انثناء

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

تصريف الكلمة الغيلية الاسكتلندية التي تعني "كلب"، وهي cù للمفرد، و chù للمثنى مع العدد dà ('اثنان')، و coin للجمع

في علم الصرف اللغوي ، يُعرف التصريف (أو التصريف الناقص ) بأنه عملية تكوين الكلمات [ 1 ] حيث تُعدّل الكلمة للتعبير عن فئات نحوية مختلفة مثل الزمن ، والحالة ، والصيغة ، والجانب ، والشخص ، والعدد ، والجنس ، والأسلوب ، والحيوية ، والتعريف . [ 2 ] يُطلق على تصريف الأفعال اسم التصريف ، بينما يُطلق على تصريف الأسماء والصفات والظروف ، وما إلى ذلك ، اسم التصريف .

يُعبّر التصريف عن فئات نحوية باستخدام اللواحق (مثل البادئة ، واللاحقة ، والداخلية ، والمحيطية ، والخارجية )، أو النطق البديل (كما في النطق البديل في اللغات الهندية الأوروبية )، أو غيرها من التعديلات. [ 3 ] على سبيل المثال، الفعل اللاتيني ducam ، الذي يعني "سأقود"، يتضمن اللاحقة -am ، التي تُعبّر عن الشخص (المتكلم)، والعدد (المفرد)، والزمن (المستقبل أو المضارع). يُعدّ استخدام هذه اللاحقة تصريفًا. في المقابل، في الجملة الإنجليزية "سأقود"، لا تُصرّف كلمة lead لأي من خصائص الشخص أو العدد أو الزمن؛ فهي ببساطة الصيغة المجردة للفعل. غالبًا ما تحتوي الصيغة المُصرّفة للكلمة على مورفيم حر واحد أو أكثر (وحدة معنى يمكن أن تقف بمفردها ككلمة)، ومورفيم مُقيّد واحد أو أكثر (وحدة معنى لا يمكن أن تقف بمفردها ككلمة). على سبيل المثال، كلمة "cars" الإنجليزية اسم يُصرف حسب العدد ، وتحديدًا للتعبير عن الجمع؛ فالمورفيم " car" غير مقيد لأنه يمكن أن يكون كلمة مستقلة، بينما اللاحقة "-s" مقيدة لأنها لا يمكن أن تكون كلمة مستقلة. هذان المورفيمين معًا يشكلان الكلمة المصرفة " cars" .

تُسمى الكلمات التي لا تخضع للتصريف كلمات ثابتة ؛ فعلى سبيل المثال، الفعل الإنجليزي "must" هو فعل ثابت: فهو لا يأخذ لاحقة ولا يتغير شكله للدلالة على فئة نحوية مختلفة. ولا يمكن تحديد فئاته إلا من سياقه .

يُعرف اشتراط توافق صيغ أو تصريفات أكثر من كلمة في الجملة وفقًا لقواعد اللغة بالتوافق أو التطابق . على سبيل المثال، في جملة "the man jumps"، كلمة "man" اسم مفرد، لذا فإن كلمة "jump" في المضارع مُقيدة باستخدام لاحقة المفرد الغائب "-s".

تُسمى اللغات التي تتضمن درجةً ما من التصريف باللغات التركيبية . قد تكون هذه اللغات ذات تصريف عالٍ (مثل الجورجية والكيشوا )، أو ذات تصريف متوسط ​​(مثل الروسية واللاتينية )، أو ذات تصريف ضعيف (مثل الإنجليزية )، ولكنها ليست عديمة التصريف (مثل معظم لهجات الصينية ). أما اللغات التي يكون فيها التصريف كثيفًا لدرجة أن الجملة قد تتكون من كلمة واحدة ذات تصريف عالٍ (مثل العديد من لغات السكان الأصليين لأمريكا ) فتُسمى باللغات التركيبية المتعددة . وتُعرف اللغات التي يُشير فيها كل تصريف إلى فئة نحوية واحدة فقط، مثل الفنلندية ، باللغات التجميعية ، بينما تُسمى اللغات التي يُمكن أن يُشير فيها تصريف واحد إلى أدوار نحوية متعددة (مثل حالة الرفع والجمع، كما في اللاتينية والألمانية ) باللغات الاندماجية .

تُوصف اللغات ذات التصريفات الضعيفة، التي نادرًا ما تستخدم التصريف، مثل الإنجليزية ، بأنها لغات تحليلية . أما اللغات التحليلية التي لا تستخدم المورفيمات الاشتقاقية ، مثل الصينية القياسية ، فتُوصف بأنها لغات عازلة . وتكون اللغات التركيبية للغاية ضعيفة التحليل أو غير تحليلية على الإطلاق، والعكس صحيح، بينما قد تُظهر لغة وسطية كالإنجليزية سمات من كلا النوعين بدرجات متفاوتة.

أمثلة باللغة الإنجليزية

تُصرف معظم الأسماء الإنجليزية الأصلية حسب العدد بإضافة لاحقة الجمع -[e]s (كما في dogs ← dog + -s ؛ "glasses" ← glass + -es )؛ أما معظم الأسماء الإنجليزية الأخرى فتُصرف حسب الجمع بطريقة أخرى، تختلف باختلاف لغة الأصل . وتُصرف معظم الأفعال الإنجليزية حسب الزمن بإضافة لاحقة الماضي -ed (كما في called ← call + -ed ). كما تُصرف الأفعال الإنجليزية بإضافة لاحقة للدلالة على صيغة المفرد الغائب في المضارع (بإضافة -s )، واسم الفاعل ( بإضافة -ing ، وتُستخدم أيضًا مع المصادر ). يتم تصريف بعض الصفات الإنجليزية (معظمها مشتقة من اللغة الأنجلوسكسونية ) للدلالة على صيغ المقارنة والتفضيل، باستخدام -er و -est على التوالي (بينما تلك المشتقة من ركائز لغوية أخرى ، مثل الفرنسية واللاتينية، تسبقها الكلمات المنفصلة more و most على التوالي - وهو تركيب مضاف إليه  غير مُصرف ).

توجد ثمانية لواحق تصريفية منتظمة في اللغة الإنجليزية. [ 4 ] [ 5 ]

اللواحق التصريفية في اللغة الإنجليزية
أفينسالفئة النحويةعلامةنوع الكلام
-s أو -es (من بين طرق أخرى من لغة الأصل للكلمة الدخيلة)رقمجمعالأسماء
- -'s أو -'أو (في الضمائر فقط) -sقضيةالمضاف إليه ( الملكية )الأسماء والعبارات الاسمية ؛ الضمائر (علامات الملكية المستقلة )
-عملوجهتقدميالمصادر أو صيغ المشاركة
-ed أو -enوجهممتازالأفعال
-ed ، أو -t في حالات نادرة ، أو -'d بشكل قديم/شعريمتوترالماضي البسيط​​الأفعال
-s أو -esالشخص ، العدد، الجانب، الزمنصيغة المضارع للغائب المفردالأفعال
-er (يتم استبدالها بـ more قبل معظم الكلمات الدخيلة)درجة المقارنةمقارنالصفات والظروف​
-est (تم استبدالها بـ most قبل معظم الكلمات الدخيلة)درجة المقارنةتفضيليالصفات والظروف​

على الرغم من التوجه نحو التوحيد، لا تزال اللغة الإنجليزية الحديثة تحتفظ ببعض آثار أصولها، حيث لا تزال نسبة قليلة من كلماتها تستخدم التصريف الصوتي عن طريق التغيير الصوتي (التغيير الصوتي، وخاصة في الأفعال) والتغيير الصوتي (نوع خاص من التغيير الصوتي، وخاصة في الأسماء)، بالإضافة إلى التناوب بين حروف العلة الطويلة والقصيرة. على سبيل المثال:

  • اكتب ، كتب ، مكتوب (مع التمييز عن طريق تغيير النبرة ، وأيضًا إضافة لاحقة في صيغة اسم الفاعل )
  • غنّى ، غنّى ، غنّى (بصوت عالٍ)
  • قدم ، أقدام (تمييزها باختلاف علامة التشكيل )
  • فأر ، فئران (بعلامة التشكيل)
  • طفل / ˈtʃaɪ .​​ ə ل د / , الأطفال / ˈ tʃ ɪ ل د . ص ə ن / (بلاوت، وأيضا لاحقة في صيغة الجمع)

الانعطاف المنتظم وغير المنتظم

عندما تخضع فئة معينة من الكلمات للتصريف في لغة محددة، توجد عادةً أنماط تصريف قياسية واحدة أو أكثر ( النماذج الموضحة أدناه) يمكن أن تتبعها الكلمات في تلك الفئة. تُسمى الكلمات التي تتبع هذا النمط القياسي بالكلمات المنتظمة ؛ أما الكلمات التي تُصرف بشكل مختلف فتُسمى بالكلمات غير المنتظمة .

