كارون لعدة أسابيع، ولكن في اليوم الذي كان من المقرر أن يقتل فيه ناشط شين فين ، تلقى ستون معلومة تفيد بأن شرطة أولستر الملكية (RUC) على علم بالخطة وأنها تقترب، فتم إلغاء العملية. ^{[ 37 ]}

في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 1984، ارتكب ستون أول جريمة قتل له عندما أطلق النار على باتريك برادي، وهو بائع حليب كاثوليكي، وقتله، زاعمًا أنه كان عضوًا في الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت . ^{[ 38 ]} ووفقًا لأرشيف الصراع على الإنترنت ، فرغم أن برادي كان عضوًا في حزب شين فين، إلا أنه لم يكن عضوًا في الجيش الجمهوري الأيرلندي. ^{[ 39 ]} وفي عام 1985، حاول ستون قتل ناشط آخر من حزب شين فين، روبرت ماكاليستر، لكنه فشل في هذه المرة. ^{[ 40 ]} ثم قتل كيفن ماكبولين في نوفمبر/تشرين الثاني 1985، وواجه أيضًا تهمة قتل ديرموت هاكيت في عام 1987. واعترف ستون لاحقًا بقتل ماكبولين، لكنه ادعى أنه لم يقتل هاكيت، وإنما اعترف بقتله لكي يفلت أحد أعضاء قوات مجاهدي أولستر الشباب من العقاب. ^{[ 41 ]} وكان كل من ماكبولين وهاكيت كاثوليكيين غير منخرطين في أي نشاط إجرامي.

في السادس عشر من مارس عام ١٩٨٨، شنّ ستون هجومًا منفردًا على جنازة جماعية لأعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت، أُقيمت في مقبرة ميلتاون غرب بلفاست، تكريمًا لثلاثة من أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي - شون سافاج ، ودانيال ماكان، وميريد فاريل - الذين قُتلوا رميًا بالرصاص قبل عشرة أيام على يد القوات الجوية الخاصة في جبل طارق . وبينما كانت النعوش تُدفن، دخل ستون، الذي كان قد دخل بين حشد المعزين متظاهرًا بأنه واحد منهم، وهاجمهم بعدة قنابل يدوية من طراز RGD-5، وأطلق النار من مسدسين. أسفر الهجوم عن مقتل ثلاثة أشخاص، من بينهم عضو الجيش الجمهوري الأيرلندي كاويمهين ماك برادي، المعروف أيضًا باسم كيفن برادي، وإصابة ستين آخرين.

بعد مطاردةٍ لاحقةٍ على الأقدام عبر أراضي المقبرة، حيث ألقى ستون قنابل يدوية وأطلق النار على مطارديه، تم القبض عليه والسيطرة عليه. تعرض للضرب، وجرت محاولة اختطافه بسيارة قبل وصول شرطة أولستر الملكية إلى الموقع، حيث أجبرت الحشد على الابتعاد عن ستون، الذي كان فاقدًا للوعي جزئيًا جراء الضرب، ثم ألقت القبض عليه. ولا يزال يعاني من عرج طفيف نتيجة خلع عظم فخذه أثناء الاعتداء. ^{[ 42 ]}

بحسب سامي دودي ، العضو في رابطة الدفاع عن أولستر (UDA)، اتصل اثنان من ضباط اللواء التابعين لكتيبتين من بلفاست، خوفًا من انتقام الجيش الجمهوري الأيرلندي (IRA) ضدهم أو ضد المناطق التي يسيطرون عليها، بالجيش الجمهوري الأيرلندي بعد هجوم ميلتاون، نافيين معرفتهما بستون أو نواياه. وادعى الضابطان أن ستون كان "مواليًا مارقًا" يتصرف دون موافقة أو تفويض من رابطة الدفاع عن أولستر. ^{[ 43 ]} مع ذلك، وصف دودي ستون بأنه "أحد أفضل عناصر رابطة الدفاع عن أولستر". ^{[ 44 ]}

اعترف ستون، الذي اعترض على ما يبدو على تصوير الصحف له كمسلح مجنون على غرار رامبو ، بقتل ثلاثة كاثوليك بالرصاص بين عامي 1984 و1987. وادعى أن الضحايا كانوا على صلة بالجيش الجمهوري الأيرلندي، على الرغم من أنه يبدو أنهم لم يكونوا كذلك. وفي محاكمته، دفع ببراءته ورفض تقديم أي دفاع. وأُدين بست جرائم قتل، وحُكم عليه بالسجن المؤبد مع أحكام مجموعها 684 عامًا، مع توصية بأن يقضي منها 30 عامًا على الأقل. ^{[ 45 ]}

