الحزب الوحدوي التقدمي

حزب الوحدويين التقدميين ( PUP ) هو حزب سياسي وحدوي صغير [ 6 ] في أيرلندا الشمالية . تشكّل من المجموعة الوحدوية المستقلة العاملة في منطقة شانكيل بمدينة بلفاست ، ليصبح حزب الوحدويين التقدميين عام 1979. ارتبط الحزب بقوة متطوعي أولستر (UVF) وجماعة اليد الحمراء (RHC)، ووصف نفسه لفترة من الزمن بأنه "الحزب الوحدوي الوحيد يسار الوسط " في أيرلندا الشمالية، مع قاعدة دعم رئيسية في مجتمعات الطبقة العاملة الموالية للتاج البريطاني في بلفاست. [ 7 ]

منذ حل الحزب الديمقراطي في أولستر عام 2001، أصبح حزب الشعب المتحد الحزب الوحيد في أيرلندا الشمالية الذي يمثل الولاء شبه العسكري . [ 8 ]

يمتلك حزب الشعب المتحد ممثلاً منتخباً واحداً في مجلس مقاطعة كوزواي كوست آند غلينز ، وهو راسل واتون ، الزعيم الحالي للحزب. [ 9 ]

تاريخ

تأسس الحزب على يد هيو سميث في منتصف سبعينيات القرن العشرين تحت اسم "المجموعة الوحدوية المستقلة" بعد حل حزب المتطوعين السياسي عام 1974. وفي عام 1977، انضم إليه عضوان بارزان من حزب العمال في أيرلندا الشمالية ، وهما ديفيد أوفريند وجيم ماكدونالد. وكتب أوفريند لاحقًا العديد من وثائق سياسات المجموعة، مُضمّنًا فيها جزءًا كبيرًا من برنامج حزب العمال في أيرلندا الشمالية. [ 10 ] [ 11 ] وفي عام 1979، أُعيد تسمية المجموعة إلى "الحزب الوحدوي التقدمي".

يُميّز موقعهم على يسار الطيف السياسي حزبَ الوحدويين الآخرين (مثل حزب أولستر الوحدوي والحزب الوحدوي الديمقراطي ) ذوي التوجه اليميني الأيديولوجي. [ 12 ] وقد حقق الحزب بعض النجاح الانتخابي. ففي عام 1994، أصبح هيو سميث، زعيم حزب الوحدويين الشعبيين ، عمدة بلفاست .

عملية السلام في أيرلندا الشمالية

في عام 1995، وبعد فترة وجيزة من إعلان القيادة العسكرية الموالية المشتركة وقف إطلاق النار، حدد بيلي هاتشينسون ، العضو السابق في قوة متطوعي أولستر، والذي سُجن بتهمة قتل اثنين من الكاثوليك في عام 1974، العلاقة بين حزب الشعب المتحد وقوة متطوعي أولستر قائلاً: "إن العلاقة صارمة للغاية من حيث العمل كمستشارين سياسيين وتقديم التحليلات السياسية لهم، لكنها لا تتجاوز ذلك." [ 13 ]

منتدى أيرلندا الشمالية

شارك حزب الشعب المتحد في انتخابات منتدى أيرلندا الشمالية في مايو 1996. لم يُنتخب أي مرشح من الدوائر الانتخابية، ولكن باعتباره أحد أفضل عشرة أحزاب أداءً في التصويت بالقوائم، فقد حصل على مقعدين، حيث تم انتخاب كل من سميث وديفيد إرفين . [ 14 ] [ 15 ]

أيد حزب الشعب المتحد اتفاقية بلفاست .

