هوانغجيو

هوانغجيو ( بالصينية :黃酒؛ وتعني حرفيًا " النبيذ الأصفر " ) هو نوع من نبيذ الأرز الصيني ( ميجيو ) الأكثر شيوعًا في شرق الصين . يُصنع هوانغجيو بمزج الحبوب المطهوة على البخار ،بما في ذلك الأرز أو الأرز الدبق أو الدخن، مع خميرة "تشو" كبادئ تخمير، ثم يُخضع لعملية التحلل السكري والتخميرعند درجة حرارة تتراوح بين 13 و18 درجة مئوية (55-64 درجة فهرنهايت) لمدة أسبوعين. تتراوح نسبة الكحول فيه عادةً بين 8% و20%.
عادةً ما يُبستر مشروب هوانغجيو ، ويُعتّق ، ويُصفّى قبل تعبئته النهائية وبيعه للمستهلكين. قد تكون عملية التعتيق معقدة، لكنها ضرورية لتطوير طبقات النكهات والروائح. بعض أنواع هوانغجيو الفاخرة قد تُعتّق لمدة تصل إلى 20 عامًا. وكما يوحي اسمه، فإن لونه النموذجي أصفر فاتح وبرتقالي، ولكنه قد يتراوح في الواقع من الشفاف إلى البني. تُروّج العديد من العلامات التجارية الشهيرة لهوانغجيو لجودة المياه المستخدمة في تخميره [ 1 ] [ 2 ] في إعلاناتها، ويعتبرها البعض أهم مكون فيه. [ 3 ]
يُستهلك هذا المشروب عادةً دافئًا، إذ تبرز نكهته الغنية بشكل أفضل عند تناوله دافئًا. وفي الصيف، يُفضّل شرب هوانغجيو الحلو باردًا أو مع الثلج. لياوجيو ( بالصينية :料酒؛ وتعني حرفيًا " نبيذ التوابل " ) هو نوع من هوانغجيو يُستخدم في الطبخ، ومن أمثلته نبيذ أرز شاوشينغ من نوع لياوجيو . ومن أبرز منتجي هوانغجيو الصين القارية وتايوان . [ 2 ]
تاريخ
ربما كان لمشروب هوانغجيو في المجتمع الصيني نفس تأثير البيرة في المجتمعات الأوروبية عبر التاريخ. وقد أثبتت الدراسات الأثرية أن الصينيين القدماء كانوا يصنعون نوعًا من الكحول شبيهًا بالبيرة ، ولكن مع اختراع طريقة التخمير باستخدام "تشو"، سرعان ما حلّ هوانغجيو محل البيرة التقليدية في الصين القديمة، وفقدت المشروبات الشبيهة بالبيرة شعبيتها، إذ فضّل الصينيون القدماء مذاق هوانغجيو. ولأن البيرة كانت منسية تمامًا في الصين حتى القرن التاسع عشر، عندما أعاد الألمان افتتاح مصنع جعة في تشينغداو (التي كانت تُكتب آنذاك تسينغتاو)، والتي أصبحت فيما بعد منتجة بيرة تسينغتاو الشهيرة اليوم ، ظل هوانغجيو المشروب الكحولي المفضل في البلاد (بينما كان بايجيو المشروب الروحي أو الكحولي المفضل).
يُقال إن أول شكل من أشكال هوانغجيو قد ابتكره دو كانغ خلال عهد شاوكانغ من سلالة شيا . وقد تم تأليه دو كانغ لاحقًا باعتباره إله الخمر الصيني . ويُقال أحيانًا أن ابنه هيتا قد اخترع خل تشنجيانغ عن طريق الصدفة عندما سمح نسيانه بتلف وعاء. [ 4 ]
اليوم، تتمتع هوانغجيو بحضور كبير في جميع أنحاء الصين، وخاصة في منطقة جيانغنان . تشمل أصناف هوانغجيو الأكثر شهرة غيوي لونغشان ، وكوايجيشان، وتاباي من شاوشينغ ، وهوي تشيوان جيو من ووكسي .
أصناف هوانغجيو
يتم إنتاج هوانغجيو على نطاق واسع في جميع أنحاء الصين، بأنماط متنوعة، والتي تعكس محتوى السكر في النبيذ، والبادئ/الملقح (أو qu ) المستخدم، وطريقة إنتاجه.
