تاريخ اليهود في إندونيسيا

بدأ تاريخ اليهود في إندونيسيا مع وصول المستكشفين والمستوطنين الأوروبيين الأوائل، حيث وصل أول اليهود المسجلين في القرن السابع عشر. [ 3 ] وصل معظم اليهود الإندونيسيين من جنوب أوروبا ، والمملكة المتحدة، وهولندا، وبلجيكا، وألمانيا، وفرنسا، والشرق الأوسط ، وشمال إفريقيا ، والهند، والصين، وأمريكا اللاتينية . يشكل اليهود في إندونيسيا حاليًا جالية يهودية صغيرة جدًا، يتراوح عدد أفرادها بين 500 و1000 نسمة، بعد أن كان عددهم في أدنى مستوياته حوالي 20 نسمة عام 1997. [ 1 ] لا تُعترف باليهودية كإحدى الديانات الست الرئيسية في البلاد ، إلا أن ممارساتها مسموح بها بموجب المرسوم الرئاسي رقم 1 لسنة 1965 والمادة 29 الفقرة 2 من دستور إندونيسيا . [ 4 ] لذلك، يتعين على أفراد الجالية اليهودية المحلية اختيار التسجيل كـ"مؤمنين بإله واحد قدير" ( بالإندونيسية : Kepercayaan Terhadap Tuhan Yang Maha Esa ) أو كديانة أخرى معترف بها في بطاقات هويتهم الرسمية. [ 5 ]

يعيش معظم اليهود الإندونيسيين حاليًا في مانادو في جزيرة سولاويزي . [ 6 ]

تاريخ

تشير كتابات الرحالة أبو زيد حسن السيرافي عن مذبحة غوانزو خلال ثورة آن شي في القرن السابع الميلادي إلى وجود جالية يهودية في الصين ، على الأقل في غوانزو ، الميناء الذي يربط الصين بالهند. ويُعتقد أن السفن التجارية المتجهة إلى هذا الميناء كانت تمر عبر جزر إندونيسيا الحالية. ونظرًا لمناخ المنطقة الذي يتميز برياح موسمية عاتية ، كانت السفن تضطر للرسو لأشهر في موانئ مختلفة بين المنطقتين، مثل شبه جزيرة الملايو ومياه سومطرة. ويقدم الكاتب الفارسي بزرك بن شهريار صورة أكثر وضوحًا في كتابه "عجائب الهند: برهي وبحرهي وجزائره " الذي كتبه في القرن العاشر الميلادي. فقد ذكر فيه يهوديًا عمانيًا يُدعى إسحاق بن اليهودي سافر إلى الصين وتوقف في سريفيجايا . ويمكن الاستدلال على ذلك من خلال مذكرات أبراهام بن الرامبام، الزعيم اليهودي من القاهرة ، الذي يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر ، والذي أصدر فتوى لزوجة كانت في وضعٍ مُقيد، لأن زوجها، التاجر الذي كان يسافر من عدن إلى بلاد الهند، تركها وتوفي في طريق عودته. ومن الجدير بالذكر أنه كان تاجر كافور من فانسور في سومطرة ( باروس حاليًا ). يشير هذا إلى وجود يهود منخرطين في التجارة داخل المنطقة الإندونيسية في الماضي. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

في خمسينيات القرن التاسع عشر، كان الرحالة اليهودي يعقوب سافير أول من كتب عن الجالية اليهودية في جزر الهند الشرقية الهولندية بعد زيارته لباتافيا . وقد تحدث مع يهودي محلي أخبره بوجود نحو عشرين عائلة يهودية في المدينة، بالإضافة إلى عدد آخر في سورابايا وسيمارانغ . كان معظم اليهود المقيمين في جزر الهند الشرقية الهولندية في القرن التاسع عشر من اليهود الهولنديين الذين عملوا تجارًا أو كانوا على صلة بالنظام الاستعماري. أما بقية أفراد الجالية اليهودية فكانوا مهاجرين من العراق أو عدن ، وتركزوا في الغالب في سورابايا وسيمارانغ . [ 10 ]

