حي ميشيغان بوليفارد التاريخي
حي ميشيغان بوليفارد التاريخي هو حي تاريخي يقع في منطقة لوب بمدينة شيكاغو ، في مقاطعة كوك بولاية إلينوي الأمريكية. يمتد الحي على طول شارع ميشيغان بين الشارع الحادي عشر (1100 جنوبًا وفقًا لنظام ترقيم الشوارع) أو طريق روزفلت (1200 جنوبًا)، بحسب المصدر، وشارع راندولف (150 شمالًا)، وقد سُمي تيمنًا ببحيرة ميشيغان القريبة . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وقد صُنِّف الحي معلمًا تاريخيًا في شيكاغو في 27 فبراير 2002. [ 2 ] يضم الحي العديد من المباني الهامة على شارع ميشيغان المطلة على حديقة غرانت . [ 5 ] ويشمل هذا الجزء من شارع ميشيغان المحطة الشرقية للطريق السريع الأمريكي 66. يُعد الحي من أشهر الشوارع ذات الاتجاه الواحد في العالم، ويُنافس شارع فيفث أفينيو في مدينة نيويورك وشارع برينسيس في إدنبرة . [ 2 ] يقع الحي جنوب حي ميشيغان-واكر التاريخي مباشرةً ، وشرق حي لوب التجاري التاريخي .
تاريخ
سُمّي شارع ميشيغان نسبةً إلى بحيرة ميشيغان ، التي كان يمتد بمحاذاتها عند الرقم 100 شرقًا في نظام ترقيم شوارع المدينة، إلى أن أدى استصلاح الأراضي لإنشاء منتزه غرانت (الذي كان يُعرف آنذاك باسم منتزه البحيرة) إلى امتداد خط الشاطئ شرقًا. [ 6 ] ويعود هذا الطابع أحادي الجانب للشارع إلى حد كبير إلى المعارك القانونية التي خاضها آرون مونتغمري وارد مع المدينة بشأن تنظيف المنتزه وإزالة معظم المباني الموجودة فيه. [ 7 ] عارض وارد تطوير منتزه غرانت ببناء مبانٍ عامة على طول واجهة البحيرة باستثناء مبنى معهد شيكاغو للفنون . [ 8 ] وفي نهاية المطاف، تبنى دانيال بورنهام أفكار وارد في خطته لمدينة شيكاغو ، والتي دعت إلى "ضمان الإضاءة والتهوية وإطلالة مريحة" على طول واجهة شارع منتزه غرانت. [ 9 ] وقد ألهم الحفاظ على إطلالة واجهة البحيرة المهندسين المعماريين لابتكار مجموعة متنوعة من التصاميم المعمارية على طول "جدار الشارع".
لا يُطلق على شارع ميشيغان حاليًا اسم "ميشيغان بوليفارد" ، ولكن قبل حريق شيكاغو الكبير عام 1871، كان يُعرف رسميًا باسم "ميشيغان بوليفارد" وكان يُشار إليه غالبًا باسم "بول ميش". [ 9 ] وحتى عشرينيات القرن الماضي، كان يُشار إلى شمال شارع ميشيغان (وخاصةً " الميل الرائع ") باسم "أبر بول ميش". [ 10 ] أما شارع سان ميشيل في باريس فهو الاسم الأصلي لبول ميش.