الجفاف/الحلاوة
هذا هو التصنيف الرسمي لجميع أنواع النبيذ الصيني. وهناك خمس فئات: جاف ، شبه جاف ، شبه حلو ، حلو ، وحلو جداً . [ 5 ]
- جاف ( غان ، 乾): يحتوي على نسبة سكر لا تتجاوز 1%. يتميز هذا النوع من نبيذ الأرز بأدنى درجة حرارة تخمير. ومن أمثلة هذا النوع نبيذ يوانهونغجيو (元紅酒، ويعني حرفيًا " نبيذ البطل الأحمر")، وهو نبيذ مميز من شاوشينغ ، سُمي بهذا الاسم لأن النجاح في الامتحان الإمبراطوري يُعد سببًا كبيرًا للاحتفال والشهرة (اللون الأحمر)، كما جرت العادة على طلاء جرار النبيذ باللون الأحمر.
- شبه جاف ( بان غان ، 半乾): يحتوي على نسبة سكر تتراوح بين 1% و3%. يمكن تخزين هذا النوع من هوانغجيو لفترة طويلة، ويشمل معظم أنواع هوانغجيو المُصدّرة من الصين. ومن أمثلة هذا النوع جيافانجيو (加飯酒، وتعني حرفيًا "نبيذ الأرز المُضاف")، وهو نوع مُعدّل من يوانهونغجيو ، حيث تُضاف كمية أكبر من الأرز أثناء التخمير. يُستخدم جيافانجيو تقليديًا في الاحتفالات، مثل حفلات الولادة والخطوبة والجنازات.
- شبه حلو ( بان تيان ، 半甜): يحتوي على نسبة سكر تتراوح بين 3% و10%. كلما طالت مدة تخزين هذا النوع من النبيذ، ازداد لونه قتامةً. لا يُنصح بتخزين هذا النوع لفترات طويلة. ومن الأمثلة عليه نبيذ شانيانغجيو (善酿酒، والذي يعني حرفيًا "أفضل أنواع النبيذ")، وهو نبيذ مميز من مدينة شاوشينغ ، يُصنع جزئيًا باستخدام نبيذ يوانهونغجيو القديم بدلًا من الماء.
- حلو ( تيان ، 甜): يحتوي على نسبة سكر تتراوح بين 10% و20%. ومن أمثلة هذا النوع نبيذ فنغ غانغ جيو (封缸酒، ويعني حرفيًا "نبيذ جرة الأرض المخفية"). بالمقارنة مع أنواع نبيذ هوانغجيو السابقة، يمكن إنتاج نبيذ هوانغجيو الحلو على مدار السنة باستخدام طرق الإنتاج التقليدية.
- حلو للغاية ( نونغ تيان ، 浓甜): يحتوي على نسبة سكر تساوي أو تزيد عن 20%. ومن أمثلة هذا النوع شيانغ شيويه جيو (香雪酒، وتعني حرفيًا "نبيذ الثلج العطري").
بادئ/ملقح
- شياوتشو (小曲 / 小麴؛ بينيين : xiǎo qū، "خميرة صغيرة"): نبيذ مُلقّح باستخدام أرز مُستزرع بفطر الريزوبوس والخميرة والكائنات الحية الدقيقة الأخرى. يُنتج هذا المزيج حرارة أقل، لذا يُستخدم في الغالب في جنوب الصين.
- داكو (酒曲 / 酒麴؛ بينيين : jiǔ qū، "خميرة الكحول"): نبيذ مُلقّح باستخدام أرز مُستزرع بفطر Aspergillus oryzae والخميرة. تنتمي جميع المشروبات الكحولية الشائعة تقريبًا في الصين إلى هذا النوع.
- هونغكو (红曲 / 紅麴؛ بينيين : هونغ كو، "الخميرة الحمراء"): النبيذ المنكه والملون مع Monascus Purpureus أو قوالب الأرز الأحمر الأخرى من جنس Monascus .
أساليب الإنتاج
- تانغفان (烫饭 / 燙飯؛ بينيين : tàng fàn، "الأرز الدافئ"): يتم تبريد الأرز المطهو على البخار المستخدم في صنع النبيذ في الهواء الطلق حتى يصبح دافئًا نسبيًا قبل المعالجة.
- ليانغفان (凉饭 / 凉飯؛ بينيين : liáng fàn، "الأرز البارد"): يُغمر الأرز المطهو على البخار المستخدم في صناعة هذا النبيذ بالماء البارد قبل استكمال عملية التخمير. ويُؤكل هريس هذا النبيذ غير المصفى أحيانًا كحلوى أو يُستخدم كملقح لأنواع أخرى من النبيذ الصيني.