الانتخابات العامة والمحلية لعام 1997

خاض حزب الشعب المتحد (PUP) الانتخابات العامة لأول مرة عام 1997 ، حيث رشّح مرشحين هم : هيو سميث في جنوب أنتريم ، وإرفين في جنوب بلفاست، وكيني دونالدسون في شرق أنتريم . [ 16 ] وحصلوا على 10928 صوتًا، ولم يفوزوا بأي مقعد. [ 17 ]

حقق الحزب نتائج أفضل في الانتخابات المحلية المتزامنة ، مما رفع عدد أعضائه في المجالس المحلية إلى سبعة. وانضم إرفين وهاتشينسون إلى سميث في بلفاست، وحقق مكاسب في نورث داون وليسبورن ونيوتاونابي . [ 18 ] [ 19 ]

انتخابات جمعية أيرلندا الشمالية لعام 1998

عقب توقيع اتفاقية الجمعة العظيمة ، أُجريت انتخابات الجمعية الجديدة لأيرلندا الشمالية ، والتي خاضها حزب الشعب المتحد. وشمل المرشحون: أعضاء مجلس مدينة بلفاست سميث وإرفين وبيلي هاتشينسون ، الذين ترشحوا في دوائر غرب وشرق وشمال بلفاست على التوالي. [ 20 ]

حصلوا على 20,634 صوتًا (2.55%)، وانتُخب كلٌّ من إرفين وهاتشينسون لعضوية الجمعية. والجدير بالذكر أن سميث لم يفز في انتخابات غرب بلفاست، حيث لم يُنتخب أي مرشح من الحزب الوحدوي في تلك الدائرة الانتخابية. [ 21 ] [ 22 ]

وبالمناسبة، فشل الحزب الديمقراطي في أولستر في انتخاب أي مرشحين، مما جعل حزب الشعب المتحد الحزب الموالي الوحيد الذي فاز بتمثيل في الجمعية. [ 23 ]

اتفاقية ما بعد الجمعة العظيمة

انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 1999

كان إرفين مرشح حزب الشعب المتحد عن دائرة أيرلندا الشمالية في انتخابات البرلمان الأوروبي عام 1999. وقد حصل على 22494 صوتًا من الأصوات التفضيلية الأولى، لكنه لم يُنتخب. [ 24 ]

الانتخابات العامة والمحلية لعام 2001

رشّح حزب الشعب المتحد مرشحين اثنين في الانتخابات العامة لعام 2001 : إرفين في دائرة بلفاست الشرقية ، وداون بورفيس في دائرة بلفاست الجنوبية. حصل الحزب على 4781 صوتًا (0.6%)، ولم يفز بأي مقعد. كان إرفين المرشح الأفضل أداءً بين الاثنين، حيث فاز بنسبة 10% من الأصوات في دائرة بلفاست الشرقية، وكان الوحيد الذي احتفظ بوديعته الانتخابية. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

احتفظ الحزب بأربعة من المقاعد السبعة التي كان يدافع عنها في الانتخابات المحلية المتزامنة ، ولكنه حقق مكسبًا في كاسلريغ . [ 28 ] [ 29 ]

عصر إرفين

انتخابات الجمعية التشريعية لعام 2003

قدم حزب الشعب المتحد مرشحين لانتخابات الجمعية لعام 2003 ، بما في ذلك أعضاء الجمعية وسميث. [ 30 ]

إجمالاً، انخفضت أصواتهم بنسبة 1.2% لتصل إلى 8032 صوتاً ، وهو انخفاض كبير مقارنةً بنجاحهم الذي تجاوز 20000 صوت في عام 1998. [ 31 ] خسر هاتشينسون مقعده، بينما احتفظ إرفين بمقعده. ومع عدم انتخاب أي مرشحين آخرين، أصبح إرفين الممثل الوحيد لحزب الشعب المتحد في الجمعية. [ 32 ]

الانتخابات المحلية لعام 2005 والأنشطة اللاحقة

حقق الحزب أداءً ضعيفاً في الانتخابات المحلية لعام 2005 ، حيث خسر نصف مقاعده. وبذلك أصبح إرفين وسميث في بلفاست المرشحين الوحيدين من حزب الشعب المتحد اللذين فازا. [ 33 ]

في أعقاب نزاعٍ بين قوات المتطوعين الموالين (UVF) وقوات المتطوعين الموالين ، والذي أسفر عن مقتل أربعة رجال على يد قوات المتطوعين الموالين في بلفاست، وسحب الحكومة البريطانية اعترافها بوقف إطلاق النار الذي أعلنته قوات المتطوعين الموالين، ناقش حزب الشعب المتحد (PUP) إنهاء "علاقته الخاصة" مع قوات المتطوعين الموالين. وقد رُفض هذا الاقتراح في تصويتٍ مغلق خلال المؤتمر السنوي للحزب في أكتوبر/تشرين الأول 2005.

