السباحة الشتوية

السباحة في الجليد في فنلندا
امرأتان روسيتان على وشك السباحة في بحيرة متجمدة

السباحة الشتوية هي ممارسة السباحة خلال فصل الشتاء، عادةً في أماكن مفتوحة ( السباحة في المياه المفتوحة ) أو في أحواض سباحة غير مُدفأة . في البلدان الباردة، قد تُعرف أيضًا بالسباحة في الجليد ، عندما يكون سطح الماء متجمدًا. يتطلب ذلك إما كسر الجليد أو الدخول إلى مكان يمنع فيه نبعٌ تكون الجليد. كما يمكن محاكاة السباحة الشتوية بحوض ماء عند درجة حرارة 0 مئوية (32 فهرنهايت) ، وهي درجة حرارة تجمد الماء.  

في دول الشمال الأوروبي وكذلك في أوروبا الشرقية ( مثل أوكرانيا وروسيا ودول البلطيق )، يُعد السباحة الشتوية عنصراً ثقافياً تقليدياً وجزءاً من الاحتفالات الدينية مثل عيد الغطاس في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

تُقام أيضًا مسابقات للسباحة الشتوية. يرتدي العديد من السباحين الشتويين ملابس سباحة عادية بدلًا من بدلات الغوص أو غيرها من وسائل الحماية الحرارية. ومن أشهر السباحين في السباحة على الجليد وفي الشتاء: لين كوكس ، ولويس جوردون بو ، وبنغيسو أفجي، وإيغور تروبينو .

كما أن العديد من المواقع في أمريكا الشمالية وأوروبا تقيم فعاليات الغطس في الماء المتجمد ، والتي عادة ما تكون احتفالاً بيوم رأس السنة الجديدة ، على الرغم من أنه لا يُتوقع من المشاركين السباحة، ومعظمهم لا يسبحون بشكل عام.

تُقام مسابقات السباحة الشتوية والجليدية الدولية في جميع أنحاء العالم، ومن أبرز الهيئات المنظمة لها الاتحاد الدولي للسباحة الجليدية [ 4 ] والاتحاد الدولي للسباحة الشتوية [ 5 ] . وتتشابه إرشادات المسابقة لدى كلا الاتحادين، بما في ذلك أن تكون درجة حرارة الماء عادةً أقل من 5 درجات مئوية (41 درجة فهرنهايت) [ 6 ] ، وأن يكون طول المسبح 25 مترًا (82 قدمًا) ، وغالبًا ما يُقطع من مسطحات مائية متجمدة، وأن يقتصر استخدام السباحين على النظارات الواقية، وبدلة سباحة قياسية واحدة، وقبعة سباحة واحدة من اللاتكس أو السيليكون - ويُمنع استخدام النيوبرين [ 7 ] .   

الحفاظ على الفتحة في الجليد

إحدى طرق الحفاظ على فتحة الجليد في أماكن السباحة الجليدية المعتادة هي استخدام مضخة تدفع الماء للدوران أسفل الفتحة، مما يمنع تكون الجليد. كما يمكن إبقاء فتحات الجليد الصغيرة مفتوحة بوضع غطاء عليها لمنع تكون الجليد.

تستخدم معظم أماكن السباحة في الجليد أيضًا "سجادة" خاصة مُدفأة تمتد من غرف تغيير الملابس إلى فتحة الجليد، وذلك لجعل المشي إلى الفتحة أكثر متعة ولأسباب تتعلق بالسلامة، وإلا فإن الماء المتساقط من السباحين العائدين سيتجمد ويخلق سطحًا زلقًا بشكل خطير للمشي عليه.

وطني

شمال أوروبا

السباحة في الجليد في إستونيا عام 1972

في الدنمارك وإستونيا وبولندا وفنلندا ولاتفيا وليتوانيا والنرويج وروسيا والسويد ، ارتبطت عادة السباحة في الماء المثلج بتقاليد الساونا والبانيا . وعلى عكس الاستحمام بالماء البارد ، لا يُنظر إليها كطقس زاهد أو ديني، بل كوسيلة للتبريد السريع بعد قضاء وقت في الساونا وكوسيلة لتخفيف التوتر.

