تاريخ اللغة الصينية
يعود تاريخ أقدم دليل لغوي تاريخي على اللغة الصينية المنطوقة إلى حوالي 4500 عام، [ 1 ] بينما توجد أمثلة على نظام الكتابة الذي سيصبح فيما بعد اللغة الصينية المكتوبة في نقوش على أوانٍ برونزية وعظام عرافة خلال أواخر عهد أسرة شانغ ( حوالي 1250 - 1050 قبل الميلاد)، [ 2 ] [ 3 ] مع أقدمها الذي يعود تاريخه إلى حوالي 1250 قبل الميلاد . [ 4 ]
اللغة الصينية التبتية البدائية واللغة الصينية البدائية (قبل 1300 قبل الميلاد)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=36.5;114_dim:2000 36.5,114])\", \"marker-symbol\": \"-number-F142\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#efcfcf\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [114,36.5] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=32.65;106_dim:2000 32.65,106])\", \"marker-symbol\": \"-number-F142\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [106,32.65] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=31;98.5_dim:2000 31,98.5])\", \"marker-symbol\": \"-number-F142\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [98.5,31] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=29.25;100_dim:2000 29.25,100])\", \"marker-symbol\": \"-number-F142\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [100,29.25] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=28;102_dim:2000 28,102])\", \"marker-symbol\": \"-number-F142\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [102,28] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=27;104.5_dim:2000 27,104.5])\", \"marker-symbol\": \"-number-F142\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [104.5,27] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=27;107_dim:2000 27,107])\", \"marker-symbol\": \"-number-F142\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [107,27] } } ] } ]"}}">
تُعدّ أقدم كتابة صينية موثقة - والتي تشمل نقوش عظام التنبؤ التي نُقشت خلال القرن الثالث عشر قبل الميلاد من قِبل الأسرة المالكة لسلالة شانغ في مدينة آنيانغ الحالية بمقاطعة خنان - أقدم دليل مباشر على وجود اللغات الصينية . ويتفق معظم الخبراء على أن اللغات الصينية تشترك في أصل مشترك مع اللغات التبتية البورمية ، مُشكّلةً بذلك عائلة اللغات الصينية التبتية الأساسية . ومع ذلك، فإن تحديد موقع اللغات الصينية بدقة ضمن عائلة اللغات الصينية التبتية لا يزال محل نقاش. [ 6 ] وقد شكّل إعادة بناء الأصل المشترك لجميع اللغات الصينية التبتية، والمعروف باسم اللغة الصينية التبتية البدائية - وهي لغة لم يُتحدث بها منذ آلاف السنين قبل ظهور السجلات التاريخية - تحديًا كبيرًا. فعلى الرغم من أن الأحرف الصينية هي رموز تصويرية لا تُشفّر أصوات الكلام بشكل مباشر، إلا أن الكتابة الصينية تسمح بإعادة بناء جزئية لكيفية نطق الأشكال القديمة للغة. ولا يوجد دليل مماثل للمراحل السابقة، بما في ذلك المرحلة التي انفصلت فيها اللغات الصينية عن الفروع الأخرى للغات الصينية التبتية. [ 7 ] هناك عدة أسباب تجعل الطريقة المقارنة المستخدمة تقليديًا في اللغويات التاريخية محدودة النجاح في إعادة بناء تاريخ اللغة الصينية التبتية مقارنة بالنتائج التي تم تحقيقها مع عائلات لغوية رئيسية أخرى مثل اللغات الهندية الأوروبية : [ 8 ]
- عدد قليل نسبياً من اللغات الصينية التبتية، ومنها اللغة الصينية، تمتلك تقاليد كتابية قديمة بما يكفي لتقديم أدلة مقارنة مفيدة.
- في المناطق التي تُتحدث فيها اللغات الصينية التبتية، كانت معدلات انتقال السكان مرتفعة تاريخياً. وقد نتج عن ذلك العديد من السمات الجغرافية المشتركة بين اللغات، مما يجعل من الصعب تحديد أي العلاقات - ليس فقط المتشابهة في المفردات، ولكن أيضاً السمات النحوية - هي علاقات تطورية .
- تُوفّر اللغات التي تُكثر من استخدام علم الصرف بياناتٍ أكثر فائدةً في المقارنات التاريخية، أي الصيغ المُصرّفة والمُشتقّة للكلمات. وبالمقارنة مع اللغات الهندية الأوروبية كاللغة اللاتينية واليونانية والسنسكريتية، فإنّ اللغات الصينية التبتية تُعتبر لغاتٍ مُنعزلة للغاية وتُظهر القليل جدًا من علم الصرف، مما يجعل من الصعب تحديد الكلمات المُتشابهة.