على سبيل المثال، تحتوي العديد من اللغات التي تتميز بتصريف الأفعال على أفعال منتظمة وأفعال شاذة . في اللغة الإنجليزية، تُصاغ صيغة الماضي واسم المفعول للأفعال المنتظمة باللاحقة -[e]d . لذلك، تُعتبر أفعال مثل play و arrive و enter أفعالًا منتظمة، بينما تُعتبر أفعال مثل sing و keep و go أفعالًا شاذة. غالبًا ما تحتفظ الأفعال الشاذة بأنماط كانت منتظمة في الصيغ السابقة للغة، ولكنها أصبحت الآن شاذة؛ وفي حالات نادرة، توجد أفعال منتظمة كانت شاذة في الصيغ السابقة للغة.

تشمل الأنواع الأخرى من الأشكال المصرفة غير المنتظمة الأسماء الجمع غير المنتظمة ، مثل الجمع الإنجليزي mice و children و women والكلمة الفرنسية yeux (جمع œil ، 'عين')؛ والأشكال المقارنة والتفضيلية غير المنتظمة للصفات أو الظروف، مثل better و best الإنجليزية (والتي تتوافق مع الأشكال الإيجابية good أو well ).

يمكن أن يكون للاختلالات أربعة أسباب أساسية:

  1. التناغم الصوتي : سيؤدي التصريف المنتظم إلى أشكال تبدو غير ممتعة من الناحية الجمالية أو يصعب نطقها (الإنجليزية far → farther أو further ؛ الإسبانية tener → tengo ، tendré مقابل comer → como ، comeré ؛ البرتغالية مقابل الإسبانية andar (في كلتا اللغتين) → البرتغالية andaram مقابل الإسبانية anduvieron ).
  2. الأجزاء الرئيسية : يُعتقد عمومًا أنها تشكلت بشكل مستقل عن بعضها البعض، لذا يجب حفظها عند تعلم كلمة جديدة وتصريفاتها. مثال: اللاتينية dīcō، dīcere، dīxī، dictum → الإسبانية digo، decir، dije، dicho .
  3. التصريف القوي مقابل التصريف الضعيف : في بعض الحالات، يوجد نظامان للتصريف، يُصنفان عادةً إلى "قوي" و"ضعيف". على سبيل المثال، تحتوي الإنجليزية والألمانية على أفعال ضعيفة تُشكل صيغة الماضي واسم المفعول بإضافة لاحقة (الإنجليزية jump → jumped ؛ الألمانية machen → machte )؛ في حين أن الأفعال القوية تُغير حرف العلة، وفي بعض الحالات تُشكل اسم المفعول بإضافة لاحقة -en (الإنجليزية swim → swam ، swum ؛ الألمانية schwimmen → schwamm ، geschwommen ). وبالمثل، يُقال إن الأفعال اليونانية القديمة كانت تحتوي على صيغة ماضية أولى ( ἔλῡσα ) وصيغة ماضية ثانية ( ἔλιπον ).
  4. الإضافة : اشتُقّ الشكل "غير المنتظم" في الأصل من جذر مختلف (من الإنجليزية person → people ). وتُظهر صيغ المقارنة والتفضيل لكلمة good في العديد من اللغات هذه الظاهرة (مثل الإنجليزية good و better و best ).

التصريف والصرف

يشير مصطلحان نحويان تقليديان إلى تصريفات فئات كلمات محددة :

تُسمى القائمة المنظمة للأشكال المصرفة لكلمة معينة أو جذر الكلمة بتصريفها إذا كانت اسمًا، أو بتصريفها إذا كانت فعلًا.

فيما يلي تصريف الضمير الإنجليزي I ، والذي يتم تصريفه حسب الحالة والعدد.

المفردجمع
اسميأنانحن
منحرفأنانحن
أداة تحديد الملكيةليملكنا
ضمير الملكيةمِلكِيلنا
انعكاسينفسيأنفسنا

الضمير " who" يُصرف أيضاً وفقاً للحالة الإعرابية. تصريفه ناقص ، بمعنى أنه يفتقر إلى صيغة انعكاسية.

المفرد والجمع
اسميمن
منحرفwho (تقليدي)، who (غير رسمي)
التملكلمن
انعكاسي–

يوضح الجدول التالي تصريف الفعل " to arrive" في صيغة الإخبار ؛ وتضيف اللواحق إليه تصريفاً حسب الشخص والعدد والزمن:

متوترأناأنتهو، هي، هو/هي (لغير العاقل)نحنأنتهم
حاضريصل​يصل​يصل​يصل​يصل​يصل​
ماضيوصل​وصل​وصل​وصل​وصل​وصل​

يمكن اعتبار الصيغ غير المصرفة للفعل "يصل" (مصدر مجرد)، و"وصل" (اسم مفعول)، و"يصل" (اسم فاعل، اسم فعل)، على الرغم من أنها لا تُصرف حسب الشخص أو العدد، جزءًا من تصريف الفعل " يصل " . ويمكن أيضًا تضمين صيغ الفعل المركبة ، مثل " لقد وصلت" ، و" كنت قد وصلت " ، و" سأصل "، في تصريف الفعل لأغراض تعليمية، لكنها ليست تصريفات ظاهرة للفعل " يصل ". أما صيغة اشتقاق الصيغة الضمنية، التي لا تظهر فيها التصريفات ذات الصلة في الفعل الرئيسي، فهي:

ضمير + فعل مساعد مُصرّف + صيغة غير مُصرّفة من الفعل الرئيسي.

غالباً ما تكون تصريفات الأفعال في اللغات الأخرى أكثر تعقيداً، كما هو موضح أدناه.

النموذج الاشتقاقي

يشير النموذج التصريفي إلى نمط (عادةً مجموعة من النهايات التصريفية) تتبع فيه فئة من الكلمات النمط نفسه. تُسمى النماذج التصريفية الاسمية بالتصريفات ، بينما تُسمى النماذج التصريفية الفعلية بالتصريفات . على سبيل المثال، هناك خمسة أنواع من التصريف في اللغة اللاتينية . تنتهي الكلمات التي تنتمي إلى التصريف الأول عادةً بالحرف -a وتكون مؤنثة في الغالب، وتشترك هذه الكلمات في إطار تصريفي مشترك. في المقابل، تنتهي الكلمات التي تنتمي إلى التصريف الثاني بالحرف -us أو -um أو -er ، وتكون عادةً مذكرة أو محايدة. في اللغة الإنجليزية القديمة ، تُقسم الأسماء إلى فئتين رئيسيتين من التصريف، التصريف القوي والتصريف الضعيف ، كما هو موضح أدناه:

الجنس والعدد
مذكرخصىالمؤنث
المفردجمعالمفردجمعالمفردجمع
قضيةتصريف الاسم القوي
ملاك​scip 'ship'sorg 'حزن'
اسميملاكالإنجليزية​scipscip usorgsorg a
المفعول بهملاكالإنجليزية​scipscip usorg esorg a / sorg e
المضاف إليهالإنجليزية​الإنجليزية أscipes​scip asorg esorg a
ظرفإنجل إيإنجل وموصفة طبيةscip umsorg esorgum​
قضيةتصريف الاسم الضعيف
ناما 'الاسم'ēage 'عين'اللسان​
اسمينام أنام آننسر​إيغ آنتونغ إيتونغ آن
المفعول بهنام آننام آننسر​إيغ آنتونغ آنتونغ آن
المضاف إليهنام آننام إيناإيغ آنēag enaتونغ آنتونغ إينا
ظرفنام آننام أمإيغ آنēag umتونغ آنتونغ أوم

يُعدّ مصطلحا "التصريف القوي" و "التصريف الضعيف" وثيقي الصلة باللغات المعروفة ذات العلامات التابعة (مثل اللغات الهندية الأوروبية أو اليابانية ). في هذه اللغات، يمكن أن تحمل الأسماء في العبارات الإجرائية (الجار والمجرور أو اللاحق) مورفيمات تصريفية.