بحسب مذكرات إسرائيل كوهين ، كان يقطن المستعمرة حوالي ألفي يهودي قبل الحرب العالمية الثانية، وقد تأسست في ذلك الوقت عدة منظمات مدنية يهودية، أبرزها جمعية المصالح اليهودية في جزر الهند الشرقية الهولندية . كما كان للمنظمة الصهيونية العالمية مكاتب عديدة في المستعمرة، مثل باتافيا ، وباندونغ ، ومالانغ ، وميدان ، وبادانغ ، وسيمارانغ ، ويوجياكارتا . ومن المعروف أن كلتا المنظمتين تجمعان التبرعات للحركات الصهيونية . [ 10 ]

في عام ١٩٣٠، سجل تعداد سكاني أجرته الحكومة الاستعمارية ١٠٩٥ يهوديًا. وبحلول أواخر الثلاثينيات، ارتفع العدد إلى ٢٥٠٠ في جاوة وسومطرة ومناطق أخرى. ولكن خلال أحداث الحرب العالمية الثانية ، قُدِّر عدد اليهود في جزر الهند الشرقية الهولندية بنحو ٢٠٠٠. [ ٥ ] وبشكل عام، عانى اليهود الإندونيسيون (وخاصة ذوي الأصول الهولندية والأوروبية) معاناة شديدة في ظل الاحتلال الياباني لإندونيسيا ، حيث نُفوا وأُجبروا على العمل في معسكرات الاعتقال، وصودرت ممتلكاتهم من قبل القوات اليابانية.

خلال معركة سورابايا ، قاتل تشارلز موسري، وهو يهودي عراقي الأصل، إلى جانب الميليشيات الشعبية دفاعًا عن سيادة إندونيسيا. [ 11 ] بعد الحرب، واجه اليهود المُفرج عنهم العديد من المشاكل والتغيرات في الوضع السياسي في إندونيسيا. في خمسينيات القرن العشرين، تسبب تأميم سوكارنو لعدد من الشركات الأجنبية ، بالإضافة إلى الأوضاع السياسية الخارجية كالصراع الإسرائيلي الفلسطيني ، في هجرة جماعية لليهود من إندونيسيا. لم يعد إلى هولندا سوى عدد قليل منهم ، بينما اختارت الأغلبية الهجرة إلى أستراليا والولايات المتحدة أو إسرائيل التي تأسست حديثًا . أسست الجالية اليهودية في إسرائيل، المنحدرة من جزر الهند الشرقية الهولندية وإندونيسيا، العديد من الجمعيات والمنظمات، أبرزها جمعية " تيمبو دولو" التي أسستها شوشانا ليرر. [ 5 ]

اعتُرف باليهودية كإحدى ديانات إندونيسيا تحت اسم " العبرية " ( Hebrani ) ، خلال فترة الديمقراطية الموجهة في إندونيسيا . بعد انتقال إندونيسيا إلى النظام الجديد ، توقف هذا الاعتراف، وصُنِّف اليهود في الإحصاءات مع المسيحيين. منذ سقوط النظام الجديد وبداية عصر الإصلاح ، بدأ بعض أحفاد اليهود في إعادة تعريف أنفسهم وممارسة اليهودية، ولا سيما الجالية اليهودية في شمال سولاويزي . [ 8 ] [ 9 ]

وبحلول أواخر الستينيات، تشير التقديرات [ 5 ] إلى وجود 20 يهوديًا يعيشون في جاكرتا ، و25 في سورابايا ، وآخرين يعيشون في مانادو ، ونوسا تينجارا الشرقية ، ومالوكو ، وبابوا .

منذ هجوم حماس على إسرائيل عام 2023 ، والحملة العسكرية الإسرائيلية في غزة ضمن الصراع الدائر، شهدت إندونيسيا، كما هو الحال في معظم الدول ذات الأغلبية المسلمة، ارتفاعًا حادًا في معاداة السامية ، [ 12 ] [ 13 ] التي كانت تُشكّل بالفعل مشكلة كبيرة بالنسبة لهذا البلد ذي الأغلبية المسلمة. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وقد دفعت الاحتجاجات الجماهيرية والتهديدات بالعنف والتمييز السكان اليهود المهمشين والمتخفين أصلًا إلى اتخاذ خطوات إضافية لإخفاء معتقداتهم.