- جيافان (加飯 أو 餵飯؛ بينيين : jiā fàn أو wèi fàn، "الأرز المغذي"): يتم تغذية الأرز المطهو على البخار باستمرار في خليط التخمير (حتى ثلاث مرات)، مما ينتج عنه نبيذ أكثر حلاوة.
- مُدعّم : يُضاف مشروب البايجيو إلى الهريس المُخمّر، مما يزيد من تركيز الكحول فيه ويوقف عملية التخمير. ينتج عن ذلك كمية كبيرة من السكريات غير المُخمّرة، وبالتالي يُنتج نبيذًا حلو المذاق بشكل خاص.
الأنواع
من أشهر أنواع هوانغجيو :
- ميجيو (米酒؛ بينيين: mǐjiǔ) هو الاسم الشائع لنبيذ الأرز الصيني المخمر ، وهو مشابه للساكي الياباني . يتميز بلونه الصافي، ويُستخدم للشرب والطهي. عادةً ما يكون ميجيو المُخصص للطهي أقل جودة، ويحتوي غالبًا على 1.5% ملح . تتراوح نسبة الكحول فيه عادةً بين 12 و19.5%.
- فوجيان لاوجيو (福建老酒)
- Su-shi Laojiu (蘇式老酒, " نبيذ قديم على طراز Su "): يعتبر Huiquan jiu رمزًا لهذا النوع من huangjiu .
- فوجيان نوميجيو (福建糯米酒؛ بينيين: Fújiàn nuòmǐ jiǔ): يُصنع بإضافة مجموعة كبيرة من الأعشاب الطبية الصينية باهظة الثمن إلى الأرز الدبق ونبيذ أرز مقطر منخفض الكحول. تستخدم تقنية التخمير الفريدة نبيذًا آخر كمادة خام، بدلًا من البدء بالماء. يتميز هذا النبيذ بلون برتقالي محمر. نسبة الكحول فيه 18%. [ 6 ]
- جيافان جيو (加飯酒)
- هوادياو جيو (花雕酒؛ بينيين: huādiaāo jiǔ؛ وتعني حرفيًا "نبيذ النقوش الزهرية")، المعروف أيضًا باسم نو إر هونغ (女兒紅؛ بينيين: nǚ'ér hóng، وتعني حرفيًا "الأحمر الابنة"): نوع من أنواع نبيذ هوانغ جيو، موطنه الأصلي مدينة شاوشينغ في مقاطعة تشجيانغ الساحلية الشرقية . يُصنع من الأرز الدبق والقمح. نشأ هذا النبيذ من تقليد شاوشينغ المتمثل في دفن نو إر هونغ تحت الأرض عند ولادة ابنة، ثم استخراجه لحفل زفافها. كانت الأواني تُزين بألوان زاهية كهدية زفاف. ولجعل الهدية أكثر جاذبية، بدأ الناس باستخدام أوانٍ فخارية مزخرفة بنقوش وزخارف زهرية. تبلغ نسبة الكحول في هوادياو جيو 16 % حجمًا. [ 7 ]
- شاوشينغ جيو (紹興酒؛ بينيين: Shàoxīng jiǔ) يُستخدم على نطاق واسع للشرب وفي الطبخ الصيني (كمشروب لياوجيو، مع إضافة الأعشاب والتوابل). يكتسب هذا النبيذ لونه الأحمر من أرز الخميرة الأحمر . ومن أبرز منتجي نبيذ شاوشينغ شركة تشجيانغ غويو لونغشان شاوشينغ للنبيذ المحدودة (古越龍山) في شاوشينغ، تشجيانغ. [ 8 ] [ 9 ] ومن الشائع أن تُعتّق بعض أنواع نبيذ شاوشينغ لمدة 50 عامًا أو أكثر. [ 10 ]
- يُنتج نبيذ هونغلو جيو (紅露酒؛ بينيين: hóng lù jiǔ؛ ويعني حرفيًا "النبيذ الأحمر") في تايوان، بينما يُصنع نبيذ شاوشينغ في مقاطعة فوجيان . في عشرينيات القرن العشرين، أنتج ثلاثة رجال أعمال نبيذ أرز أحمر صينيًا يُعتّق لفترة أطول من غيره من المصنّعين في تايوان باستخدام نسبة أعلى من الأرز الدبق. أطلقوا على منتجاتهم من الدرجة الأولى والثانية اسمي " الديك الذهبي" (老紅金雞) و " الديك الأصفر " (老紅酒黃雞). بعد الحرب العالمية الثانية، أُعيد تسمية "الديك الأصفر" إلى هونغلو جيو. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
- لياوجيو (料酒؛ بينيين: liàojiǔ؛ وتعني حرفيًا "نبيذ المكونات") هو نوع أقل جودة من هوانغجيو، ويُستخدم على نطاق واسع في المطبخ الصيني كنبيذ للطهي. غالبًا ما يُباع مُنكّهًا ومُتبّلًا بأعشاب متنوعة، مثل القرنفل ، واليانسون النجمي ، والقرفة الصينية ، والهيل الأسود ، وفلفل سيتشوان ، والزنجبيل ، وجوزة الطيب ، والملح.