في اللغات التي تعتمد على تحديد الرأس ، يمكن أن تحمل حروف الجر التصريف في عبارات حروف الجر. وهذا يعني أن هذه اللغات تحتوي على حروف جر مُصرّفة. في لغة أباتشي الغربية ( لهجة سان كارلوس )، يُصرّف حرف الجر -ká' 'on' للشخص والعدد مع البادئات.

المفردمزدوججمع
الأولشي -كا"عليّ"نوه -كا"علينا نحن الاثنين"دا-نوه- كا"علينا"
الثانيني- كا"عليك"nohwi- ká"عليكما أنتما الاثنان"دا-نوهوي- كا"عليكم جميعاً"
الثالثbi- ká"عليه"–دا-بي- كا"عليهم"

بالمقارنة مع الاشتقاق

التصريف هو عملية إضافة مورفيمات تصريفية تُعدّل زمن الفعل، أو صيغته، أو جانبه، أو صوته، أو شخصه، أو عدده، أو حالة الاسم، أو جنسه، أو عدده، ونادرًا ما تؤثر على معنى الكلمة أو نوعها. ومن أمثلة تطبيق المورفيمات التصريفية على الكلمات إضافة -s إلى جذر كلمة dog لتكوين dogs ، وإضافة -ed إلى كلمة wait لتكوين waited .

في المقابل، الاشتقاق هو عملية إضافة المورفيمات الاشتقاقية ، التي تُنشئ كلمة جديدة من كلمات موجودة وتغير المعنى الدلالي أو نوع الكلمة المتأثرة، مثل تغيير الاسم إلى فعل. [ 6 ]

تُشير المورفيمات الاشتقاقية بشكل أساسي إلى الفروق بين الصيغ اللفظية.

نادرًا ما تُدرج الكلمات في القواميس بناءً على مورفيماتها الاشتقاقية (وفي هذه الحالة تُعتبر مفردات). مع ذلك، غالبًا ما تُدرج بناءً على مورفيماتها المشتقة. على سبيل المثال، تُدرج القواميس الإنجليزية كلمتي readable و readability ، وهما كلمتان مشتقتان، إلى جانب جذرهما read . لكن القواميس الإنجليزية التقليدية لا تُدرج كلمة books كمدخل منفصل عن كلمة book ؛ وينطبق الأمر نفسه على كلمتي jumped و jump .

علم الصرف الاشتقاقي

تُسمى اللغات التي تُضيف مورفيمات تصريفية إلى الكلمات باللغات التصريفية أو اللغات المصرفة . ويمكن إضافة المورفيمات بعدة طرق مختلفة:

الانعطاف من خلال التكرار

التكرار عملية صرفية يتم فيها تكرار أحد المكونات. يُسمى التكرار المباشر للكلمة أو الجذر بالتكرار الكلي . أما تكرار مقطع لفظي فيُسمى بالتكرار الجزئي . ويمكن أن يؤدي التكرار وظائف اشتقاقية وتصريفية. فيما يلي بعض الأمثلة:

التكرار الاشتقاقي
قيمةلغةإبداعيمكرر
تعددالإندونيسية [ 7 ]بوكو 'كتاب'بوكو-بوكو 'كتب'
توزيعاللغة الصينية القياسية [ 8 ]ren 24 'person'ren 24 ren 24 'الجميع'
شدةهوكين التايواني [ 9 ]ang 24 'red'ang 24 ang 24 'أحمر'
غير كاملإيلوكانو [ 10 ]ag-bása 'اقرأ'ag-basbása 'قراءة'
بادئةنوكورو [ 10 ]gohu 'dark'gohu-gohu 'يحلّ الظلام'
تقدميلغة بازه [ 11 ]بازو 'غسل'baabazu' 'be washing'

التنغيم من خلال تغيير النبرة

ومن الأمثلة على ذلك لغة تلاتيبوزكو تشينانتيك ( لغة أوتو-مانجويان يتم التحدث بها في جنوب المكسيك )، حيث تستطيع النغمات التمييز بين الحالة المزاجية والشخص والعدد: [ 12 ] [ 13 ]

صيغة الفعل húʔ ، بمعنى "ينحني"، في لغة تلاتيبوزكو تشينانتيك
1 إس جي1 PL23
تنافسي1​13​1​2​
غير مكتمل12​12​12​2​
غير واقعي13​13​13​2​

ويمكن تمييز الحالة بالنبرة أيضًا، كما هو الحال في لغة الماساي ( لغة نيلية صحراوية يتم التحدث بها في كينيا وتنزانيا ): [ 14 ]

تصريف الحالة في لغة الماساي
لمعاناسميالمفعول به
'رأس'èlʊ̀kʊ̀nyáèlʊ́kʊ́nyá
'فأر'إندرونيإندروني

بلغات مختلفة

اللغات الهندية الأوروبية (الاندماجية)

نظرًا لأن اللغة الهندية الأوروبية البدائية كانت ذات تصريفات كثيرة، فإن جميع اللغات الهندية الأوروبية المنحدرة منها تتسم بالتصريف بدرجات متفاوتة. وبشكل عام، تتميز اللغات الهندية الأوروبية القديمة، مثل اللاتينية واليونانية القديمة والإنجليزية القديمة والنوردية القديمة والسلافية الكنسية القديمة والسنسكريتية، بتصريفات واسعة النطاق نظرًا لقربها الزمني من اللغة الهندية الأوروبية البدائية. وقد أدى التصريف إلى انخفاض التصريفات بشكل ملحوظ في النسخ الحديثة لبعض اللغات الهندية الأوروبية التي كانت ذات تصريفات كثيرة سابقًا؛ ومن الأمثلة على ذلك اللغة الإنجليزية الحديثة مقارنةً بالإنجليزية القديمة. وبشكل عام، تستبدل اللغات التي يحدث فيها التصريف التعقيد التصريفي بترتيب كلمات أكثر دقة ، مما يوفر التفاصيل التصريفية المفقودة. معظم اللغات السلافية وبعض اللغات الهندية الآرية هي استثناء من الاتجاه العام للتصريف الهندو-أوروبي، حيث تستمر في كونها شديدة التصريف (في بعض الحالات تكتسب تعقيدًا تصريفيًا إضافيًا وأجناسًا نحوية ، كما هو الحال في التشيكية والماراثية ).

إنجليزي

كانت الإنجليزية القديمة لغةً ذات تصريف متوسط، تستخدم نظامًا إعرابيًا واسعًا مشابهًا لنظام اللغات الحديثة مثل الأيسلندية والفاروية والألمانية . فقدت الإنجليزية الوسطى والحديثة تدريجيًا المزيد من نظام التصريف الإنجليزي القديم. تُعتبر الإنجليزية الحديثة لغةً ذات تصريف ضعيف، إذ لا تزال أسماءها تحمل آثارًا ضئيلة من التصريف (الجمع، الضمائر)، ولا تملك أفعالها المنتظمة سوى أربعة أشكال: شكل مُصرّف للماضي الدلالي والشرطي ( looked )، وشكل مُصرّف للمضارع الغائب المفرد ( looks )، وشكل مُصرّف لاسم الفاعل ( looking )، وشكل غير مُصرّف لبقية الأفعال ( look ). بينما مؤشر الملكية في الإنجليزيةإنّ اللاحقة 's (كما في "كتاب جينيفر") هي بقايا لاحقة حالة الإضافة في اللغة الإنجليزية القديمة ، ويعتبرها علماء النحو الآن ليست لاحقة بل ضميرًا متصلًا ، [ 15 ] على الرغم من أن بعض اللغويين يجادلون بأنها تمتلك خصائص كليهما. [ 16 ]

اللغات الإسكندنافية

كانت اللغة النوردية القديمة مُصرّفة، لكن اللغات السويدية والنرويجية والدنماركية الحديثة فقدت الكثير من تصريفاتها. اختفت الحالات الإعرابية إلى حد كبير باستثناء الضمائر ، كما هو الحال في الإنجليزية. مع ذلك، لا تزال الصفات والأسماء وأدوات التعريف والتنكير تتخذ أشكالًا مختلفة تبعًا للعدد والجنس النحويين. تُصرّف الدنماركية والسويدية لجنسين فقط، بينما احتفظت النرويجية إلى حد ما بالصيغ المؤنثة وتُصرّف لثلاثة أجناس نحوية مثل الأيسلندية. لكن بالمقارنة مع الأيسلندية، فإن عدد الصيغ المؤنثة المتبقية في اللغة أقل بكثير.

