علم الأصوات الصيني التاريخي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يهتم علم الأصوات الصيني التاريخي بإعادة بناء أصوات اللهجات التاريخية للغة الصينية . ولأن اللغة الصينية تُكتب بأحرف تصويرية وليست أبجدية أو مقطعية ، فإن الأساليب المستخدمة في علم الأصوات الصيني التاريخي تختلف اختلافًا كبيرًا عن تلك المستخدمة في عائلات لغوية أخرى مثل اللغات الهندية الأوروبية ، وذلك بسبب نقص التسجيلات الصوتية.

اللغة الصينية موثقة على مدى فترة زمنية طويلة، حيث يعود تاريخ أقدم كتابات على عظام التنبؤ إلى حوالي 1250 قبل الميلاد. ومع ذلك، ولأن الكتابة في معظمها بأحرف تصويرية لا تحدد بشكل مباشر علم الأصوات ، فإن إعادة بناء اللغة أمر صعب للغاية، ويعتمد إلى حد كبير على مصادر مساعدة توثق علم الأصوات بشكل مباشر. وبناءً على هذه المصادر، تُقسم اللغة الصينية التاريخية إلى الفترات الأساسية التالية:

ملخص

كانت اللغة الصينية الوسطى ذات بنية مشابهة للعديد من اللهجات الحديثة، حيث تتكون في الغالب من كلمات أحادية المقطع، مع قليل من الصرف الاشتقاقي أو انعدامه، وأربع فئات نغمية (على الرغم من وجود ثلاث نغمات صوتية)، وبنية مقطعية تتألف من حرف ساكن ابتدائي، وحرف انزلاقي، وحرف علة رئيسي، وحرف ساكن نهائي، مع عدد كبير من الحروف الساكنة الابتدائية وعدد قليل نسبيًا من الحروف الساكنة النهائية. وباستثناء الحرف الانزلاقي، لا يمكن أن تظهر أي تجمعات صوتية في بداية المقطع أو نهايته. [ 1 ]

أما اللغة الصينية القديمة، فكانت ذات بنية مختلفة تمامًا. وقد خلص معظم الباحثين إلى أنها كانت تفتقر إلى النغمات، وتتميز بتوازن أقل بين الحروف الساكنة الممكنة في بداية ونهاية الكلمات، ووجود عدد كبير من التجمعات الصوتية في بدايتها ونهايتها. كما تميزت بنظام صرفي متطور، ربما يشمل الاشتقاق أو التصريف ، يتكون من إضافة حروف ساكنة في بداية أو نهاية المقطع. يشبه هذا النظام النظام الذي أُعيد بناؤه للغة الصينية التبتية البدائية ، والذي لا يزال ظاهرًا، على سبيل المثال، في اللغة التبتية المكتوبة ؛ وهو أيضًا مشابه إلى حد كبير للنظام الموجود في لغات مون-خمير الأكثر محافظة ، مثل لغة الخمير الحديثة (الكمبودية).

تمثلت التغييرات الرئيسية التي أدت إلى ظهور اللهجات الحديثة في انخفاض عدد الحروف الساكنة والمتحركة، وما يقابله من زيادة في عدد النغمات (عادةً من خلال انقسام نغمي شامل في شرق آسيا، ضاعف عدد النغمات مع إلغاء التمييز بين الحروف الساكنة المجهورة والمهموسة). وقد أدى ذلك إلى انخفاض تدريجي في عدد المقاطع الصوتية الممكنة. وفي اللغة الصينية القياسية ، بلغ هذا الانخفاض ذروته، حيث لا يتجاوز عدد المقاطع الصوتية الممكنة 1200 مقطع. ونتيجةً لذلك، وخاصةً في اللغة الصينية القياسية، ازداد عدد الكلمات المركبة ذات المقطعين، والتي حلت تدريجيًا محل الكلمات أحادية المقطع، حتى باتت غالبية الكلمات في اللغة الصينية القياسية تتكون من مقطعين.

تقسيم فترات التاريخ الصيني

يشير مصطلحا "الصينية القديمة" و"الصينية الوسطى" إلى فترات زمنية طويلة بحد ذاتها، شهدت تغيرات جوهرية. [ 2 ] ورغم عدم وجود نظام معياري لتقسيم هذه الفترات، فإن التسلسل الزمني التقريبي التالي يبدأ من أقدم الكتابات المكتوبة على عظام التنبؤات وصولاً إلى لغة الماندرين القياسية الحديثة :

  1. يستخدم أكسل شوسلر مصطلح اللغة الصينية المبكرة لسلالة تشو للإشارة إلى اللغة من أقدم السجلات وحتى نهاية فترة تشو الغربية (حوالي 1250 إلى 771 قبل الميلاد).
  2. يستخدم WACH Dobson مصطلح اللغة الصينية القديمة المبكرة للإشارة إلى نفس الفترة ("من القرن العاشر إلى القرن التاسع قبل الميلاد")، على الرغم من أن Schuessler يقترح أن المصطلح يجب أن يشير إلى فترة لاحقة قليلاً.
  3. يستخدم دوبسون مصطلح " الصينية القديمة المتأخرة " للإشارة إلى "القرن الرابع إلى الثالث قبل الميلاد"؛ أي الفترة القريبة من بداية سلالة هان .
  4. يعود تاريخ سلالة هان الصينية المتأخرة (LHC) إلى حوالي عام 200 ميلادي. وهذا هو الوقت الذي تباينت فيه سلالات مين الصينية عن السلالات الأخرى.
  5. اللغة الصينية الشمالية الغربية القديمة (ONWC)، حوالي عام 400 ميلادي، هي إعادة بناء قام بها ويلدون ساوث كوبلين للغة مقاطعات شمال غرب الصين في قانسو وشنشي والتي تعتبر سلفًا مباشرًا لمجموعة من اللهجات الشمالية الغربية التي وثقها العديد من مؤلفي أسرة تانغ المبكرة .
  6. اللغة الصينية الوسطى المبكرة (حوالي عام 600 ميلادي) هي لغة قاموس قوافي تشييون ، وهي المرحلة الأولى التي لدينا عنها أدلة صوتية مباشرة ومفصلة. مع ذلك، لا تكفي هذه الأدلة وحدها لتحديد النظام الصوتي للغة بشكل مباشر، إذ أنها تقسم الأحرف إلى قسمين: قسم يبدأ بحرف ساكن وقسم لا يبدأ به، دون تحليل القسم الأخير إلى وحدات صوتية.
  7. اللغة الصينية الوسطى المتأخرة (LMC)، حوالي عام 1000 ميلادي، هي اللغة الأم لمؤلفي جدول القوافي في كتاب يونجينغ وأقدم مرحلة يمكن إعادة بنائها من أصناف غير مين الحديثة عن طريق الطريقة المقارنة .
  8. اللغة الصينية الماندرينية المبكرة ، حوالي عام 1300 ميلادي (يُشار إليها أحيانًا تحديدًا بين عامي 1269 و1455. غزت سلالة يوان الصين بأكملها عام 1279، ثم هزمتها سلالة مينغ عام 1368)، هي اللغة التي يُستدل عليها من كتابة "فاغسبا" ، أول نظام كتابة أبجدي للغة الصينية. كما ورد ذكرها في كتاب " تشونغ يوان يين يون " (中原音韻، وهو دليل أوبرا يعود تاريخه إلى عام 1324 ميلادي، كتبه تشو دي تشينغ).
  9. اللغة الصينية الوسطى ، حتى حوالي عام 1800 (وأحيانًا يُشار إليها تحديدًا بـ 1455-1795)، موثقة في العديد من المصادر الصينية والكورية والأوروبية. من بين هذه المصادر نصوص تعليمية صينية-كورية مثل Hongmu Chôngyun Yôkhun (1455) و Sasông T'onghae (1517)؛ والمعجم البرتغالي-الصيني (1583-1588) للمبشرين المسيحيين ماتيو ريتشي وميشيل روجيري ؛ ومعجم للراهب باسيلو برولو (1692-1694)، المعروف أيضًا باسم بازيل دا غليمونا؛ وقواعد اللغة الصينية لفرانسيسكو فارو (1703)؛ وكتب القوافي الصينية مثل Yunlüe Huitong (1642).
  10. اللغة الصينية المعيارية الحديثة ، هي شكل موحد من لهجة بكين لم يطرأ عليها تغيير يذكر منذ القرن التاسع عشر. وقد تم اعتمادها خلال جمهورية الصين عام 1932. واليوم، هي اللغة المعيارية في جمهورية الصين الشعبية ، التي أسسها ماو تسي تونغ عام 1949.