في مارس 2006، تم تعيين رئيسة حزب الشعب المتحد، دون بورفيس ، وهي باحثة مشاركة في جامعة أولستر ، كعضو مستقل في مجلس الشرطة في أيرلندا الشمالية .

وفاة ديفيد إرفين وقيادة بورفيس

توفي ديفيد إرفين إثر نوبة قلبية في 8 يناير 2007. وفي 22 يناير 2007، تم اختيار دون بورفيس زعيمةً للحزب. [ 34 ] وهي ثاني امرأة تتولى قيادة حزب وحدويّ في أيرلندا الشمالية (بعد قيادة آن ديكسون القصيرة الأمد للحزب الوحدوي في أيرلندا الشمالية عقب تقاعد برايان فولكنر ). وتمّ ضمّ الدكتور جون كايل إلى مجلس مدينة بلفاست لشغل مقعد إرفين.

انتخابات الجمعية التشريعية لعام 2007

رشّح حزب الشعب المتحد ثلاثة مرشحين لانتخابات الجمعية التشريعية لعام 2007 : إيلين مارتن في شمال داون ، وأندرو بارك في جنوب بلفاست، وداون بورفيس في شرق بلفاست . وحصل الحزب إجمالاً على 3822 صوتاً، أي ما يعادل 0.6% من إجمالي الأصوات في أيرلندا الشمالية، بانخفاض قدره 0.6% عن انتخابات عام 2003.

احتفظت بورفيس بمقعد حزبها في بلفاست الشرقية، بينما لم يتم انتخاب أي مرشحين آخرين من حزب الشعب المتحد. [ 35 ]

استقالات عام 2010 والعلاقة مع منظمة متطوعي أولستر/المجلس الجمهوري المسيحي

لم يرشح الحزب أي مرشحين للانتخابات العامة لعام 2010 - وتم تشجيع أعضاء الحزب على التصويت لمرشح من اختيارهم.

في يونيو/حزيران 2010، استقالت دون بورفيس من منصبها كزعيمة وعضوة في الحزب بسبب علاقته بجماعة متطوعي أولستر (UVF) وجريمة قتل نُسبت إليها مؤخرًا. وعُيّن جون كايل زعيمًا مؤقتًا للحزب عقب استقالة بورفيس. [ 36 ] [ 37 ] وفي 28 أغسطس/آب 2010، استقال نائب الزعيم السابق، ديفيد روز ، من الحزب. وأشار إلى جريمة القتل التي نُسبت إلى جماعة متطوعي أولستر (UVF) وإلى اعتقاده بأن الحزب "يتجه نحو المحافظة بشكل متزايد". [ 38 ]

خلال اجتماع عُقد في بلفاست في 29 سبتمبر 2010، اتفق أعضاء الحزب على الحفاظ على علاقته مع قوة متطوعي أولستر وكتيبة اليد الحمراء . [ 39 ] [ 40 ] وعلى الرغم من هذه الروابط مع قوة متطوعي أولستر، يُقر بيلي هاتشينسون بأن معظم أعضاء هذه القوة يصوتون لصالح الحزب الوحدوي الديمقراطي الأكبر . [ 41 ]

انتخابات المجالس المحلية والجمعية لعام 2011 وقيادة برايان إرفين

تم تعيين برايان إرفين زعيماً لحزب الشعب المتحد في أكتوبر 2010. [ 42 ]

خلال إطلاق برنامجهم الانتخابي لانتخابات الجمعية التشريعية والانتخابات المحلية لعام 2011 ، كشف حزب الشعب المتحد عن تعهداته الانتخابية، والتي تضمنت: اقتصادًا متوازنًا، وتعليمًا متكاملًا أوسع، وبناء نسخة طبق الأصل بالحجم الطبيعي لسفينة آر إم إس تايتانيك لترسو في ميناء بلفاست. بالإضافة إلى ذلك، أعلن إرفين ترشحه في دائرة بلفاست الشرقية، وأن الحزب سيرشح مرشحين محليين في لارن ، وكاسلريغ، وديري ، فضلًا عن بلفاست وأنتريم . [ 43 ]