Israelitische Gemeente Soerabaia

كنيس سورابايا في عام 2007

جمعية سورابايا الإسرائيلية ( بالإنجليزية : Israelitische Gemeente Soerabaia) هي جمعية يهودية في سورابايا تأسست عام 1923. أسسها يهود عراقيون ، شكلوا تاريخيًا غالبية أعضائها. امتلكت الجمعية لسنوات ما كان الكنيس الوحيد في إندونيسيا. بلغت الجمعية أوج ازدهارها في ثلاثينيات القرن العشرين، حيث كان عدد أعضائها حوالي 1000 عضو؛ وبعد هجرة معظمهم بحلول عام 1960، انخفض عددهم إلى جزء ضئيل من أعدادهم السابقة.

خلال فترة الاستعمار الهولندي، كان يعيش في سورابايا مئات المهاجرين اليهود، وكان معظمهم يعملون كموظفين حكوميين أو جنود أو تجار. [ 17 ] وكانت سورابايا مكانًا مثاليًا للعيش بالنسبة للمهاجرين اليهود في ذلك الوقت، لأن الحكومة الاستعمارية الهولندية كانت تحميهم وتمنحهم حقوقهم المدنية دون تمييز.

تأسست الجماعة اليهودية في سورابايا على يد إسحاق إلياس بينوم إهرنوريس ريخت غرونفيلد وإيما مزراحي في 31 يوليو 1923 في سورابايا. [ 18 ] [ 19 ] وكان من أوائل ما أنشأته مقبرة يهودية عام 1926، وهي واحدة من المقابر القليلة في جزر الهند الشرقية. وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، يبدو أن الجماعة قد بلغت أقصى اتساع لها بحوالي 1000 عضو. [ 20 ] ومع ذلك، خلال تلك الفترة، لم يكن لدى الجماعة مكان رسمي لإقامة الشعائر الدينية، وكانت حفلات الزفاف واحتفالات البلوغ تُقام في منازل خاصة (وخاصة منزل تشارلز موسري) أو في غرف مستأجرة في مبانٍ تابعة للمؤسسات. [ 17 ] [ 21 ] وتعرضت الجماعة للاضطهاد خلال الاحتلال الياباني لجزر الهند الشرقية الهولندية . [ 17 ]

بعد استئجار غرفٍ مختلفة لاستخدامها ككنيس، اشترت الجماعة عقار "إيغيندوم فيربوندينغ" ، الذي كان مملوكًا سابقًا لعائلة كروسمان، عام 1948، وأسسته ككنيس سورابايا الجديد . [ 22 ] كان العقار مملوكًا لجوزيف عزرا إسحاق نسيم، وتولت عائلة سايرز دعم إدارة الكنيس. [ 23 ]

على الرغم من شراء الجالية اليهودية في سورابايا كنيسًا جديدًا، إلا أنها لم تعد إلى أعدادها التي كانت عليها في ثلاثينيات القرن العشرين، واستمرت في التراجع خلال خمسينيات القرن نفسه. وقد اعتنقت الجماعة الصهيونية ودولة إسرائيل المستقلة حديثًا، ورفعت الأعلام الإسرائيلية عند افتتاح المبنى. [ 19 ] في البداية، لم يكن هناك حاخام محلي لتولي منصب في الكنيس؛ وفي نهاية المطاف، تم تعيين عزرا مئير، وهو حاخام من أصل عراقي كان يعيش في سنغافورة، لتولي هذا المنصب. [ 17 ]

أثرت الأحداث الدولية والوطنية سلبًا على جمعية الدراسات اليهودية الإندونيسية (IGS) ودفعت موجات من الهجرة إلى إسرائيل والولايات المتحدة وأستراليا وهولندا خلال خمسينيات القرن العشرين. وأدت حرب سيناء ، وهجوم إسرائيل والمملكة المتحدة وفرنسا على مصر للاستيلاء على قناة السويس ، إلى تصاعد العداء ضد الجالية اليهودية في إندونيسيا. ومع ذلك، جاءت النهاية الحقيقية لجالية يهودية نابضة بالحياة في إندونيسيا، والانخفاض الحاد في عضوية جمعية الدراسات اليهودية الإندونيسية، نتيجةً للنزاع الهولندي الإندونيسي حول غينيا الجديدة الغربية ، والذي أدى إلى اتخاذ إجراءات ضد "الهولنديين" المقيمين في إندونيسيا، وتأميم ممتلكات العديد من الرعايا الأجانب، بمن فيهم اليهود الهولنديون. [ 17 ] انخفض عدد أعضاء جمعية الدراسات اليهودية الإندونيسية إلى ما بين 100 و150 عضوًا بحلول عام 1959، وإلى حوالي 10 أعضاء فقط بحلول القرن الحادي والعشرين. [ 20 ] [ 22 ] [ 24 ] وخلال فترة التراجع تلك، ظلت جمعية الدراسات اليهودية الإندونيسية مع ذلك أكثر التجمعات اليهودية حيوية في البلاد. اندمجت جماعة جاكرتا معها بشكل أساسي، وظل كنيس سورابايا هو الكنيس الوحيد الذي لا يزال يعمل. [ 24 ]