التقاليد الصوتية الصينية الأصلية

نشأت تقاليد محلية في علم الأصوات الصيني خلال فترة اللغة الصينية الوسطى . فقد دأب اللغويون الصينيون على تجميع القواميس ومحاولة تحديد نطق الأحرف الصعبة من خلال تحديد الأحرف المتجانسة صوتيًا . إلا أنه خلال القرون الأولى الميلادية، طُوّرت طريقة "فان تشي" الأكثر تطورًا ، والتي سمحت بتحديد نطق أي مقطع لفظي بشكل لا لبس فيه باستخدام حرف واحد للدلالة على الحرف الساكن الأول وآخر للدلالة على بقية المقطع. وبحلول القرن السادس الميلادي، بُذلت محاولات منهجية لتجميع قوائم بجميع الأحرف وتحديد نطقها باستخدام "فان تشي"، وبلغت ذروتها في قواميس القوافي مثل "تشي يون" (601 ميلادي). [ 3 ]

خلال القرون القليلة التالية، أدى تزايد نفوذ البوذية وعلمائها إلى تعريف اللغويين الصينيين بتقاليد قواعد اللغة السنسكريتية ، التي تضمنت فهمًا متقدمًا للغاية لعلم الأصوات وعلم الصوتيات ، بما في ذلك نظام تحليل الأصوات وفقًا لخصائص مميزة ، مثل موضع النطق ونوع الصوت . وقد أدى ذلك إلى ظهور جداول القوافي مثل كتاب يونجينغ (حوالي 1150 ميلادي)، وهو تحليل متطور لنظام الصوت في لغة تشييون .

خلال عهد أسرة تشينغ (1644-1912)، درس علماء مثل دوان يوتساي نظام الصوت في اللغة الصينية القديمة والوسطى دراسةً متأنية . ومن خلال فحص دقيق لجداول القوافي وقواميسها وأنماط القافية لدى شعراء مختلف العصور، تمكن هؤلاء العلماء من وضع نظام تصنيفات القوافي في اللغة الصينية القديمة، واكتشاف تصنيفات إضافية في اللغة الصينية الوسطى كانت غائبة عن الأنظار سابقًا. إلا أن التقدم في علم اللغة الصيني تعثر بشدة بسبب غياب مفهوم الفونيم - أي الوحدة الصوتية الأساسية، التي تشمل حروف العلة والمقاطع الشبيهة بها، بالإضافة إلى الحروف الساكنة. وقد حال هذا دون تجاوز تحديد أنظمة تصنيفات القافية إلى إعادة بناء الأصوات الفعلية المعنية.

من بعض النواحي، يُعدّ غياب تطوير مفهوم الوحدة الصوتية في اللغة الصينية الأصلية أمرًا مُثيرًا للدهشة، إذ كان هذا المفهوم قد طُوّر بالفعل على يد نحويين سنسكريتيين مثل بانيني في القرن الرابع قبل الميلاد على أبعد تقدير، ويُظهر التحليل الصوتي لكتاب يونجينغ إلمامًا وثيقًا بتقاليد قواعد اللغة السنسكريتية. علاوة على ذلك، فإن بعض أنظمة الكتابة غير الصينية ضمن النطاق الثقافي الصيني، مثل الكتابة الكورية وخاصة الكتابة التبتية ، قد طُوّرت تحت تأثير وثيق لأنظمة الكتابة الهندية، وتتضمن مفهوم الصوت بشكل مباشر. (كما أن كتابة "فاغس-با" ، وهي كتابة أبجدية من أصل تبتي، استُخدمت لكتابة اللغة الصينية نفسها خلال عهد أسرة يوان المغولية ، حوالي 1270-1360، على الرغم من أنها لم تعد تُستخدم لاحقًا). ومع ذلك، يبدو من المرجح أن

  1. إن التأثير القوي والتقاليد الطويلة للكتابة الصينية، التي لم تتضمن مفهوم الأبجدية وكانت دائماً تعامل الجزء المقفى من المقطع كوحدة واحدة، جعلت من الصعب تطوير مفهوم وحدة الصوت بشكل مستقل.
  2. إن افتقار معظم العلماء الصينيين إلى معرفة اللغة السنسكريتية حال دون قراءتهم المباشرة للأعمال الأصلية المتعلقة بقواعد اللغة السنسكريتية.
  3. إن المواقف الثقافية التي تعاملت مع الكوريين والتبتيين والمغول ومعظم الأجانب الآخرين على أنهم "برابرة" جعلت من الصعب على المعرفة العلمية من هذه الثقافات أن تنتشر في الصين.

أساليب إعادة البناء الحديثة

نتيجةً لذلك، لم تُجرَ أولى عمليات إعادة بناء الأنظمة الصوتية الفعلية للغة الصينية القديمة والوسطى إلا في أوائل القرن العشرين، على يد عالم الصينيات السويدي برنارد كارلغرين . وبفضل معرفته باللغويات التاريخية الغربية ، أجرى كارلغرين دراسات ميدانية في الصين بين عامي 1910 و1912، حيث وضع قائمة تضم 3100 حرف صيني، وجمع بيانات صوتية حول نطق هذه الأحرف في 19 لهجة من لهجات الماندرين، بالإضافة إلى لهجات شنغهاي ( وو )، وفوتشو ( مين الشرقية )، وغوانغدونغ ( الكانتونية ). وقد جمع هذه البيانات مع النطق الصيني الياباني والصيني الفيتنامي ، بالإضافة إلى مواد منشورة سابقًا حول تسع لهجات أخرى، إلى جانب تحليل "فانكي" لقاموس قوافي غوانغيون (وهو نسخة لاحقة من قاموس تشييون لعام 601 ميلادي). وفي عام 1915، نشر كارلغرين إعادة بنائه للغة الصينية الوسطى، والتي تُشكّل أساسًا، بشكل أو بآخر، لجميع عمليات إعادة البناء اللاحقة. كما قدم والتر سيمون وهنري ماسبيرو إسهامات كبيرة في هذا المجال خلال الأيام الأولى لتطويره. لم يكن لدى كارلغرين نفسه أي اتصال مباشر بكتاب تشييون ، الذي كان يُعتقد أنه مفقود؛ ومع ذلك، تم اكتشاف أجزاء من تشييون في كهوف دونهوانغ في ثلاثينيات القرن العشرين، وتم اكتشاف نسخة شبه كاملة منه في عام 1947 في متحف القصر .

كان كارلغرين أيضًا ذا دورٍ محوري في إعادة بناء اللغة الصينية القديمة في بداياتها. وقدّمت أعماله المبكرة حول اللغة الصينية الوسطى العديد من الاقتراحات حول اللغة الصينية القديمة، ونُشرت إعادة بناء مفصلة لها في كتاب "Grammata Serica" ​​(1940)، وهو قاموس لإعادة بناء اللغتين الصينية الوسطى والقديمة. ونُشرت نسخة موسعة منه بعنوان "Grammata Serica Recensa " عام 1957، ولا تزال مرجعًا شائع الاستخدام.

تستمد عملية إعادة بناء اللغة الصينية الوسطى بياناتها (بترتيب تقريبي للأهمية) من:

  • قواميس القافية وجداول القافية في العصر الصيني الأوسط، مثل Qieyun (601 م) و Yunjing (حوالي 1150 م).
  • توجد لهجات صينية حديثة مثل يو ، هاكا ، ماندرين ، مين ، وو، إلخ.
  • البيانات الصينية-الغريبة - الكلمات الصينية المستعارة بأعداد كبيرة إلى الفيتنامية واليابانية والكورية ، وخاصة خلال الفترة من 500 إلى 1000 ميلادي. أدى هذا الاستعارة واسعة النطاق إلى ما يسمى بالمفردات الصينية-الفيتنامية ، والصينية-اليابانية ، والصينية -الكورية لهذه اللغات.
  • ومن الأمثلة المبكرة الأخرى على الكلمات الصينية المستعارة إلى لغات أجنبية أو المنسوخة في مصادر أجنبية، على سبيل المثال الأعمال السنسكريتية في الهند.
  • حالات مبكرة لترجمة الكلمات الأجنبية من لغات أخرى مثل السنسكريتية والتبتية إلى اللغة الصينية .
  • اللغة الصينية المكتوبة بخط "Phags-pa" ، وهي فترة وجيزة (حوالي 1270-1360) عندما كانت اللغة الصينية تُكتب بخط أبجدي.
  • تُعدّ نسخ اللغة الصينية التي كتبها أجانب، ولا سيما نسخ الهانغول الكورية مثل كتاب سين سوكشو (القرن الخامس عشر)، وأعمال العديد من المبشرين المسيحيين وغيرهم من الغربيين، وأقدمها قاموس ماتيو ريتشي البرتغالي-الصيني الذي يعود تاريخه إلى الفترة 1583-1588، من أهم المصادر. (على الرغم من أهمية هذه النسخ، بالإضافة إلى أدلة "فاغس-با"، في توفير توثيق شامل للأشكال السابقة للغة الماندرين الصينية، إلا أن أهميتها في إعادة بناء اللغة الصينية الوسطى تتضاءل مقارنةً بالنطاق الأوسع الذي توفره نطق اللهجات الصينية المختلفة واللغات الصينية الأجنبية، على الرغم من توثيقها في وقت لاحق).