لم يُنتخب أي مرشح من حزب الشعب المتحد (PUP) لعضوية الجمعية، مما ترك الحزب بلا تمثيل لأول مرة منذ عام 1998. وجاء إرفين نفسه في المرتبة الثانية بعد بورفيس التي ترشحت لإعادة انتخابها كمستقلة. ولم تُنتخب هي الأخرى. [ 44 ] [ 45 ]

على الرغم من خسارة حزب الشعب المتحد لمقعده في الجمعية، إلا أنه أعاد انتخاب عضوين من أعضاء المجلس المحلي في بلفاست. [ 46 ]

بعد شهر من الانتخابات، أعلن إرفين استقالته من منصب زعيم الحزب، وحل محله لاحقًا الناشط المخضرم في غرب بلفاست بيلي هاتشينسون في أكتوبر 2011. [ 47 ]

قيادة هاتشينسون

خلف هاتشينسون هيو سميث في مجلس مدينة بلفاست في يناير 2014، بعد تقاعد الأخير بسبب اعتلال صحته. [ 48 ] [ 49 ]

انتخابات المجالس المحلية لعام 2014

رشح حزب الشعب المتحد مرشحين للمجالس "الكبرى" الجديدة في الانتخابات المحلية لعام 2014 ، مما ضاعف إجمالي عدد ممثليه من اثنين إلى أربعة. [ 50 ]

في بلفاست، أُعيد انتخاب نائب الزعيم جون كايل، هذه المرة عن دائرة تايتانيك ، بينما تصدّر هاتشينسون قائمة المرشحين في دائرة كورت. وانضمت جولي آن كور-جونستون إلى الحزب في المجلس، بعد أن استعادت مقعدًا في دائرة أولدبارك لصالح الحزب. [ 51 ] [ 52 ]

في مجلس مقاطعة كوزواي كوست آند غلينز ، كان مرشح كوليرين ، راسل واتون ، أول من تم انتخابه في تلك المنطقة. [ 53 ]

توفي سميث خلال الحملة الانتخابية. [ 54 ]

انتخابات الجمعية لعامي 2016 و2017

رشّح حزب الشعب المتحد ستة مرشحين في انتخابات الجمعية التشريعية لعام 2016 ، ولكن على الرغم من زيادة إجمالي الأصوات التي حصل عليها، لم يتم انتخاب أي مرشح. [ 55 ] [ 56 ]

تراجعت شعبيتهم قليلاً في الانتخابات المبكرة عام 2017 ، لكنها شهدت زيادة في أصواتهم في شمال وشرق بلفاست. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

الانتخابات المحلية لعام 2019

رشّح الحزب مرشحين في الانتخابات المحلية لعام 2019 ، بمن فيهم جميع أعضائه الأربعة الحاليين في المجلس. ولم يحقق الحزب أي مكاسب إضافية، إذ خسر مقعده في أولدبارك فقط. [ 60 ] [ 61 ]

بروتوكول أيرلندا الشمالية

عقب انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي ، احتج حزب الشعب المتحد (PUP) على بروتوكول أيرلندا الشمالية ، الذي يُعد جزءًا من الترتيبات الرامية إلى منع إقامة حدود فعلية في البحر الأيرلندي. ويرى الحزب أن البروتوكول يُقوّض مبدأ الموافقة ، ما دفع هاتشينسون إلى التصريح بأن حزب الشعب المتحد لم يعد يدعم اتفاقية الجمعة العظيمة في نوفمبر 2021. [ 62 ] [ 63 ]