أوقيانوسيا

أستراليا

في ولاية فيكتوريا بأستراليا ، يسبح فريق برايتون آيسبيرجرز في خليج بورت فيليب . [ 8 ]

أوروبا الغربية

في ألمانيا، تستضيف الرابطة الدولية للسباحة على الجليد حدثًا رسميًا للسباحة على الجليد في بحيرة فورسي، وهي بحيرة في بورغهاوزن . [ 9 ]

في جنيف ، سويسرا، يقام سباق كأس عيد الميلاد السنوي في شهر ديسمبر منذ عام 1934. ويشارك فيه حوالي 2500 شخص، يرتدي العديد منهم أزياءً تنكرية، ويسبحون مسافة 120 متراً (390 قدماً) في بحيرة جنيف . [ 10 ] 

أوروبا الوسطى

بولندا

السباحة في حفرة جليدية في خزان تشيكلو-ناكلو في بولندا

يعود تاريخ السباحة الشتوية ( pływanie w zimie ) في بولندا إلى القرن السادس عشر على الأقل، عندما نشر فويتشخ أوتشكو، طبيب الملكين ستيفن باثوري وسيغيسموند الثالث فاسا ، رسالة بعنوان Cieplice ، والتي تضمنت معلومات عن الفهم المعاصر للعلاجات القائمة على الماء، بما في ذلك دواعي وموانع السباحة في الجليد، والسباحة في ثقوب الجليد، وفي درجات حرارة شديدة البرودة.

أوروبا الشرقية وروسيا

يتم حفر ثقب في الجليد على شكل صليب في روسيا للاحتفال بعيد الغطاس.

في روسيا، ربما كانت السباحة في الجليد تُمارس منذ العصور الوثنية. [ 11 ] خلال فترة روسيا الموسكوفية ، كانت السباحة في ثقوب الجليد تقليدًا شائعًا. وتشير السجلات إلى أن هذا التقليد يعود إلى عام 1525. كما كانت السباحة في الجليد طقسًا مهمًا في البلاط الملكي وعادة شعبية في العصر القيصري . [ 12 ]

في المسيحية الأرثوذكسية الشرقية ، يرتبط السباحة في الجليد بالاحتفال بعيد الغطاس. يُحتفل بعيد الغطاس في 19 يناير/كانون الثاني وفقًا للتقويم اليولياني للكنيسة الأرثوذكسية الروسية ، ويُحيي ذكرى معمودية السيد المسيح في نهر الأردن . وللاحتفال بهذا العيد، تُحفر ثقوب في الجليد على الأنهار والبحيرات وغيرها من المسطحات المائية، عادةً على شكل صليب مسيحي أو أرثوذكسي . وحوالي منتصف الليل، يغطس المؤمنون أنفسهم ثلاث مرات في الماء تكريمًا للثالوث الأقدس ، بعد أن يُتلو الكاهن صلاة. [ 13 ] [ 14 ]

يُعدّ السباحة في الجليد في عيد الغطاس طقسًا حديثًا نسبيًا. لم يمارسه سوى قلة قليلة قبل ثورة أكتوبر عام 1917، وكان أقل شيوعًا في عهد الاتحاد السوفيتي ، حين كان المسيحيون يُضطهدون . إلا أن هذا الطقس اكتسب شعبية واسعة في تسعينيات القرن العشرين بعد تفكك الاتحاد السوفيتي . [ 15 ] ففي موسكو وحدها، سبح 30 ألف مؤمن في ثقوب الجليد خلال عيد الغطاس عام 2010. [ 16 ] وهناك اعتقاد شائع بأن هذه الممارسة تمحو ذنوب الإنسان، لكن الكنيسة الأرثوذكسية الروسية لا تُقرّ هذا الاعتقاد. [ 15 ] ويُمارس هذا الطقس أيضًا في بيلاروسيا وأوكرانيا وكازاخستان وقيرغيزستان . [ 17 ] وفي عيد الغطاس في يناير 2020 ، مارس مليونا شخص السباحة في الجليد في روسيا احتفالًا بمعمودية السيد المسيح . [ 18 ]