شهدت المنطقة تغيرات على مر السنين مع تطور تصاميم معمارية متنوعة لتتناغم معها. تم توسيع الشارع الرئيسي بين عامي 1909 و1910، مما استدعى نقل تماثيل الأسود التي تحرس مدخل مبنى معهد شيكاغو للفنون مسافة 12 قدمًا إلى الخلف. [ 11 ] في ذلك الوقت، كان تقاطع شارع جاكسون مع شارع ميشيغان (نهاية الطريق 66) يُعرف باسم "مركز الطريق". [ 12 ] كما لم يكن الشارع الرئيسي آنذاك متقاطعًا مع أي شوارع أخرى تمتد شرقًا، ولذلك كان تقاطع جاكسون على شكل حرف T. استمر هذا الوضع حتى عام 1920 عندما تم افتتاح جسر شارع ميشيغان ، مما زاد من حركة المرور بربط هذا الشارع الرئيسي بمنطقة ماغنيفيسنت مايل والمنطقة الواقعة شمال نهر شيكاغو ، على بُعد ربع ميل شمال هذه المنطقة. [ 12 ] كانت نافورة البحيرات العظمى (التي تم تركيبها عام 1913) ظاهرة للعيان من مركز الطريق. [ ١٢ ] اليوم، تتقاطع أربعة شوارع مع شارع ميشيغان داخل المنطقة (بالإضافة إلى نقطتي تقاطعه الشمالية والجنوبية). يتغير اسم اثنين من هذه الشوارع الأربعة عند تقاطعهما مع شارع ميشيغان: شارع إيست مونرو المتجه شرقًا (١٠٠ جنوبًا) يصبح إيست مونرو درايف؛ وشارع إيست جاكسون بوليفارد المتجه شرقًا (٣٠٠ جنوبًا) يصبح إيست جاكسون درايف. [ ١٣ ] أما شارع إيست إيدا بي. ويلز درايف ذو الاتجاهين (٥٠٠ جنوبًا) وشارع إيست بالبو درايف (٧٠٠ جنوبًا) فلا يتغير اسمهما عند تقاطعهما مع شارع ميشيغان. [ ١٣ ]
اليوم

يضم المبنى الوحيد الواقع على الجانب الشرقي من شارع ميشيغان في المنطقة التاريخية اليوم معهد شيكاغو للفنون . ومع ذلك، أُضيفت عدة مبانٍ مثيرة للاهتمام إلى الجزء الشمالي من الجانب الشرقي لشارع ميشيغان في حديقة الألفية ، مثل نافورة كراون وساحة ماكورميك تريبيون . تقع علامة "نهاية الطريق السريع 66 التاريخي" حاليًا على طول شارع ميشيغان في هذه المنطقة، لتُشير إلى النهاية الرسمية للطريق السريع 66 في إلينوي . إلا أن هذه العلامة، إلى جانب علامات أخرى، تعبر شارع ميشيغان داخل حديقة غرانت، نظرًا لأن أعمال الردم قد شكّلت مساحة عقارية تمتد على كتلتين بين شارع ميشيغان وشاطئ بحيرة ميشيغان. كما نُقلت النافورة إلى مكان آخر، ولم تعد مرئية بسهولة من شارع ميشيغان.
من بين القضايا الراهنة، يبرز اتجاه إعادة تطوير العقارات عبر بناء أبراج شاهقة خلف واجهات المباني التاريخية على طول شارعي ميشيغان وواباش (الشارع الموازي غربًا بمربع سكني واحد). ومن أحدث الأمثلة على ذلك مشروع " ذا هيريتج آت ميلينيوم بارك" ، و"ليجاسي آت ميلينيوم بارك" ، والبرج المكون من 80 طابقًا المقترح كجزء من مشروع إعادة تطوير مبنى جمعية الشابات المسيحيات (YWCA) في 830 جنوب شارع ميشيغان. ويُهدد هذا الاتجاه الآن ملحق جمعية شيكاغو الرياضية، الذي اقتُرح هدمه لإفساح المجال أمام برج سكني يتراوح ارتفاعه بين 50 و80 طابقًا مقابل حديقة ميلينيوم. [ 14 ] ونتيجةً لذلك، أُدرج المبنى أولًا في قائمة مراقبة منطقة شيكاغولاند لعامي 2006-2007 الصادرة عن مجلس الحفاظ على المعالم التاريخية في إلينوي . [ 15 ] من جهة أخرى، أبدى كثيرون قلقهم من أن يؤدي تصنيف المنطقة كمعلم تاريخي إلى ركود التنمية فيها. [ 16 ] كان الهدف من هذا التصنيف، وفقًا لإدارة التخطيط والتنمية في المدينة، هو "الحفاظ على الطراز المعماري القائم وتشجيع الطراز المعماري المماثل والحفاظ على جدار الحديقة". وبالتالي، ستكون إعادة التطوير لاستخدامات جديدة جزءًا من الاهتمامات المستمرة للحي. ومن ثم، فإن المباني التي يجري تجديدها لتحويلها إلى شقق سكنية ومساكن طلابية تُعد جزءًا من حاضر ومستقبل المنطقة. [ 16 ]
