هنري فان براغ

كان نفتالي بن ليفي (هنري) فان براغ (12 سبتمبر 1916 في أمستردام - 3 نوفمبر 1988 في هيلفرسوم ) كاتبًا ومعلمًا ومؤرخًا دينيًا يهوديًا هولنديًا ، واشتهر أيضًا بمنشوراته في مجال علم النفس الخارق . 

كان فان براغ ابن إستر فان براغ ولويس (ليفي) فان براغ، صائغ الألماس. كانت العائلة يهودية لكنها غير متدينة. انتقلت العائلة إلى أنتويرب ، حيث التحق فان براغ بالمدارس الابتدائية والثانوية.

في عام ١٩٣١، سُجّلت عائلة فان براغ مجددًا في أمستردام، والتحق هنري بدورة تدريبية مدتها خمس سنوات في كلية التدريب البلدية (حصل على الدبلوم عام ١٩٣٦)، حيث التقى ليني فان هويستي، التي تزوجها عام ١٩٤٧. وفي عام ١٩٣٨، حصل على شهادة الكفاءة كمدير مدرسة، وفي عام ١٩٣٩ حصل على شهادة تدريس اللغة الفرنسية. في ذلك الوقت، دفعه اهتمامه بالتصوف إلى قراءة أعمال الحكيم الصيني لي، ومتصوف يهودي لم يذكر اسمه قط، واللاهوتي ج. إيكمان (١٨٩٢-١٩٤٥)، والفيلسوف والفيزيائي والمربي الدكتور فيليب كونستام (١٨٧٥-١٩٥١). كما مارس مهنة طبيب نفسي ومعالج نفسي .

أمضى فان براغ الحرب العالمية الثانية مختبئاً في أمستردام وأماكن أخرى. رُحِّل العديد من أقاربه إلى معسكرات الاعتقال ، حيث قُتل أكثر من سبعين منهم. حافظ ليني على التواصل معه خلال هذه الفترة.

بعد الحرب، أراد فان براغ العمل من أجل السلام، و"توجه [...] إلى الناس من جميع الحدود الدينية أو الثقافية الوطنية. وتبادل معهم المعلومات كما يفعل مع أي شخص آخر، من اليهودية إلى البوذية، ومن الطاوية إلى الغنوصية، ومن اللاهوت إلى العلوم. ^{[ 1 ]}

بعد حصوله على شهادة تدريس اللغة والأدب الهولنديين للمرحلة الثانوية (1946)، انخرط بشغف في دراسات جامعية متعددة، شملت: الفلسفة العامة للعلوم، والفيزياء، وعلم التربية (كونشتام)، والمنطق ( إيفرت ويليم بيث )، والرياضيات ( إل إي جيه بروير )، وعلم الأحياء (هيمانز)، وعلم الاجتماع (مينيكن)، والاقتصاد (ميرمانز)، واللغويات العامة ( مارسيل كوهين )، والتاريخ ( جاك بريسر )، والدراسات اليهودية ( جوزيف ب. سولوفيتشيك )، وعلم النفس ( أوتو سيلز )، وفينومينولوجيا الدين والأنثروبولوجيا الثقافية ( جيرارد فان دير ليو ). وفي الوقت نفسه، انخرط بشكل كبير في شؤون اليهود العائدين من المعسكرات، ولا سيما الأطفال. وأجرى أبحاثًا لصالح معهد المناطق الاستوائية. أما دراسته الأولى، غير المنشورة في كتاب، بعنوان "العدد والزمان والمكان" (1949)، فتتناول الأسس النفسية للرياضيات والفيزياء. كان كتابه الأول، "معنى التعليم" (1950)، مُكرسًا للتعليم، وينتهي بعقيدة راسخة. حصل على درجة البكالوريوس عام 1950، ودرجة الماجستير عام 1951. ونشر، تحت اسم مستعار هو برنارد ريموند، روايةً على نمط التصوف بعنوان "ميرينك ينتظرك" (1953)، وهي وثيقة تشهد على اهتمامه العميق ومعرفته الواسعة بالصين ، والتصوف اليهودي ، ومفهوم التناسخ .

بعد الحرب بفترة وجيزة، وتحديدًا عام ١٩٤٦، تولى فان براغ منصب مدير تدريس دراسات المعونة (HBS). وارتبط هاملبورغ بمجتمع العمل الاجتماعي التربوي، حيث عمل في المعهد الهولندي للأبحاث النفسية في هيلفرسوم. وفي عام ١٩٤٩، شارك في المؤتمر العاشر للفلسفة في باريس . وفي عام ١٩٥١، عمل فان براغ مستشارًا تربويًا في معهد أستاذه كونشتام، وهو معهد الاستشارات الاجتماعية العامة.