تُمارس رياضة السباحة في الجليد طوال فصل الشتاء من قِبل نوادي الفظ، ويُطلق على أعضائها اسم "الفظ" ( بالروسية : моржи ، "morzhi"). [ 19 ] في دول أخرى من أوروبا الشرقية، مثل بلغاريا ورومانيا، يُحتفل بعيد الغطاس في السادس من يناير. هناك، جرت العادة أن يقوم الكهنة الأرثوذكس بإلقاء صلبان خشبية في الماء، ثم يقوم المؤمنون باستعادتها. ويُعتقد على نطاق واسع أن الشخص الذي يعثر على الصليب يتحرر من الأرواح الشريرة. [ 20 ] ومن الدول الأخرى التي تُمارس فيها هذه العادة صربيا والجبل الأسود. [ 21 ]

أمريكا الشمالية

نادي الدببة القطبية في كوني آيلاند في الماء بتاريخ 22 ديسمبر 2013

يخرج أعضاء نوادي " الدب القطبي " الكندية والأمريكية للسباحة أو الاستحمام في الهواء الطلق في منتصف الشتاء. وفي بعض المناطق، يُعدّ هذا الأمر غير مألوف أو احتفالي بما يكفي لجذب تغطية إعلامية. تُقام فعاليات " الغطس في الماء القطبي " لجمع التبرعات للأعمال الخيرية، ولا سيما الأولمبياد الخاص ، إلا أن هذه الفعاليات لا تتضمن السباحة فعلياً، بل الركض إلى الماء والخروج منه.

كان البروفيسور لويس شوغرمان، المهاجر الروسي من ليتل فولز، نيويورك، أول أمريكي يشتهر بالسباحة في الجليد في تسعينيات القرن التاسع عشر. وقد لفت انتباه العالم بغطسه اليومي في نهر موهوك، حتى عندما وصلت درجة الحرارة إلى -23 درجة فهرنهايت (-31 درجة مئوية) ، مما أكسبه لقب "الدب القطبي البشري". [ 22 ]  

يُعدّ نادي كوني آيلاند بولار بير كلوب في كوني آيلاند، نيويورك ، أقدم نادٍ للسباحة في المياه المتجمدة في الولايات المتحدة، وقد تأسس عام 1903. [ 23 ] ينظم النادي فعالية غطس سنوية في المياه المتجمدة في يوم رأس السنة الميلادية، بالإضافة إلى رحلات سباحة منتظمة في المحيط الأطلسي كل يوم أحد من نوفمبر إلى أبريل. [ 24 ]

آسيا

الصين

تستضيف مدينة جينان أيضاً مهرجانات السباحة الشتوية الوطنية الصينية السنوية منذ عام 2014، ومهرجاناً دولياً بدعوة خاصة (شارك فيه عام 2019 ما يقارب 990 سباحاً شتوياً من 12 دولة، وفقاً للقواعد الصينية) منذ عام 2016، ومنذ موسم 2019/2020، تستضيف المرحلة الثالثة من بطولة كأس العالم للسباحة الشتوية التابعة للاتحاد الدولي للسباحة الشتوية (IWSA) وفقاً لقواعد الاتحاد الدولية. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

المخاطر الصحية

قد يكون السباحة في الشتاء خطيرة على الأشخاص غير المعتادين على السباحة في المياه شديدة البرودة. فبعد الغمر في الماء البارد، تحدث صدمة البرد ، مما يُسبب لهثًا لا إراديًا. ويتبع ذلك فرط التنفس ، وهو فترة أطول من التنفس السريع. وقد يؤدي هذا اللهث إلى ابتلاع الماء، مما قد يُسبب الغرق . وعندما يبرد الدم في الأطراف ويعود إلى القلب، قد يُسبب ذلك الرجفان الأذيني ، وبالتالي توقف القلب . وتُعد صدمة البرد وتوقف القلب من أكثر أسباب الوفاة شيوعًا المرتبطة بالغمر في الماء البارد. [ 28 ]