في المقابل، صرّح جون كايل في مقابلةٍ على برنامج "ذا فيو" على قناة بي بي سي ، بأنّ البروتوكول قد يحمل "مزايا كبيرة" إذا ما أُجريت عليه تغييرات "جوهرية". أثارت تصريحات كايل غضبًا واسعًا بين النقابيين، ما دفع حزب الشعب المتحد إلى إصدار بيانٍ يُوضّح فيه أنّ الحزب لا يزال يُعارض البروتوكول، وأنّ ما عبّر عنه كايل كان رأيًا شخصيًا. [ 64 ] [ 65 ]

استقال كايل بعد ذلك من منصبه كنائب للزعيم وعضو في الحزب بعد ثلاثة أسابيع، مشيرًا إلى "اختلاف في النهج" فيما يتعلق بالبروتوكول. [ 66 ]

انتخابات الجمعية لعام 2022

لم يرشح الحزب سوى ثلاثة مرشحين في انتخابات الجمعية لعام 2022 ، حيث ترشح هاتشينسون في شمال بلفاست، وراسل واتون في شرق لندنديري ، وكارل بينيت في شرق بلفاست. [ 67 ]

لم يتم انتخاب أي مرشحين، حيث شهد حزب الشعب المتحد انخفاضاً بنسبة 52% في شعبيته مقارنة بعام 2017. [ 68 ] [ 69 ]

الانتخابات المحلية لعام 2023

كان لدى حزب الشعب المتحد أربعة مرشحين في الانتخابات المحلية التي جرت في مايو ، بمرشح واحد في كل من بلفاست، وساحل كوزواي وغلينز، وأنتريم ونيوتاونابي، ووسط وشرق أنتريم. [ 70 ]

حصل الحزب على 2103 أصوات (0.3%) إجمالاً، وتعرض لهزيمة ساحقة في بلفاست، حيث خسر هاتشينسون أمام صوت الاتحاديين التقليديين (TUV). [ 71 ] [ 72 ]

في منطقة كوزواي كوست آند غلينز، احتفظ واتون بمقعده، مما جعله المرشح الوحيد من حزب الشعب المتحد الذي تم انتخابه. [ 73 ]

بعد شهر من الانتخابات، استقال هاتشينسون من منصبه كزعيم، وتولى واتون المنصب. [ 74 ]

أعضاء بارزون

كان بيلي جايلز ، العضو السابق في قوة متطوعي أولستر (UVF) ، والذي قضى 14 عامًا في سجن مايز بتهمة القتل الطائفي، جزءًا من فريق التفاوض التابع لحزب الشعب المتحد (PUP) في اتفاقية الجمعة العظيمة في أبريل 1998. [ 75 ] ومن بين المشاركين الآخرين في هذه العملية بيلي ميتشل ، وديفيد إرفين، وجيم ماكدونالد، وويليام "بيلي" جرير، ووينستون تشرشل ريا ، وويليام "بلوم" سميث ؛ وجميعهم أعضاء سابقون في قوة متطوعي أولستر (UVF) وكوماندوز اليد الحمراء.

قادة الأحزاب

قائدمنل
1هيو سميث19792002
2ديفيد إرفين20022007
3دون بورفيس20072010
4برايان إرفين20102011
5بيلي هاتشينسون20112023
6راسل واتون2023شاغل المنصب

الأداء الانتخابي

الانتخابات العامة في المملكة المتحدة

الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عام 1997

الدائرة الانتخابيةمُرَشَّحالأصوات%موضع
جنوب بلفاستديفيد إرفين568714.43
شرق أنتريمبيلي دونالدسون17575.15
جنوب أنتريمهيو سميث34909.04

الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عام 2001

الدائرة الانتخابيةمُرَشَّحالأصوات%موضع
شرق بلفاستديفيد إرفين366910.04
جنوب بلفاستدون بورفيس11122.96

جمعية أيرلندا الشمالية

انتخابالمقاعد التي تم الفوز بها±أصوات التفضيل الأول%±
1998
2 / 108
ثابت20,6342.6%ثابت
2003
1 / 108
ينقص180321.2%ينقص1.4%
2007
1 / 108
ثابت38220.6%ينقص1.2%
2011
0 / 108
ينقص114930.2%ينقص0.4%
2016
0 / 108
ثابت59550.9%يزيد0.7%
2017
0 / 90
ثابت55900.7%ينقص0.2%
2022
0 / 90
ثابت26650.3%ينقص0.4%