على النقيض من ذلك، تحتفظ اللغة الأيسلندية بمعظم تصريفات اللغة النوردية القديمة ، وتبقى لغةً ذات تصريفات كثيفة. فهي تحتفظ بجميع الحالات الإعرابية من اللغة النوردية القديمة، وتُصرف حسب العدد وثلاثة أجناس نحوية مختلفة. إلا أن صيغ العدد المزدوج من اللغة النوردية القديمة قد فُقدت تقريبًا بالكامل.

بخلاف اللغات الجرمانية الأخرى، يتم تصريف الأسماء للدلالة على التعريف في جميع اللغات الإسكندنافية، كما هو الحال في اللغة النرويجية النينورسك :

تصريف الأسماء في اللغة النرويجية (نينورسك)
المفردجمع
غير محددمؤكدغير محددمؤكد
مذكرسيارة واحدةبيلينبيلاربيلان
سيارة"السيارة"سياراتالسيارات
المؤنثei vognفوغنافوجنرvognene
عربة"العربة"عربات"العربات"
خصىإيت هوسهوسيتهوسالهوسا
منزل"المنزل"«منازل»«المنازل»
مقالات باللغة النرويجية (نينورسك)
المفردجمع
غير محددمؤكدغير محددمؤكد
مذكرأين-en-ar-ان
المؤنثei-أ-er-ين
خصىإيت-et--أ

كما يتم تصريف الصفات والصفات الاسمية للدلالة على التحديد في جميع اللغات الإسكندنافية، كما كان الحال في اللغة الجرمانية البدائية .

لغات جرمانية أخرى

لا تزال اللغة الألمانية الحديثة ذات تصريف معتدل، إذ تحتفظ بأربع حالات إعرابية للأسماء، على الرغم من أن حالة الإضافة بدأت تتلاشى في جميع الكتابات باستثناء الكتابات الرسمية في أوائل اللغة الألمانية العليا الجديدة . كما أن نظام الحالات الإعرابية في اللغة الهولندية ، وهو أبسط من نظيره في اللغة الألمانية، أصبح أكثر تبسيطًا في الاستخدام الشائع. أما اللغة الأفريكانية ، التي لم تُعترف بها كلغة مستقلة بذاتها وليست مجرد لهجة هولندية إلا في أوائل القرن العشرين، فقد فقدت تقريبًا جميع تصريفاتها.

اللاتينية واللغات الرومانسية

تتميز اللغات الرومانسية ، كالإسبانية والإيطالية والفرنسية والبرتغالية ، وخاصة الرومانية  بتعدد حالاتها الإعرابية ، بتصريف أكثر وضوحًا من الإنجليزية، لا سيما في تصريف الأفعال . أما الصفات والأسماء وأدوات التعريف فهي أقل تصريفًا من الأفعال، لكنها مع ذلك تتخذ أشكالًا مختلفة تبعًا للعدد والجنس النحوي.

كانت اللاتينية ، اللغة الأم للغات الرومانسية، لغةً ذات تصريفات كثيرة؛ إذ اتخذت الأسماء والصفات أشكالًا مختلفة وفقًا لسبع حالات نحوية (بما فيها خمس حالات رئيسية) مع خمسة أنماط تصريف رئيسية، وثلاثة أجناس بدلًا من الجنسين الموجودين في اللغات الرومانسية المنحدرة منها. وشمل تصريف اللاتينية: أربعة أنماط تصريف، في ستة أزمنة؛ وثلاثة صيغ (الإخباري، والشرطي، والأمري)، بالإضافة إلى المصدر، واسم الفاعل، واسم المفعول، وصيغة المفعول به؛ وصيغتين صوتيتين (المبني للمجهول والمبني للمعلوم). وكانت جميعها تُعبَّر عنها صراحةً بواسطة اللواحق (كانت صيغ المبني للمجهول غير مباشرة ، في ثلاثة أزمنة).

اللغات البلطيقية

تتميز اللغات البلطيقية بتصريفاتها الكثيرة. تُصرف الأسماء والصفات في سبع حالات إعرابية ظاهرة كحد أقصى. وتُحدد حالات إعرابية إضافية بطرق إعرابية مختلفة. على سبيل المثال، تُستعار حالات الإعراب غير المباشر ، والإعراب المباشر ، والإعراب المباشر ، والإعراب المباشر من اللغة الفنلندية. تمتلك اللغة اللاتفية حالة إعرابية مكانية ظاهرة واحدة فقط ، لكنها تُدمج الحالات الأربع المذكورة أعلاه في حالة الإعراب المكاني، مع تمييزها باختلافات في استخدام حروف الجر. [ 17 ] أما اللغة الليتوانية، فتُفصل حالات الإعراب غير المباشر عن حالات الإعراب المضاف إليه ، والمفعول به ، والإعراب المكاني باستخدام حروف جر لاحقة مختلفة. [ 18 ]

صيغة المثنى مهجورة في اللغة اللاتفية القياسية، وتُعتبر اليوم شبه مهجورة في اللغة الليتوانية القياسية أيضًا. على سبيل المثال، في اللغة الليتوانية القياسية، من الطبيعي قول "dvi varnos (جمع)  - غرابين" بدلًا من "dvi varni (مثنى)". تُصرف الصفات والضمائر والأعداد حسب العدد والجنس والحالة لتتوافق مع الاسم الذي تُعدّله أو تحل محله. تُصرف أفعال اللغات البلطيقية حسب الزمن والصيغة والجانب والصوت. وتتوافق مع الفاعل في الشخص والعدد (ليس في جميع الصيغ في اللغة اللاتفية الحديثة).

اللغات السلافية

تستخدم جميع اللغات السلافية نظامًا عاليًا من التصريف، حيث تحتوي عادةً على ست أو سبع حالات إعرابية وثلاثة أجناس للأسماء والصفات. مع ذلك، اختفى نظام الحالات الإعرابية الصريح تقريبًا في اللغتين البلغارية والمقدونية الحديثتين . كما تُصاغ معظم أزمنة الأفعال وصيغها عن طريق التصريف (مع أن بعضها غير مباشر ، كالأفعال المستقبلية والشرطية). ويُستخدم التصريف أيضًا في مقارنة الصفات واشتقاق الكلمات.

تعتمد نهايات التصريف على الحالة الإعرابية (الرفع، الجر، النصب، المفعول به، المكان، الآلة، أو النداء)، والعدد (المفرد، الجمع، أو المثنى أحيانًا)، والجنس (المذكر، المؤنث، أو المحايد)، والحيوية (الحيوان أو الجماد). كما يعتمد التصريف في معظم اللغات السلافية على ما إذا كانت الكلمة اسمًا أم صفة؛ وهذا تمييز غير شائع في عائلات لغوية أخرى. تستخدم اللغتان السلوفينية والصربية صيغة المثنى غير الشائعة بين المفرد والجمع. بالنسبة لبعض الكلمات، استمرت صيغة المثنى أيضًا في البولندية وبعض اللغات السلافية الأخرى. تستخدم الروسية والصربية والتشيكية الحديثة أيضًا صيغة فرعية أكثر تعقيدًا للجمع كنمط تصريف منفصل؛ يُطلق عليها غالبًا اسم "المثنى"، وهذا المصطلح الخاطئ ينطبق في الواقع على الأعداد 2 و3 و4، بالإضافة إلى الأعداد الأكبر التي تنتهي بـ 2 و3 و4 (باستثناء الأعداد من 10 إلى 19، والتي تُعامل كجمع). وبالتالي، فإن 2 و22 و102 هي "مزدوجة"، لكن 7 و12 و127 هي جمع).

