هامبانا

هامبا ناجاراجايا (مواليد 7 أكتوبر 1936)، المعروف باسمه الأدبي هامبانا ، هو باحث هندي في اللغة الكنادية والجاينية . وُلد في قرية هامباساندرا الواقعة في مقاطعة جوريبيدانور ، منطقة تشيكابالابورا في ولاية كارناتاكا الهندية . عمل أستاذاً وإدارياً ومنظماً أدبياً في كارناتاكا، وارتبط بالعديد من المؤسسات الأكاديمية والثقافية.

أكمل هامبانا تعليمه المبكر في قريته الأصلية والمدن المجاورة مثل جوريبيدانور ومادوجيري وتومكور ومانديا . ثم انتقل إلى كلية المهراجا في ميسور، حيث تخرج منها بدرجة البكالوريوس ( مع مرتبة الشرف) ، وأكمل دراساته العليا في اللغة الكنادية تحت إشراف كوفيمبو ، وتي إن سريكانتايا ، ودي إل ناراسيمهاشار ، وإس في باراميشوارا بهاتا، وكيه فينكاتارامابا، ودي جافاريجودا. وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة بنغالور عن أطروحته بعنوان "دراسة شاملة لفادارادهاني"، وهي دراسة نقدية لأحد أقدم الأعمال النثرية الكنادية الموجودة.

بدأ هامبانا مسيرته المهنية كمحاضر في اللغة الكنادية. وقد عمل في كلية ماهاراني للفنون والتجارة للنساء في ميسور ، وكلية ساهيادري للعلوم في شيموجا، والكلية الحكومية في مانديا ، وكلية دي آر إم للعلوم في دافاناجيري ، وكلية الفنون والعلوم الحكومية في بنغالورو .

في جامعة بنغالورو، شغل مناصب عديدة منها أستاذ وعميد كلية الآداب. كما شغل منصب مدير مركز أبحاث جاين، ومعهد دراسات جاين، وقسم اللغة الكنادية والثقافة في حكومة كارناتاكا . تقاعد من الخدمة الحكومية عام ١٩٩٦.

شغل منصب السكرتير الفخري لكرسي الأدب الكنادي، المعروف باسم " كانادا ساهيتيا باريشات"، من عام 1966 إلى عام 1974، وانتُخب رئيسًا له لثلاث دورات متتالية من عام 1978 إلى عام 1986. وخلال فترة رئاسته، نُشر نحو 300 كتاب باللغة الكنادية من تأليف باحثين مختلفين تحت رعاية الجمعية. وفي عام 1979، الذي أعلنته اليونسكو عامًا دوليًا للطفل ، نشرت الجمعية نحو 200 كتاب للأطفال من تأليف كتّاب مختلفين. كما ساهم في بناء مبنى تذكاري بمناسبة اليوبيل الذهبي لجمعية "كانادا ساهيتيا باريشات" . ^{[ 1 ]}

ألقى هامبانا محاضراتٍ ضيفيةً حول الجاينية في جامعاتٍ في المملكة المتحدة وألمانيا والولايات المتحدة. ^{[ 2 ]} كما ألقى محاضراتٍ في اللغويات والشعر والأدب الجايني في جامعات بنغالورو وميسور ومانغالور وكارناتاكا وكوفيمبو ومومباي ومدراس ومادهوراي كاماراج . وهو أستاذٌ زائرٌ في العديد من الجامعات ، وعضوٌ فخريٌ في اللجنة الاستشارية بجامعة لندن في إنجلترا وجامعة فلوريدا الدولية في الولايات المتحدة.