الفترة ما قبل الكلاسيكية (1300-500 قبل الميلاد)
اللغة الصينية القديمة ، والمعروفة أحيانًا باسم "الصينية العتيقة"، هي اللغة الأم لجميع اللغات الصينية الحالية. أول استخدام معروف لنظام الكتابة الصيني هو النقوش التنبؤية على أصداف السلاحف وعظام العرافة خلال عهد أسرة شانغ (1766-1122 قبل الميلاد). خلال النصف الأول من عهد أسرة تشو (1122-256 قبل الميلاد)، وُجدت كتابات متوارثة من لغة شانغ في نصوص تشمل نقوشًا على مصنوعات برونزية، وكتاب الشعر الكلاسيكي ، وتاريخ كتاب الوثائق ، وأجزاء من كتاب التغييرات (الإي تشينغ) . كما تُقدم العناصر الصوتية الموجودة في غالبية الأحرف الصينية تلميحات حول نطقها في اللغة الصينية القديمة، وكذلك نطق الأحرف الصينية المُستعارة في اللغات اليابانية والكورية والفيتنامية. لم تكن اللغة الصينية القديمة خالية تمامًا من التصريفات ، فقد امتلكت نظامًا صوتيًا غنيًا تميز فيه التنفس العميق أو الخشن بين الحروف الساكنة، ولكنها ربما كانت لا تزال تفتقر إلى النغمات. بدأ العمل على إعادة بناء اللغة الصينية القديمة مع علماء اللغة في عهد أسرة تشينغ .
العصر الكلاسيكي (500 قبل الميلاد - 1 ميلادي)
كانت الكلمات في اللغة الصينية القديمة أحادية المقطع عمومًا ؛ ولذلك، كان كل حرف يدل على كلمة مستقلة. [ 9 ] وكان من الممكن إضافة اللواحق لتكوين كلمة جديدة، والتي غالبًا ما كانت تُكتب بنفس الحرف. وفي كثير من الحالات، تباينت طرق النطق نتيجة للتغيرات الصوتية المنهجية التي أحدثتها اللواحق. على سبيل المثال، تعكس العديد من القراءات الحديثة النبرة المغادرة الموجودة في اللغة الصينية الوسطى ، والتي يعتقد العديد من الباحثين الآن أنها انعكاس للاحقة اشتقاقية /*-s/ التي كانت تؤدي مجموعة من الوظائف الدلالية في اللغة الصينية القديمة. وربما يكون هذا هو المثال الوحيد الباقي على الصرف الاشتقاقي في لغة كانت تُعتبر تحليلية : [ 10 ] [ 11 ]
| شخصية | OC [ α ] | MC [ β ] | مود. | لمعان | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 傳[ 12 ] | *drjon | → | دكتور جوين | → | ⓘ | "لإرسال" |
| *drjons | → | دكتور جوين هـ | → | ⓘ | "رقم قياسي" | |
| 磨[ 12 ] | *maj | → | ما | → | ⓘ | "يطحن" |
| *majs | → | ما هـ | → | ⓘ | 'مجلخة' | |
| 宿[ 13 ] | *sjuk | → | sjuwk | → | ⓘ | "للمبيت" |
| *sjuks | → | sjuw H | → | ⓘ | "قصر سماوي" | |
| 説[ 14 ] | *hljot | → | sywet | → | ⓘ | 'يتكلم' |
| *hljots | → | sywej H | → | ⓘ | حث |
حدث تغيير صوتي شائع آخر بين الحروف الأولى المجهورة والمهموسة، مع أن التمييز الصوتي بينهما قد اختفى في معظم اللهجات الحديثة. يُعتقد أن هذا يعكس بادئة صينية قديمة تُزيل التعدي ، لكن الباحثين يختلفون حول ما إذا كان الشكل المجهور أو المهموس يعكس الجذر الأصلي. كل زوج من الأمثلة أدناه يُمثل كلمتين متضادتين في التعدي.
| شخصية | OC [ α ] | MC [ β ] | مود. | لمعان | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 見[ 15 ] | *كنز | → | كين إتش | → | ⓘ | 'لترى' |
| *gens | → | هن هـ | → | ⓘ | «يظهر» | |
| 敗[ 15 ] | *براتس | → | pæj H | → | ⓘ [ أ ] | "للهزيمة" |
| *أطفال مشاغبون | → | bæj H | → | "أن يُهزم" | ||
| 折[ 16 ] | *tjat | → | tsyet | → | ⓘ | "ينحنى" |
| *djat | → | دزيت | → | ⓘ | "أن ينكسر بالانحناء" |
فترة هان الشرقية (1–300 م)
الصينية الوسطى (300-1100)
كانت اللغة الصينية الوسطى شكلاً من أشكال اللغة الصينية المستخدمة خلال عهود أسرات سوي وتانغ وسونغ بين القرنين الرابع والعاشر الميلاديين. ويمكن تقسيمها إلى فترتين: الأولى هي الصينية الوسطى المبكرة، الموثقة في كتاب " تشييون" (601)، وهو أول قاموس للقوافي ، ومراجعة لاحقة في كتاب "غوانغيون" (1008). أما الثانية فهي الصينية الوسطى المتأخرة، والتي تتجلى في جداول القوافي مثل " يونجينغ" . وتأتي الأدلة على نطق اللغة الصينية الوسطى من مصادر متعددة: اختلافات اللهجات الحديثة، وقواميس القوافي، والترجمات الصوتية الأجنبية ، وجداول القوافي التي وضعها علماء اللغة الصينيون القدماء لتلخيص النظام الصوتي، والترجمات الصوتية الصينية للكلمات الأجنبية.