المباني في المنطقة



أصبح فندق بلاكستون جزءًا من تاريخ شيكاغو، إذ استضافت المدينة أكبر عدد من مؤتمرات ترشيح الرئاسة الأمريكية (26 مؤتمرًا) مقارنةً بأي مدينتين أمريكيتين أخريين، [ 17 ] كما استضاف الفندق تقريبًا جميع رؤساء الولايات المتحدة في القرن العشرين، [ 18 ] وساهم في إضفاء عبارة "في غرفة مليئة بالدخان " على الخطاب السياسي الأمريكي. [ 19 ] [ 20 ]
قدمت أوركسترا شيكاغو السيمفونية أولى عروضها في 16 أكتوبر 1891، واتخذت من مسرح أوديتوريوم مقرًا لها حتى انتقلت إلى قاعة الأوركسترا عام 1904. ألقى ثيودور روزفلت خطابه الشهير "الثور الموظ" عام 1912 في مسرح أوديتوريوم، ورُشِّح لرئاسة الولايات المتحدة من قِبَل الحزب التقدمي الوطني المستقل . استضاف مسرح أوديتوريوم العديد من الفنانين العالميين، من بينهم جيمي هندريكس ، وفرقة ذا هو ، وفرقة غريتفول ديد ، وغيرهم الكثير. يُعتبر مبنى أوديتوريوم علامة فارقة في تطور العمارة الحديثة. [ 21 ]
يُعدّ مركز شيكاغو الثقافي المكان الرسمي لاستقبال الضيوف في المدينة، حيث استقبل عمدة شيكاغو رؤساء دول وشخصيات ملكية ودبلوماسيين وقادة مجتمعيين. ووفقًا لمجلة "كرينز شيكاغو بيزنس" ، احتلّ مركز شيكاغو الثقافي المرتبة الثامنة بين أكثر المؤسسات الثقافية زيارةً في منطقة شيكاغو عام 2004، حيث بلغ عدد زواره 767 ألف زائر. ويضمّ المركز من الداخل فسيفساءً مزخرفة ، ورخامًا ، وبرونزًا ، وقبابًا من الزجاج الملون من تصميم شركة تيفاني للزجاج والديكور. [ 22 ]
يُعد معهد شيكاغو للفنون متحفًا للفنون الجميلة مشهورًا بفنه الانطباعي والفن الأمريكي.
من الشمال إلى الجنوب:
| الاسم [ 23 ] | عنوان الشارع | مهندس معماري | حالة |
|---|---|---|---|
| مركز شيكاغو الثقافي (المكتبة المركزية سابقاً) | 78 شارع واشنطن الشرقي | شيلي، روتان وكوليدج | CL، NRHP |
| مبنى شارع ميشيغان بوليفارد | 30 شارع نورث ميشيغان | جارفيس هانت [ 24 ] | |
| 6 شمال ميشيغان (المعروف أيضًا باسم مبنى مونتغمري وارد) | 6 شارع نورث ميشيغان | هولابيرد وروتش ، شميدت، جاردن ومارتن [ 25 ] | |
| برج ويلوبي | 8 شارع ساوث ميشيغان | صموئيل ن. كروين وشركاؤه [ 26 ] | |
| رابطة شيكاغو الرياضية | 12 شارع ساوث ميشيغان | هنري آيفز كوب | |
| مبنى غيج | 18 شارع ساوث ميشيغان | لويس هـ. سوليفان ، هولابيرد وروتش [ 27 ] | CL، NRHP |
| نادي جامعة شيكاغو | 76 شارع إي مونرو | هولابيرد وروتش [ 28 ] | |
| البوليفارد (مبنى مونرو) | 104 شارع ساوث ميشيغان | هولابيرد وروتش [ 29 ] | |
| قاعة وولبرغ | 112 شارع ساوث ميشيغان | بارنيت، هاينز وبارنيت، سوان وويزكوبف [ 30 ] | |
| مبنى ليك فيو | 116 شارع ساوث ميشيغان | جيني، موندي وجنسن [ 31 ] | السجل الوطني للأماكن التاريخية |
| مبنى بيبلز غاز | 122 شارع ساوث ميشيغان | شركة دي إتش بورنهام وشركاه [ 32 ] | السجل الوطني للأماكن التاريخية |
| مبنى بورغ وارنر | 200 شارع ساوث ميشيغان | شركة أ. إبستين وأولاده الدولية، وشركة جورج أ. فولر [ 33 ] | |
| قاعة الأوركسترا | 220 شارع ساوث ميشيغان | دانيال بورنهام | NHL، NRHP، CL |
| مبنى سانتا فيه (مبنى بورصة السكك الحديدية سابقًا) [ 34 ] | 224 شارع ساوث ميشيغان | شركة دي إتش بورنهام وشركاه [ 35 ] | السجل الوطني للأماكن التاريخية |