في مؤتمر دولي عُقد عام ١٩٥٢، تأسست المنظمة العالمية للتفاهم والتعاون المتبادل (WOMUC)، وتولى هنري فان براغ رئاستها. ضمّت المنظمة في عضويتها أوتو فرانك ، والد آن فرانك ، وتسفي فيربلوسكي، وكارل ثيمي. ومن بين المبادرات التي انبثقت عن المؤتمر، خطةٌ لإصدار سلسلة من ثلاثة أجزاء بعنوان "كلمة الله الحية" (Das Lebendige Gottes Wort)، وهي عبارة عن مختارات تتضمن تعليقات من كتابات يهودية ومسيحية حول الوحي والصلاة والوعد. وقد وافق العديد من العلماء، بمن فيهم مارتن بوبر ، على التعاون، وكان من المقرر أن يتولى ثيمي وفان براغ قيادة المشروع. إلا أن الخطة لم تُنفذ بالشكل المأمول بسبب وفاة ثيمي المفاجئة ورحيل فان براغ إلى مونتيفيديو .

في أوائل الخمسينيات، خلال فترة تواجده في أوروغواي (1953-1954)، في ظل الاتحاد السوفيتي بقيادة جوزيف ستالين الذي شهد تصاعدًا في معاداة السامية ، سافر فان براغ إلى أوروغواي عام 1953 للتحقق مما إذا كان هذا البلد يصلح ليكون موطنًا جديدًا للأطفال اليهود. زار مونتيفيديو لدراسة علم النفس والتربية والفلسفة، إلى جانب ممارسته كمعالج نفسي. طوال حياته، كان يحرص على أن يكون المعالج النفسي (المستشار) متاحًا دائمًا، بحيث يمكن لأي شخص لديه استفسار أو سؤال اللجوء إليه لإجراء مقابلة أو طلب رأي. كان يستمع إلى الآخرين، ويجري معهم مقابلة، ثم يقدم لهم النصيحة.

كما درس اللغة والثقافة الصينية في مونتيفيديو مع البروفيسور لي يو يينغ ( لي شيزنغ )، الرئيس السابق لجامعة بكين الإمبراطورية. ومع وفاة ستالين ووصول نيكيتا خروتشوف إلى السلطة عام 1953، تحسّن وضع اليهود في روسيا ، مما أدى إلى توقف رحلته إلى أمريكا الجنوبية .

تأسست جمعية "في قلب المجتمع" عام ١٩٥٤ مع شقيقه هنري آي. (دوروس) فان براغ وآي جيه سلوس، وكان هدفها تحسين الحوار بين اليهود والمسيحيين. عمل فان براغ مع جاكوب سوتيندورب على سلسلة "فينيكس بايبل بيبرباكس". ترجم سوتيندورب أجزاءً كبيرة من العهد القديم من العبرية إلى الهولندية، مستلهمًا من الترجمة الألمانية الجديدة لمارتن بوبر وفرانز روزنزفايغ . تولى فان براغ وضع اللمسات الأخيرة على الأجزاء الثمانية عشر من الكتاب المقدس العبري ، بينما تولى جيه غودوفير التحرير النهائي للأجزاء الاثني عشر من العهد الجديد . كما كتب فان براغ السلسلة كاملةً ، والتي تضم نحو أربعين مقالًا، وكانت المقدمات والروابط بين النصوص وغيرها من المواد ثمرة حوارات عديدة بين مسيحيين بروتستانت وكاثوليك ، ويهود، وبدرجة أقل، مسلمين.

كان فان براغ ناشطًا في مجالات عديدة. عُيّن عام 1957 مُدرّسًا في كلية التدريب المحلية لمدة أربع ساعات أسبوعيًا في مجال التربية، وفي العام نفسه عُيّن أستاذًا في معهد بيلمان. وفي عام 1958، أصبح مديرًا لمركز علم النفس التربوي في أمستردام، وفي عام 1964 عمل مستشارًا، ومنذ عام 1966 محاضرًا أول في معهد تيلياك (استمرت علاقته به حتى عام 1977)، كما شغل منصب المحرر الرئيسي لعدد من دور النشر والمجلات، منها Studium Generale وEffective Business Management وIntermediate. وكان شريكًا قيّمًا لشخصيات بارزة في المجالات العلمية والدينية والسياسية والفلسفية.