على الرغم من هجرة العديد من أتباعها، لا تزال جماعة IGS تُعتبر موجودة بين مجموعة صغيرة من أحفاد المجموعة الأصلية في القرن الحادي والعشرين. وعلى الرغم من تصنيف المبنى كـ"مبنى تراثي محمي"، فقد بيع الكنيس نفسه وهُدم عام 2013، مما أثار استياءً من أعضاء الجماعة المتبقين. [ 25 ] [ 26 ]

سكان

الاستيعاب والتغيرات السكانية

ساهمت الخصائص الاجتماعية والثقافية لإندونيسيا في عملية الاندماج . غيّر معظم اليهود الإندونيسيين أسماءهم إلى أسماء إندونيسية. كان اليهود مُلزمين بتغيير أسمائهم ومعتقداتهم. وفي وقت لاحق، أُجبر الإندونيسيون الصينيون على تغيير أسمائهم أيضًا، لكن سُمح لهم بممارسة البوذية في إندونيسيا . [ 27 ]

تخضع الديانة في إندونيسيا لتنظيم حكومي. ويواجه اليهود الإندونيسيون صعوبة في تحديد ديانتهم على بطاقات هويتهم الحكومية المعروفة باسم KTP ( بطاقة هوية المواطنين ). يجب على كل مواطن يزيد عمره عن 17 عامًا حمل بطاقة هوية حكومية تتضمن ديانته. تعترف إندونيسيا بست ديانات فقط، ولا تشمل اليهودية. وتشير التقارير إلى أن العديد من اليهود الذين سجلوا ديانتهم قد سجلوا أنفسهم كمسيحيين.

يُقدّر عدد أحفاد اليهود الذين ما زالوا يعيشون في إندونيسيا بنحو 20 ألف شخص، على الرغم من أن الكثيرين منهم يفقدون هويتهم التاريخية. وبما أن معظم اليهود الإندونيسيين هم في الأصل يهود من جنوب أوروبا ومنطقة الشرق الأوسط، فإن اللغات التي يتحدثونها تشمل الإندونيسية والماليزية والعربية والعبرية والبرتغالية والإسبانية. [ 28 ]

المعابد اليهودية

يُعدّ المجتمع اليهودي في إندونيسيا صغيراً جداً، حيث يعيش معظم أفراده في العاصمة جاكرتا، بينما يعيش الباقون في سورابايا. ولا تزال العديد من المقابر اليهودية موجودة في أنحاء البلاد، مثل مقبرة كيركوف في آتشيه، وسيمارانغ وسورابايا في جاوة ، وبانغكالبينانغ في جزيرة بانكا ، وباليمبانغ في جنوب سومطرة ، وشمال سولاويزي .

تورات حاييم، جاكرتا

جماعة صغيرة يقودها الحاخام توفيا سينغر ، الذي كان سابقًا الحاخام الوحيد في إندونيسيا الحالية. وتعمل هذه الجماعة بالتعاون مع مؤسسة إيتس حاييم إندونيسيا، وهي المنظمة اليهودية الوحيدة في إندونيسيا الحاصلة على ترخيص رسمي، تحت رعاية المديرية العامة لتوجيه المجتمع المسيحي ( ديتجين بيماس كريستين )، التابعة لوزارة الشؤون الدينية الإندونيسية .

كنيس سورابايا

كان يوجد كنيس يهودي في سورابايا ، عاصمة مقاطعة جاوة الشرقية في إندونيسيا . ولأعوام طويلة، كان الكنيس الوحيد في البلاد. توقف الكنيس عن العمل ابتداءً من عام ٢٠٠٩، ولم يعد فيه لفائف توراة ولا حاخام . كان يقع في شارع كايون ٦ على قطعة أرض مساحتها ٢٠٠٠ متر مربع بالقرب من نهر كالي ماس، في منزل بُني عام ١٩٣٩ خلال الحكم الهولندي.