أثناء وجوده في سجن مايز ، أصبح ستون أحد القادة الخمسة لرابطة دفاع أولستر/مقاتلي حرية أولستر من السجناء. ^{[ 46 ]} وإلى جانب الأربعة الآخرين، التقى مو مولام خلال مفاوضات عام 1998 بين الحكومة والجماعات شبه العسكرية كجزء من عملية السلام في أيرلندا الشمالية . ^{[ 46 ]} كما تعاون مع مارتن ديلون في كتاب عن حياته بعنوان " ستون كولد" . ^{[ 47 ]}

في 24 يوليو/تموز 2000، أُفرج عن ستون من السجن بعد 12 عامًا بموجب اتفاقية الجمعة العظيمة . ثم عاش في شرق بلفاست ولندن وإسبانيا مع صديقته سوزان كوبر حتى عام 2006. ^{[ 48 ]} لدى ستون تسعة أبناء من زواجيه الأولين. ^{[ 49 ]}

بعد خروجه من السجن، ركّز ستون على العمل المجتمعي وممارسة هوايته الفنية التي بدأها في سجن مايز. تتميز لوحاته بألوانها الزاهية، وهي أقرب إلى التعبير عن الأحداث الجارية منها إلى السياسة. ويبلغ سعر اللوحة الواحدة ما بين بضع مئات وبضعة آلاف من الجنيهات الإسترلينية. في عام ٢٠٠٤، نُشرت سيرته الذاتية بعنوان " لن يفرقنا أحد "، والتي ادّعى فيها ستون أنه تلقى "مساعدة متخصصة" من عناصر شرطة أولستر الملكية في تنفيذ عمليات القتل في المقبرة. ^{[ ٥٠ ]} بيعت السترة التي كان يرتديها أثناء هجوم مقبرة ميلتاون في مزاد علني في نادٍ للموالين الاسكتلنديين مقابل ١٠٠٠٠ جنيه إسترليني. كان نشر كتاب " لن يفرقنا أحد" وكتاب ثانٍ أحد الأسباب التي ذُكرت للمطالبة بسن تشريع يمنع المجرمين من التربح من المنشورات المتعلقة بجرائمهم. ^{[ ٥١ ]} أسفرت المشاورات عن إقرار تشريع كجزء من قانون الطب الشرعي والعدالة لعام ٢٠٠٩. ^{[ ٥٢ ]}

في مارس/آذار 2002، أفادت صحيفة " صنداي لايف" أن ستون وكوبر قد فرا من أيرلندا الشمالية إلى فرنسا بعد تلقيهما تهديدات بالقتل من موالين معارضين لعملية السلام. وكان هدف من يقفون وراء هذه التهديدات، والذين نُسبت إليهم جماعة " متطوعو أورانج" ، هو تقويض اتفاقية الجمعة العظيمة وإنهاء عملية السلام المتعثرة في أيرلندا الشمالية. ^{[ 53 ]} وبعد فترة قضاها في برمنغهام، عاد ستون إلى شرق بلفاست.

ظهر ستون في سلسلة "مواجهة الحقيقة" على قناة BBC2، بوساطة رئيس الأساقفة ديزموند توتو، حيث التقى بأقارب ضحية عنف الموالين. تحدثت سيلفيا هاكيت مع ستون، الذي أُدين بقتل زوجها ديرموت، وهو عامل توصيل كاثوليكي، لتبرئة ساحته: إذ ادّعت جمعية الدفاع عن أولستر (UDA) أنه كان عضوًا في الجيش الجمهوري الأيرلندي (IRA). ورغم اعترافه سابقًا بالجريمة، أخبر ستون أرملة الضحية أنه لا يتحمل مسؤولية مباشرة، إذ تم سحبه بعد التخطيط للهجوم، ورفض تأكيد عدم انتماء ديرموت للجيش الجمهوري الأيرلندي. ^{[ 54 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2006، ادّعى أنه في ثمانينيات القرن الماضي كان على بُعد "ثلاثة أيام" من اغتيال كين ليفينغستون ، رئيس مجلس لندن الكبرى آنذاك وعمدة لندن السابق ، بسبب دعوته جيري آدامز ومارتن ماكغينيس، عضوي حزب شين فين ، لزيارته في لندن. ^{[ 55 ]} وأُفيد بأن المؤامرة أُلغيت خشية اختراقها من قِبل محققي الفرع الخاص . ^{[ 56 ]}