إنتاج
مكونات
المكونات الرئيسية الثلاثة للمشروبات الكحولية الصينية هي الحبوب والماء و qu. ويمكن إضافة مكونات أخرى لتغيير اللون أو الطعم أو الخصائص الطبية للمنتج النهائي.
أثناء تحضيرها وتخزينها وتقديمها، قد تُنكّه المشروبات الكحولية الصينية أو تُتبّل. يُعدّ استخدام الفاكهة نادرًا، خاصةً بالمقارنة مع النبيذ الكوري ، بينما تُعدّ الأعشاب الطبية والزهور والتوابل أكثر شيوعًا. من الأمثلة المعروفة نبيذ القرفة (المُنكّه بأزهار الأوسمانثوس الحلوة ويُستهلك خلال مهرجان منتصف الخريف ) ونبيذ الزرنيخ (المُضاف إليه كمية قليلة من كبريتيد الزرنيخ ويُستهلك خلال مهرجان قوارب التنين ).
الحبوب
كانت الحبوب الأولى التي استأنسها الصينيون هي الدخن في الشمال والأرز في الجنوب. ولا يزال كلاهما يُستخدم في إنتاج الكحول. كما يُستخدم في الإنتاج الحديث القمح والشعير والذرة الرفيعة وبذور الكويكس .
في صناعة هوانغجيو ، تُزال جنين الحبوب وتُصقل لإزالة النخالة . ثم تُنقع وتُحمّض بمساعدة بكتيريا اللاكتوباسيلس أو بإضافة حمض اللاكتيك إلى سائل النقع. (يُجرى التحميض لمنع نمو الميكروبات الأخرى على الحبوب، والتي قد تُفسد المشروب الناتج بإحداث نكهات غير مرغوب فيها أو بجعله سامًا). تُنتج هذه العملية طعمًا وملمسًا مميزين عن أنواع نبيذ الأرز الأخرى .
ماء
يُرطب الماء الحبوب ويُسهّل عملية التخمير . كما يُساهم الرقم الهيدروجيني ومحتوى الماء من المعادن في نكهة وجودة المشروب. وتشتهر العديد من المناطق ليس فقط بمشروباتها الكحولية، بل أيضاً بنكهة وجودة مصادر مياهها. ويُركز على جمع أنقى المياه مباشرةً من الينابيع أو الجداول أو من وسط البحيرات، حيث تكون المياه أقل تعرضاً للملوثات. ويجب أن يكون الماء منخفض الحديد والصوديوم ، مع نسبة أعلى من أيونات المغنيسيوم والكالسيوم ضمن محتواه المعدني الكلي.