اشترت الجالية اليهودية المحلية المنزل من طبيب هولندي عام ١٩٤٨ وحولته إلى كنيس. لم يبقَ من الكنيس سوى الميزوزا ونجمتي داود عند المدخل. لم يعد عدد أفراد الجالية في سورابايا كافيًا لإقامة صلاة المينيان ، وهي تجمع عشرة رجال لإقامة الشعائر الدينية. هُدم الكنيس بالكامل عام ٢٠١٣، وشُيّد مكانه فندق. [ ٢٥ ] [ ٢٩ ]

كنيس بيت تورات حاييم، جايابورا

قامت جماعة صغيرة في جايابورا ببناء كنيس يهودي عام 2014 على قطعة أرض مساحتها 120 مترًا مربعًا يملكها الحاخام أهارون شارون ميلامديم، زعيم الجالية اليهودية في جايابورا . [ 30 ] كان يهود جايابورا يعتقدون أنهم من نسل يهود أمريكا اللاتينية الذين قدموا إلى الجزيرة قبل قرن من الزمان هربًا من الاضطهاد واعتنقوا اليهودية طواعية. [ 31 ]

كنيس توندانو

منذ عام ٢٠٠٣، يخدم كنيس شعار هاشامايم الجالية اليهودية المحلية التي يتراوح عدد أفرادها بين ٣٠ و٥٠ شخصًا في مدينة توندانو ، مقاطعة ميناهاسا ، شمال سولاويزي . وهو حاليًا الكنيس الوحيد في إندونيسيا الذي يقدم هذه الخدمات. [ ٣٢ ] ولا تزال هناك جالية يهودية محلية صغيرة في المنطقة، تتألف في معظمها من أولئك الذين أعادوا اكتشاف جذورهم الأصلية وعادوا إلى اليهودية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 فيشكوف، سو (15 أغسطس 2024). "حاخام ساوث باي يُسلّم لفيفة التوراة الرابعة إلى الجاليات اليهودية في إندونيسيا" . www.jweekly.com .
  2. ^ فان دن بيلد ، أرند جان (17 مارس 2011). “الأقلية اليهودية الصغيرة في إندونيسيا” . يوتيوب . تم الاسترجاع 17 مارس 2011 .
  3. كليمبرر-ماركمان، أيالا. "الجالية اليهودية في إندونيسيا" . متحف الشعب اليهودي في بيت هاتفسوت . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2018 .
  4. ^ أرمينيا ، ريستي (3 أغسطس 2016). "بيميرينتا تيداك ميلارانغ أجاما يهودي دي إندونيسيا" . ناسيونال (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 26 مارس 2023 .
  5. 1 2 3 4 بانكا، نيها (22 أبريل 2019). "داخل العالم السري للجالية اليهودية في إندونيسيا" . هآرتس . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  6. بريجر، بيتر؛ بوول، روني (5 مارس 2019). "في جزيرة نائية بإندونيسيا ذات الأغلبية المسلمة، يعيش المجتمع اليهودي في الظل" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  7. ^ إبافراس ، ليونارد كريسوستوموس (3 سبتمبر 2012). "Realitas Sejarah dan Dinamika Identitas Yahudi Nusantara" . مجلة دينية للدراسات Agama-agama . 2 (2). ردمك 2503-3778 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2023 . 
  8. 1 2 ليستاري، سري (2 يونيو 2018). "Mengenal komunitas Yahudi di Indonesia" . بي بي سي نيوز إندونيسيا (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 26 مارس 2023 .
  9. 1 2 أرياني، سيكار أيو (25 يونيو 2022). “جدلية الدين والهوية الوطنية في المجتمعات اليهودية في شمال سولاويزي من منظور علم النفس متعدد الثقافات والديني” . الجامعة: مجلة الدراسات الإسلامية . 60 (1). مركز أبحاث الجامعة: 199- 226. دوى : 10.14421/ajis.2022.601.199-226 . ISSN 2338-557X . 
  10. 1 2 "سيجاك كابان كومونيتاس يهودي أدا دي إندونيسيا؟" . Tempo.co (باللغة الإندونيسية). 15 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 23 يناير 2024 .
  11. ^ "يهودي بيرداره، بيركيكا إير إندونيسيا" . merdeka.com . 11 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2022 .
