كنيسة إيرا ألين

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

كنيسة إيرا ألين هي كنيسة علمانية تقع في حرم جامعة فيرمونت (UVM)، والتي تقع في الركن الشمالي الشرقي من "الساحة الخضراء للجامعة" في برلينجتون، فيرمونت .

تم بناء المبنى خلال الفترة 1925-1926، [ 4 ] وتم افتتاحه في 14 يناير 1927. [ 5 ] وأضيف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية كجزء من منطقة الجامعة الخضراء التاريخية في 14 أبريل 1975. [ 6 ]

تاريخ

وقد سُميت على اسم مؤسس الجامعة، إيرا ألين ، وأصبح البناء ممكناً بفضل هبة قدرها 200000 دولار [ 7 ] من جيمس بنجامين ويلبر، الحاصل على درجة الدكتوراه في القانون (1856-1929) [ 8 ] من مانشستر، فيرمونت في عام 1924. [ 9 ]

بناء

وُضِعَ حجر الأساس لكنيسة إيرا ألين في 22 يونيو 1925، ضمن فعاليات حفل التخرج في ذلك العام، والذي صادف مرور مئة عام بالضبط على وضع حجر الأساس لكنيسة أولد ميل على يد الجنرال لافاييت . أُقيم الحفل بصلاة افتتاحية ألقاها القس جون لوي فورت، تلتها ترنيمة " أُذِكَتْ بِأَشْهِيدٍ " . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] ونُقِشَ على الجرانيت عبارة: "مُكرَّسة لخدمة الله، أُقيمت تخليدًا لذكرى مؤسس هذه الجامعة، إيرا ألين - 1925" . [ 13 ]

بناء كنيسة إيرا ألين عام 1925

صمّم المبنى المهندس المعماري ويليام ميتشل كيندال من شركة ماكيم، ميد، ووايت في نيويورك؛ وهي نفس الشركة المعمارية التي صممت مبنى ووترمان التابع للجامعة (الذي شُيّد عام 1941)، ومتحف فليمنج (1931)، ومبنى ساوثويك (1934)، وقاعة سليد (1928)، بالإضافة إلى مبنى بلدية برلينجتون (1928). أُقيم المبنى تحت إشراف المقاول أو إس نيكولز (من إسيكس جانكشن، فيرمونت ). [ 14 ]

تم هدم قاعة أنجيل (أو منزل أنجيل)، التي بنيت في الأصل عام 1869 لتكون بمثابة منزل الرئيس (وتم تحويلها لاحقًا إلى سكن للطالبات عام 1917) [ 15 ] لإفساح المجال لبناء الكنيسة. [ 16 ]

في مايو 1926، تم تركيب جرس الكنيسة الذي يزن 2063 رطلاً (936 كجم) ، والذي صنعته شركة ماكشين بيل فاوندري في بالتيمور، ميريلاند، في برج الجرس (بتكلفة إجمالية قدرها 1685 دولارًا). [ 17 ]  

أثناء بناء برج الكنيسة، انتشرت شائعات بأنه غير مستقر. وبعد إجراء بعض التحقيقات، أفاد المهندسون بأن هيكل البرج كان أكثر من كافٍ، موضحين أن الأعمدة الخشبية الداخلية في زوايا البرج ووصلاتها المصبوبة فوق الأقواس المفتوحة كانت مملوءة بالخرسانة المسلحة. [ 18 ]

جيمس ب. ويلبر: المحسن

كان جيمس بنجامين ويلبر رجل أعمال ثريًا ومحبًا للتاريخ الأمريكي، جمع ثروته من تربية الماشية والعمل المصرفي في كولورادو، وشغل منصب رئيس شركة رويال ترست في شيكاغو حتى تقاعده وانتقاله إلى فيرمونت عام 1909. [ 8 ] خلال سنوات تقاعده، جمع مجموعة كبيرة من الوثائق المتعلقة بتاريخ فيرمونت. [ 19 ] [ 20 ] في هذه الفترة، اكتشف ويلبر شخصية إيرا ألين المثيرة للجدل تاريخيًا، وتطورت لديه اهتمامات عميقة بها ، ثم قرر لاحقًا أن كتابة سيرته واجب مقدس. [ 21 ] بحلول عام 1920، ساعدته مجموعة ويلبر من "مقتنيات فيرمونت" على البدء في كتابة سيرة ألين، والتي نُشرت في النهاية عام 1928 في مجلدين بعنوان: "إيرا ألين: مؤسس فيرمونت، 1751-1814" . [ 8 ] [ 22 ] [ 23 ] تعرض العمل لانتقادات لأنه اعتمد ظاهريًا على المراسلات الإنجليزية التي عثر عليها ويلبر أثناء بحثه في باريس خلال عشرينيات القرن الماضي؛ وبالتالي أغفل ستة عشر وثيقة باللغة الفرنسية تدحض مزاعم ألين القديمة بشأن دوافعه المتعلقة بقضية غصن الزيتون . [ 24 ]