اقترح كارلغرين أن اللغة الصينية الوسطى الموثقة في كتاب "تشييون" كانت لغة حية في عهد أسرتي سوي وتانغ . أما اليوم، ومع إمكانية الوصول المباشر إلى "تشييون" ، فقد استُبدل هذا التصور برأي مفاده أن النظام الصوتي في "تشييون" يُمثل (أو يقترح) قراءةً مُعتمدة من قِبل الطبقة المتعلمة في تلك الفترة في جميع أنحاء البلاد، وليس أي لغة حية كانت موجودة في الماضي. على سبيل المثال، في بعض الحالات، أدى التمييز الثلاثي السابق بين الأحرف الأولى أو الأخيرة (أ، ب، ج) إلى دمج مجموعتين لهجيتين من فترة "تشييون" بين الحرفين أ ب وج، بينما دمجت مجموعة أخرى بين الحرفين أ وب ج. في هذه الحالات، يُحدد "تشييون" الأحرف أ، ب، ج على أنها مُختلفة، على الرغم من عدم وجود أي لهجة حية في تلك الفترة تُفرق بين هذه الأحرف الثلاثة، وأي لهجة سابقة قامت بهذا التمييز كانت ستختلف في جوانب أخرى عن نظام "تشييون" .

تُعدّ إعادة بناء اللغة الصينية القديمة أكثر إثارةً للجدل من إعادة بناء اللغة الصينية الوسطى، إذ يجب استقراءها من بيانات اللغة الصينية الوسطى. وتُستقى المعلومات الصوتية المتعلقة باللغة الصينية القديمة بشكل رئيسي من:

علم الأصوات الصيني القديم

توجد خلافات حول الشكل الدقيق للمقطع الصوتي في اللغة الصينية القديمة . وفيما يلي توافق تقريبي، استنادًا إلى نظام ويليام باكستر ولي فانغ كوي (سابقًا) : [ 4 ] [ 5 ]

  1. تتألف المقطعة من حرف ساكن ابتدائي، وحرف انزلاقي وسطي اختياري /ر/ (ولكن ليس /ي/ أو /و/ )، وحرف علة رئيسي، وحرف ساكن نهائي اختياري (كودا)، وحرف ساكن لاحق نهائي اختياري /س/ أو /ʔ/ . كما توجد أيضاً حروف ساكنة مختلفة قبل الحروف الابتدائية. (في الأنظمة الحديثة، يميز باكستر أيضًا بين الحروف الساكنة "المرتبطة بإحكام" /C-/ والحروف الساكنة "المرتبطة بشكل فضفاض" /Cə/ . تتفاعل الحروف الساكنة المرتبطة بإحكام بطرق معقدة مع الحرف الأول لتكوين حروف EMC، بينما تختفي الحروف الساكنة المرتبطة بشكل فضفاض في الغالب. ومع ذلك، يُكشف عن وجودها من خلال استخدام "مكمل صوتي" يحمل الحرف الساكن المرتبط بإحكام المقابل في خصائصه، وأحيانًا من خلال الاقتراض المبكر إلى لغات أخرى، وخاصة لغات همونغ-مين ولغات تاي .) كانت الحروف الساكنة قبل الحرف الأول وبعد الحرف الأخير تُستخدم بكثرة في الاشتقاق الصرفي.
  2. لم يكن هناك نمط نغمي مميز، ولكن كان هناك تمييز ما بين المقاطع الصوتية من النوع (أ) والنوع (ب). وتبعًا للغويين، يُعتقد أن هذا التمييز يعكس إما وجود أو غياب البادئات، أو اختلافًا في النبرة أو الطول على حرف العلة الرئيسي، أو نوعًا من التمييز في مستوى الصوت (مثل تحول الحرف الساكن الأول في المقاطع الصوتية من النوع (أ) إلى صوت بلعومي). وقد لا تكون هذه التفسيرات المختلفة حصرية (على سبيل المثال، قد يكون تمييز البادئات السابق قد تطور إلى تمييز مستوى الصوت اللاحق).
  3. بالمقارنة مع EMC، لم تكن هناك أصوات ساكنة حنكية أو ارتدادية، ولكن كانت هناك أصوات ساكنة شفوية حلقية (مثل /kʷ/ ). كما يعيد باكستر بناء الأصوات الرنانة المهموسة، مثل /m̥/ و /n̥/ .
  4. كان هناك ما يقارب ستة حروف علة رئيسية: /a/ ، /i/ ، /e/ ، /o/ ، /u/ ، /ə/ (أو /ɨ/ ).
  5. كان نظام الحروف الساكنة النهائية (الكودا) مشابهًا لنظام EMC؛ ومع ذلك، لم يكن هناك صوت /wŋ/ . كما أعاد باكستر بناء الصوت /r/ النهائي ، والذي أصبح فيما بعد /n/ .

من الصينية القديمة إلى الصينية الوسطى المبكرة

الحروف الساكنة الأولية

تحويل الحروف الأولى الحنكية إلى حروف رنانة

أشار ويليام هـ. باكستر إلى أن بعض الكلمات التي أُعيد بناؤها باستخدام حروف حنكية في بداية الكلمات في اللغة الصينية الوسطى ربما كانت كلمات ذات حروف حلقية في بداية الكلمات في اللغة الصينية القديمة. على سبيل المثال، أوضح باكستر أن كلمة 熱، التي أُعيد بناؤها كـ nyet في اللغة الصينية الوسطى، ربما كانت تُنطق ngjet في اللغة الصينية القديمة. ولاحظ الفرق بين支( tsye )، التي كانت ذات حرف حنكي في بداية الكلمات في اللغة الصينية الوسطى، و技، التي كانت ذات حرف حلقي في بداية الكلمات في اللغة الصينية الوسطى ( gjeX ، III)، على الرغم من مكونهما الصوتي المشترك . ومع ذلك ، تحتفظ بعض لهجات مين وهاكا الحديثة بحروف حلقية في بداية الكلمات في كلتيهما. [ 6 ] أعاد باكستر بناء الكلمتين لتكونا kje و grjeʔ على التوالي في اللغة الصينية القديمة. افترض باكستر أن مجموعة -rj- الوسطى قد منعت عملية الحنك. [ 7 ]

تخفيف صوت OC /ɡ/

تم تخفيف الصوت الانفجاري الحنكي المجهور، * ɡ ، إلى صوت احتكاكي مجهور (* ɣ~ɦ ) خلال تطور اللغة الصينية من الصينية القديمة إلى الصينية الوسطى. ووفقًا للوران ساغارت ، ينعكس هذا التغيير عندما يظهر الصوت الانفجاري في الصينية القديمة في مقاطع من النوع A. [ 8 ] ويدعم هذا ملاحظة باكستر بأن لهجات مين الحديثة تُظهر اختلافًا في النطق بين厚و後، وكلاهما ينتمي إلى الحرف الابتدائي匣في الصينية الوسطى (المُعاد بناؤه كـ * ɣ~ɦ ). بالنسبة للحرف الأول، تُظهر لهجة فوتشو ، ولغة أموي هوكين، ولهجة تيوتشيو نطقًا بصوت انفجاري حنكي (* k- ). يتوافق هذا النطق مع نطق سابق بصوت انفجاري حنكي، يُرجح أنه * ɡ في الصينية القديمة . أما الحرف الثاني، فتنطقه هذه اللهجات بحرف ابتدائي فارغ، مما قد يعكس صوتًا حنجريًا مجهورًا في الصينية القديمة. [ 9 ] ظل OC * ɡ سليما في المقاطع من النوع B، والتي تتوافق مع كلمات اللغة الصينية الوسطى من القسم الثالث.