بداية
تُعرف بادئة التخمير في اللغة الصينية باسم "جيوتشو " أو ببساطة "تشو"، وهي عبارة عن كعكة دقيق مجففة تُزرع بأنواع مختلفة من العفن والخمائر والبكتيريا . في إنتاج مشروب "هوانغجيو" ، تُسحق وتُضاف لتلقيح ركيزة الحبوب لبدء عملية التخمير وتحويلها إلى مشروب كحولي. تفرز أنواع العفن والخمائر الخيطية المختلفة الموجودة في "تشو" إنزيمات تهضم الركيزة إلى سكريات، والتي بدورها تُخمر إلى كحول بواسطة أنواع أخرى من الخمائر والبكتيريا. [ 14 ]
هناك ثلاثة أنواع رئيسية من المقبلات:
- شياوتشو (小曲 / 小麴) أو الخميرة الصغيرة، وهي عبارة عن كعكة صغيرة (10-100 غرام) من دقيق الأرز (أو دقيق القمح، وتسمى مايكو)، تُزرع بالميكروبات وتُحضن لفترة قصيرة في درجات حرارة باردة نسبيًا. وهي الخميرة الأساسية المستخدمة في صنع هوانغجيو . [ 14 ]
- داكو (大曲 / 大麴) أو الخميرة الكبيرة، عبارة عن قالب كبير (1-5 كجم) من دقيق القمح، أو دقيق القمح والبازلاء، أو دقيق الشعير والقمح، يُخمر مع الميكروبات ويُحضن لفترة أطول في درجات حرارة عالية نسبيًا. تُعد الخميرة الرئيسية المستخدمة في صناعة البايجيو، ولكنها تُستخدم أيضًا في صناعة الهوانغجيو مع الشياوتشو. ويؤدي استخدامها إلى تغيير ملحوظ في الخصائص الحسية للنبيذ الناتج. [ 15 ]
- هونغتشو (红曲 / 紅麴) أو البادئ الأحمر، عبارة عن حبوب أرز مجففة مغطاة بالعفن، تُزرع بواسطة ميكروبات. يُنتج العفن السائد، موناسكوس بوربوروس ، صبغة حمراء تُلوّن المشروب الناتج بدرجات تتراوح من الأحمر إلى البنفسجي. يُستخدم غالبًا مع شياوتشو لصنع نبيذ الحبوب الأحمر. [ 16 ]
تحضير
معجون البذور
قبل عملية تخمير المشروب الكحولي، تُحضّر كمية صغيرة أخرى من الحبوب لإنتاج "عجينة البذور" (酒母، jiǔmǔ ). تُحضّر عجينة البذور بنقع الأرز الدبق وحبوب أخرى وتحميضها، ثم تبخيرها على إطارات أو مناخل لعدة دقائق. يؤدي ذلك إلى طهي الحبوب وتحويل نشاها إلى شكل هلامي يسهل على الخميرة البادئة استخدامه. تُضبط درجة حرارة تلقيح الحبوب المطهوة على البخار بدقة لأنها تؤثر على نكهتها. عادةً ما يتم ذلك بعد غمر الحبوب بالماء البارد وتبريدها إلى ما بين 23 و28 درجة مئوية، وهي درجة الحرارة المثلى للتخمير الأولي لعجينة البذور.
بعد إضافة البادئ الصغير، يُترك المزيج لمدة يومين تقريبًا لبدء عملية التحلل السكري ، والتحمض، والتخمر للحبوب. يؤدي تلقيح الحبوب بالبادئ الأول إلى تسييلها جزئيًا، مما يُشير إلى إضافة البادئ الكبير مع المزيد من الماء لتكوين خليط كثيف . يقوم خبير التخمير بتقليب هذا الخليط بعناية لتهويته والحفاظ على مستوى مثالي من الأكسجين وثاني أكسيد الكربون فيه، بالإضافة إلى الحفاظ على درجة حرارة متساوية في جميع أنحاء كتلة التخمر. يُقلب الخليط دوريًا على مدار أسبوع. بعد ذلك، يُترك الخليط المُقلب ليخضع لعملية تخمير أكثر شمولًا لمدة شهر تقريبًا، وبعدها ينخفض الرقم الهيدروجيني إلى حوالي 3.4 ويرتفع محتوى الكحول إلى حوالي 15%. هذا هو هريس البذور الذي سيُستخدم لتخمير الهريس الرئيسي.
الهريس الرئيسي
يُحضّر المزيد من الأرز المنقوع والمُحمّض بنفس طريقة تحضير هريس البذور. ثم يُبرّد الأرز بالماء البارد أو يُترك على سطح مستوٍ، وذلك حسب نوع مشروب هوانغجيو المُنتَج، إذ تُغيّر طريقة التبريد نكهة المشروب وملمسه. بعد ذلك، يُخلط هريس البذور، وهو مُخمّر إضافي كبير، مع الماء العذب في أوانٍ فخارية كبيرة مزججة يصل قطرها وارتفاعها إلى مترين (6 أقدام و7 بوصات) . يُدقّ الخليط على جوانب الأواني.
شيخوخة
على غرار إنتاج الساكي الياباني ، تحدث عمليتا التحلل السكري والتخمير عادةً في نفس المزيج في آنٍ واحد، حيث يعمل مزيج البذور والبادئ على الأرز المطبوخ. ثم يُترك المزيج لينضج في جرار فخارية لفترة تتراوح من عدة أشهر إلى عدة عقود قبل تعبئته وبيعه.