نصب إيرا ألين التذكاري في ساحة جامعة فيرمونت (يظهر مع كنيسة إيرا ألين في الخلفية)

في عام ١٩٢١، تبرع ويلبر لأول مرة للجامعة بتمثال برونزي لإيرا ألين (نحتته شيري إدموندسون فراي ) على قاعدة من جرانيت بار ، نُصب في ساحة الجامعة أمام مبنى " الطاحونة القديمة " المواجه للغرب باتجاه شارع الكلية وبحيرة شامبلين . أما نصب الجنرال لافاييت ، الذي نُصب في هذا الموقع عام ١٨٨٣، فقد نُقل إلى الطرف الشمالي من الساحة (بالقرب من موقع كنيسة إيرا ألين الحالية). [ ٢٥ ]

في عام ١٩٢٤، قدّم ويلبر عرضًا لمجلس أمناء جامعة فيرمونت لبناء كنيسة صغيرة بشروط؛ أن تُسمى "كنيسة إيرا ألين"، وأن يتولى تصميمها وتحديد موقعها المهندسون المعماريون الاستشاريون للجامعة آنذاك، وهم شركة ماكيم، ميد آند وايت من مدينة نيويورك. أبدى ويلبر بعض التردد حيال التصاميم الأولية للكنيسة، قائلاً: "التصاميم فنية، لكنني أخشى أنها باهظة الثمن بالنسبة لي". ومع ذلك، وبعد مراجعتها مع مسؤولين آخرين في الجامعة (العميد جوزيا فوتي، والعميد والتر كروكيت، والبروفيسور فريدريك تابر) الذين رأوا أن التصاميم مُرضية، نشر الرئيس بيلي إعلانًا في صحيفة "ألومناي ويكلي" التابعة للجامعة بهدف جمع إيرادات لتغطية أي عجز محتمل. وبناءً على ذلك، تعهّد ويلبر بتقديم مبلغ إضافي قدره ١٥٠ ألف دولار، مشروطًا ببيع كمية مماثلة من الأخشاب من عقار يملكه في جزيرة فانكوفر . أعلن ويلبر رسميًا عن خطط الكنيسة الجديدة خلال خطاب ألقاه أمام مجلس أمناء الجامعة في 21 يونيو 1924. [ 11 ] [ 26 ]

"أفعل كل هذا احتراماً لذكرى من أعتبره أعظم مواطن في فيرمونت وأكثرهم إهمالاً، إيرا ألين."

— جيمس ب. ويلبر، اقتراح لمجلس أمناء جامعة فيرمونت، 1924

صورة جوية للواجهة الخلفية لكنيسة إيرا ألين (أقصى اليمين) ومتحف فليمنج للفنون (أسفل اليسار)، حوالي عام 1931