بالإضافة إلى ذلك، في بعض اللغات السلافية، مثل البولندية، يتم تعديل جذور الكلمات بشكل متكرر عن طريق إضافة أو حذف النهايات، مما يؤدي إلى تناوب الحروف الساكنة والمتحركة (التنافر الصوتي) .

العربية (الاندماجية)

اللغة العربية الفصحى الحديثة (وتُسمى أيضًا اللغة العربية الأدبية) لغةٌ مُصرّفة. تستخدم نظامًا من الضمائر المستقلة واللاحقة، مُصنّفة حسب الشخص والعدد، مع تصريفات فعلية تُشير أيضًا إلى الشخص والعدد. تُستخدم الضمائر اللاحقة كعلامات للملكية وكأدوات مفعول للأفعال وحروف الجر. تُشير علامة الكشيدة أو التطويل ( ـ ) إلى موضع جذر الفعل أو صيغة الفعل أو الاسم أو حرف الجر. [ 19 ]

المفردجمعمزدوج
ضمير مستقلالضمير اللاحقلاحقة زمن المضارعضمير مستقلالضمير اللاحقلاحقة زمن المضارعضمير مستقلالضمير اللاحقلاحقة زمن المضارع
شخصأولاًأنا ʾانا 'أنا'ـــِـي، ـــيَ، ـــنِي —ī، —ya، —nīأ ʾ—نَحْنُ naḥnu��نا —nāنـ ن—(نفس صيغة الجمع)
ثانيةمذكر.أنتَ ʾanta 'أنتَ'كَ —kaتَيْ ت—أنتم ʾantumיكُمْ —kumتـون t—ūnأنتوما ʾantumā�كُمَا —kumāتـانِ t—āni
أنثى.أنتِ ʾanti 'أنتَ'جبِت —kiتـينا t—īnaأنتُنَّ ʾantunnaقَكُنَّ —kunnaتـنا t—na
ثالثمذكر.هووا huwa 'هو'هُ —huيقتصر y—هم همهُم —هميَاقَوْنَ y—ūnaهُمَا humāہومَا —humāيـانِ y—āni
أنثى.هيا ' هي 'هاء —hāتَيْ ت—هونَّ hunnaיهُنَّ —hunnaتـنا t—na

تميل اللهجات العربية الإقليمية (مثل اللهجة المغربية ، واللهجة المصرية ، واللهجة الخليجية )، المستخدمة في التواصل اليومي، إلى أن تكون أقل تصريفًا من اللغة العربية الفصحى الأكثر رسمية. فعلى سبيل المثال، في اللهجة الأردنية ، تُحذف صيغ الجمع المؤنث للغائب والمخاطب ( أنتون وهنّ ) وتصريفاتها الخاصة، وتُستبدل بصيغة الجمع المذكر ( أنتم وهمّ )، بينما في اللهجتين اللبنانية والسورية، تُستبدل صيغة الجمع المذكر ( هنّ وهمّ ) بصيغة الجمع المؤنث ( أنتم وهمّ ) .

بالإضافة إلى ذلك، يضع النظام المعروف باسم ʾIʿrāb لواحق حروف العلة على كل فعل واسم وصفة وظرف، وفقًا لوظيفته داخل الجملة وعلاقته بالكلمات المحيطة به. [ 19 ]

اللغات الأورالية (اللصقية)

اللغات الأورالية لغات لاصقة ، امتدادًا للاصق في اللغة الأورالية البدائية . أكبر لغات هذه العائلة هي المجرية والفنلندية والإستونية ،  وجميعها لغات رسمية في الاتحاد الأوروبي . يُشتق تصريف الكلمات في اللغات الأورالية من اللواحق، أو هو في الواقع عملية تطور منها. تؤدي العلامات النحوية المضافة مباشرة إلى الكلمة نفس وظيفة حروف الجر في اللغة الإنجليزية. تُصرف جميع الكلمات تقريبًا وفقًا لدورها في الجملة: الأفعال، والأسماء ، والضمائر، والأعداد، والصفات، وبعض الجسيمات.

في اللغتين المجرية والفنلندية تحديدًا، غالبًا ما يتم دمج اللواحق ببساطة. على سبيل المثال، تتكون الكلمة الفنلندية talossanikinko ، والتي تعني "في بيتي أيضًا؟"، من talo-ssa-ni-kin-ko . مع ذلك، في اللغات الفنلندية (الفنلندية والإستونية وغيرها) ولغات سامي ، توجد عمليات تؤثر على الجذر، وخاصة تدرج الحروف الساكنة . قد تختفي اللواحق الأصلية (وتظهر فقط عن طريق الربط)، تاركةً وراءها تعديلًا في الجذر. هذه العملية متطورة بشكل كبير في الإستونية وسامي، مما يجعلهما أيضًا لغتين تصريفيتين بالإضافة إلى كونهما لغتين لاصقتين. على سبيل المثال، يتم التعبير عن حالة الإضافة في الإستونية بجذر معدل: maja → majja (من الشكل المبكر * maja-han ).

اللغات الألتية (التراصية)

على الرغم من أن عائلة اللغات الألطية المقترحة تُعتبر على نطاق واسع من قِبل اللغويين مجرد مجموعة لغوية من لغات غير مترابطة، إلا أن ثلاث عائلات لغوية جمعتها مجموعة صغيرة من اللغويين تحت مسمى الألطية - وهي التركية والمنغولية والمانشو-تونغوسية - هي لغات لاصقة. أكبر اللغات في هذه المجموعة هي التركية والأذرية  والأوزبكية ، وجميعها لغات تركية  . التصريف في اللغات الألطية هو ، أو مُشتق من، إضافة اللواحق. تؤدي العلامات النحوية المُضافة مباشرة إلى الكلمة نفس وظيفة حروف الجر المستقلة وما شابهها في اللغة الإنجليزية. تُصرف جميع الكلمات تقريبًا وفقًا لدورها في الجملة: الأفعال، والأسماء، والضمائر، والأعداد، والصفات، وبعض الجسيمات.

اللغة الباسكية (تصريف اسمي لاصق / تصريف فعل اندماجي)

اللغة الباسكية ، وهي لغة معزولة ، لغة ذات تصريفات عالية، حيث يتم تصريف كل من الأسماء والأفعال بشكل كبير.

تعتمد بنية العبارات الاسمية في اللغة الباسكية على التجميع، وتتألف من لواحق تُضاف ببساطة إلى نهاية جذر الاسم (وبشكل عام، مرة واحدة فقط في نهاية التركيب الاسمي ). وفي كثير من الحالات، تُدمج هذه اللواحق مع أداة التعريف ( -a للمفرد و- ak للجمع)، والتي تُستخدم عادةً لإنهاء العبارة الاسمية في الباسكية في حال عدم وجود أداة تعريف أخرى. وعلى عكس أداة التعريف في العديد من اللغات، لا ترتبط أداة التعريف بمفهوم التحديد إلا جزئيًا. لا تأخذ الأسماء العلمية أداة تعريف، أما الأسماء غير المحددة التي لا تحتوي على أداة تعريف (وتُسمى mugagabe في قواعد اللغة الباسكية) فهي محدودة التركيب النحوي. الباسكية لغة إرجاتيفية، أي أن مفعول الفعل اللازم يُصرف بنفس طريقة مفعول الفعل المتعدي. يُطلق على هذا اسم الحالة المطلقة ، وفي اللغة الباسكية، كما هو الحال في معظم اللغات الإرجاتية، تُعبّر عنها بصيغة صفرية؛ أي أنها لا تخضع لأي تصريف خاص. أما فاعل الفعل المتعدي فيخضع للاحقة حالة خاصة، تُسمى الحالة الإرجاتية . [ 20 ]