الأحرف الأولى المعكوسة

إن فقدان حرف "r" الأوسط المُعاد بناؤه في اللغة الصينية الوسطى، أو ما يُعرف باللاحقة r في إعادة بناء ساغارت، [ 10 ] لم يؤثر فقط على جودة حروف العلة في اللغة الصينية الوسطى، بل تسبب أيضًا في انعكاس الحروف الساكنة التاجية. [ 11 ]

حصن سونورات

أشار كلٌّ من باكستر وساغارت إلى أن اللغة الصينية القديمة كانت تحتوي على سلسلة من الأصوات الرنانة الصامتة، والتي لا تظهر عادةً في معظم اللهجات الحديثة. [ 12 ] هذه الأصوات الرنانة الصامتة هي: *hm /m̥/ ، *hn /n̥/ ، *hng /ŋ̊/ ، *hngw /ŋ̊ʷ/ ، *hl /l̥/ ، وربما *hr /r̥/ . ويُفترض أن نظائرها في اللغة الصينية الوسطى هي:

الأصوات الرنانة الصامتة في اللغة الصينية القديمة وما يقابلها من ردود فعل في اللغة الصينية الوسطى
OC sonorantرد الفعل MC [ ملاحظة 1 ]
*هم-x(w)- , x(w)j-
*hn-th- ، thr(j)- ، sy-
*hng-x(j)-
*hngw-xw(j)-
*hl-th- ، sy- ، thr(j)-
*hr-x-(?) ، thrj- ، [ 8 ] th(r)- [ 13 ]
  1. ↑ (j) يتوافق مع التطورات من مقطع لفظي من النوع B. يوجدانعكاس الصرير الحنكي sy فقط في المقاطع اللفظية من النوع B. [ 8 ]

بالإضافة إلى ذلك، تبين أن الحرف الساكن الجانبي /*l/ في اللغة الصينية الوسطى قد تحوّل إلى حرف انفجاري تاجي /d/ في المقاطع من النوع A. [ 14 ] في الوقت نفسه، تطور إلى /j/ في المقاطع من النوع B، والذي أصبح حنكيًا في اللغة الصينية الوسطى. ومع ذلك، أشار ساغارت إلى أن هذه التغييرات لا تنطبق إذا سبق الحرف الجانبي بادئة مُعاد بناؤها. هذا الموقف، الذي بموجبه خضع الحرف /l/ في اللغة الصينية الوسطى للتقوية ليصبح حرفًا انفجاريًا، يؤيده باكستر. [ 15 ] أشار باكستر إلى نقاط التقاء xiesheng بين سلاسل الحروف الانفجارية، والحروف الصفيرية، وحرف y- في اللغة الصينية الوسطى، وقام بإعادة البناء التالية: [ 16 ]

脫tuō<ثوات<*عاهرة"خلع الملابس"
兌دوي<دواج ح<*los < *lots'مسرور'
說شوو<sywet<*hljot'تحدث'، 'اشرح'
悅يويه<جويت<*ljotمسرور، سعيد

تجدر الإشارة إلى أن عمليات إعادة البناء هذه شملت الطيور الرنانة عديمة الصوت ، والتي كانت تطوراتها متسقة مع قوتها وردود أفعالها.

بحسب ساغارت، كان هذا التحصين يُعاق إذا سبق الصوت الجانبي حرف ساكن غير محدد أو مقطع لفظي صغير. وقد أعاد بناء林على أنه *Cə-lim ، مما ينتج عنه MC lim . [ 17 ] علاوة على ذلك، قيل إن MC /l/ مشتق من OC /*r/ . [ 18 ] [ 19 ]

التصفيات النهائية

فيما يلي التطورات الرئيسية التي أدت إلى ظهور اللغة الصينية الوسطى المبكرة (EMC) من اللغة الصينية القديمة (OC):

  • تطورت في المقاطع من النوع B حركة انزلاقية /j/ . تتحد هذه الحركة الانزلاقية مع حرف ساكن تاجي سابق لإنتاج حروف ساكنة حنكية جديدة. كما أنها أحيانًا تحول حرفًا حلقيًا أو حنجريًا سابقًا إلى حرف صفيري حنكي، و/أو ترفع حرف العلة الرئيسي التالي. (على النقيض من ذلك، غالبًا ما تخفض المقاطع من النوع A حرف العلة الرئيسي التالي، مع تحول حرف العلة العالي إلى حرفين متحركين، مثل /i/ ليصبح /ej/ ).
  • اختفى صوت /r/ الانزلاقي في النهاية، ولكن قبل القيام بذلك، قام بتحويل حرف ساكن تاجي سابق إلى حرف ساكن رجعي، وقام بتقديم (وغالباً ما جعله مركزياً) حرف علة رئيسي لاحق.
  • التغييرات في الحروف الساكنة النهائية: أصبح /r/ هو /n/ ؛ تم حذف /j/ بعد /a/ ؛ تم حذف /k/ قبل /s/ ؛ أصبح /t/ قبل /s/ هو /j/ (والذي بقي، حتى بعد /a/ ).
  • تطورت النغمات من اللواحق السابقة (الحروف الساكنة اللاحقة للنهاية)، حيث تطورت النغمة الثالثة في اللغة الوسطى ("المنفصلة"، والتي أعيد بناؤها على أنها ذات نبرة هابطة) من /س/ ، والنغمة الثانية ("الصاعدة"، والتي أعيد بناؤها على أنها ذات نبرة صاعدة) من /ʔ/ ، والنغمة الأولى ("المستوية"، والتي أعيد بناؤها على أنها ذات نبرة مستوية) من مقاطع لفظية أخرى. ولأن اللواحق كانت جزءًا من الصرف الاشتقاقي للغة الوسطى، فقد أدى ذلك غالبًا إلى تنوع نغمي في اللغة الوسطى، سواء في كلمة واحدة أو في كلمات ذات صلة دلالية. [ 20 ]
  • الحروف المتحركة الخلفية /o/ و /u/ ، عندما يتبعها حرف ساكن تاجي ( /j/ ، /n/ ، /r/ ، /t/ )، تنقسم إلى /w/ بالإضافة إلى حرف متحرك أمامي.
  • تمت إعادة تحليل الأصوات الشفوية الحنكية الأولية باعتبارها صوتًا حنكيًا يتبع انزلاقًا /w/ ، والذي اندمج مع /w/ من كسر /o/ و /u/ .
  • تطورت حركة الصوت الرئيسية بطرق معقدة ومتنوعة، تبعًا للأصوات المحيطة بها. فعلى سبيل المثال، في المقاطع من النوع (أ)، وفقًا لإعادة بناء باكستر، يتحول الصوت /ɨj/ إلى /-ɛj/ بعد /r/ ؛ وإلا، يتحول إلى /-ej/ بعد الحروف التاجية، و /-oj/ بعد الحروف الحنكية، و /-woj/ بعد الحروف الشفوية. أما في المقاطع من النوع (ب)، فيتحول الصوت /ɨj/ إلى /-ij/ بعد /r/ أو الحرف التاجي، ولكنه يتحول إلى /-jɨj/ في غير ذلك.

لاحظ أن مقاطع OC من النوع B تتوافق بشكل وثيق مع القسم الثالث، و(في إعادة بناء باكستر على الأقل) مع مقاطع EMC التي تحتوي على /i/ أو /j/ .

من اللغة الصينية الوسطى المبكرة إلى اللغة الصينية الوسطى المتأخرة

إلى حد كبير، يمكن اعتبار اللغة الصينية الوسطى المتأخرة (LMC) التي تعود إلى حوالي عام 1000 ميلادي بمثابة السلف المباشر لجميع اللهجات الصينية باستثناء لغة مين الصينية ؛ بمعنى آخر، فإن محاولة إعادة بناء اللغة الأم لجميع اللهجات باستثناء لغة مين لا تؤدي إلى أبعد من اللغة الصينية الوسطى المتأخرة. انظر أدناه لمزيد من المعلومات.

يعتمد تحديد التغييرات التي طرأت بين اللغة الصينية القديمة (EMC) واللغة الصينية الحديثة (LMC) على نظام إعادة بناء اللغة المستخدم. فيما يلي، تتم مقارنة إعادة بناء اللغة الصينية القديمة (EMC) وفقًا لباكستر مع إعادة بناء اللغة الصينية الحديثة (LMC) وفقًا لبوليبلانك. وبقدر ما يعكس هذان النظامان الواقع، فقد يكون الفارق الزمني بينهما أكبر بكثير من الأربعمائة عام المذكورة عادةً بين اللغتين، إذ صُمم نظام باكستر ليتوافق مع اللغة الصينية القديمة، بينما صُمم نظام بوليبلانك ليتوافق مع تطورات اللغة الصينية الحديثة اللاحقة. علاوة على ذلك، يعتبر باكستر جميع الفروقات في لغة تشييون حقيقية، في حين أن العديد منها يُعدّ مفارقات تاريخية لم تعد تنطبق على أي شكل حيّ من اللغة في عام 600 ميلادي. [ 21 ] أخيرًا، قد لا تكون بعض "التغييرات" الناتجة تغييرات فعلية بقدر ما هي اختلافات مفاهيمية في طريقة إعادة بناء النظامين؛ وسيتم توضيح هذه الاختلافات لاحقًا.