الاختلافات
تستخدم مصانع الجعة الشمالية عادةً ثلاث دفعات كبيرة من الخميرة الأولية بدلاً من دفعة صغيرة واحدة. وتستخدم المصانع الكبيرة عادةً منفاخات الهواء لتبريد الدفعة الثانية من الحبوب بدلاً من استخدام الماء البارد أو تركها لتبرد.
قد يفصل مصنع الجعة أيضًا بين عملية التحلل السكري والتخمير للحبوب، على غرار عملية التخمير . إذا رُغب في ذلك، فلا يُستخدم عادةً هريس البذور، إذ لن يُنتج هريس رئيسي. بدلًا من ذلك، يُلقح هريس من الماء والأرز الدبق المطهو على البخار وحبوب أخرى بأرز سبق زراعته بفطر Aspergillus oryzae أو أنواع من جنس Rhizopus وسلالات معينة من بكتيريا Lactobacillus . عند مزجه مع الهريس، يقوم الفطر بتخمير الخليط وتحويل النشا الموجود في الحبوب إلى سكر وحمض اللاكتيك . يُصفى هذا السائل الحلو والحامض قليلًا ويُحفظ، بينما يُضاف المزيد من الماء (وأحيانًا الشعير أيضًا ) إلى الخليط. تُكرر العملية حتى تُستنفد الحبوب. ثم تُضاف الخميرة إلى هذا السائل لتحويل السكريات الموجودة فيه إلى كحول .
معرض
زجاجات من نبيذ شاوشينغ (紹興酒)
زجاجات هوادياو جيو (花雕酒)
زجاجة من نبيذ جويو لونجشان (古越龍山) نبيذ شاوشينغ
منتجات متنوعة من شركة جايو لونغشان
كأس من نبيذ شاوكسينغ
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ هوانغ، فاكسين؛ كاي، ديفيد تياندي؛ نيب، واي-كيت (2006). واي إتش هوي (محرر). 173 نبيذًا صينيًا: جيو . مقدمات في الثقافة الصينية. المجلد 4. تايلور وفرانسيس. الصفحات 353-404 . ISBN 9781420026337. OCLC 70288640 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2017 .
{{cite book}}تم|work=تجاهله ( مساعدة ) - 1 2 لي، تشنغ بينغ (2011). النبيذ الصيني . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521186506. OCLC 769489216 .
- ^ هوانغ وكاي ونيب 2006 ، ص. 376، 397.
- ↑ تشين فوشينغ وآخرون (2009)، "خل الحبوب المصنوع بالتخمير في الحالة الصلبة في الصين" ، خل العالم ، سبرينغر، ص 243 وما بعدها ، رمز Bibcode : 2009viwo.book.....S ، ISBN 9788847008663.
- ↑ "sxwo" . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2006 .
- ↑ " نبيذ الأرز الدبق من فوجيان ذو الفانوس المزدوج " . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .
- ^ هوانغ وكاي ونيب 2006 ، ص. 391.
- ↑ Shaoxingwine.com مؤرشف بتاريخ 10 أغسطس 2007 في Wayback Machine
- ^ هوانغ وكاي ونيب 2006 ، ص. 394.
- ↑ عرض TVB التراث الطبيعي 天賜良源 الحلقة 1 في 30 يناير 2008. نبيذ شاوشينغ حصريًا.
- ↑ «تاريخ هونغ لو جيو» (باللغة الصينية التقليدية). مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .
- ↑ للاطلاع على النبيذ المصنوع من أرز الخميرة الحمراء، انظر أيضًا zh:红曲酒.
- ↑ يوشيدا، هاجيمي (أغسطس 1997). "تايوان نو بيشو، شوكوشو، كوروشو" [ مشروب ميجيو، ونبيذ شاوشينغ، وهونغ لو جيو في تايوان ] . مجلة جمعية التخمير اليابانية (باللغة اليابانية). 92 (8): 579-587 . doi : 10.6013/jbrewsocjapan1988.92.579 . ISSN 0914-7314 . OCLC 5178903264 .
- 1 2 هوانغ، كاي ونيب 2006 ، ص. 376-378.
- ^ هوانغ وكاي ونيب 2006 ، ص. 366-371.
- ^ هوانغ وكاي ونيب 2006 ، ص. 378-382.
روابط خارجية
- رابط قديم على موقع archive.today (تمت أرشفته في 2013-01-05)
- صور النبيذ الصيني ، مؤرشفة بتاريخ 31 يناير 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- المشروبات المخمرة
- المشروبات الكحولية الصينية
- النبيذ الصيني
- نبيذ تايواني
- نبيذ الأرز
