هنري مارتن ويتني

عمل ويتني في مطبعة حكومة مملكة هاواي ، التي كانت تصدر صحيفة تُدعى " ذا بولينيزيان " (لكنه لم يكن له سلطة تحريرية). أصبح ويتني أول مدير عام للبريد في هاواي في 22 ديسمبر 1850. ^{[ 6 ]} قبل ذلك، كان مكتب "ذا بولينيزيان" يستخدم حقيبة بريد غير رسمية ليجمع العملاء رسائلهم لنقلها على متن السفينة التالية. تُعرف الطوابع الأولى التي أصدرتها المملكة عام 1851 الآن باسم " طوابع المبشرين الهاوائيين" . ^{[ 7 ]} في عام 1855، انتُخب ويتني لفترة واحدة في مجلس نواب الهيئة التشريعية لمملكة هاواي . ^{[ 6 ]} شعر ويتني بخيبة أمل من العمل الحكومي ورغب في بدء مشروعه الخاص. عرض شراء المطبعة، لكن الحكومة لم تُبدِ اهتمامًا. كما استثمر لفترة وجيزة في مطحنة دقيق قمح، لكنه باعها عام 1856. ^{[ 5 ]} في 1 يوليو 1856، استقال من منصبه كمدير عام للبريد، وخلفه جوزيف جاكسون. ^{[ 8 ]}

في الثاني من يوليو عام ١٨٥٦، أصدر ويتني العدد الأول من صحيفته الخاصة: صحيفة أسبوعية من أربع صفحات بعنوان " باسيفيك كوميرشال أدفيرتايزر" . كانت هذه أول مطبوعة ناجحة في هاواي ممولة بالإعلانات. أما المحاولات الأخرى لإصدار صحف مستقلة فقد باءت بالفشل سريعًا أو أصبحت مدعومة من الحكومة أو من جهات تبشيرية. استوحى ويتني اسم الصحيفة من صحيفة "نيويورك كوميرشال أدفيرتايزر" التي كان يعرفها أثناء إقامته في البر الرئيسي، وكان على معرفة بمحررها ويليام ل. ستون . تضمن العدد الأول خبر زفاف الملك كاميهاميها الرابع على إيما روك، بالإضافة إلى الإعلانات التي تحمل اسم الصحيفة. أصبح رسمٌ رسمه ويتني لميناء هونولولو بعد تسلقه صاري سفينة رمزًا للصحيفة حتى بعد إعادة تصميم شعارها. ^{[ ٩ ]}

بحسب كلماته في افتتاحية المقال الأول:

الحمد لله أن اليوم قد بزغ أخيرًا الذي تستطيع فيه الأمة الهاوائية أن تفتخر بصحافة حرة، غير مقيدة برعاية الحكومة أو وعود الأحزاب، وغير متحيزة بسبب عبوس الوزراء أو محاباتهم - صحافة يكون هدفها النهوض بالأمة في وضعها التجاري والسياسي والاجتماعي. ^{[ 10 ]}

على الرغم من ولادته في مملكة هاواي (وبالتالي كونه مواطنًا فيها)، فقد دعا علنًا إلى توثيق العلاقات مع الولايات المتحدة. وتضمن العدد الثاني من صحيفة "أدفيرتايزر" تغطية احتفالات عيد الاستقلال الأمريكي . ^{[ 11 ]} طُبعت الأعداد الأولى على مطبعة يدوية أنتجت 600 صحيفة في الساعة، ولكن بحلول مارس 1857، تمكن من توسيع نطاق التوزيع باستخدام مطبعة آلية جديدة اخترعها إسحاق آدامز . ^{[ 5 ]} في عام 1859، استحوذ ويتني على أصول مطبعة بعثة جزر ساندويتش، ودُفع ثمنها من خلال خدمات الطباعة. وكانت مطبعة البعثة قد تأسست عام 1822 كأول عملية طباعة من أي نوع في هاواي. ^{[ 12 ]}