من عام ١٩٧٣ إلى عام ١٩٧٨، شغل منصب أستاذ علم الاجتماع (المدارس الدينية) في جامعة فاغينينغين الزراعية. وفي عام ١٩٧٤، بدأنا بتأسيس الأكاديمية الدولية في مانترناخ ( لوكسمبورغ )، وبدأ العام الدراسي الأول في عام ١٩٧٦. وفي ١٥ مارس ١٩٧٩، تأسست هذه الأكاديمية، التي كانت تُعرف آنذاك باسم جامعة لوغانو الدولية ( سويسرا )، وتولى فان براغ منصب رئيسها، حيث درّس، من بين مناهج أخرى، علم النفس وعلم ما وراء النفس. كما شغل منصب رئيس أكاديمية التاريخ المقارن للدين في دويسبورغ ( ألمانيا )، حيث درّس أيضًا الدراسات الدينية .

في عام 1975 أسس مجلة برانا (مجلة للروحانية وهامش العلوم، تنشر أعمال أنخ هيرمس). كان للبروفيسور فان براغ علاقة جيدة مع الناشر بول كلوير، وكان مستشارًا له.

في عام 1978، خلف البروفيسور دبليو إتش سي تينهايف في منصب أستاذ علم النفس الموازي في جامعة أوتريخت، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1986. ويؤكد فان براغ في هذا المجال على ضرورة النظر إلى علم النفس كمنطقة حدودية لما يُسمى علم النفس الموازي، الذي عرّفه أينشتاين بأنه منحنى خطي ذو درجة انحناء تساوي صفرًا.

توفيت زوجته ليني فان براغ - فان هويستي عام 1981.