قدّم له طلابه ومعجبوه العديد من المجلدات في مناسبات مختلفة. تحتوي هذه المجلدات على مقالات ذات أهمية علمية بالغة، ومنها:

• باتشيثيني (في عام 1983) إد: تي كيه محمود وإس إم كريشنارايا
• سامكريتي (في عام 1988) إد: د. إتش جي لاكابا جودا والبروفيسور سوكانيا ماروثي
• سامكارشانا (في عام 1996) إد: جي جناناندا والدكتور سانجيف كيه شيتي
• Baraha baagina (في عام 1997) إد: HV Nagesh
• هامغرانثافالي (عام 1997) (مجموعة من أعماله) تحرير: سميثا ريدي وتاميل سيلفي
• هامبانا فانجمايا (في عام 2007) (تجميع آخر لأعماله) إد: دكتور إم بهيريجوا & بي آر ساتيانارايانا
• سفاستي (في 2010) إد: البروفيسور. ناليني بالبير، جامعة باريس

حصل هامبانا على العديد من الجوائز، كان آخرها جائزة نادوجا (معلم الأرض) التي منحتها له جامعة كانادا عام 2006. ^{[ 3 ]} كما مُنح الأديب الدكتور هامبا ناجاراجايا جائزة أشاريا سري ماها براجنا جاين ساهيتيا، التي أنشأتها جمعية جاين شويتامبار تيرابانث سابها، في 13 يوليو 2008، وتضمنت الجائزة مبلغًا نقديًا قدره 51,000 روبية هندية وتذكارًا. وفي يوم ماهافير نيرفانا عام 2013، منحته مؤسسة جاين العالمية في الولايات المتحدة الأمريكية جائزة "جوهرة العالم الجايني" المرموقة. تُمنح هذه الجائزة لقلة مختارة ممن كرسوا حياتهم لخدمة قضية الجاينية وقدموا إسهامات جليلة في نشرها عالميًا وتعزيز حضورها في جميع أنحاء العالم. ^{[ 4 ]}

بالإضافة إلى ذلك، حصل على جائزة أكاديمية كارناتاكا ساهيتيا في 1993-1994، وجائزة أكاديمية جانابادا ياكشاجانا في عام 1995، والجائزة الوطنية لأفضل أدب للأطفال في عام 1990، وجائزة تشافوندارايا في عام 1996، وجائزة كافياناندا في عام 1997، وجائزة كارناتاكا راجيوتسافا في عام 1998، وجائزة شام با جوشي في عام 2000. وجائزة Shasana Sahitya وجوائز Chi Na Mangala في عام 2001. تم تهنئة Hampanā من قبل الأديرة مثل Nidumamidi Matha و Sringeri Matha وChitradurga Brihanmatha وSavalagi Matha و Shravanabelagola Matha وMoorusavira Matha وIlkal Mahantesha Matha لمساهمته في الدين والأدب.

كما حصل على جائزة كوندكوند جيانبيث ^{[ 5 ]} في إندور ، والميدالية الذهبية لبابولال أمريثلال شا في أحمد آباد ، وجائزة أشاريا سوماتي ساجار من سوناجيري في ماديا براديش، وذلك لإسهاماته الجليلة في الأدب الجيني. وقد كرّمته الجمعيات المدنية في الهند وشيموغا بمنحه لقب "ساهيتيا سيندو" عام 1997 و"جنانابهاسكارا" عام 2001. وفي عام 2016، مُنح هامبانا جائزة بامبا براشاستي التي أنشأتها حكومة كارناتاكا . ^{[ 6 ]} وتقديراً لإسهاماته في اللغة الكنادية الكلاسيكية، كُرّم بشهادة تقدير من رئيس الجمهورية من قِبل وزارة الموارد البشرية في الحكومة الاتحادية للهند. ^{[ 7 ]}

بدءًا من بامبا، شهد عالم الأدب الكانادي العديد من الملاحم العظيمة. وقد شهدت خلال القرن الماضي أكبر عدد من الملاحم. من بينهم سري رامايانا دارشانام من كوفيمبو ، بهاراتا سيندو راشمي من فيناياكا كريشنا جوكاك ، بهافيامانافا من إس إس بهوسنورماث. قام الشاعر لاثا راجاشيخارا بتأليف ثلاث ملاحم عن يسوع وباسافا وبوذا ، وهو أعظم إنجاز في حياة المرء.