أسس ويتني صحيفة " كا نوبيبا كو أوكو آ " (الصحيفة المستقلة) باللغة الهاوائية عام ١٨٦١، ردًا على صحيفة " كا هوكو أو كا باكيبيكا" المحلية التي بدأت قبل شهر واحد فقط. ^{[ ١٣ ]} سعى ويتني في ذلك الوقت إلى السيطرة على الصحافة الهاوائية، وخصص مساحة واسعة في صحيفته لانتقاد التقاليد والمعتقدات المحلية، على الرغم من توظيفه للعديد من السكان الأصليين. ^{[ ١٤ ]} استندت الصحيفة إلى قسم من صفحة واحدة في صحيفته " أدفيرتايزر " باللغة الهاوائية بعنوان " كا هوكو لوا " (نجمة الصباح)، وكان أول محرر لها ويليام ب. راغسديل ، وهو نصف هاواي ومترجم تشريعي شهير. بعد إصابة راغسديل بالجذام، استبدله ويتني بابنه لوثر هالسي غوليك، وهو أيضًا مبشر . وتولى ويتني منصب المحرر في أوقات مختلفة. استعان بسكان هاواي الأصليين ، بمن فيهم جوزيف كاواينوي، وبأمريكيين آخرين هم جون موت سميث ، وصموئيل غاردنر وايلدر ، وتوماس جورج ثروم . ^{[ 15 ] [ 16 ]} كتب المؤرخ صموئيل كاماكاو سلسلة عن تاريخ هاواي تُرجمت ونُشرت باللغة الإنجليزية. ^{[ 17 ]} في عام 1862، نشرت مجلة "كا نوبيبا كو أوكو " نقشًا ثنائي اللون لعلم هاواي ، وهو مستوى من الاحترافية لم يكن يُضاهى في المنشورات الأخرى الأصغر حجمًا باللغة الهاوائية. ^{[ 18 ]} في عام 1865، نشر ويتني، ثنائي اللغة، أحد أوائل قواميس اللغة الهاوائية التي جمعها لورين أندروز . ^{[ 19 ]}

بمرور الوقت، أصبح ويتني أكثر صراحة في معارضته للملكية، وخاصة الملك كاميهاميها الخامس الذي زعم ويتني أنه كان يُحوّل المملكة بعيدًا عن النفوذ الأمريكي المتشدد نحو الأوروبيين، مثل سماحه ببناء كاتدرائية سانت أندرو للأسقف الأنجليكاني توماس نيتلشيب ستالي . وكان كاميهاميها الرابع وكاميهاميها الخامس هما الأميران اللذان التقاهما ويتني عام 1849.

هدد وزير الحكومة الاسكتلندي الأصل روبرت كريشتون ويلي ويتني برفع دعوى تشهير، لكنه تراجع في النهاية. ^{[ 4 ]}

في عام 1866، طلب الصحفي الشاب صموئيل كليمنس وظيفة، لكن لم تكن هناك وظائف شاغرة لأن ويتني كان لديه بالفعل فريق العمل الصغير الذي يحتاجه. وكان كليمنس، الذي اشتهر لاحقًا باسم مارك توين ، يتردد على المكتب كثيرًا لأن ويتني كان يستمتع بروح الدعابة لديه، وكان يستعير سيجاره. ^{[ 5 ]}

في البداية، ركزت صحف ويتني على فلسفة مهنية موضوعية تهدف إلى "السبق الصحفي". ولكن مع ازدياد شعبية توين، تبنى ويتني أسلوب الكاتب الساخر. وتبادلا الرسائل، وسخر توين من ستالي والعائلة المالكة في هاواي أثناء جولته في الولايات المتحدة، وكتب كتابه "رحلة في البرية" (Roughing It) الذي خصص فصلاً كاملاً لهاواي. ^{[ 20 ]}

استمر الاثنان في تبادل التهديدات المبالغ فيها بشأن كتاب زعم ويتني أن توين استعاره، بينما زعم توين أن الكتاب يعود إلى صموئيل تشينيري دامون :