لا تشكل السباحة الشتوية خطراً على الأصحاء، لكن ينصح الخبراء بتجنبها من قبل الأفراد المصابين بأمراض القلب أو الجهاز التنفسي ، أو ارتفاع ضغط الدم ، أو عدم انتظام ضربات القلب ، وكذلك الأطفال وكبار السن. وبفضل التدريب، يتمتع السباحون الشتويون ذوو الخبرة بمقاومة أكبر لتأثيرات الصدمة الناتجة عن البرد. [ 29 ]

يشكل انخفاض حرارة الجسم خطرًا أقل. فبحسب تاكر ودوجاس، يستغرق الأمر أكثر من 30 دقيقة تقريبًا حتى في الماء الذي تبلغ درجة حرارته 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) قبل أن تنخفض درجة حرارة الجسم إلى مستوى يسمح بحدوث انخفاض حرارة الجسم. ومن المرجح أن يتمكن الكثيرون من البقاء على قيد الحياة لمدة ساعة تقريبًا. [ 28 ] ومع ذلك، لا يوجد إجماع على هذه الأرقام؛ فبحسب تقديرات مختلفة، يمكن للشخص البقاء على قيد الحياة لمدة 45 دقيقة في الماء الذي تبلغ درجة حرارته 0.3 درجة مئوية (32.5 درجة فهرنهايت) ، ولكن من المتوقع حدوث الإرهاق أو فقدان الوعي في غضون 15 دقيقة. كما يُنصح بتجنب تناول الكحول قبل السباحة الشتوية لأنه يُسرّع من ظهور انخفاض حرارة الجسم وتفاقمه. [ 30 ]    

ينصح الخبراء بتوخي الحذر عند السباحة في فصل الشتاء في المسابح والبحار القريبة من المناطق القطبية . فالكلور المضاف إلى مياه المسابح والملح الموجود في مياه البحر يُبقيان الماء سائلاً في درجات حرارة تحت الصفر. وتُعدّ السباحة في مثل هذه المياه أكثر صعوبة وخطورة. وقد سبح السباح الشتوي الخبير لويس جوردون بو بالقرب من القطب الشمالي في مياه بلغت درجة حرارتها -1.7 درجة مئوية (28.9 درجة فهرنهايت)، وأُصيب بقضمة صقيع في أصابعه. واستغرق الأمر منه أربعة أشهر لاستعادة الإحساس في يديه. [ 31 ]  

الفوائد الصحية

رجل يبتسم للكاميرا أثناء السباحة في مياه جليدية في منزل صيفي في فنلندا

يُوصى بالتعرض للماء البارد كعلاج للعديد من الحالات الصحية منذ أوائل القرن التاسع عشر على الأقل. [ 32 ] ورغم وجود مخاطر مرتبطة بهذه الممارسة، إلا أن الدراسات العلمية تقدم أيضاً بعض الأدلة على الفوائد الصحية التالية.

بالمقارنة مع مجموعة ضابطة على مقياس تقييم الحالة المزاجية ، يُظهر السباحون الشتويون مستويات أقل من التوتر والإرهاق ، ونشاطًا أكبر. كما أفادوا بتحسن وظائف الذاكرة ، وتحسن الحالة المزاجية ، وشعورهم بمزيد من الحيوية والنشاط والحيوية. وأفاد السباحون الذين يعانون من الروماتيزم أو الفيبروميالغيا أو الربو بأن السباحة الشتوية تُخفف الألم. [ 33 ]