تُعدّ ملحمة "شارو فاسانثا" ملحمة عظيمة أخرى، وتتميز بأسلوبها الفريد في تاريخ الأدب الكنادي. إنها قصة حب بين شارو داتا، التاجر الجيني، وفاسانتا تيلاكي، البغيّ ذات الجمال الأخّاذ. فُجع شارو بثروته الطائلة التي ورثها عنها، وفقد مجد مهنته. ومع ذلك، عمل بجدّ واستعاد كل ما فقده.

في هذه الأثناء، أعجبت فاسانتا تيلاكي بموقفه، فتزوجته. لم يكن للطبقة أو العقيدة أي دور في زواجهما. ميترافاتي، التي كانت تعيش حياة زوجية مع شاروداتا، قبلت زواجه من فاسانتا تيلاكي عن طيب خاطر. حتى والدته أيدت هذا الزواج. القصة ذات طابع شعبي، والشخصيات تبدو مناسبة لهذا النمط. يؤكد هذا العمل الكلاسيكي أيضًا على الجوانب الدنيوية، وعلى المصير الأخير. نسج هامبانا هذا الموضوع السردي المعقد بأسلوبه المحلي، الذي يمزج بين أوزان راغالي ، وشامبو ، وشاتبادي ، وأنماط العروض الغريبة في الكانادا. أُعيد إحياء بعض الكلمات التي طواها النسيان في هذا العمل الكلاسيكي، مما يدل على براعة هامبانا اللغوية. جذور هذه الحكاية الرائعة عميقة، ولها مكانتها في شعر العصور الوسطى المبكرة. سافرت هذه القصة متعددة الأبعاد والطبقات لأكثر من ألفي عام، ووجدت أخيرًا ميلادها من جديد في شارو فاسانتا . القصيدة جذرية وعلمانية ، ولا تحمل أي رائحة للتعصب أو الكراهية تجاه الأديان الأخرى أو أنماط الحياة الأخرى.

تُرجم هذا العمل إلى العديد من اللغات الأخرى مثل الراجاستانية ، البنجارية ، التيلجو ، الأوريا ، البنغالية ، الألمانية ، الغوجاراتية ، الهندية ، الكشميرية ، الماراثية ، ^{[ 8 ]} براكريت ، البنجابية ، السنسكريتية ، الأردية والإنجليزية . ^{[ 9 ]} قام مركز ألفا للدراسات المسرحية في مودابيدري، تحت إشراف جيفان رام سوليا، بتمثيل شاروفاسانثا في المسارح المنزلية في مودابيدري ، ميسورو ، بنغالورو ، دافاناجيري ، تشيترادورجا ، جاوريبيدانور ، توماكورو ، سوليا وداروار .

تتجلى براعة هامبانا في اللغة الكنادية بشكلٍ جليّ في كتابه "طيف الأدب الكلاسيكي باللغة الكنادية"، الذي يُقدّم عرضًا مُتفرّقًا للغة الكنادية وثقافتها وتقاليدها في خمسة مجلدات. وهو من بين القلائل الذين يُتقنون اللغة الكنادية القديمة، المعروفة باسم " هالاغانادا" . كما يُمكنه التحدث بثقةٍ في الجاينية وعلم الفاستو الجيني. يُسلّط الضوء في كتابه على تأثير الملاحم الجينية في نمو اللغة الكنادية. وبفضل إتقانه للغة الكنادية وعلم الجاينية، وإلمامه باللغات الإنجليزية والسنسكريتية والبراكريتية ، حظي بتقدير الجامعات في جميع أنحاء العالم. يُقدّم البروفيسور هامبانا في أحدث أعماله "طيف الأدب الكلاسيكي في كارناتاكا - 5" عرضًا مُتفرّقًا للغة الكنادية وشعرها. ^{[ 10 ]}