لكن هدفي الرئيسي هو التهام رئيس تحرير صحيفة "كوميرشال أدفيرتايزر" لأنه قال إنني لا أكتب الحقيقة عن جزر هاواي، ولأنه كشف سرقتي لكتاب الأب دامين - "تاريخ الجزر". سأذهب إلى هناك جائعًا. السيد ويتني يغار مني لأني أقول الحقيقة بكل عفوية، وهو لا يستطيع فعل ذلك دون أن يُصاب بالذعر. لكن لا ينبغي له أن يغار؛ لا ينبغي له أن يحاول تدميري لأني أكثر استقامة منه؛ لا حيلة لي في ذلك - فمن طبيعتي أن أكون جديرًا بالثقة، كما أن من طبيعته أن يكون غير واثق من الحقائق - لا يمكننا تغيير هذه الطبائع - فنحن كالفهود لا نغير بقعنا. لذلك، لماذا أزمجر؟ - لماذا أذهب وأحاول إثارة المشاكل؟ إذا لم يستطع التمييز بين كتاباتي الجادة والتهكمية - إذا جلس بجدية وأخذ إحدى كتاباتي الهزلية الواضحة وقرأها بنظرة جنائزية، وابتلعها كحقيقة جامدة - فكيف لي أن أساعده؟ لا أستطيع أن أمنحه تلك الفطنة التي حرمته منها الطبيعة - أليس كذلك؟ ويتني يعلم ذلك. ويتني يعلم أنه أسدى لي الكثير من المعروف، وأنني لا أنساه، وما زلت ممتنة له - ويعلم أنه لو استطعت أن أجعله يدرك الفرق بين التهكم الواضح والبيان الصريح للحقيقة، لنهضت في الليل وسرت أي مسافة لأفعل ذلك. أنت تعلم ذلك يا ويتني. لكنني قادمة إلى هناك جائعة - جائعة بشكل غير عادي يا ويتني. ^{[ 21 ]}

أيدت ويتني الاتحاد بقوة في الحرب الأهلية الأمريكية ، على الرغم من أن المملكة كانت محايدة رسمياً.

قام بنشر رسائل من تشارلز غيلو تنتقد جيمس دبليو بوردن ، المفوض الأمريكي، الذي كان من الجنوب وله أقارب في الكونفدرالية . ^{[ 5 ]} هدد بوردن ويتني بسكين، لكنه كان يتمتع بالحصانة الدبلوماسية.

بعد الحرب، عارض استيراد العمالة المتعاقدة من آسيا، وشبه ذلك بالعبودية. وقد وضعه هذا في خلاف مع النفوذ المتزايد لمزارعي قصب السكر الأثرياء في هاواي . ^{[ 4 ]}

في عام ١٨٧٠، وبعد تهديد المزارعين بمقاطعة الإعلانات، باع ويتني صحيفة "أدفيرتايزر" للمستثمرين جيمس إتش. بلاك وويليام أولد، لكنه بقي مرتبطًا بها كمحرر. وادعى ويتني أنه لم يستسلم لمطالب المزارعين، بل باعها لتمويل عطلة مع عائلته في الولايات المتحدة، والتي قضاها في مايو ١٨٧١. ^{[ ٥ ]} وعند سماعه الخبر، واصل مارك توين نكتته عن أكل لحوم البشر : "السيد ويتني من أكثر آكلي لحوم البشر إنصافًا وطيبة قلب عرفتهم على الإطلاق"، و"كنا نأكل الكثير من الناس في تلك الأيام الخوالي". ^{[ ٢٢ ]}

في عام 1872 نشر كتابًا عن تاريخ هاواي مع الناشر البولينيزي السابق جيمس جاكسون جارفيس . ^{[ 23 ]} كان الكتاب تحديثًا موسعًا لكتاب جارفيس الذي صدر في أربعينيات القرن التاسع عشر والذي استعاره مارك توين في رحلته عام 1866 مع ملحق من تأليف ويتني.