تشير الدلائل إلى أن السباحين في فصل الشتاء أقل عرضة للإصابة بالأمراض مقارنةً بعامة الناس. فقد انخفضت نسبة الإصابة بالأمراض المعدية التي تصيب الجهاز التنفسي العلوي بنسبة 40% بين السباحين في فصل الشتاء مقارنةً بمجموعة ضابطة. ويُعزى ذلك إلى أن التعرض قصير الأمد لكامل الجسم للماء البارد يُسبب الإجهاد التأكسدي ، مما يُعزز قدرة السباحين في فصل الشتاء على تطوير مناعة مضادة للأكسدة. [ 34 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "عيد الغطاس الأرثوذكسي الروسي والسباحة في الجليد" . إكسبريس تو روسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  2. "مسيحيون أرثوذكس يتحدّون الماء المثلج احتفالاً بعيد الغطاس" . بي بي سي نيوز . ١٨ يناير ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  3. نادفورني، إليسا (19 يناير 2023). "لا يزال تقليد الغطس في نهر جليدي قائماً في أوكرانيا، على الرغم من الحرب" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  4. "الاتحاد الدولي للسباحة على الجليد - الصفحة الرئيسية" . www.internationaliceswimming.com . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2017 .
  5. "الرابطة الدولية للسباحة الشتوية (IWSA)" . iwsa.world . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2017 .
  6. "تصنيف المياه - الرابطة الدولية للسباحة الشتوية" . iwsa.world . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2017 .
  7. "قواعد الاتحاد الدولي للسباحة على الجليد | الاتحاد الدولي للسباحة على الجليد" . www.internationaliceswimming.com . 21 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2017 .
  8. «مُبهج»: لماذا يشهد السباحة في البحر رواجًا كبيرًا، وهل هي مفيدة للصحة؟ مؤرشف في 11 يناير 2021 على موقع Wayback Machine. سيدني مورنينغ هيرالد، 31 ديسمبر 2020
  9. أندرو كيه (15 ديسمبر 2016). "حدثٌ يُناسب السباحين ذوي العقول الباردة" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2016 .
  10. ^ ""الدفعة الثانية من 2500 شجاعة إلى كوبيه دي نويل"" . 15 ديسمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2020 عبر www.tdg.ch.
  11. سكوبيتش، يوليا (11 ديسمبر 2019). "موسم السباحة يبدأ في ديسمبر" . صحيفة موسكو تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2020 .
  12. «السباحة في الجليد: روسيا تحتفل بعيد الغطاس» . news.itmo.ru (باللغة الروسية). ١٦ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٠ .
  13. صحيفة التايمز، موسكو (19 يناير 2023). "روس يتحدّون البرد للسباحة في عيد الغطاس المتجمد" . صحيفة موسكو تايمز . تاريخ الاسترجاع: 24 ديسمبر 2025 .
  14. "مسيحيون أرثوذكس يتحدّون الماء المثلج احتفالاً بعيد الغطاس" . بي بي سي نيوز . ١٨ يناير ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  15. 1 2 موسكفيتش، كاتيا (22 مارس 2011). "ظاهرة غمس الأطفال في الأنهار المتجمدة في روسيا" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2013 .
  16. "طريقة متطرفة للتخلص من الخطيئة..." . صحيفة الأوبزرفرز - فرنسا 24. 20 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .
  17. "احتفالات عيد الغطاس الأرثوذكسية - بالصور" . صحيفة الغارديان . 19 يناير 2015. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2025 . 
  18. ^ "Über zwei Millionen Russen bei Traditionellem Eisbaden" . أرجاور تسايتونج (باللغة الألمانية العليا السويسرية). 19 يناير 2020 مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2020 .
  19. وارد، كلاريسا. "السباحة في الجليد مع 'حيوانات الفظ' في روسيا" . أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2013 .