لا يوجد توافق في علامات الإعراب في اللغة الباسكية؛ تُضاف لواحق الإعراب، بما فيها تلك المدمجة مع أداة التعريف، إلى الكلمة الأخيرة فقط في العبارة الاسمية. لا يُشار إلى الجمع في الاسم، وإنما يُحدد فقط من خلال أداة التعريف أو أي أداة تحديد أخرى، والتي قد تكون مدمجة مع علامة إعراب. الأمثلة أدناه في حالة البسط المطلق بدون علامات إعراب، وتتضمن أداة التعريف فقط: [ 20 ]

txakurr-a'(the/a) dog'
txakurr-akالكلاب
txakur polit-a'(the/a) pretty dog'
txakur polit-akالكلاب الجميلة

يُصرّف الاسم في إحدى عشرة حالة إعرابية: المطلق، والمتعدي، والمجرور، والمضاف إليه، والمفيد، والمصاحب، والآلي، وغير المتعدي، والمضاف إليه، والمجرور، والمضاف إليه المحلي . وتُشير إلى هذه الحالات لواحق تختلف باختلاف فئات الأسماء: المفرد، والجمع، والنكرة، والعلم ، ويختلف الكثير منها تبعًا لما إذا كان جذر الاسم ينتهي بحرف ساكن أو متحرك. تُدمج فئتا المفرد والجمع مع أداة التعريف، وتُستخدم هذه النهايات عندما لا تُغلق العبارة الاسمية بأي أداة تعريف أخرى. ينتج عن ذلك 88 صيغة مختلفة محتملة، لكن فئتي الأسماء: النكرة والعلم متطابقتان في جميع الحالات باستثناء الحالات المحلية (غير المتعدي، والمضاف إليه، والمجرور، والمضاف إليه المحلي)، ويمكن تفسير العديد من الاختلافات الأخرى في النهايات بقواعد صوتية تعمل على تجنب تجمعات الحروف الساكنة غير المسموح بها. لا تُضاف عادةً نهايات الحالات المحلية لإضفاء الحيوية على الأسماء العلم. ويمكن تحديد المعنى الدقيق للحالات المحلية بشكل أكبر من خلال لواحق إضافية تُضاف بعد لواحق الحالات المحلية. [ 20 ]

تتسم صيغ الأفعال بتعقيدها الشديد، إذ تتوافق مع الفاعل والمفعول به المباشر والمفعول به غير المباشر؛ وتشمل صيغًا تتوافق مع حالة المفعول به غير المباشر للأفعال اللازمة، بالإضافة إلى صيغ الحديث التي تتغير فيها صيغة الفعل عند التحدث إلى شخص مقرب. وتختلف هذه الصيغ أيضًا باختلاف جنس المخاطَب. وهذا هو المجال الوحيد في قواعد اللغة الباسكية الذي يلعب فيه الجنس دورًا. [ 20 ] ويمكن اعتبار التبعية فئة تصريفية للفعل الباسكي، إذ تُشير إليها البادئات واللواحق في الفعل المصرف، مما يزيد من عدد الصيغ الممكنة. [ 21 ]

التعدي هو أحد أهم فروع اللغة الباسكية، ومن الضروري معرفة تعدي فعل معين لتصريفه بشكل صحيح. في اللغة المحكية، لا يُصرف إلا عدد قليل من الأفعال الشائعة الاستخدام تصريفًا كاملًا في المضارع والماضي البسيط، بينما تُصرف معظم الأفعال باستخدام فعل مساعد يختلف باختلاف التعدي. تحتوي اللغة الأدبية على عدد قليل آخر من هذه الأفعال، لكن العدد لا يزال ضئيلًا جدًا. حتى هذه الأفعال القليلة تتطلب فعلًا مساعدًا لتصريف أزمنة أخرى غير المضارع والماضي البسيط. [ 20 ]

أكثر الأفعال المساعدة اللازمة شيوعًا هو "إيزان" ، وهو أيضًا فعل "يكون". أما أكثر الأفعال المساعدة المتعدية شيوعًا فهو "أوكان "، وهو أيضًا فعل "يملك". (يمكن استخدام أفعال مساعدة أخرى في بعض الأزمنة، وقد تختلف باختلاف اللهجة). تستخدم الأزمنة المركبة صيغة ثابتة للفعل الرئيسي (الذي يظهر بصيغ مختلفة حسب "مجموعة الزمن") وصيغة مُصرّفة للفعل المساعد. تُحذف الضمائر عادةً إذا أمكن استنتاجها من صيغة الفعل. يكفي مثالان لتوضيح مدى تعقيد الفعل الباسكي: [ 20 ]

ليبورو-أك

كتاب - PL .the

سالدو

يبيع

dizkiegu.

ايه يو اكس . 3PL / ABS . 3PL / دات . 1PL / أرج

Liburu-ak saldu dizkiegu.

Book-PL.the sell AUX.3PL/ABS.3PL/DAT.1PL/ERG

لقد بعنا لهم الكتب.

مقهى

القهوة

غوستا-تزن

من فضلك - هاب

zaidak.

ايه يو اكس . تخصيص / م . 3SG / ABS . 1SG / دات

Kafe-a gusta-tzen zaidak.

قهوة من فضلك - HAB AUX.ALLOC/M.3SG/ABS.1SG/DAT

"أحب القهوة." أو حرفياً، "القهوة تُرضيني." (تُستخدم عند التحدث إلى صديق ذكر.)

إنّ الصيغ الصرفية التي تمثل مختلف فئات الأزمنة/الأشخاص/الحالات/الأوضاع في الأفعال الباسكية، وخاصة في الأفعال المساعدة، متداخلةٌ للغاية لدرجة أن تقسيمها إلى وحدات فردية ذات معنى يكاد يكون مستحيلاً، إن لم يكن عديم الجدوى. وبالنظر إلى تعدد الصيغ التي يمكن أن يتخذها فعلٌ باسكيٌّ معين، فمن غير المرجح أن تتاح للمتحدث فرصة نطقها جميعاً في حياته. [ 22 ]

لغات جنوب شرق آسيا القارية (العزلة)

معظم اللغات في منطقة جنوب شرق آسيا القارية (مثل أنواع اللغة الصينية والفيتنامية والتايلاندية ) لا تصرف بشكل واضح، أو تظهر تصريفًا واضحًا ضئيلاً للغاية، وبالتالي تعتبر لغات تحليلية (المعروفة أيضًا باسم اللغات العازلة ).

الصينية

لا تمتلك اللغة الصينية المعيارية (الماندرين) صرفًا صريحًا. فبينما تشير بعض اللغات إلى العلاقات النحوية باستخدام الصرفيات، تستخدم الصينية ترتيب الكلمات والجسيمات . انظر إلى الأمثلة التالية التي توضح التباين بين اللغات:

  • اللاتينية:
    • Puer puellam videt.
    • Puellam puer videt.

كلا الجملتين تعنيان "يرى الصبي الفتاة". وذلك لأن كلمة "puer " (صبي) مفردة في حالة الرفع، وكلمة "puellam" (فتاة) مفردة في حالة النصب. وبما أن أدوار "puer" و "puellam" محددة بنهايات إعرابية، فإن تغيير الموقع لا يُحدث فرقًا.

  • اللغة الصينية المعيارية الحديثة:
    • لا يوجد شيء آخر ; wà gěile tā yī běn shū ; " أعطيته كتابا "​​
    • 他给了我一本书; تا جيلي وو يي بن شو ؛ " أعطاني كتابا "​​

يختلف الوضع تماماً في اللغة الصينية. فبما أن اللغة الصينية الحديثة لا تستخدم التصريف، فإن العلاقة بين wǒ ('أنا' أو 'لي') و tā ('هو' أو 'له') لا يمكن تحديدها إلا من خلال موقعهما.