بحلول عام ١٩٢٩، كان ويلبر قد أنشأ أيضًا منحة دراسية بقيمة ٣ ملايين دولار للجامعة (لا تزال قائمة حتى اليوم)، وتبرع بمجموعته الشخصية من مقتنيات فيرمونت للجامعة، والمعروفة اليوم باسم مجموعة ويلبر، بالإضافة إلى مساهمة مؤقتة قدرها ١٠٠ ألف دولار لبناء متحف روبرت هول فليمنج ، ومبلغ إضافي قدره ١٥٠ ألف دولار لبناء قاعة ويلبر داخل المتحف، والتي كانت مخصصة لعرض مجموعته. [ ١٩ ] [ ٢٧ ] حتى ذلك الحين، أصبح أكبر متبرع خاص في تاريخ الجامعة. ومن المفارقات أن إيرا ألين ترك وراءه سمعة سيئة لدى الجامعة، لعدم وفائه بتعهده التأسيسي البالغ ٤٠٠٠ جنيه إسترليني [ ٢١ ] الذي كان مخصصًا لبناء مباني الجامعة. [ 28 ] ومع ذلك، فإن إخلاص ويلبر الذي لا يوصف لألين بعد أكثر من قرن من الزمان يشير إلى أنه تم تعويضه عن تقصيره في أداء واجباته الائتمانية، على الأقل في سياق تاريخ الجامعة. [ 29 ]

خلال سنوات إسهامات ويلبر، عمل رئيس الجامعة غاي وينفريد بيلي (1876-1940) [ 30 ] كمسؤول رئيسي عن ويلبر. [ 26 ] [ 31 ]

آلة الأرغن الأنبوبية

تم تركيب أورغن الأنابيب الفيلهارموني في كنيسة إيرا ألين عام 1927

كانت آلة الأرغن الأصلية المُثبّتة في كنيسة إيرا ألين عبارة عن آلة أرغن ويلت-مينيون فيلهارمونيك ذات ثلاث لوحات مفاتيح، تعمل بنظام كهروميكانيكي هوائي . امتد نطاق لوحات المفاتيح من دو إلى دو الرابعة (61 نغمة). وامتد نطاق دواسات القدم من دو دو إلى صول (32 نغمة). احتوت صناديق الهواء في لوحات المفاتيح على وصلات أوكتاف فائقة (4 أقدام)، مما وسّع نطاق لوحات المفاتيح إلى 73 نغمة. كما تم تركيب وحدة تحكم إعادة إنتاج، تُشغّل التسجيلات الموسيقية بدقة عالية باستخدام دواسات القدم، وتأثيرات التضخيم، وخصائص الإيقاع لعازفي الأرغن المشهورين. [ 5 ]

خلال حفل تدشين الكنيسة في 14 يناير 1927، عزف على الأرغن الدكتور تي. تيرتيوس نوبل ، عازف الأرغن في كنيسة القديس توماس في نيويورك، الذي اختتم الحدث بحفلتين موسيقيتين على الأرغن مؤلفتين من مقطوعات كلاسيكية، ومقطوعة أصلية قيل إنها أظهرت إمكانيات الآلة. [ 32 ]

"كان العمل بمثابة دراسة في التناغم واستخدام محدود للمقاطع المنفردة. وقد تم استخدام بعض الأربيجيات مع مقطع القيثارة بشكل أكثر فعالية."

— مجلة خريجي فيرمونت الأسبوعية، يناير 1927

في عام ١٩٨٥، أُزيلت آلة الأرغن الأنبوبية بسبب أعمال تجديد المبنى التي استلزمت تركيب عمود هواء جديد مكان أنابيبها. قُدّرت تكلفة تركيب آلة أرغن أنبوبية جديدة بملايين الدولارات، وكان من المتوقع أيضًا أن تُسبب تعقيدات بسبب تأثير تغيرات درجة الحرارة والرطوبة على نظام ضبط نغماتها . ولذلك، اعتُبرت هذه الفكرة باهظة التكلفة. مع ذلك، في أغسطس ٢٠٠٤، تم تركيب آلة أرغن إلكترونية رقمية جديدة من طراز روجرز تريليوم ٣ (بتكلفة حوالي ١٠٠ ألف دولار). [ ٣٣ ] وقد شكك هواة الأرغن في أصالة صوت آلة الأرغن الأنبوبية المُعاد إنتاجه رقميًا. [ ٣٤ ]

رغبة الجامعة في إنشاء كنيسة جديدة

كانت تُقام الصلوات في كنيسة مبنى الكلية الرئيسي ، أسفل قبته المركزية التي كانت قائمة آنذاك، في ما يُعرف اليوم بقاعة جون ديوي، وذلك منذ ثلاثينيات القرن التاسع عشر. [ 35 ] ورغم توسيع الكنيسة خلال أعمال التحديث والتجديد التي جرت في مبنى الكلية الرئيسي بين عامي 1882 و1883، إلا أن عدد الطلاب استمر في النمو بشكل يفوق طاقتها الاستيعابية على مدى السنوات الخمس والأربعين اللاحقة. علاوة على ذلك، لم يكن نظام التدفئة غير الكافي في المبنى قادرًا على تدفئة القاعة بشكل مناسب لإقامة صلاة الساعة الثامنة أو الثامنة والنصف صباحًا، والتي كانت حتى ذلك الحين واجبًا إلزاميًا.