  20. «مؤمنون أرثوذكس يحتفلون بعيد الغطاس 2013 بالتقاط صور للصليب مع غمسة مثلجة» - هافينغتون بوست ، 6 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2013 .
  21. هورن، هيذر (19 يناير 2013). "صور جميلة وروحانية لعيد الغطاس الأرثوذكسي" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2013 .
  22. صحيفة جونزتاون ديلي ريبابليكان (7 أبريل 1899). "أحدث إنجازات البروفيسور شوغرمان" ( ملف PDF) . صحيفة جونزتاون ديلي ريبابليكان. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2011. البروفيسور شوغرمان من ليتل فولز، الذي أكسبته حماماته النهرية في منتصف الشتاء شهرة عالمية ولقب "الدب القطبي البشري"،...صحيفة نيويورك صن (25 ديسمبر 1898). "حمامات البروفيسور شوغرمان الباردة" . صحيفة نيويورك صن . مؤرشفة من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليها في 9 أغسطس 2013 .صحيفة أوتسيغو فارمر (7 أبريل 1899). "مستحم منتصف الشتاء" . صحيفة أوتسيغو فارمر. مؤرشفة من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليها في 9 أغسطس 2013. في أبرد أيام الشتاء، عندما سجلت درجة الحرارة 23 درجة تحت الصفر، قام [البروفيسور شوغرمان] بالغطس كعادته.
  23. لا روكو، باربرا (2004). رحلة ساحلية إلى مدينة نيويورك . سلسلة رحلات ساحلية. الصفحات 256-257 . ISBN  9780972980302أُرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .
  24. "مرحباً بكم في نادي الدب القطبي في كوني آيلاند" . نادي الدب القطبي في كوني آيلاند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2013 .
  25. "المرحلة الثالثة (بحيرة دامينغ، جينان 2020)" . iwsa.world . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2019 .
  26. "كأس العالم للاتحاد الدولي لرياضة المصارعة النسائية 2019-2020" . iwsa.world . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2019 .
  27. "قواعد الاتحاد الدولي للرياضات المائية" . iwsa.world . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2019 .
  28. 1 2 تاكر، روس؛ دوجاس، جوناثان. "التمرين في البرد، الجزء الثاني: رحلة فسيولوجية عبر التعرض للماء البارد" . علم الرياضة . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2010 .
  29. ^ يانسكي، إل. جاناكوفا، هـ؛ أوليتشني، ب. شراميك، ب. هوشيك، V.؛ هيلر، J.؛ باريزكوفا، ج. (1996). “التغيرات في التوازن الحراري لدى البشر بسبب الغمر المتكرر في الماء البارد”. أرشيف بفلوغرز . 432 (3): 368-372 . دوى : 10.1007 / s004240050146 . بميد 8765994 . S2CID 21614210 .  
  30. "الوقاية من انخفاض حرارة الجسم: البقاء على قيد الحياة في الماء البارد" . برنامج مينيسوتا سي غرانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2013 .
  31. والوب، هاري (3 ديسمبر 2012). "السباحون ذوو الدم البارد" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .
  32. كوبر، ماكس؛ ميدلتون، جو؛ كوبر، سارة (18 أغسطس 2025). "الماء البارد والكبريت و'الحكة': مبادئ جيمس هنري لإجراء التجارب المضبوطة (1843)" . المجلة الأيرلندية للعلوم الطبية (1971 -) . doi : 10.1007/s11845-025-04027-x . ISSN 1863-4362 . 
  33. هوتونين ، بيركو؛ كوكو، لينا؛ يليجوكوري، فيربي (2004). "السباحة الشتوية تُحسّن الصحة العامة" . المجلة الدولية للصحة القطبية . 63 (2): 140-144 . doi : 10.3402/ijch.v63i2.17700 . PMID 15253480. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2012 . 
  34. سيمز، دبليو جي؛ برينك، آر؛ سومربورغ، أو؛ غرون، تي. (1999). "تحسين الحماية المضادة للأكسدة لدى السباحين الشتويين" . مجلة QJM: المجلة الدولية للطب . 92 (4): 193-198 . doi : 10.1093/qjmed/92.4.193 . PMID 10396606 .