على عكس ما سبق، تستخدم اللغة الإنجليزية ترتيب الكلمات/موقعها لتحديد العلاقات بين الكلمات وتوجيه المعنى العام للجملة، ولكنها تعزز هذا النهج أيضاً بالتصريف، الذي قد يسمح بتغييرات محدودة في ترتيب الكلمات. [ ب ]

في اللغة الصينية الكلاسيكية ، كانت الضمائر تُصرف بشكل صريح للدلالة على الحالة الإعرابية. إلا أن هذه الصيغ الصريحة لم تعد مستخدمة؛ إذ تُعتبر معظم الضمائر البديلة قديمة في اللغة الصينية الماندرينية الحديثة. في اللغة الصينية الكلاسيكية، كان الضمير我( wǒ) يُستخدم حصراً كضمير مفعول به للمتكلم، بينما كان الضمير 吾( wú) يُستخدم عموماً كضمير مرفوع للمتكلم. [ 23 ]

من المعروف أن بعض لهجات اللغة الصينية تعبر عن المعنى من خلال تغيير النبرة ، مع أن الأمر يتطلب مزيدًا من البحث. تغيير النبرة هو تناوب مشروط صرفيًا يُستخدم كاستراتيجية تصريفية أو اشتقاقية. وهو يختلف عن تغيير النبرة الإلزامي الذي يحدث عند تجاور نبرات معينة. فيما يلي أمثلة على تغيير النبرة من لهجتي تايشان وتشونغشان (كلاهما من لهجات يو المنطوقة في مقاطعة قوانغدونغ ) (تشير الأرقام المرتفعة إلى أرقام النبرة في لغة تشاو ): [ 24 ]

  • تايشاني
نغوي 33أنا (مفرد)
نغوي 22نحن (بصيغة الجمع)
  • لهجة تشونغشان
22​'يذهب'
35​'ذهب' (صيغة الماضي التام)

يقارن الجدول التالي الضمائر الشخصية للهجة السكسية لهجة الهاكا التايوانية [ 25 ] مع Zaiwa و Jingpho [ 26 ] (كلا اللغتين التبتية البورمانية المستخدمة في يوننان وميانمار /بورما ).

مقارنة الضمائر الشخصية
سيكسيانزايواجينغفو
1 نومŋai 11ŋo 51ŋai 33
الجيل الأولŋa 24 أو ŋai 11 ke 55ŋa 55ŋjeʔ 55
1 حسابŋai 1131​ŋai 33
2 نوم11​naŋ 51naŋ 33
الجيل الثانيŋia 24 أو ŋ̍ 11 ke 55naŋ 55نا 55
2 حساب11​naŋ 31naŋ 33
3 نومكي 1131 ينايرkhji 33
الجيل الثالثكيا ٢٤ أو كيا ١١ كيا ٥٥51 ينايرkhjiʔ 55
3 إصاباتكي 1131 ينايرkhji 33

في لغة شانغهاي ، يتم تصريف ضمير الغائب المفرد بشكل واضح حسب الحالة الإعرابية، وتظهر ضمائر المتكلم والمخاطب المفردة تغييراً في النبرة تبعاً للحالة الإعرابية.

اليابانية (اللصقية)

تظهر اللغة اليابانية درجة عالية من التصريف العلني للأفعال، وأقل درجة من ذلك في الصفات، والقليل جدًا من الأسماء، ولكنها في الغالب تراصية تمامًا ومنتظمة للغاية. قد يحدث اندماج المقاطع في الكلام العامي، على سبيل المثال: المبني للمجهول 〜せられ〜 ( -serare- ) يندمج في 〜され〜 ( -sare- ) ، كما في行かされる( ika sare ru ، 'is made to go') ، والتقدم غير الماضي 〜ている( -teiru ) تندمج في 〜てる( -teru ) كما في食べてる( tabe teru ، "يأكل") . من الناحية الرسمية، يجب تحديد حالة كل عبارة اسمية ، ولكن يتم ذلك بواسطة حروف جر ثابتة ( حروف جر لاحقة متصلة ). (يعتبر العديد من النحويين حروف الجر اليابانية كلمات منفصلة، ​​وبالتالي ليست تصريفًا، بينما يعتبر آخرون اللصق نوعًا من التصريف الظاهر، وبالتالي يعتبرون الأسماء اليابانية مُصرّفة بهذه الطريقة).

اللغات المساعدة

بعض اللغات المساعدة الدولية ، مثل لينغوا فرانكا نوفا ، وغلوسا ، وفراتر ، لا تحتوي على تصريف. بينما تتميز لغات مساعدة أخرى، مثل الإسبرانتو ، والإيدو ، والإنترلينغوا، بأنظمة تصريف بسيطة نسبيًا. في المقابل، تتميز بعض اللغات، مثل فولابوك ، بتصريفات كثيرة (وإن كانت منتظمة تمامًا).

الإسبرانتو

في لغة الإسبرانتو ، وهي لغة لاصقة، تُصرف الأسماء والصفات حسب الحالة الإعرابية (الرفع أو النصب) والعدد (المفرد أو الجمع)، وفقًا لنمط بسيط خالٍ من الشذوذ. أما الأفعال فلا تُصرف حسب الشخص أو العدد، ولكنها تُصرف حسب الزمن (الماضي، المضارع، أو المستقبل) والصيغة ( الإخبارية، المصدرية، الشرطية، أو الأمرية). كما تُشكل الأفعال صيغتي اسم المفعول واسم الفاعل، والتي قد تكون في الماضي أو المضارع أو المستقبل. جميع الأفعال منتظمة.

أفعل

لكل زمن فعلي (الماضي، المضارع، المستقبل، الإرادة، الأمر) صيغة مختلفة، بالإضافة إلى المصدر، واسم المفعول واسم الفاعل. مع ذلك، لا توجد تصريفات فعلية للضمير أو العدد، وجميع الأفعال منتظمة.

تُحدد الأسماء بحسب العدد (مفرد أو جمع)، وقد يُشار إلى حالة النصب في بعض الحالات، عادةً عندما يسبق المفعول به الفعل. أما الصفات، فلا تُحدد بحسب الجنس أو العدد أو الحالة الإعرابية (إلا إذا وردت منفردةً دون اسم، فحينها تأخذ نفس دلالات الاسم المحذوف). وتبقى أداة التعريف "la " (الـ) دون تغيير بغض النظر عن الجنس أو الحالة الإعرابية، وكذلك العدد، إلا إذا لم توجد كلمة أخرى تدل على الجمع. وتكون الضمائر متطابقة في جميع الحالات، مع إمكانية تحديد حالة النصب في حالات استثنائية، كما هو الحال مع الأسماء.

لغة إنترلينغوا

على عكس اللغات الرومانسية، تكاد لغة الإنترلينغوا تخلو من تصريفات الأفعال الشاذة، وتكون صيغ أفعالها واحدة لجميع الأشخاص والأعداد. ومع ذلك، فهي تحتوي على أزمنة فعل مركبة مشابهة لتلك الموجودة في اللغات الرومانسية والجرمانية والسلافية: ille ha vivite ، أي "لقد عاش"؛ illa habeva vivite ، أي "كانت قد عاشت ". تُصرف الأسماء حسب العدد، فتأخذ صيغة الجمع -s ، ولكن نادرًا ما تُصرف حسب الجنس (فقط عند الإشارة إلى ذكر أو أنثى). لا يوجد في لغة الإنترلينغوا توافق بين الاسم والصفة من حيث الجنس أو العدد أو الحالة الإعرابية. ونتيجة لذلك، لا تُصرف الصفات عادةً. وقد تأخذ صيغة الجمع إذا استُخدمت بدلًا من اسم: le povres ، أي "الفقراء".

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تشمل المزيد الضمائر ، وأدوات التعريف ، والصفات ،وحروف الجر وحروف الجر اللاحقة ، والأعداد ، وأدوات التعريف .
  2. كانت اللغة الإنجليزية القديمة (الأنجلو ساكسونية) أكثر تصريفًا، وتتمتع بمرونة أكبر في ترتيب الكلمات، أشبه باللاتينية، بينما أظهرت الإنجليزية الوسطى جمودًا أكبر في الترتيب مع مرور الوقت، حيث أصبحت العديد من اللواحق التصريفية قديمة. يمكن تغيير ترتيب الكلمات في الإنجليزية الحديثة شعريًا بطرق متنوعة، مما ينتج عنه بنية جملة تبدو قديمة أو " على غرار يودا "، والتي لا يزال من الممكن تحليلها (أحيانًا بصعوبة) من قبل القراء/المستمعين المعاصرين بسبب الصرف التصريفي. التحول الشعري الأكثر شيوعًا هو إلى ترتيب المفعول به-الفاعل/الفاعل-الفعل (OSV)؛ مثال: "Far lands from him she now travels"، حيث تجعل الإشارات التصريفية- مثل تصريف "travel" بإضافة -s ، والاختلافات الوظيفية بين "she" و"a her" أو "a hers"- الجملة مفهومة.  