بحلول أوائل القرن العشرين، انخفض حضور الصلوات في الكنيسة بشكل ملحوظ، مما أثار استياء رئيس الجامعة آنذاك، ماثيو هنري بوكهام. ورغم أن الرئيس كان يكره كلمة "إلزامي"، إلا أنه كان يرى ضرورة حضور الجميع للصلوات. إلا أن ذلك كان مستحيلاً نظراً لسعة الكنيسة المحدودة. [ 4 ] في عام 1910، سنّت الجامعة قانوناً يلزم جميع الطلاب بحضور الصلوات ثلاث مرات على الأقل أسبوعياً. ورأت الإدارة في هذا القانون فائدة للجامعة، إذ جمع جميع الأقسام بانتظام. علاوة على ذلك، كانت الإدارة تطمح إلى تحقيق الحضور اليومي مستقبلاً من خلال تلبية ما كان يُعتبر آنذاك "أحد أهم احتياجات الجامعة"؛ [ 36 ] ألا وهو بناء كنيسة جديدة.

بعد وفاة بوكهام بفترة وجيزة في نوفمبر 1910، ورد في إحدى الدوريات الجامعية أن النصب التذكاري لماثيو هنري بوكهام يجب أن يكون على شكل كنيسة صغيرة؛ "سيكون من المناسب، مع ذلك، أن يتم في السنوات القادمة بناء كنيسة صغيرة بجانب قاعة موريل ، تخليداً لخدمة ابن فيرمونت الذي أحبه، تحمل اسمه..." [ 36 ]

على الرغم من أن هذه الرؤية لم تتحقق، فقد تقرر بناء كنيسة إيرا ألين في نفس الموقع الذي عاش وعمل فيه الرئيس باكهام لما يقرب من أربعين عامًا (أي منزل أنجيل). [ 4 ] وبحلول وقت تصميم كنيسة إيرا ألين، كان من المقرر أن تكون مكانًا للاجتماعات يتسع لجميع الطلاب، استنادًا إلى الأرقام المُبلغ عنها من عام 1923 والتي بلغت 1146 طالبًا. [ 26 ]

بنيان

قبة مثمنة الشكل تمتد 40 قدمًا فوق سطح كنيسة إيرا ألين (من الجنوب)

شُيّد المبنى على شكل صليب لاتيني. ويوجد برج أجراس  يبلغ ارتفاعه 170 قدمًا [ 29 ] [ 37 ] [ 38 ] (وطوله 20  قدمًا مربعًا ) مُنحرفًا إلى الركن الشمالي الغربي من صحن المبنى الرئيسي، وهو مُجهز بأربع ساعات (ساعة على كل جانب من البرج) يبلغ قطر كل منها ثمانية أقدام. ويُقال إنه في الليل، يمكن رؤية أشعة المصباح الكهربائي الموجود في الطابق العلوي من البرج من جبل مانسفيلد شرقًا (أعلى قمة في فيرمونت) إلى جبل مارسي غربًا (أعلى قمة في جبال أديرونداك بولاية نيويورك) . [ 9 ]

منظر داخلي تاريخي لكنيسة إيرا ألين من الشرفة

يمتد صحن الكنيسة تقريبًا من الشرق إلى الغرب لمسافة 135  قدمًا، بعرض 50  قدمًا . أما جناحا الكنيسة المتقاطعان، اللذان يبلغ عرضهما 46 قدمًا، فيمتدان عموديًا من الصحن (أي من الشمال إلى الجنوب) لمسافة 20 قدمًا و6 بوصات. [ 16 ] وبذلك، يبلغ عرض المبنى الرئيسي حوالي 90  قدمًا. تبلغ مساحة أرضية المبنى 39,141  قدمًا مربعًا (المساحة الإجمالية) و26,532  قدمًا مربعًا (المساحة النهائية). [ 39 ] يبلغ ارتفاع المبنى الرئيسي 40  قدمًا، وسقفه من الأردواز. ويمتد  فوق السقف، من مركز المبنى (أي عند تقاطع الصحن مع الجناحين المتقاطعين)، قبة مثمنة منخفضة يعلوها فانوس وقبة ذهبية .