تتضمن التغييرات في الغالب الأحرف الأولى والأحرف الوسطى وحروف العلة الرئيسية.

  • لقد فُقدت فئة الأصوات الحنكية EMC، حيث أصبحت الأصوات الحنكية الاحتكاكية أصواتًا احتكاكية رجعية وأصبح الصوت الأنفي الحنكي صوتًا جديدًا /ɻ/ .
  • تظهر فئة جديدة من الأصوات الشفوية السنية، من الأصوات الشفوية EMC متبوعة بـ /j/ وحرف علة خلفي EMC.
  • يتحول الصوت المتوسط ​​المركب /jw/ في اللغة الإنجليزية إلى /y/ [ɥ] ، مما ينتج عنه تمييز وسطي سداسي بين لا شيء، و /i/ ، و/ji/ ، و/w/ ، و/y/ ، و/jy/ . يكون الانزلاق الصوتي /i/ و /y/ صوتيًا [i] و [y] قبل حروف العلة القصيرة /a/ و /ə/ ، ولكنه يكون شبه صوتي [j] و [ɥ] قبل حرف العلة الطويل /aː/ .
  • تم تعديل التمييز الثماني بين الحروف المتحركة الرئيسية بشكل ملحوظ، ليصبح نظامًا يتضمن حروفًا متحركة عالية /i/ ، /y/ ، /u/، و(بشكل طفيف) /ɨ/ ، وحروفًا متحركة غير عالية /a/ ، /ə/ ، /aː/ . ومع ذلك، يُفضل تحليل هذا النظام على أنه نظام ذو تمييز رباعي بين الحروف المتحركة الرئيسية، حيث لا يوجد حرف متحرك، بينما توجد ثلاثة حروف متحركة صوتية هي /a/ ، /ə/ ، /aː/ ؛ عندئذٍ تُحلل الحروف المتحركة العالية على أنها تتكون صوتيًا من حرف متحرك وسطي ولا يوجد حرف متحرك رئيسي ( يُعتبر /ɨ/ صوتيًا مقطعًا يحتوي على حرف ساكن فقط، بدون حرف متحرك وسطي أو رئيسي).
  • تُفقد الحروف الأمامية الوسطى/الحروف المتحركة الرئيسية /i/ و /y/ بعد الحروف الساكنة الانعكاسية EMC، قبل اندماجها مع الحروف الحنكية؛ وعلى العكس من ذلك، يظهر الحرف /j/ أحيانًا بعد الحروف الساكنة الحلقية.

تحدث تغييرات قليلة في الحروف الساكنة النهائية؛ أهمها فقدان /j/ بعد حرف علة عالٍ، واختفاء /ɨ/ (الذي قد يُعتبر أو لا يُعتبر حرفًا ساكنًا نهائيًا) في القافية /-ɛɨ/ ، و(ربما) ظهور /jŋ/ و /jk/ (وهو أمر مشكوك فيه بطرق مختلفة؛ انظر أدناه).

لا تتغير النغمات صوتيًا. مع ذلك، تنقسم صوتيًا بوضوح إلى نغمة أعلى في المقاطع ذات الحروف الأولى المهموسة، ونغمة أقل في المقاطع ذات الحروف الأولى المجهورة. تعكس جميع اللهجات الصينية الحديثة هذا الانقسام، مما ينتج عنه مجموعة جديدة من النغمات الصوتية في معظم اللهجات نتيجة فقدان الفروق الصوتية لاحقًا.

التغييرات التالية مرتبة ترتيباً تقريبياً.

التضمين الشفوي السني

تتحول الأصوات الشفوية في اللغة الصينية الوسطى المبكرة (EMC) (مثل /p, pʰ, b, m/ ) إلى أصوات شفوية سنية في اللغة الصينية الوسطى المتأخرة (LMC) (مثل /f, f, bv, ʋ/ ، ربما من أصوات احتكاكية سابقة) [ 22 ] في ظروف معينة تتضمن انزلاقًا صوتيًا لاحقًا. عند حدوث ذلك، يختفي الانزلاق الصوتي. باستخدام إعادة بناء باكستر، يمكن التعبير عن الظروف المحفزة ببساطة على النحو التالي: عندما يتبع صوت شفوي انزلاق صوتي /j/ ويكون حرف العلة الرئيسي حرف علة خلفيًا؛ بينما تصوغ عمليات إعادة بناء أخرى القاعدة بشكل مختلف. ومع ذلك، وفقًا لباكستر، ربما حدث التحول من شفوي إلى سني بشكل مستقل عن بعضه البعض في مناطق مختلفة. على سبيل المثال، تحتفظ بعض المتغيرات بالصوت /m/ قبل الانزلاق الصوتي، بينما في متغيرات أخرى، تطور إلى صوت شفوي سني ابتدائي (微): قارن بين الكانتونية文man 4 والماندرينية文wén .

تغييرات ودمج حروف العلة

بالترتيب التقريبي:

أ. بعض التغييرات المبكرة
  1. يُصبح الصوت /-e-/ (بدون /j/ في المنتصف) /-jie-/ بعد الحروف الشفوية والحنكية والحنجرية، و /-ie-/ في المواضع الأخرى. (إلى جانب بعض التغييرات اللاحقة، يعني هذا أنه، في الوقت نفسه، لا يستطيع متحدث اللغة الإنجليزية كلغة وسيطة تمييز مقاطع القسم الرابع الأصلية عن مقاطع تشونغنيو الأصلية من المستوى الثالث إلى الرابع ؛ وكذلك الأمر بالنسبة للقسم الثالث مقابل تشونغنيو من المستوى الثالث إلى الثالث . وهذا يُفسر سبب وجود أزواج تشونغنيو هذه في المستويين الثالث والرابع على التوالي). يحدث تغيير من هذا النوع في جميع عمليات إعادة بناء اللغة الإنجليزية كلغة وسيطة واللغة الإنجليزية كلغة وسيطة الحديثة، وهو المسؤول عن إنشاء القسم الرابع.
  2. يتحول الصوتان /ŋ/ و /k/ بعد حرف علة أمامي غير مرتفع (مثل /æ/ ، /ɛ/ ، /e/ ) إلى /jŋ/ و /jk/ (ويُنظر إليهما غالبًا على أنهما حرفان ساكنان نهائيان مُحَنَّكان). قد لا يكون هذا تغييرًا حقيقيًا؛ إذ يتضمن نظام بوليبلانك EMC بالفعل الصوتين /jŋ/ و /jk/ ، بينما لا يوجدان في أي لهجة حديثة. ويأتي الدليل الأكثر وضوحًا على وجود هذين الصوتين من مفردات اللغة الصينية الفيتنامية ، والتي استُعيرت من LMC وتعكس هذين الصوتين. في نظام بوليبلانك LMC، يظهر الصوت /jŋ/ فقط في القافية /-aːjŋ/ و /-iajŋ/ ، والتي تُقابل القافية /-aŋ/ و /-iaŋ/ ؛ وينطبق الأمر نفسه على /-jk/ . ( لا يوجد تباين بين /-a-/ و /-aː-/ قبل الأصوات النهائية الحنكية، إلا ربما بعد الأصوات الصفيرية الرجعية EMC.) ستنعكس هذه التباينات بطريقة أخرى في نظام بدون /-jŋ/ و /-jk/ .
  3. تندمج المتتالية /-ɛɨ/ لتشكل /-ɛj/ . مع ذلك، في بعض اللهجات، تبقى منفصلة (ربما على شكل /-ɛ/ ، غير موجودة في نظام باكستر). وفقًا لأبراهام واي إس تشان، كان التغيير الأول سمة مميزة للهجة لويانغ ، بينما عكس التغيير الثاني لهجة جينلينغ . يظهر التمييز بين هاتين اللهجتين في اللغة الصينية القياسية كتمييز بين ai و ya ، أو pai/pei و pa .
ب. اندماج النهائيات ذات المستوى العالي
  1. تندمج الأصوات النهائية EMC /je/ و /ij/ و /i/ و /jɨj/ في /i/ ؛ وبالمثل /jɨ-/ (الذي يحدث قبل /n/ و /t/ ) يصبح /i-/ .
  2. تصبح مكافئات hekou لما سبق (مع إضافة /w/ وسطي) /yj/ .
  3. تصبح مكافئات III-4 chongniu لكل من أعلاه /ji/ و /jyj/ على التوالي.
ج. التغييرات التي تشمل حروف العلة الخلفية العالية، والتي تُنتج في الغالب /ə/
  1. يصبح الصوت النهائي /u/ في EMC هو /uə/ ؛ وبالمثل، يصبح الصوت /ju/ هو /juə/ . (ربما ليس تغييراً حقيقياً).
  2. يصبح تسلسل EMC /-uw-/ هو /-əw-/ ، ويصبح /-jow-/ هو /-yw-/ .
  3. جميع الأصوات المتبقية /-o-/ ، باستثناء التسلسلات /-oj/ و /-om/ ، تصبح /ə/ .
  4. جميع الأصوات غير النهائية /-jə-/ تصبح /-i-/ ، و /-wə-/ تصبح /-u-/ .
د. التغييرات التي تشمل حروف العلة غير العالية
  1. عندما لا يوجد صوت /j/ في الوسط، يصبح الصوت /-æ-/ و /-ɛ-/ المتبقيان /-aː-/ .
  2. كل ما تبقى /-æ-/ , /-e-/ , /-ɛ-/ , /-o-/ يصبح /-a-/ .
هـ. التغييرات التي تشمل الأجزاء الوسطى
  1. تصبح الأصوات غير النهائية /-jwi-/ و /-wji-/ هي /-jy-/ ، بينما تصبح الأصوات /-jw- و wj- و -wi- و -ju-/ هي /-y-/ .
  2. يندمج الحرفان الوسطيان /-i-/ و /-j-/ في صوت واحد، حيث يظهر /-i-/ قبل /-a-/ و /-ə- / ، ويظهر /-j-/ في غير ذلك (قبل /-aː-/ والحروف المتحركة العالية). ويندمج الحرفان الوسطيان /-u-/ و /-w-/ بنفس الطريقة.
و- التغيرات الوسطى وما شابهها التي تسببها الأحرف الأولى المحددة
  1. يظهر الصوت /j/ بين حرف ساكن حلقي (حلقي أو حنجري) وحرف /aː-/ الذي يليه مباشرة . وهذا يمهد الطريق للمقاطع الصوتية الحنكية في اللغة الصينية القياسية مثل jia و xian .
  2. يصبح الصوت /i/ النهائي الذي يلي مباشرة صوت صفير الأسنان /ɨ/ (على الأرجح [z̩] ).
  3. بعد صوت صفيري رجعي EMC، يتم حذف حرف علة أمامي مرتفع أو انزلاق صوتي (مثل /i/ أو /j/ ، بالإضافة إلى /y/ أو /ɥ/ الأمامية المستديرة ، إذا تم إعادة بنائها)، وتحديداً:
    1. تم فقدان صوت الانزلاق /j/ .
    2. يتحول حرف العلة الرئيسي /i/ إلى /ə/ إذا لم يكن حرفًا نهائيًا.
    3. يصبح حرف العلة الرئيسي /i/ هو /ɨ/ (على الأرجح [ʐ̩] ) إذا كان حرف العلة النهائي.
    4. إذا تم إعادة بناء الأصوات الأمامية المستديرة العالية، فإنها تصبح غير مستديرة ( /y/ -> /u/ ، /ɥ/ -> /j/ ).

تغييرات متأخرة في الحروف الساكنة الأولية

  • تصبح الأصوات الحنكية EMC انعكاسية، مع اندماج الأصوات الحنكية الاحتكاكية مع الأصوات الاحتكاكية الانعكاسية ويصبح الصوت الحنكي /ɲ/ صوتًا جديدًا /ɻ/ (ولا يزال ينعكس على هذا النحو في اللغة الصينية القياسية).
  • يُعتقد أن الحروف الساكنة المجهورة قد تحولت إلى حروف ساكنة مهموسة . هذا تغيير غير صوتي، ويُفترض أنه يُفسر وجود الحروف الساكنة المهموسة في لغة وو الصينية ، والنتيجة الشائعة في لغات أخرى، وهي تحول الحروف الساكنة المجهورة في الأصل إلى حروف مهموسة مهموسة. أعاد كارلغرين بناء مفهوم النطق المهموس للغة الصينية الشرقية أيضًا، ولكن لم يعد يُعتقد بصحة هذا الافتراض لعدم وجود أي دليل عليه في الاقتراضات اللغوية من وإلى هذه اللغة (خاصةً فيما يتعلق باللغات السنسكريتية والهندية الوسطى ، التي كانت تميز بين الحروف الساكنة المجهورة والحروف الساكنة المهموسة). وقد يكون هذا قد حدث بدرجات متفاوتة في أماكن مختلفة.
    • من بين النوعين الصينيين اللذين لم يدمجا الحروف الساكنة المجهورة وغير المجهورة، يعكس وو الحروف الساكنة المجهورة EMC على أنها مجهورة بشكل أنفاسي، بينما يعكسها شيانغ القديم على أنها مجهورة بشكل طبيعي.
    • تعكس لغتا غان وهاكا جميع الحروف الساكنة المجهورة في اللغة الصينية الوسطى كحروف مهموسة، بينما تحتوي لغات أخرى كثيرة (مثل الماندرين) على هذه الحروف المهموسة فقط في المقاطع الصوتية التي تُنطق بنبرة يانغ بينغ ، وهي النبرة الخفيفة. وبالمثل، فإن العديد من الكلمات في لغة هوكين مين التي تُقرأ بنبرة يانغ بينغ هي حروف مهموسة، وقد تطورت من الأحرف الأولى المجهورة في الصينية القديمة والوسطى. مع ذلك، فإن بعض الكلمات لها قراءات مهموسة، مما دفع بعض اللغويين إلى الاعتقاد بوجود سلسلة حروف مهموسة مجهورة في لغة مين البدائية ، والتي تفرعت من الصينية القديمة قبل أن تتطور إلى الصينية الوسطى.

من اللغة الصينية الوسطى المتأخرة إلى لغة الماندرين القياسية

الأحرف الأولى

  • أصبحت الأصوات الانفجارية والصوتية مهموسة ؛ وأصبحت الأصوات الانفجارية مهموسة في المقاطع ذات النغمة 1 وغير مهموسة فيما عدا ذلك.
  • اندمجت الصمامات الانكسارية العكسية في الصمامات الاحتكاكية الانكسارية العكسية.
  • الأصوات الرنانة: اندمج الصوت الأنفي الرجعي في الصوت الأنفي السنخي؛ /ɻ/ ، الذي كان سابقًا صوتًا أنفيًا حنكيًا في EMC، أصبح /ɻ~ʐ/ أو في بعض الأحيان المقطع er ؛ تم إسقاط الصوت الأنفي الحنكي.
  • قبل حرف العلة الأمامي العالي أو الانزلاق، تتحول الأصوات الحنكية ("أصوات الانفجار الخلفية" وأصوات الاحتكاك "الحنجرية") والأصوات الصفيرية السنخية إلى أصوات حنكية وتندمج كسلسلة جديدة من الأصوات الصفيرية السنخية الحنكية.
  • تم إسقاط الصوت الصامت /ʔ/ ؛ وقبل الانزلاق الأمامي العالي، تم إسقاط الصوت الاحتكاكي الحنكي المجهور /ɣʰ/ .
  • الأصوات الشفوية السنية: /v/ ، مهموسة، مدمجة في /f/ ؛ /ʋ/ تصبح /w/ . (نتجت الأصوات الشفوية السنية من الأصوات الشفوية التي تسبق /j/ + حرف علة خلفي).

يوضح الجدول التالي تطور الأحرف الأولى من اللغة الصينية الوسطى المبكرة، مروراً باللغة الصينية الوسطى المتأخرة، وصولاً إلى لغة الماندرين القياسية.