| برج متروبوليتان (مبنى ستراوس سابقاً) | 310 شارع ساوث ميشيغان | غراهام، أندرسون، بروبست ووايت [ 36 ] | |
| مبنى باكنغهام (المعروف أيضاً باسم مبنى سوكوني-فاكيوم) | 59-67 شارع فان بورين الشرقي | هولابيرد وروت [ 37 ] | السجل الوطني للأماكن التاريخية [ 38 ] |
| مبنى ماكورميك | 332 شارع ساوث ميشيغان | هولابيرد وروتش [ 39 ] | |
| مبنى الفنون الجميلة | 410 شارع ساوث ميشيغان | سولون إس. بيمان [ 40 ] | السجل الوطني للأماكن التاريخية |
| مبنى قاعة المحاضرات | 430 شارع ساوث ميشيغان | أدلر وسوليفان [ 41 ] | CL، NHL، NRHP |
| إضافة فندق الكونغرس | 520 شارع ساوث ميشيغان | هولابيرد وروتش [ 42 ] | |
| كلية كولومبيا في شيكاغو | 600 شارع ساوث ميشيغان | كريستيان أ. إيكستورم [ 43 ] | |
| معهد سبيرتوس للتعليم والقيادة اليهودية | 610 شارع ساوث ميشيغان | كروك وسيكستون للهندسة المعمارية | |
| مبنى توركو | 624 شارع ساوث ميشيغان | كريستيان أ. إيكستورم، ألفريد س. ألسشولر [ 44 ] | |
| بلاكستون | 636 شارع ساوث ميشيغان | مارشال وفوكس [ 45 ] | CL، NRHP |
| فندق وأبراج شيكاغو هيلتون | 720 شارع ساوث ميشيغان | هولابيرد وروتش [ 46 ] | |
| نزل إسيكس | 800 شارع ساوث ميشيغان | شركة أ. إبستين وأولاده الدولية [ 47 ] | |
| مبنى شركة كرين | 836 شارع ساوث ميشيغان | هولابيرد وروتش | السجل الوطني للأماكن التاريخية |
| 888 جنوب ميشيغان | 888 شارع ساوث ميشيغان | هولابيرد وروتش [ 48 ] | |
| شقق ميشيغان أفينيو | 910 شارع ساوث ميشيغان | غراهام، أندرسون، بروبست ووايت ، مارشال وفوكس [ 49 ] |
الحالات
- CL- معلم من معالم شيكاغو
- NHL- معلم تاريخي وطني
- السجل الوطني للأماكن التاريخية
ملحوظات
- ↑ "خريطة عامة لمنطقة شارع ميشيغان التاريخي" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2026 .
- 1 2 3 "حي شارع ميشيغان التاريخي" . قسم المعالم التاريخية، إدارة التخطيط والتنمية بمدينة شيكاغو. 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2015 .
- ↑ هاينر، دون وتوم ماكنامي، شيكاغو على دراية بالشوارع ، مطبعة جامعة لويولا، 1988، رقم ISBN 0-8294-0597-6.
- ↑ تدعي شركة إمبوريس أن هذه المنطقة تمتد إلى طريق روزفلت الذي يقع في 1200 جنوبًا.
- ↑ "حي ميشيغان أفينيو التاريخي" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2007 .
- ↑ هاينر وماكنامي، شيكاغو ستريت وايز ، "شارع ميشيغان"، ص 87.
- ↑ "حديقة غرانت" . الموسوعة الإلكترونية لشيكاغو . جمعية شيكاغو التاريخية. 2005. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2007 .
- ↑ سينكيفيتش، أليس، " دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لشيكاغو (الطبعة الثانية)"، ص 14، 2004، دار هاركورت للنشر، رقم ISBN 0-15-602908-1.
- 1 2 "جولة بول ميش" . قسم المعالم، إدارة التخطيط والتنمية بمدينة شيكاغو. 2003. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2007 .
- ↑ ستامبر، جون م.، شارع نورث ميشيغان في شيكاغو ، مطبعة جامعة شيكاغو، 1991، ص. 9، ISBN 0-226-77085-0.
- ↑ «دراسات متحف معهد شيكاغو للفنون»، المجلد 14، العدد 1، 1988، معهد شيكاغو للفنون، ص 8، ISBN 0-226-02813-5
- 1 2 3 "مركز الطريق: جادة جاكسون وجادة ميشيغان حوالي 1907-1923" . ديفيد ج. كلارك. 2004. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2007 .