في 22 يناير 1873، تم تعيين ويتني في المجلس الخاص للملك لوناليلو ، لكن لوناليلو توفي بعد عام واحد فقط.

في عام 1873 اشترى ويتني شركة هاواييان جازيت التي كانت تصدر صحيفة أسبوعية. ^{[ 24 ]}

تأسست صحيفة "ذا غازيت" في عام 1865 كمنشور حكومي من قبل جيمس بلاك بعد فشل صحيفة "ذا بولينيزيان " في عام 1864. ^{[ 25 ]}

في عام 1875، نشر ويتني أول دليل سياحي إلى هاواي. ^{[ 26 ]}

جدد ويتني معاركه مع إدارة الملك الجديد كالاكاوا . وبحلول يناير 1878، تولى توماس كروفورد ماكدويل تحرير الجريدة الرسمية ، ^{[ 27 ]} لكن ويتني احتفظ بحصة في شركة الطباعة.

في عام 1880، قام كلاوس سبريكلز بتمويل شراء صحيفة "أدفيرتايزر" من قبل والتر موراي جيبسون . قطع ويتني أي علاقات مع صحيفة "أدفيرتايزر" وكتب مقالات افتتاحية تهاجم جيبسون (الذي تم تعيينه في العديد من المناصب البارزة في مجلس الوزراء) وكالاكاوا في صحيفة "ذا جازيت" .

في غضون ذلك، نمت أعمال صحيفة "ذا غازيت" إلى الحد الذي استدعى بناء مبنى جديد في عام 1881، ونُقلت المكاتب إليه في عام 1882، بجوار مبنى صحيفة "أدفيرتايزر" الأصلي ، الذي كان بدوره مجاورًا لمكتب البريد الأصلي. ^{[ 28 ]}

كان يُطلق على هذا الجزء من الشارع أحيانًا اسم "صف الطابعات". ^{[ 18 ]} أثناء عمله في متجر القرطاسية بالطابق الأرضي، لم يستطع ويتني مقاومة رغبته في النشر. فقام بتعليق نشرة بحرية من صفحة واحدة على نافذة المتجر، تحمل أخبارًا سرعان ما لاقت رواجًا واسعًا.

بعد استقالة جون كابينا لتولي منصب وزير الخارجية ، عُيّن ويتني مجدداً مديراً عاماً للبريد في 16 فبراير 1883 (مع العلم أنه كان يوجد آنذاك أكثر من مكتب بريد). واستمر في منصبه حتى 15 أبريل 1886. ثم استقال إثر فضيحة مالية وسرقة، وخلفه جون لوت كاولوكو. ^{[ 8 ]}

تصالح ويتني مع ملاك المزارع وكان محررًا لمجلة " بلانترز مونثلي" منذ عام 1886.

كان "أحد أهم المروجين لصناعة السياحة في هاواي" ^{[ 29 ]} حيث أصدر طبعات جديدة من كتابه الإرشادي في عامي 1890 و1895. ^{[ 30 ]}

اشترى جيمس دبليو روبنسون حقوق النشرة وطورها إلى الصحيفة المعروفة باسم هونولولو ستار-بوليتين .

في عام 1888، اشترت شركة هاواييان غازيت صحيفة باسيفيك كوميرشال أدفيرتايزر ، التي أدارها ويتني حتى عام 1894. وبعد عام واحد فقط، حصلت الصحيفة على أول آلة طباعة لينوتايب . ^{[ 31 ]} اشترى لورين أ. ثورستون الصحيفة في عام 1895، وظلت عائلته تملكها حتى عام 1992.

ظل ويتني نشطًا حتى النهاية، حيث قام بتحرير مجلة Planter's Monthly حتى أبريل 1903. ^{[ 32 ]}

توفي فجأة في منزله في 17 أغسطس 1904. ^{[ 1 ]} ودفن في مقبرة أواهو في هونولولو.