الصين الحديثة المبكرة (1100-1900)
كان تطور اللغة الصينية معقدًا. ويعود انتشار لغة الماندرين في شمال الصين جزئيًا إلى سهولها المفتوحة، على عكس جبال وأنهار جنوب الصين التي أتاحت تنوعًا لغويًا أكبر. علاوة على ذلك، كانت لغة الماندرين، التي تُسمى غوان هوا (أي "لغة المسؤولين")، تعتمد في البداية على لهجة نانجينغ ، وأصبحت اللغة العامية السائدة في شمال الصين خلال أوائل عهد أسرة تشينغ. ثم واجهت تحديًا تدريجيًا من اللهجة التي استخدمها العلماء والمسؤولون في بكين. في القرن السابع عشر، بدأت أسرة تشينغ بإنشاء أكاديميات لتقويم النطق بهدف توحيد النطق وفقًا لمعيار بكين، لكنها لم تُحقق نجاحًا يُذكر.
الصينية الحديثة (1900–حتى الآن)
خلال أواخر القرن التاسع عشر، حلت لهجة بكين محل لهجة نانجينغ في البلاط الإمبراطوري. أما بالنسبة لعامة الناس، فرغم انتشار لهجات مختلفة من اللغة الصينية الماندرينية في الصين، لم تكن هناك لغة موحدة موحدة. واستمر غير الناطقين بالماندرينية في جنوب الصين باستخدام لهجاتهم المحلية في معظم جوانب الحياة. ولذلك، كانت المنطقة التي استُخدمت فيها لهجة بكين الجديدة محدودة نسبيًا.
تغير هذا الوضع مع إنشاء نظام تعليمي للمرحلة الابتدائية ملتزم بتدريس اللغة الصينية المعيارية في كل من الصين القارية وتايوان، باستثناء هونغ كونغ وماكاو . في الوقت الذي انتشرت فيه اللغة الصينية على نطاق واسع في هذه المناطق، لم تكن مستعمرة هونغ كونغ البريطانية تستخدمها إطلاقًا. في هونغ كونغ وماكاو وغوانغدونغ وأجزاء من غوانغشي ، لا تزال الكانتونية هي اللغة المستخدمة يوميًا في الأعمال التجارية والتعليم. وقد تبنت اللغة الصينية مجموعة واسعة من الكلمات الأجنبية، التي تم تكييفها مع اللهجات والنطق الصيني، فيما يُعرف بـ" صيننة الكلمات الأجنبية".
بعد تأسيس حزب الكومينتانغ ، خططت لجنة توحيد النطق لعام ١٩١٣ لاستخدام لغة غوان هوا كأساس للهجة وطنية، وأُعيد تسميتها إلى غويو (اللغة الوطنية). [ ١٧ ] واستمرارًا للسياسات السابقة، سعت جمهورية الصين الشعبية إلى مزيد من توحيد لغة مشتركة، أُطلق عليها اسم الصينية القياسية ، من أجل الوحدة الوطنية والسياسية. وقد رسّخ "قرار اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومجلس الدولة بشأن القضاء على الأمية" الصادر في مارس ١٩٥٦ خطط الحزب الشيوعي لإصلاح الأحرف التقليدية للبلاد إلى نظام كتابة مبسط لتحسين مستوى الإلمام بالقراءة والكتابة . [ ١٨ ]
إلى جانب أنظمة الكتابة القياسية التي تروج لها الحكومة، لم يشهد أي شكل كتابي آخر من اللغة الصينية استخدامًا واسع النطاق إلى حد يضاهي استخدام اللغة الصينية القياسية. [ 19 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- 1 2 وفقًا لإعادة بناء باكستر للغة الصينية القديمة
- 1 2 استخدام نظام باكستر لتدوين اللغة الصينية الوسطى
- ↑ في هذه الحالة، تقاربت طرق النطق في اللغة الصينية القياسية، لكنها لم تتقارب في اللهجات الأخرى.
مراجع
الاقتباسات
- ↑ نورمان 1988 ، ص 4.