• العدد والزمان والمكان، مركز الرياضيات، 1949
• معنى التعليم، بقلم إرفين إف. بون، 1950
• أبراهام فيليب كونستام، رجل الله، تن هاف، 1952
• مونتيسوري للكبار، وورلد ويندو، 1952
• محادثة أمستردام حول إسرائيل، صوت إسرائيل، 1952
• رسالة إسرائيل، نافذة العالم، 1952
• حوار بين الشرق والغرب، نافذة العالم، 1952
• إنها تنتظرك يا فان ستوكوم، 1953
• برو جوستيتيا، الدورة، 1954
• مقدمة في العلوم الاجتماعية، فان ستوكوم، 1957
• كتاب تذكاري للأستاذ الدكتور ف. أ. كونستام، وولترز، 1957
• علم النفس نظرياً وعملياً، دي هان، دكتوراه، 7، 1958
• عالم الحيوانات المفتوح، دي هان، ص. 28، 1959
• مرآة الحضارة الصينية، بقلم ف. دي هان، 26، 1960
• التربية في النظرية والتطبيق، دي هان، ص. 29، 1960
• بحثاً عن المجهول، بقلم ف. دي هان. 33، 1960
• ماو ماو - القطط في الفن والأدب، بقلم ف. دي هان. 51، 1961
• في اكتشاف الجبر، مرابط، جيرارد، 1962
• حكمة وجمال الهند، بقلم ف. دي هان. 1975، 1962
• موسوعة إثنوغرافية، دي هان، 1962
• فن التربية، بقلم الدكتور دي هان، العدد 29، 1963
• موسوعة علم النفس، نوردوف، 1963 (بخصوص: معرفة الذات، مطبعة ماستيك، 2005)
• الموسوعة النفسية، دي هان، 1964
• كتاب علم النفس، نوردوف، 1964
• دور الشباب في أن يصبحوا أوروبا، NJG، 1964
• الأصول اليهودية للمسيحية، موسولت، 1964
• ظاهرة إسرائيل، موسولت، 1965
• هنرييتا سولد، نوردهوف، 1965
• لوجيك، تيلياك، 1966
• حكيمة الصين، مرابط، جيرارد، 1966
• إسرائيل والعرب - رسالة مفتوحة، وكالة أسوشيتد برس، 1967
• معجزة بلاد فارس، دي هان، 1967
• علم النفس نظرياً وعملياً، دي هان، 1967 (= 5 درجات تخفيف الضغط منذ عام 1958)
• فن الأبوة والأمومة، دي هان، 1967
• الموسوعة النفسية، دي هان، 1967
• الفكاهة، السلاح السري للديمقراطية، وكالة أسوشيتد برس، 1967
• التعليم الرسمي في المدرسة المتوسطة، وولترز-نوردوف، 1968
• قياس ومقارنة تيلياك / دي هان، 1968
• اتفاق في الشرق الأوسط؟، وكالة أسوشيتد برس، 1968
• حجة سليمان، VTBVDBDB، 1968
• فلسفة الحياة، تيلياك / مطبعة جامعة سلاتيروس، 1969
• السامية، الصهيونية، دي هان، 1969
• مقدمة في علم النفس، وولترز-نوردوف، 1970
• حوار الأجيال، دي هان، 1970
• المعلومات والطاقة، دي هان، 1970
• نداء إلى النساء، عنخ هرمس، 1971
• أبواب الخلاص الثمانية، بانتام، 1972
• كل شيء يتدفق - بانتا ري تيلياك، 1972
• مفتاح الفلسفة، أغون إلسيفير، 1972
• مفتاح الفلسفة (أسئلة وواجبات)، أغون إلسيفير، 1972
• الوخز بالإبر، عنخ هرمس، 1972
• التناسخ، دار ريموت بوك، 1972
• سواء طبع... فان جوركوم، 1972
• الكلمات الرئيسية في الكتاب المقدس - أبانا، مركز الكتب، 1972
• مذكرات موسى فلينكر، (1942-1943) بانتام، 1973
• اختراع علم التخاطر، فرنسا الإمبراطورية، 1973
• من كرسي إلى كرسي، سامسون، 1973
• مفتاح كتاب التغييرات (الإي تشينغ)، عنخ هيرمس، 1974
• كل شيء جائز، تيلي بوك، 1974
• حكمة من الشرق والغرب، عنخ هرمس، 1974
• مكتبة علم النفس الموازي (10 أجزاء):
  • 1. مقدمة في علم النفس الخارق، بانتام، 1975
  • 2. التخاطر والتحريك عن بعد، بانتام، 1975
  • 3. الوعي النفسي، ميولينهوف، 1975
  • 4. الظواهر الخارقة للطبيعة (بانتام، 1975)
  • 5. الهوية الخارقة للطبيعة، بانتام، 1975
  • 6. أحداث خارقة للطبيعة، بانتام، 1975
  • 7. علم النفس الخارق والتنجيم، بانتام، 1975
  • 8. علم النفس الموازي والدين، بانتام، 1975
  • 9. علم النفس الموازي والتطور، بانتام، 1975
  • 10. علم النفس الموازي والتحول، بانتام، 1975
• كل شيء آخر (4 أجزاء):
  • 1. سماء جديدة وأرض جديدة، بانتم، 1976
  • 2. عالم الألف فنان، بانتام، 1976
  • 3. التفكير كما لو كنت تلعب لعبة Bantam، 1977
  • 4. السحر في خدمة التصوف، بانتام، 1978
• حوار الأجيال، كتاب تيلي، 1976
• مخطط لمركز كتاب العالم الجديد، 1976
• كارل ماركس، نبي عصرنا، عنخ هرمس، 1976
• الوجوه الأربعة للقدس، بانتام، 1976
• علامات الإنسانية، عنخ هرمس، 1976
• لغة الأحلام - استكشاف وتفسير، بانتام، 1977
• مرآة عصرنا، تيلي بوك، 1978
• النظام والتنظيم، بانداتا، 1985
• إنها في انتظارك (الطبعة الثانية)، أنخ هيرمس، 1986
• دميت من بلوهت إردي - داس فينومين إسرائيل، سكريبا، 1986
• المسارات الثمانية للتصوف (الجزء الثاني من كتاب "البوابات الثمانية للخلاص" الصادر عام 1972)، دار بانتام للنشر، 1986
• لغة الأحلام (طبعة جديدة من عام 1977)، عنخ هرمس، 1986
• التغيير، بانداتا، 1986
• الحكمة الصوفية والمعرفة الكونية، عنخ هرمس، 1986
• تاو تي تشينغ، عنخ هيرميس، 1986
• الذكاء الاصطناعي، بانداتا، 1988
• الترجمات، والمقدمات، والمساهمات
• الشرق والغرب يسعيان إلى الله، الدورة، 1955 (ترجمة سي. مايهيو، رجال يسعون إلى الله 1955)
• الشرق الأوسط، بقلم ف. دي هان، 18، 1959
• بحثاً عن المجهول، بقلم ف. دي هان. 33، 1960
• أفريقيا على قيد الحياة، دكتوراه. دي هان. 41، 1960
• موسوعة الكون، دي هان، 1960
• كل ما تحتاج لمعرفته، دي هان، 1961
• في اكتشاف الجبر، مرابط، جيرارد، 1962
• موسوعة إثنوغرافية، دي هان، 1962
• الملف الإفريقي، المرابط، جيرارد، 1962
• جيوب الكتاب المقدس من فينيكس، (الأجزاء 1-30) دي هان، 1962-1965
• رجل وشركاه غدًا، سامسون، 1963
• الإنسان في المجتمع والتكنولوجيا والثقافة، بقلم ف. دي هان، 27، 1964
• كيف نغزو المستقبل؟، كونتاكت، 1964
• سجل القديس جانسوغ، موسولت، 1964
• الأصول اليهودية للمسيحية، موسولت، 1964
• هنرييتا سولد، نوردهوف، 1965
• موسوعة الشباب (الأجزاء 1-10)، دي هان، 1965-1967
• من بوذا إلى سارتر (هولندا، حررها وقدم لها فان براغ)، موسولت، 1965
• علم النفس الاجتماعي، ولترز-نوردهوف، 1967
• عالم الغد (مع ويتلاو دبليو إيه سي)، دار نشر العمال، 1968
• الصحافة اليهودية في هولندا وألمانيا، سانت أ. فرانك، 1969
• دراسات حول الخلفية اليهودية للعهد القديم، فان جوركوم، 1969
• صدى آن فرانك، اتصال، 1970
• تكريمًا لآن فرانك، دار دابلداي للنشر، 1970
• Im Department für Schule, Kirche und State, Quelle & Meyer, 1970
• التدريب أثناء الخدمة، جامعة فيرجينيا، 1970
• دليل المديرين (الجزآن 1 و2)، كلوير، 1970-1978
• حوار المثليين، سامسون، 1971
• آراء حول ... لويتينغ، 1972
• البحوث المستقبلية (الأجزاء 1-3)، كلوير، 1972-1975
• سواء طبع... فان جوركوم، 1972
• الطباعة والاتصالات، NDB، 1974
• منظور '74، متوسط، 1974
• ليبر أميكورم - أرند هاور، NCA، 1974
• بيبيب - مقابلات 1973/1977، فان جينيب، 1977
• التنويم المغناطيسي في الممارسة العملية، عنخ هرمس، 1977
• البنك في عالم الغد، بنك NMB، 1978
• التجارب على الحيوانات في المجتمع الحديث، عنخ هرمس، 1978
• يهوديتي (هوارت ديك (محرر) مع مساهمات من فان براغ)، فورهوف، 1980
• تحية لآن فرانك، شوغاكوكان، 1981
• في عام 2000، بريزما، 1982
• تجارب على البشر، عنخ هرمس، 1982
• شالوم (Kruijf the TC and H. van der Sandt (eds.)))، St. B. Folkertsma، 1983
• أقرب إلى آن، ليوبولد، 1985
• رجل بلا حدود، بي آر تي 1986
• حول ما لا يُرى - مُقدَّم إلى هنري فان براغ، عنخ هيرمس، 1986
• العلاج الروحي، عنخ هرمس، 1988