رسم خرائط الأحرف الأولى للغة الماندرين القياسية، واللغة الماندرينية الأوروبية، واللغة الماندرينية المحلية، واللغة الماندرينية القياسية.
التوافق الكهرومغناطيسيLMCاللغة الصينية القديمةاللغة الصينية القياسية الحديثة
/م//م//م//م/
/ɱ/ قبل /j/ متبوعًا بحرف علة خلفي/v//w/
/ن//ن//ن//ن/
/ɳ//ɳ/
/ɲ//ɲ//ʒ//ʐ~ɻ/ أو المقطع [əɻ]
/ŋ//ŋ/تم إسقاطها أو /ن/تم إسقاطها أو /ن/
/ل//ل//ل//ل/
/p/ ، /pʰ/ ، /b//p/ ، /pʰ/ ، /bʰ//p/ , /pʰ//p/ , /pʰ/
/f/ ، /v/ قبل /j/ متبوعًا بحرف علة خلفي/f//f/
/t/ ، /tʰ/ ، /d//t/ ، /tʰ/ ، /dʰ//ت/ ، /تʰ//ت/ ، /تʰ/
/ʈ/ ، /ʈʰ/ ، /ɖ//ʈ/ ، /ʈʰ/ ، /ɖʰ//ʈʂ/ , /ʈʂʰ//ʈʂ/ , /ʈʂʰ/
/tʃ/ ، /tʃʰ/ ، /dʒ//ʈʂ/ ، /ʈʂʰ/ ، /ɖʐʰ/
/tɕ/ ، /tɕʰ/ ، /dʑ//tɕ/ ، /tɕʰ/ ، /dʑ/
/ts/ ، /tsʰ/ ، /dz//ts/ ، /tsʰ/ ، /dzʰ//ts/ , /tsʰ//ts/ , /tsʰ/
/tɕ/ ، /tɕʰ/ قبل /i/ ، /y/ ، أو /j/
/ك/ ، /كʰ/ ، /غ//ك/ ، /كʰ/ ، /غʰ//tɕ/ ، /tɕʰ/ قبل /i/ ، /y/ ، أو /j//tɕ/ , /tɕʰ/
/ك/ ، /كʰ//ك/ ، /كʰ/
/ʃ/ , /ʒ//ʂ/ , /ʐ//ʂ//ʂ/
/ɕ/ , /ʑ//ɕ/ , /ʑ/
/س/ ، /ز//س/ ، /زʰ//س//س/
/ɕ/ قبل /i/ أو /y/ أو /j/
/x/ , /ɣ//x/ ، /ɣʰ/ أو يتم حذفها قبل /j//ɕ/ قبل /i/ أو /y/ أو /j//ɕ/
/x//x/
/ʔ//ʔ/تم إسقاطتم إسقاط

نهائيات

بشكل عام، تحافظ لغة الماندرين على نظام الحروف المتحركة الرئيسية والوسطى بشكل جيد (أفضل من معظم اللهجات الأخرى)، لكنها تُقلّص بشكل كبير نظام الحروف الساكنة النهائية. تشمل التغييرات المنهجية في الحروف المتحركة الرئيسية والوسطى فقدان التمييز بين صوتي i/ji و y/jy (الموجودين في جميع اللهجات الحديثة)، وفقدان التمييز بين /a/ و /aː/ . كما تُفقد جميع الحروف الساكنة الانفجارية النهائية، ويُختزل التمييز بين الحروف الأنفية النهائية إلى /n/ و /ŋ/ .

التغييرات الدقيقة المتعلقة بالامتحانات النهائية معقدة نوعًا ما وغير قابلة للتنبؤ دائمًا، إذ توجد في كثير من الحالات نتائج محتملة متعددة. فيما يلي ملخص أساسي؛ ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في جدول امتحانات اللغة الصينية الوسطى .

التغييرات في الجوانب الوسطى:

  • تندمج الفئات الوسطى للأصوات /ji/ و /i/، مما يؤدي إلى فقدان الصوت /j/ ؛ وكذلك بالنسبة للصوتين /jy/ و /y/ .
  • تُحذف الحروف الأمامية الوسطى /i/ و /y/ (والحروف المتحركة الرئيسية المقابلة لها) بعد الحروف الساكنة الانعكاسية. وتتم هذه العملية بنفس طريقة التغيير المماثل الذي يحدث بعد الحروف الانعكاسية في اللغة الإنجليزية. وينعكس الفرق بين الحروف الانعكاسية والحروف الساكنة الحنكية في اللغة الإنجليزية أحيانًا في اللغة الصينية، على سبيل المثال بين " she" (حرف انعكاسي في اللغة الإنجليزية) و "shi" (حرف حنكي في اللغة الإنجليزية) .
  • يُفقد الصوت /u/ في وسط النطق LMC بعد الأصوات الشفوية، ويتحول الصوت /y/ إلى /i/ .
  • أحيانًا ما يختفي الصوت /u/ الأوسط في LMC بعد /l/ و /n/ .
  • تحدث تغييرات أخرى متنوعة بعد الأحرف الأولى المحددة.

تغييرات على حروف العلة الرئيسية:

التغييرات في الخواتيم:

  • يصبح المقطع الصوتي LMC /m/ هو /n/ .
  • يتم حذف رموز التوقف LMC /p,t,k/ ، حيث يصبح /k/ أحيانًا /j/ و /w/ .
  • تصبح نهايات الكلمات المعقدة في اللغة الإنجليزية /wŋ/ و /wk/ نهايات كلمات بسيطة؛ وكذلك بالنسبة لـ /jŋ/ و /jk/ ، ولكن غالبًا مع تأثيرات على حرف العلة السابق.

النغمات

يحدث انقسام نغمي نتيجة فقدان التمييز الصوتي في الحروف الساكنة الأولية. ثم تندمج النغمات المنفصلة مجددًا باستثناء النغمة الأولى في اللغة الصينية الوسطى؛ ومن ثم تصبح النغمات 1 و2 و3 في اللغة الصينية الوسطى هي النغمات 1 و2 و3 و4 في لغة الماندرين. (تنتقل بعض المقاطع التي كانت نغمتها الأصلية 3 في لغة الماندرين إلى النغمة 4؛ انظر أدناه). تُنسب المقاطع التي تنتهي بحرف ساكن انفجاري، والذي كان في الأصل بلا نغمة، إلى إحدى النغمات الأربع الحديثة؛ أما بالنسبة للمقاطع التي تبدأ بحروف صينية وسطى غير صوتية، فيحدث هذا بشكل عشوائي تمامًا.

العلاقة المحددة بين اللغة الصينية الوسطى والنغمات الحديثة:

V− = الحرف الساكن الأولي غير المصوت (全清quánqīng أو次清cìqīng ) [ 23 ]
L = الحرف الساكن الأولي (次濁cìzhuó ) [ 23 ]
V+ = الحرف الساكن الأولي (غير الرنان ) (全濁quánzhuó ) [ 23 ]
التوقيت الصينينغمةبينغ (平)شانغ (上)Qu (去)رو (入)
أوليV−لV+V−لV+V−لV+V−لV+
اللغة الصينية القياسيةاسم النغمةيين بينغ (陰平، 1)يانغ بينغ (陽平, 2)شانغ (上، 3)Qu (去, 4)أُعيد توزيعها بدون نمطإلى كوإلى يانغ بينغ
تحديد لون البشرة553521451إلى 51إلى 35

متفرعة من الأصناف الحديثة

يمكن اعتبار معظم اللهجات الصينية الحديثة امتدادًا للغة الصينية الوسطى المتأخرة (LMC) التي ظهرت حوالي عام 1000 ميلادي. فعلى سبيل المثال، تحتوي جميع اللهجات الحديثة، باستثناء لغة مين الصينية، على أصوات احتكاكية شفوية سنية (مثل /f/ )، وهو تغيير حدث بعد اللغة الصينية الوسطى المبكرة (EMC) التي ظهرت حوالي عام 600 ميلادي. في الواقع، تنعكس بعض التغييرات اللاحقة للغة الصينية الوسطى المتأخرة في جميع اللهجات الحديثة، مثل فقدان التمييز بين الأصوات الاحتكاكية (مثل /pian/ و /pjian/ ، وفقًا لتدوين إدوين بوليبلانك ). أما التغييرات الأخرى التي طرأت على معظم اللهجات الحديثة، مثل فقدان الأصوات الاحتكاكية المجهورة في بداية الكلمة وما يقابلها من انقسام نغمي، فهي تغييرات مكانية تنتشر عبر اللهجات الموجودة؛ وربما يمكن النظر إلى فقدان التمييز بين الأصوات الاحتكاكية بنفس الطريقة.