الانتخابات المحلية

انتخابالمقاعد التي تم الفوز بها±أصوات التفضيل الأول%±
1981
1 / 526
غير متوفر30570.5%غير متوفر
1985
2 / 565
يزيد136120.6%يزيد0.1
1989
3 / 565
ثابت38390.6%ثابت
1993
1 / 582
ينقص223500.4%ينقص0.2
1997
7 / 582
يزيد612,0512%يزيد1.6
2001
4 / 582
ينقص3122611.55%ينقص0.45
2005
2 / 582
ينقص245910.7%ينقص0.85
2011
2 / 582
ثابت38580.6%ينقص0.1
2014
4 / 462
يزيد1127532.0%يزيد1.4
2019
3 / 462
ينقص153380.79%ينقص1.21
2023
1 / 462
ينقص221030.3%ينقص0.5

انظر أيضاً

مراجع

  1. إدواردز، آرون (2007). "الاشتراكية الديمقراطية والطائفية: مقارنة بين حزب العمال في أيرلندا الشمالية وحزب الوحدويين التقدميين". السياسة . 27 (1): 24-31 . doi : 10.1111/j.1467-9256.2007.00275.x . S2CID 145393084 . 
  2. نيو ستيتسمان: المجلد 131، الأعداد 4569-4576 . لندن: نيو ستيتسمان . 2002. ص 56. 
  3. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل بتاريخ 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  4. كولتر، جون (11 سبتمبر 2019). "بديل اشتراكي لأيرلندا الشمالية؟" . نورثرن سلانت . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
  5. كولتر، جون (11 سبتمبر 2019). "بديل اشتراكي لأيرلندا الشمالية؟" . نورثرن سلانت . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
  6. نوردسيك، وولفرام (2011). "أيرلندا الشمالية/المملكة المتحدة" . الأحزاب والانتخابات في أوروبا . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2015.
  7. «حزب الاتحاد التقدمي (PUP) - أسئلتكم» . Pup-ni.org.uk. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2010 .
  8. ألبرت، كورنيليا (2009). عناصر بناء السلام في اتفاقية بلفاست وتحول الصراع في أيرلندا الشمالية . بيتر لانغ. ص 60. ISBN  9783631585917.
  9. «حزب الشعب المتحد يعيّن راسل واتون زعيماً جديداً له» . ١٥ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أغسطس ٢٠٢٤ .
  10. آرون إدواردز، تاريخ حزب العمال في أيرلندا الشمالية ، ص 219
  11. إد مولوني، أصوات من القبر: حرب رجلين في أيرلندا ، ص 396
  12. تايلور، روز (28 يناير 1999). "أبرز الشخصيات في أيرلندا الشمالية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2016 عبر www.theguardian.com.
  13. برايان روان، خلف الخطوط: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي ووقف إطلاق النار من جانب الموالين (بلفاست: بلاكستاف برس، 1995)، ص 141
  14. "تأملات في الولاء منذ عام 1998" . التفاصيل . 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  15. "انتخابات منتدى أيرلندا الشمالية 1996" . الجغرافيا الانتخابية 2.0 . 6 سبتمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  16. "انتخابات وستمنستر لعام 1997 - قائمة المرشحين" . خدمة CAIN الإلكترونية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  17. "نتائج الانتخابات العامة، 1 مايو 1997" (ملف PDF) . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  18. "انتخابات الحكم المحلي 1997" . انتخابات أرك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 .
  19. "انتخابات الحكم المحلي (أيرلندا الشمالية) الأربعاء 21 مايو 1997" . خدمة CAIN الإلكترونية . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  20. "انتخابات جمعية أيرلندا الشمالية لعام 1998" . ويسلي جونستون . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  21. "انتخابات جمعية أيرلندا الشمالية 1998" . شركة آرك للانتخابات . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  22. "أعضاء جمعية أيرلندا الشمالية - دائرة بلفاست الغربية" . موقع أرشيف جمعية أيرلندا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  23. "الأحزاب السياسية في أيرلندا الشمالية" . بي بي سي نيوز . 14 أكتوبر 1998. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  24. "1999 الانتخابات الأوروبية - أيرلندا الشمالية" . هيئة الانتخابات الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2024 .