في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، الساعة 11:16، أُلقي القبض على ستون لمحاولته دخول مبنى البرلمان في ستورمونت مُسلحًا بمسدس بيريتّا 92FS مُقلّد ، وسكين، وقنبلة قابلة للانفجار، بعد أن زرع ثماني قنابل أنبوبية داخل حرم ستورمونت. ^{[ 57 ]} قام ثلاثة حراس أمن مدنيين بنزع سلاحه فور دخوله المبنى، وذلك بحصره داخل الأبواب الدوارة لمدخل الردهة الرئيسية. وأُصيب حراس الأمن خلال الاشتباك مع ستون. ^{[ 58 ]} عقب الاختراق الأمني، تم إخلاء المبنى واستُدعيت وحدة إبطال المتفجرات التابعة للجيش البريطاني لفحص العبوة المشبوهة. قبل دخوله المبنى، كان قد كتب عبارة غير مكتملة على جدار مبنى البرلمان كُتب عليها "قتلة شين فين الجيش الجمهوري الأيرلندي". وكشف فحص لاحق أجرته فرقة إبطال المتفجرات أن الحقيبة التي كان يحملها ستون تحتوي على ما بين ست إلى ثماني عبوات ناسفة قابلة للانفجار. قال السير هيو أورد ، قائد شرطة أيرلندا الشمالية ، إن "احتمالية تسببهم في الموت والدمار والإصابات قيد التقييم"، لكنه أضاف أن تصرفاتهم "غير احترافية إلى حد كبير". ونتيجةً لتصرفات ستون، اضطرت الأحزاب السياسية إلى التخلي عن المحادثات التي كانت قد استؤنفت للتو بشأن تقاسم السلطة وانتخاب رئيس الوزراء. ^{[ 59 ]}

في 19 ديسمبر/كانون الأول 2006، ادعى محامي الدفاع عن ستون، آرثر هارفي ، أن حادثة ستورمونت لم تكن تهدف إلى تعريض حياة أي شخص للخطر. وزعم هارفي قائلاً: "لقد كانت في الواقع عملاً فنياً أدائياً يحاكي هجوماً إرهابياً". ^{[ 59 ]} وخلال محاكمته في سبتمبر/أيلول 2008 بتهمة ارتكاب 13 جريمة، من بينها محاولة قتل جيري آدامز ومارتن ماكغينيس، كرر ستون أن أفعاله كانت "عملاً فنياً أدائياً". ^{[ 60 ]}

أشار وزير الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية، بيتر هاين، إلى أنه سيتم إلغاء ترخيص الإفراج عن ستون بموجب اتفاقية الجمعة العظيمة، وإعادة فرض عقوبة السجن الكاملة البالغة 638 عامًا بتهمة القتل الثلاثي وحيازة الأسلحة النارية، بما يتماشى مع الحكم الصادر بحقه عام 1988. وفي 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، مثل ستون أمام محكمة في بلفاست بتهمة الشروع في قتل زعيمي حزب شين فين، جيري آدامز ومارتن ماكغينيس. وواجه ستون خمس تهم بالشروع في القتل في أعقاب الحادث الذي وقع في ستورمونت.

وُجهت إلى ستون تهم حيازة مواد لأغراض إرهابية، وحيازة سلاح ناري مقلد في مكان عام، والاعتداء، وإلحاق أذى جسدي خطير ، وحيازة سلاح هجومي، وحيازة متفجرات. واستمعت المحكمة إلى أن المواد التي يُزعم أنها لأغراض إرهابية شملت قنابل مسمارية وفأسًا وحبلًا للخنق . وأُبقي ستون رهن الحبس الاحتياطي حتى 22 ديسمبر/كانون الأول 2006. ^{[ 45 ]} ونُشرت رسالة كتبها ستون في صحيفة بلفاست تلغراف بتاريخ 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2006. وفي الرسالة المؤرخة 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، وصف ستون "مهمته لقتل" آدامز وماكغينيس بالتفصيل، وقدم وصفًا لتحركاته المزمعة داخل المبنى. ^{[ 61 ]}

في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، أُدين ستون بمحاولة قتل آدامز وماكغينيس. وذكر القاضي أن أدلة الدفاع التي تفيد بأن ستون كان يشارك في نوع من "المحاكاة الساخرة" كانت "غير مقنعة على الإطلاق" و"متناقضة". وفي 8 ديسمبر/كانون الأول 2008، حُكم على ستون بالسجن 16 عامًا على أفعاله في ستورمونت. ^{[ 62 ]}

في عام 2013، قضت محكمة الاستئناف في بلفاست بضرورة قضاء ستون 18 عامًا إضافية في السجن لارتكابه جرائم القتل في مقبرة ميلتاون. ^{[ 63 ]} أُفرج عنه بشروط في 26 يناير 2021. ورفضت محكمة الاستئناف طعنًا قانونيًا قدمته عائلات الضحايا لمنع ستون من التقدم بطلب للإفراج المبكر من السجن. ^{[ 4 ]}

تزوج ستون من مارلين ليكي عام 1976؛ وانفصل الزوجان عام 1978 وطلقا عام 1983. ^{[ 27 ]} في وقت طلاقه، كان ستون يعيش مع لي آن شو، وتزوجا ^{[ 27 ]} عام 1985. أنجب الزواج طفلين، وانتهى أيضًا بالطلاق.

• مقال بي بي سي ومعلومات أساسية حول الإفراج من السجن
• تقرير من قناة RTÉ: إخلاء مبنى ستورمونت