- 1 2 "500 S Michigan Ave Chicago, IL 60605" . خرائط جوجل . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2008 .
- ↑ "مبنى وملحق جمعية شيكاغو الرياضية" . معالم إلينوي. 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2007 .
- ↑ "قائمة مراقبة شيكاغولاند 2006-2007" . معالم إلينوي. 2007. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2007 .
- ١ ٢ كارلتون، هايلي. "تم فحص جدار شارع جرانت بارك والمباني المحيطة به في اجتماع لجنة التخطيط الحضري" . جريدة نير ويست جازيت. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٠٨ .
- ↑ ساوتر، ر. كريج (2005). "الأعراف السياسية" . الموسوعة الإلكترونية لشيكاغو . جمعية شيكاغو التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2007 .
- ↑ أليغريني، روبرت ف.، فنادق شيكاغو الكبرى ، 2005، دار نشر أركاديا، ص 92.
- ↑ وولف، جيرارد ر.، شيكاغو في وحول الحلقة: جولات سيراً على الأقدام في الهندسة المعمارية والتاريخ ، 1996، ماكجرو هيل، ص 176.
- ↑ "غرفة مليئة بالدخان" . الموسوعة الإلكترونية لشيكاغو . جمعية شيكاغو التاريخية. 2005. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2007 .
- ↑ "مبنى القاعة" . قسم المعالم التاريخية، إدارة التخطيط والتنمية بمدينة شيكاغو. 2003. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2007 .
- ↑ "مكتبة شيكاغو العامة/المركز الثقافي" . قسم المعالم، إدارة التخطيط والتنمية بمدينة شيكاغو. 2003. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2007 .
- ↑ "حي شارع ميشيغان التاريخي" (ملف PDF) . لجنة معالم شيكاغو. 6 أكتوبر 1993. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024 .
- ↑ "مبنى شارع ميشيغان" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2007 .
- ↑ "6 شمال ميشيغان" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2007. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2008 .
- ↑ "برج ويلوبي" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2007 .
- ↑ "مبنى غيج" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 31 مايو 2007 .
- ↑ "نادي الجامعة" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 31 مايو 2007 .
- ↑ "الجادة" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 31 مايو 2007 .
- ↑ "قاعة وولبرغ" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 31 مايو 2007 .
- ↑ "مبنى ليك فيو" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 31 مايو 2007 .
- ↑ "مبنى غاز الشعب" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2007. تم الاسترجاع في 31 مايو 2007 .
- ↑ "مبنى بورغ-وارنر" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2007. تم الاسترجاع في 31 مايو 2007 .
- ↑ "مبنى سانتا فيه من حديقة غرانت، 2004" . الموسوعة الإلكترونية لشيكاغو . جمعية شيكاغو التاريخية. 2005. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2007 .
- ↑ "مبنى سانتا فيه" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 31 مايو 2007 .
- ↑ "برج متروبوليتان" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2007. تم الاسترجاع في 31 مايو 2007 .
- ↑ "مبنى سوكوني-فاكيوم" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2007. تم الاسترجاع في 31 مايو 2007 .
- ↑ "إلينوي - مقاطعة كوك" . www.nationalregisterofhistoricalplaces.com. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2007 .
- ↑ "مبنى ماكورميك" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 31 مايو 2007 .
- ↑ "مبنى الفنون الجميلة" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .
- ↑ "مبنى القاعة" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 31 مايو 2007 .
- ↑ "إضافة فندق الكونغرس" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 31 مايو 2007 .
- ↑ "كلية كولومبيا" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 31 مايو 2007 .
- ↑ "مبنى توركو" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 31 مايو 2007 .
- ↑ "ذا بلاكستون" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 31 مايو 2007 .
- ↑ "فندق وأبراج شيكاغو هيلتون" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2007 .
- ↑ "نزل إسيكس" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2007. تم الاسترجاع في 31 مايو 2007 .
- ↑ "888 جنوب ميشيغان" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2007 .
- ↑ "شقق ميشيغان أفينيو" . إمبوريس. 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2007 .
- وسط مدينة شيكاغو
- الأحياء التاريخية في شيكاغو
- معالم شيكاغو
- العمارة في شيكاغو
- مدرسة شيكاغو المعمارية في إلينوي
- الطريق السريع الأمريكي رقم 66 في ولاية إلينوي