  25. "نتائج الانتخابات العامة، 7 يونيو 2001" (ملف PDF) . موجزات بحثية - البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
  26. "انتخابات عام 2001 في أيرلندا الشمالية" . ويسلي جونستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
  27. "انتخابات وستمنستر لعام 2001 في أيرلندا الشمالية" . آرك إلكشنز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
  28. "الانتخابات المحلية في 7 يونيو 2001" (ملف PDF) . موجزات بحثية - البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2024 .
  29. "نتائج انتخابات مجلس كاسلريغ 1993-2011" . انتخابات أرك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2024 .
  30. "قائمة المرشحين" . صحيفة بلفاست تلغراف . 28 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
  31. "انتخابات أيرلندا الشمالية: انقسام الأصوات يخفي خيبة أمل العمال" . الحزب الاشتراكي . 12 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
  32. "إرفين، ديفيد (والتر)" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
  33. "انتخابات الحكم المحلي لعام 2005 في أيرلندا الشمالية" . آرك إلكشنز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2024 .
  34. زعيم حزب الشعب المتحد الجديد يسعى للفوز بمقعد إرفين. مؤرشف في 25 يناير 2007 على موقع Wayback Machine ، بي بي سي نيوز، 23 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2009.
  35. "انتخابات الجمعية (أيرلندا الشمالية) الأربعاء 7 مارس 2007" . خدمة CAIN الإلكترونية . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  36. "كيف أنهت الروابط بالماضي علاقة الزعيم بحزب الشعب المتحد" . بي بي سي نيوز . 3 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
  37. «بورفيس يستقيل من حزب الشعب المتحد بسبب مقتل الموالي موفيت» . بي بي سي نيوز. 3 يونيو 2010. تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2010 .
  38. «ديفيد روز، العضو البارز في حزب الشعب التقدمي، يستقيل من الحزب» . بي بي سي نيوز. 28 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010 .
  39. "حزب الشعب التقدمي يحافظ على صلته مع قوات متطوعي أولستر الموالية له"" بي بي سي نيوز . 29 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 - عبر بي بي سي. "
  40. «حزب الشعب المتحد سيحافظ على صلته بالجماعات شبه العسكرية» . www.newsletter.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2019 .
  41. «يقول بيلي هاتشينسون من حزب التقدم المتحد: جيمي برايسون يُحيّرني» . www.newsletter.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2019 .
  42. «انتخاب برايان إرفين زعيماً جديداً لحزب الشعب المتحد» . صحيفة بلفاست تلغراف . ١٨ أكتوبر ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع : ٢٠ أغسطس ٢٠٢٤ .
  43. «حزب الاتحاد التقدمي يطلق بيانه الانتخابي بتعهدات ضخمة» . سلاغر أوتول . ٢١ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أغسطس ٢٠١٤ .
  44. «زعيم حزب الشعب المتحد برايان إرفين سيستقيل» . أخبار آر تي إي . 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
  45. "انتخابات أيرلندا الشمالية - الجمعية" . بي بي سي نيوز . 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2024 .
  46. "انتخابات 2011 - انتخابات المجالس المحلية في أيرلندا الشمالية" . بي بي سي نيوز . 11 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2024 .
  47. "ITV Hub" . ITV Hub . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. "وفاة رئيس البلدية السابق هيو سميث" . 4NI . 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .
  49. "المستشار بيلي هاتشينسون (مارس 2016) الحزب الوحدوي التقدمي" (ملف PDF) . مجلس مدينة بلفاست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .
  50. "انتخابات الحكم المحلي 2014" . انتخابات أرك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
  51. «نتائج انتخابات بلفاست: انتخاب بيلي هاتشينسون ومارتن أومويلوير» . صحيفة بلفاست ديلي . 23 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2024 .