- ↑ كيرن 2010 ، ص. 1.
- ↑ Keightley 1978 ، ص. xvi.
- ↑ باجلي 2004 ؛ بولتز 1999 ، ص 109.
- ^ ساجارت وآخرون. 2019 ، ص 10319-10320.
- ↑ Thurgood & LaPolla 2017 ، ص. 5؛ Handel 2015 ، ص. 37–38.
- ↑ نورمان 1988 ، ص 12-16.
- ↑ هاندل 2015 ، ص 40-41.
- ↑ نورمان 1988 ، ص 58.
- ↑ تشانغ، شويا (2022)، "إعادة النظر في اللاحقة *-s في اللغة الصينية القديمة: مع أدلة جديدة من سيتو رجيالرونغ" (ملف PDF) ، فوليا لينغويستيكا ، 56 ( ص43- ص1): 129-167 ، doi : 10.1515/flin-2022-2014 ، ISSN 0165-4004 ، S2CID 248002645
- ↑ Baxter 1992 ، ص 315-317.
- 1 2 باكستر 1992 ، ص 315.
- ↑ باكستر 1992 ، ص 316.
- ↑ Baxter 1992 ، ص 197 ، 305.
- 1 2 باكستر 1992 ، ص. 218.
- ↑ باكستر 1992 ، ص 219.
- ↑ DeFrancis 1984 ، ص 224.
- ↑ دي فرانسيس 1984 ، ص 295.
- ↑ نورمان 1988 ، ص 3.
المراجع
- باكستر، ويليام هـ. (1992)، دليل علم الأصوات الصينية القديمة ، برلين: موتون دي غرويتر، رقم ISBN 978-3-11-012324-1
- بولتز، ويليام ج. (1999)، "اللغة والكتابة" ، في لوي، مايكل ؛ شونيسي، إدوارد ل . (محرران)، تاريخ كامبريدج للصين القديمة: من أصول الحضارة إلى 221 قبل الميلاد ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 74-123 ، doi : 10.1017/CHOL9780521470308.004 ، ISBN 978-0-521-47030-8تمت الاستعادة في 3 أبريل 2019 – عبر كتب جوجل
- باجلي، روبرت (2004)، "كتابة أنيانغ وأصل نظام الكتابة الصيني" ، في هيوستن، ستيفن (محرر)، الكتابة الأولى: ابتكار الكتابة كتاريخ وعملية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 190-249 ، ISBN 978-0-521-83861-0– عبر كتب جوجل
- دي فرانسيس، جون (1984)، اللغة الصينية: بين الحقيقة والخيال ، هونولولو: مطبعة جامعة هاواي، رقم ISBN 978-0-8248-1068-9
- كايتلي، ديفيد (1978)، مصادر تاريخ شانغ: نقوش عظام أوراكل في الصين خلال العصر البرونزي ، بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ISBN 978-0-520-02969-9
- كيرن، مارتن (2010)، "الأدب الصيني المبكر، البدايات حتى عهد أسرة هان الغربية"، في أوين، ستيفن (محرر)، تاريخ كامبريدج للأدب الصيني: حتى عام 1375 ، المجلد 1، مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 1-115 ، ISBN 978-0-521-85558-7
- نورمان، جيري (1988)، الصينية ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-0-521-29653-3
- ساغارت، لوران ؛ جاك، غيوم ؛ لاي، يونفان؛ رايدر، روبن؛ ثوزو، فالنتين؛ غرينهيل، سيمون جيه؛ وليست، يوهان ماتيس (2019)، "التطور اللغوي المؤرخ يُلقي الضوء على تاريخ اللغة الصينية التبتية"، وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية ، 116 (21): 10317-10322 ، Bibcode : 2019PNAS..11610317S ، doi : 10.1073/pnas.1817972116 ، PMC 6534992 ، PMID 31061123
- كشف بحث جديد عن أصل عائلة اللغات الصينية التبتية ، معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية، 6 مايو 2019 - عبر ساينس ديلي
- تام، جينا آن (2020)، اللهجة والقومية في الصين، 1860-1960 ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-1-108-77640-0
- ثورغود، غراهام. لابولا، راندي ج.، محررون. (2017) [2003]، اللغات الصينية التبتية (الطبعة الثانية )، روتليدج، ISBN 978-1-138-78332-4
- فوغلسانغ، كاي (2021)، مقدمة في اللغة الصينية الكلاسيكية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-198-83497-7
- وانغ، ويليام س.-ي.؛ صن، تشاوفين، محرران (2015)، دليل أكسفورد للغويات الصينية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-199-85633-6
- هاندل، زيف، "تصنيف اللغة الصينية"، في وانغ وسون (2015) ، الصفحات 34-45
- تاريخ اللغة الصينية