  12. هايم، جوردين (29 نوفمبر 2023). "رغم الاضطرابات في إندونيسيا، تجد الجالية اليهودية السلام بين الجماعات الدينية الأخرى" . وكالة التلغراف اليهودية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 .
  13. «اليهود في إندونيسيا يختبئون في "خزانة دينية" مع تصاعد المشاعر المعادية لإسرائيل» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . ١٤ نوفمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢١ أغسطس ٢٠٢٤ .
  14. فاراجور، كريثيكا (6 أبريل 2018). "بالنسبة ليهود إندونيسيا، تُبرز الأيام المقدسة حياتهم الهشة" . فايننشال تايمز . تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2025 .
  15. حايمي، جوردين (10 فبراير 2022). "جماعات مسلمة في إندونيسيا تطالب بإغلاق أول معرض للهولوكوست في البلاد" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . ISSN 0040-7909 . 
  16. «جماعات مسلمة في إندونيسيا تطالب بإغلاق أول معرض للهولوكوست في البلاد» . صحيفة ذا فورورد . ١٠ فبراير ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢١ أغسطس ٢٠٢٤ .
  17. 1 2 3 4 5 أوتاما ، أبراهام (3 أغسطس 2016). "رواية كومونيتاس يهودي دي سورابايا" . سي إن إن إندونيسيا (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2023 .
  18. ^ "Ned.-indië. Israelitische Gemeente Soerabaja" . دي إنديش كورانت (باللغة الهولندية). سورابايا. 28 يوليو 1923. ص. 17. 
  19. 1 2 "25 جارين إسرائيلية جمينتي سويراباجا" . نيوي كورانت (باللغة الهولندية). سورابايا. 1 مارس 1949.
  20. 1 2 "في Soerabaja bestaan ​​vijf weldreligies naast elkaar" . Leeuwarder courant: hoofdblad van Friesland (باللغة الهولندية). ليواردن. 2 يونيو 1960. ص. 2. 
  21. ^ "Joodsche Gemeente Soerabaia" . دي إنديش كورانت (باللغة الهولندية). سورابايا. 28 أبريل 1934. ص. 9. 
  22. 1 2 هارسابوترا، إندرا (17 سبتمبر 2013). "جماعة تحتج على هدم كنيس يهودي" . صحيفة جاكرتا بوست . سورابايا.
  23. ^ إيلاواتي (2018). Eksistensi Komunitas Yahudi Keturunan di Jakarta: Studi Tentang Komunitas UIJC (المجتمع اليهودي الإندونيسي المتحد) (PDF) (أطروحة البكالوريوس) (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: UIN سياريف هداية الله.
  24. 1 2 "De Joodse Gemeenschap في إندونيسيا" . New Israeletisch Weekblad . أمستردام. 6 فبراير 1959. ص. 3. 
  25. 1 2 سينايا، جيمس. (30 مايو 2013). صحيفة جاوا بوس، 26 مايو 2013، 30 مايو 2013.
  26. ^ "كنيس سينجكيتا اليهودي سورابايا Berujung ke Polisi" . حكم اون لاين (باللغة الإندونيسية). 25 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 .
  27. "ماذا يعني الاسم؟ لدى الصينيين الإندونيسيين قصص كثيرة" . صحيفة جاكرتا بوست.
  28. بانكا، نيها. "داخل العالم السري للجالية اليهودية في إندونيسيا" . هآرتس .
  29. " تدمير آخر كنيس يهودي في إندونيسيا ". صحيفة جيروزاليم بوست . 5 أكتوبر 2013.
  30. ^ بيت تورات حاييم كنيس جايابورا
  31. «يهود جايا بورا | صحيفة جيروزاليم بوست» . صحيفة جيروزاليم بوست . ١٧ فبراير ٢٠١٦. ISSN 0792-822X . تاريخ الاطلاع: ١٤ أغسطس ٢٠٢٥ . 
  32. حسين، ذاكر (18 فبراير 2013). "الكنيس الوحيد في إندونيسيا يكافح من أجل الحصول على قبول أوسع" . صحيفة ستريتس تايمز . جاكرتا غلوب. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2013 .