مملكة هايهايا

في سلالة سارياتي (كانت سارياتي وإكشفاكو اثنين من أبناء مانو الكثيرين (MBh 1,75))، وُلد ملكان، هما هايايا وتالاجانغا، وكلاهما ابنا فاتسا . كان لهايهايا عشر زوجات ومئة ابن، وكانوا جميعًا يميلون إلى القتال. وفي كاشي أيضًا كان هناك ملك، جد ديفوداسا، يُعرف باسم هارياشفا. غزا أبناء الملك هايايا، المعروف أيضًا باسم فيتاهافياس، مملكة كاشي. وتقدموا إلى تلك البلاد الواقعة بين نهري الغانج واليامونا ، وخاضوا معركة مع الملك هارياشفا، وقتلوه هناك. عاد أبناء هايايا بشجاعة إلى مدينتهم الجميلة في بلاد فاتسا.

في هذه الأثناء، تُوِّج سوديفا، ابن هارياسوا، حاكمًا جديدًا لكاشي. حكم هذا الأمير الصالح مملكته لفترة من الزمن قبل أن يغزو أبناء فيتاهفيا المئة أراضيه مرة أخرى ويهزموه في معركة. وبعد هزيمة الملك سوديفا، عاد منتصرو هاياهايا إلى مدينتهم.

بعد ذلك، تُوِّج ديفوداسا، ابن سوديفا، ملكًا على كاشي. ولما أدرك الملك ديفوداسا قوة الأمراء ذوي النفوس النبيلة، أبناء فيتاهافيا، أعاد بناء مدينة كاشي وحصّنها بأمر من إندرا . امتلأت المدينة بالبضائع والمؤن من كل نوع، وتزيّنت بالمتاجر والأسواق المزدهرة. امتدت تلك الأراضي شمالًا من ضفاف نهر الغانج إلى الضفة الجنوبية لنهر غوماتي، وشبهت مدينة أمارافاتي (مدينة إندرا) بنسخة ثانية. هاجم الهايهاياس مرة أخرى، فخرج الملك ديفوداسا الجبار من عاصمته وشن عليهم معركة. قاتل الملك ديفوداسا العدو ألف يوم، لكنه في النهاية، وبعد أن فقد عددًا من أتباعه وحيواناته، شعر بضيق شديد. غادر الملك ديفوداسا عاصمته وفرّ هاربًا بعد أن خسر جيشه ونفد ماله. طلب الحماية من كاهنه، بهارادواجا ، ابن فريهاسباتي.

تمنى ديفوداسا ابنًا شجاعًا ينتقم لفيتاهافيا. وبفضل بركات كاهنه بهارادواجا، رُزق بابنٍ اسمه براتاردانا، الذي سيصبح بارعًا في القتال. نصّب ديفوداسا ابنه على عرش كاشي، وطلب منه الزحف ضد أبناء فيتاهافيا. عبر نهر الغانج سريعًا على عربته، يتبعه جيشه، وتقدم نحو مدينة فيتاهافيا. خرج الفيتاهافيا من مدينتهم في عرباتهم، وانهالوا على براتاردانا بوابل من الأسلحة. فقتلهم براتاردانا جميعًا في المعركة. بعد ذلك، وبعد أن مات جميع أبنائه وأقاربه، طلب ملك هاياهايا، فيتاهافيا، الحماية من كاهنه بريغو. فحوّله بريغو إلى براهمانا. ومن نسل فيتاهافيا، وُلد الحكيم ساونكا ، الذي تلقى لاحقًا رواية ماهابهاراتا كاملة من أوغراسرافا ساوتي .

"Even though only the leaders Bhargava Rama and Kartavirya Arjuna are mentioned in most places, there is evidence that many people were involved in this dispute. It could be a dispute between two tribes, spanning generations."

Once upon a time the Brahmins, raising a standard of Kusa grass, encountered in battle the Kshatriyas of the Haihaya clan imbued with immeasurable energy. The best of Brahmins inquired of the Kshatriyas themselves as to the cause of this. The Kshatriyas told them, "In battle we obey the orders of one person imbued with great intelligence, while you are disunited from one another and act according to your individual understanding." The Brahmins then appointed one amongst themselves as their commander, who was brave and conversant with the ways of policy. And they then succeeded in vanquishing Haihaya the Kshatriyas. (MBh 5,157)

Bhargava Rama, having his father Jamadagni slain and his calf stolen by the Kshatriyas, slew Kartaviryas who had never been vanquished before by foes.

بقوسه قتل 64 ضعفًا من عشرة آلاف من الكشاتريا. وشملت تلك المذبحة 14 ألفًا من الكشاتريا الكارهين للبراهمة من بلاد دانتاكورا. ومن الهايا، قتل ألفًا بهراوته القصيرة، وألفًا بسيفه، وألفًا شنقًا. وقتل راما عشرة آلاف من الكشاتريا بفأسه. لم يستطع تحمل الخطابات الغاضبة التي كان ينطق بها أعداؤه. ولما هتف كثير من كبار البراهمة، ذاكرين اسم راما من نسل بريغو، انطلق راما نحو الكشميريين ، والدارادا ، والكونتيين ، والكشودراكيين، والمالافايين، والأنجايين، والفانجيين ، والكالينجيين ، والفيديهيين ، والتامراليبتاكايين ، والراكشوفاهيين، والفيتاهوترايين، والتريجارتيين ، والمارتيكافاتيين ، عدّهم بالآلاف، فقتلهم جميعًا بسهامه الحادة. وانتقل من مقاطعة إلى أخرى، فقتل بذلك عشرات الآلاف من الهايهايا-كشاتريا. وأحدث طوفانًا من الدماء، وملأ بحيرات عديدة بالدماء، وأخضع الجزر الثماني عشرة جميعها لسلطانه، وأقام مئة قربان. (ماها بهاراتيا 7، 68)