  52. "انتخابات مجلس مدينة بلفاست لعام 2014" . شركة آرك للانتخابات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
  53. «عضو المجلس: شاركتُ في مسيرة غير قانونية مرتبطة بجماعة متطوعي أولستر/رابطة الدفاع عن أولستر - ولا أبالي» . نشرة بلفاست الإخبارية . 3 مايو 2021. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2024 .
  54. «وفاة هيو سميث، الزعيم السابق للحزب الوحدوي التقدمي» . بي بي سي نيوز . ١٣ مايو ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٢٢ أغسطس ٢٠١٤ .
  55. «حزب الشعب المتحد يتعهد بإحداث التغيير اللازم» . بي بي سي نيوز . 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 .
  56. "انتخابات جمعية أيرلندا الشمالية 2016" . شركة آرك للانتخابات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 .
  57. "انتخابات جمعية أيرلندا الشمالية 2017" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 .
  58. "شمال بلفاست" . انتخابات آرك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 .
  59. "انتخابات الجمعية 2017" . أخبار أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 .
  60. «طلبتُ عدم وجود أي تحالفات انتخابية مقابل انضمامي إلى حزب الاتحاد الديمقراطي، كما صرّحت جولي آن كور-جونستون، العضوة السابقة في مجلس حزب الاتحاد التقدمي» . بلفاست لايف . ٢٧ يونيو ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢١ أغسطس ٢٠٢٤ .
  61. "كما حدث: انتخابات مجلس أيرلندا الشمالية 2019" . بي بي سي نيوز . 3 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 .
  62. "تراجع الدعم الوحدوي لاتفاقيات عملية السلام - دونالدسون" . صحيفة ذا جورنال . 8 نوفمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس 2024 .
  63. يقول زعيم حزب الشعب المتحد بيلي هاتشينسون إن النقابيين "لم يعودوا قادرين على دعم اتفاقية الجمعة العظيمة"" . صحيفة بلفاست تلغراف . 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2024. "
  64. «يقول جون كايل، عضو مجلس حزب التقدم المتحد: قد يكون لبروتوكول أيرلندا الشمالية مزايا» . بي بي سي نيوز . 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2024 .
  65. "ردود فعل عنيفة من جانب النقابيين بعد أن قال جون كايل من حزب الشعب المتحد إن البروتوكول يوفر "فرصًا كبيرة"" . أخبار أيرلندا . 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2024. "
  66. «جون كايل يصبح مستقلاً بعد استقالته من حزب PUP بسبب «اختلافات في النهج» تجاه بروتوكول أيرلندا الشمالية» . صحيفة بلفاست تلغراف . 16 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2024 .
  67. "أسماء المرشحين في كل دائرة انتخابية في انتخابات جمعية أيرلندا الشمالية، الخميس 5 مايو 2022" . خدمة CAIN الإلكترونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2024 .
  68. "انتخابات جمعية أيرلندا الشمالية: 2022" (ملف PDF) . مكتبة مجلس العموم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2024 .
  69. "انتخابات جمعية أيرلندا الشمالية 2022" . شركة آرك للانتخابات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2024 .
  70. "مرشحو الانتخابات المحلية لعام 2023" . جاك أرمسترونغ . 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2024 .
  71. "محكمة مكافحة المخدرات: الحزب الديمقراطي الوحدوي وحزب شين فين يحافظان على تماسكهما بينما يخسر حزب الشعب الوحدوي أمام حزب صوت الاتحاد" . بلفاست ميديا . 22 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2024 .
  72. "كيف عانت الأحزاب الصغيرة في انتخابات المجالس المحلية في أيرلندا الشمالية" . أخبار ITV . 21 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2024 .
  73. ^ “انتخابات مجلس NI 2023: الشين فين أكبر حزب في NI” . بي بي سي نيوز . 21 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2024 .
  74. «عضو مجلس كوليرين، راسل واتون، هو الزعيم الجديد لحزب الشعب المتحد» . بلفاست لايف . 15 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2024 .
  75. تايلور، بيتر (1999). الموالون . لندن: بلومزبري. ص 8