• «كنتُ الملك سليمان. ويا للعجب، في اليوم التالي، وفدٌ من إثيوبيا». مقابلة مع بيبيب في هولندا، الجمعة 12/01/1973
• "علم ما وراء النفس والدين". مقابلة مع ريكس بريكو في مجلة إلسيفير، 13/05/1978
• "البروفيسور الدكتور هنري فان براغ: "أنا ثقافة متفائلة، الأخيرة والوحيدة" مقابلة مع ب. فان دير إيك في مجلة تايم الأسبوعية 26/05/1978
• "الدكتور إتش. فان براغ: رجل غير عادي"، نعي بقلم هارم فان دن بيرج، في: إن آر سي هاندلسبلاد 11/03/1988
• "هنري فان براغ: مستشار كبير وصاحب رؤية"، بقلم نعي أبراهام سوتيندورب، في: هيت بارول، 11/04/1988
• «الأستاذ هنري (آبا) فان براغ: تمهل، لا تتعجل، فالخلود بانتظارك». ذكريات سوريا عن اللون الأخضر، في: برانا، العدد 56، صيف 1989، الصفحات  63-73، عنخ هرمس، ديفينتر
• "هنري فان براغ: الرجل الذي يقف وراء البرانا" بقلم هاين فان دونجن، في: برانا رقم 100، أبريل 1997، الصفحات  من 87 إلى 91 عنخ هيرميس، ديفينتر