من ناحية أخرى، من المعروف أن لغة مين الصينية قد تفرعت حتى قبل اللغة الصينية الوسطى المبكرة (EMC) التي تعود إلى حوالي عام 600 ميلادي. فهي لا تعكس تطور الأصوات الاحتكاكية الشفوية السنية أو غيرها من التغيرات الخاصة باللغة الصينية الوسطى المبكرة، بل إن العديد من السمات الموجودة بالفعل في اللغة الصينية الوسطى المبكرة لم تتطور على ما يبدو. ومن الأمثلة على ذلك سلسلة الأصوات الانفجارية الارتدادية في اللغة الصينية الوسطى المبكرة، والتي تطورت من أصوات انفجارية سنخية سابقة متبوعة بصوت /r/ ، والتي اندمجت لاحقًا مع الأصوات الصفيرية الارتدادية. في لغة مين، لا تزال الكلمات المقابلة تحتوي على أصوات انفجارية سنخية. ويمكن ملاحظة هذا الاختلاف في كلمات "الشاي" المُستعارة إلى لغات أخرى مختلفة: على سبيل المثال، الإسبانية te والإنجليزية tea مقابل البرتغالية chá والإنجليزية chai ، مما يعكس الفرق بين لغة أموي ( مين الجنوبية ) [ te] والماندرين القياسية [ʈʂʰa] .

في حالة الفروقات التي يبدو أنها لم تتطور قط في لغة مين، يمكن القول إن اللغة الأم كانت تحتوي بالفعل على هذه الفروقات، لكنها اختفت لاحقًا. على سبيل المثال، يمكن القول إن لهجات مين تنحدر من لهجة صينية وسطى حيث اندمجت الأصوات الانفجارية الارتدادية مع الأصوات الانفجارية السنخية بدلًا من اندماجها مع الأصوات الصفيرية الارتدادية. ومع ذلك، لا يمكن تقديم هذا الادعاء إذا كانت هناك فروقات في لغة مين لا تظهر في اللغة الصينية الوسطى (والتي تعكس سمات قديمة تعود إلى الصينية القديمة أو - في نهاية المطاف - حتى الصينية التبتية البدائية، بحيث لا يمكن تفسيرها على أنها تطورات ثانوية)، ويبدو أن هذا هو الحال بالفعل. على وجه الخصوص، يبدو أن لغة مين البدائية (اللغة الأم المعاد بناؤها لهجات مين) كانت تحتوي على ست مجموعات من الأصوات الانفجارية التي تتوافق مع المجموعات الثلاث (غير مجهورة، وغير مجهورة مع نفخ، ومجهورة) في اللغة الصينية الوسطى. المجموعات الثلاث الإضافية هي: مجهورة مع نفخ (أو مجهورة مع نفخ )، وغير مجهورة "مخففة"، ومجهورة "مخففة".

تأتي الأدلة على وجود الأصوات الانفجارية المجهورة المهموسة من الفروق النغمية بين هذه الأصوات. فعندما تحولت الأصوات الانفجارية المجهورة إلى مهموسة في معظم اللهجات، مما أدى إلى انقسام نغمي، انتقلت الكلمات التي تحتوي على هذه الأصوات إلى فئات نغمية منخفضة جديدة (تُسمى يانغ )، بينما ظهرت الكلمات التي تحتوي على أصوات انفجارية مهموسة في فئات نغمية مرتفعة (تُسمى يين ). ونتيجة لذلك، تحتوي فئات يين على كلمات تحتوي على كلٍ من الأصوات الانفجارية المهموسة وغير المهموسة، بينما تحتوي فئات يانغ على نوع واحد فقط من النوعين، وذلك تبعًا لكيفية تطور الأصوات الانفجارية التي كانت مجهورة سابقًا. ومع ذلك، تحتوي لهجات مين على كلا النوعين من الكلمات في فئات يانغ ويين . وقد دفع هذا الأمر الباحثين إلى إعادة بناء الأصوات الانفجارية المهموسة المجهورة (التي يُحتمل أنها كانت تُنطق كحروف ساكنة مجهورة مهموسة ) في لغة مين البدائية، والتي تتطور إلى أصوات انفجارية مهموسة في كلمات فئة يانغ .

بالإضافة إلى ذلك، في بعض لهجات لغة مين ، تُنطق بعض الكلمات التي تحتوي على أصوات انفجارية EMC بأصوات انفجارية، بينما تُنطق كلمات أخرى بأصوات ساكنة "مخففة"، عادةً ما تكون أصواتًا احتكاكية مجهورة أو أصواتًا تقريبية. تظهر هذه "الأصوات الانفجارية المخففة" في كل من فئتي الين واليانغ ، مما يشير إلى أن لغة مين البدائية كانت تحتوي على أصوات انفجارية مخففة مهموسة ومجهورة. من المفترض أن "الأصوات الانفجارية المخففة" كانت في الواقع أصواتًا احتكاكية من نوع ما، ولكن من غير الواضح ماهيتها بالضبط.

يفترض الباحثون عمومًا أن هذه الأصوات الإضافية في لغة بروتو-مين تعكس فروقًا في اللغة الصينية القديمة اختفت في اللغة الصينية الوسطى المبكرة، لكنها بقيت في لغة بروتو-مين. وحتى وقت قريب، لم تُفسّر أيٌّ من الدراسات التي أُجريت على اللغة الصينية القديمة هذه الفروق تحديدًا، إلا أن الدراسة الحديثة التي أجراها ويليام باكستر ولوران ساغارت تُفسّر كلاً من الأصوات المهموسة المجهورة والأصوات الانفجارية المُخففة. ووفقًا لهما، تعكس الأصوات المهموسة المجهورة الأصوات الانفجارية في اللغة الصينية القديمة في الكلمات التي تبدأ ببادئات ساكنة معينة، بينما تعكس الأصوات الانفجارية المُخففة الأصوات الانفجارية في اللغة الصينية القديمة في الكلمات التي تبدأ ببادئة مقطع لفظي صغير ، بحيث يقع الصوت الانفجاري بين حروف العلة. ويُشابه التطور المفترض للأصوات الانفجارية المُخففة إلى حد كبير تطور الأصوات الاحتكاكية المجهورة في اللغة الفيتنامية ، والتي تظهر بدورها في كلٍّ من اللهجتين الين واليانغ ، ويُعتقد أنها تتطور من كلمات ذات مقاطع لفظية صغيرة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جاك، غيوم (مارس 2006). مقدمة في علم الأصوات التاريخي الصيني . ليدن: جامعة باريس الخامسة رينيه ديكارت - مركز أبحاث اللغات الأجنبية . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 .
  2. ↑ شين، تشونغوي (2020). تاريخ صوتي للغة الصينية (ملف PDF) . كامبريدج؛ نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-13584-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2026 .
  3. ↑ جاك، غيوم. علم الأصوات الصيني التقليدي (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 .
  4. ↑ هودريكور، أندريه-جورج (9 نوفمبر 2017). كيفية إعادة بناء اللغة الصينية القديمة (ملف PDF) . HAL . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 .
  5. ↑ ساغارت، لوران؛ هـ. باكستر، ويليام (9 ديسمبر 2022). علم الأصوات الصينية القديمة: لمحة عامة . HAL . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 .
  6. ^ شوسلر، أكسل (1996). "إضفاء الحنك على الحلي الصينية القديمة / 上古汉语舌根音的腭化" . مجلة اللغويات الصينية . 24 (2): 197– 211. ISSN 0091-3723 . جستور 23753954 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2023 .  
  7. ↑ باكستر (1992) ، ص 569-570.
  8. 1 2 ساجارت (1999) ، ص. 28.
  9. ↑ باكستر (1992) ، ص 210.
  10. ^ ساجارت (1999) ، ص 28، 42.
  11. ↑ باكستر (1992) ، ص 580.
  12. ↑ ساجارت (1999) ، ص 26.
  13. ↑ باكستر (1992) ، ص 201-202.
  14. ^ ساجارت (1999) ، ص 30-32.
  15. ↑ باكستر (1992) ، ص 196-199.
  16. ↑ باكستر (1992) ، ص 197.
  17. ↑ ساجارت (1999) ، ص 34.
  18. ^ ساجارت (1999) ، ص 40-42.
  19. ↑ باكستر (1992) ، ص 199-201.
  20. ↑ ساغارت، لوران (20 سبتمبر 2006). أصل النغمات الصينية . HAL . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  21. ↑ فيرلوس، ميشيل (سبتمبر 2017). ما هي الأقسام الأربعة للغة الصينية الوسطى؟ (ملف PDF) (نسخة محدثة ). المركز الوطني للبحث العلمي، فرنسا . تاريخ الاطلاع: 4 يناير 2026 . 
  22. ↑ باكستر (1992) ، ص 48.
  23. 1 2 3 ساجارت (1999) ، ص. 5.

المراجع