الاقتباسات

  1. ↑ كريستال، ديفيد (2008). قاموس اللغويات وعلم الأصوات (  الطبعة السادسة). مالدن، ماساتشوستس: بلاكويل . الصفحات 243-244 . 
  2. ↑ أوينز، جوناثان (1998). "الحالة واللغة العربية البدائية، الجزء الأول" . نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية . 61 : 51-73 . doi : 10.1017/S0041977X00015755 . S2CID 204970487 . 
  3. ↑ برينتون، لوريل ج. (2000). بنية اللغة الإنجليزية الحديثة: مدخل لغوي . أمستردام وفيلادلفيا: جون بنجامينز. ص 104. ISBN  9781556196621.
  4. ↑ "القسم 4: المورفيمات الاشتقاقية" . تحليل القواعد في السياق . جامعة نيفادا، لاس فيغاس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2024 .
  5. ↑ "الاشتقاق والتصريف" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 يناير 2022. تم استرجاعه في 11 مارس 2024 – عبر Websites.UMich.edu (وأرشيف الإنترنت).
  6. ↑ أندرسون، ستيفن ر. (1985). "الصرف الاشتقاقي". في شوبين، تيموثي (محرر). تصنيف اللغات والوصف النحوي . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 162-164 . 
  7. ↑ ناداراجان، س. (2006). "دراسة مقارنة بين اللغات للتكرار". أوراق عمل أريزونا في اكتساب اللغة الثانية وتدريسها . 13 : 39-53 .
  8. ↑Xu, D. (2012). "Reduplication in languages: A case study of languages of China". Plurality and Classifiers Across Languages in China. Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 43–66.
  9. ↑Hsu, S.-C. (2008). "The Structure Analysis and Tone Sandhi of Reduplicative Adjectives in Taiwanese". Journal of Humanities and Social Sciences of NHCUE. 1 (1): 27–48.
  10. 12Rubino, C. (2005). "Reduplication: Form, function and distribution". In Hurch, B. (ed.). Studies on Reduplication. Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 11–29.
  11. ↑Reid, L. A. (2009). "On the diachronic development of C1V1 reduplication in some Austronesian languages". Morphology. 19 (2): 239. doi:10.1007/s11525-009-9142-9. hdl:10125/33040. S2CID 40795368.
  12. ↑Palancar, Enrique L.; Léonard, Jean-Léo, eds. (2014). "Tone and inflection: An introduction". Tone and Inflection: New Facts Under New Perspectives. Berlin: Walter de Gruyter. HAL 01099327.
  13. ↑Feist, Timothy; Palancar, Enrique L. (2015). Oto-Manguean Inflectional Class Database: Tlatepuzco Chinantec. University of Surrey. doi:10.15126/SMG.28/1.01.
  14. ↑Hyman, L. M. (2016). "Morphological tonal assignments in conflict: Who wins?". In Palancar, Enrique L.; Léonard, Jean-Léo (eds.). Tone and Inflection: New Facts and New Perspectives. Berlin: Walter de Gruyter. pp. 15–39.
  15. ↑Lyons, C. (1986). "The Syntax of English Genitive Constructions". Journal of Linguistics. 22 (1): 123–143.
  16. ↑Lowe, J. J. (July 2015). "English possessive 's: Clitic and affix". Natural Language and Linguistic Theory. 34: 157. doi:10.1007/s11049-015-9300-1.
  17. ↑Dahl, Östen; Koptjevskaja-Tamm, Maria (2001). The Circum-Baltic Languages: Grammar and Typology. Vol. 2: Grammar and Typology. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. p. 672.
  18. ↑ هيوسون، جون؛ بوبينيك، فيت (2006). من الحالة الإعرابية إلى حروف الجر: تطور التركيب النحوي في اللغات الهندية الأوروبية . سلسلة دراسات أمستردام في نظرية وتاريخ العلوم اللغوية، العدد 4. أمستردام: جون بنجامينز. ص 206. 
  19. 1 2 ريدينغ، كارين سي. (2005). قواعد مرجعية للغة العربية الفصحى الحديثة . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0511113706.
  20. 1 2 3 4 5 6 كينغ، آلان ر. (2012). اللغة الباسكية: مقدمة عملية . سلسلة الباسك. رينو: مطبعة جامعة نيفادا. ISBN 9780874178951.
  21. ↑ مانانديس، إزميرالدا. "أدلة من اللغة الباسكية لنظرية جديدة في النحو"، أطروحة دكتوراه في أطروحات متميزة في اللغويات: سلسلة جارلاند ، خورخي هانكامير، محرر عام. دار جارلاند للنشر، نيويورك ولندن.
  22. ↑ مانانديس، إزميرالدا (1988). هانكامير، خورخي (محرر). أدلة من اللغة الباسكية لنظرية جديدة في النحو (أطروحة دكتوراه). سلسلة أطروحات متميزة في اللغويات. نيويورك ولندن: جارلاند (روتليدج). ISBN 9780824051914.
  23. ↑ نورمان، جيري (1988). اللغة الصينية . سلسلة دراسات اللغة. مطبعة جامعة كامبريدج . ص 98. ISBN  9780521296533.
  24. ↑ تشين، م.ي. (2000). تغيير النبرة: أنماط عبر اللهجات الصينية . سلسلة دراسات في اللغويات، رقم 92. مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 9780521652728.
  25. ↑ لاي، و.-ي. (2010). "مصدر الضمير الشخصي وحالة الإضافة في لغة الهاكا من منظور التصغير". مجلة اللغات والآداب التايوانية . 5 (1): 53-80 .
  26. ↑ صن، هـ. ك. (1996). "علامات الحالة للضمائر الشخصية في اللغات التبتية البورمية". لغويات المنطقة التبتية البورمية . 19 (2): 1-15 . doi : 10.32655/LTBA.19.2.01 .

مراجع

  • أغيري، إي.؛ وآخرون  (1992). "XUXEN: مدقق/مصحح إملائي للغة الباسكية يعتمد على الصرف ثنائي المستوى". وقائع المؤتمر الثالث لمعالجة اللغات الطبيعية التطبيقية (ملف PDF) . الصفحات 119-125 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 30 سبتمبر 2005. 
  • بوبنيك، فيت (1999). مقدمة لدراسة المورفولوجية . الكتب الدراسية في اللغويات سر.، لا. 7. ميونيخ: لينكوم أوروبا. رقم ISBN 3-89586-570-2.

للمزيد من القراءة

  • باور، لوري (2003). مدخل إلى علم الصرف اللغوي (  الطبعة الثانية). واشنطن العاصمة: مطبعة جامعة جورج تاون. ISBN 0-87840-343-4.
  • هاسبيلماث، مارتن (2002). فهم علم التشكل . لندن: أرنولد / مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-340-76025-7.
  • كاتامبا، فرانسيس (1993). علم الصرف . سلسلة اللغويات الحديثة. نيويورك: مطبعة سانت مارتن . ISBN 0-312-10101-5.
  • ماثيوز، بيتر (1991). علم التشكل (  الطبعة الثانية). مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 0-521-41043-6.
  • نيكولز ، جوانا (1986). "قواعد تحديد الرأس وتحديد التابع". اللغة . 62 (1): 56-119 . doi : 10.1353/lan.1986.0014 . S2CID 144574879 . 
  • دي ريوز، ويليم ج. (1996). قواعد عملية للغة سان كارلوس أباتشي . سلسلة دراسات في اللغويات الأمريكية الأصلية، رقم 51. لينكوم. ISBN 3-89586-861-2.
  • سبنسر، أندرو؛ زويكي، أرنولد م.، محرران. (1998). دليل علم الصرف . سلسلة أدلة في اللغويات. أكسفورد: بلاكويل . ISBN 0-631-18544-5.
  • ستامب، غريغوري ت. (2001). الصرف الاشتقاقي: نظرية بنية النموذج . سلسلة دراسات في اللغويات. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-78047-0.
  • فان فالين، روبرت د. الابن (2001). مقدمة في علم النحو . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 0-521-63566-7.

مقالات SIL

مقالات معجم اللغويات