شُيّد المبنى باستخدام طوب محلي الصنع (من شركة دروري للطوب والبلاط في إسيكس جانكشن، فيرمونت ) [ 40 ] ، وُضع بنمط الربط الفلمنكي مع زخارف بلون العاج، وعُلّقت بسقف من الأردواز الرمادي المخضر. [ 41 ] [ 38 ] صُممت واجهة المبنى الرئيسي على طراز الإحياء اليوناني ، مع رواق مُجهز بستة أعمدة أيونية  بارتفاع 32 قدمًا. [ 42 ] يتميز سقف الرواق بنافذة بيضاوية مركزية مُزخرفة، وزخارف بيضاء مُتدلية على جانبيه . [ 29 ] تصعد درجات من جرانيت بار (بعرض الصحن تقريبًا) إلى المدخل الأمامي، الذي يتكون من ثلاثة أبواب كبيرة تؤدي إلى الردهة الداخلية . [ 43 ] تتسع قاعة المحاضرات لحوالي 1100 شخص، من بينهم 200 في الشرفات. [ 4 ] [ 42 ] تحتوي الواجهة الشرقية للمبنى على طابق سفلي بعرض خمسة أجزاء. [ 29 ]

يُنسب جزء كبير من تصميم المبنى إلى ويليام إم. كيندال ، وهو شريك كبير في شركة ماكيم، ميد آند وايت ، والذي استخدم "وضوحًا بالاديًا في التكوين" وعناصر تصميم تذكرنا بحرم جامعة فيرجينيا في شارلوتسفيل، معززة بطابع نيو إنجلاند المميز المتمثل في "انتقائية مبتكرة؛ ووضوح خطي مسطح؛ وزخرفة خفيفة". [ 44 ]

الإضافات والصيانة

"الكنيسة الصغيرة" داخل قبو كنيسة إيرا ألين، حوالي عام 1957
بطاقة بريدية لكنيسة إيرا ألين، جامعة فيرمونت ، حوالي 1930-1945

في عام ١٩٤٥، شُيِّدت "الكنيسة الصغيرة" في الطابق السفلي أسفل الجناح الجنوبي . واعتُبرت وحدة معمارية متكاملة، تضم زجاجًا كاتدرائيًا، وسقفًا ذا عوارض خشبية، وأرضية للمذبح، ونوافذ زجاجية معشقة. [ ٤٥ ] خلال الفترة ١٩٥٤-١٩٥٥، جُدِّدت "الكنيسة الصغيرة" بفضل جهود القس ريموند أ. هول (عضو هيئة التدريس في قسم اللغة الإنجليزية، والذي عُيِّن قسيسًا للجامعة عام ١٩٥٢) وبمساهمات من السيدة والسيد جون إي. بوث (اللذين كانا من أبرز المساهمين في بناء الكنيسة الصغيرة عام ١٩٤٥). وتم تحديثها بإضافة منصة مذبح ، ومجموعة مذبح نحاسية، ومنصة قراءة جديدة . بُنيت الكنيسة على شكل صليب، بنوافذ زجاجية ملونة تُدخل الضوء الاصطناعي. وبسعة جلوس تبلغ حوالي ٤٠ شخصًا، كانت الكنيسة بمثابة مركز عبادة للعديد من الجماعات في الحرم الجامعي. [ 46 ] مع ذلك، في 19 أكتوبر 1957، صوّت مجلس أمناء جامعة فيرمونت على إلغاء الصلوات الأسبوعية التي كانت تُقام كل أربعاء، واستبدالها باجتماع أسبوعي للجامعة . وقد اتُخذ هذا القرار بعد أن خلص تحقيق قانوني إلى أن استخدام مرافق الجامعة بهذه الطريقة يُعدّ انتهاكًا للتعديل الثالث لدستور فيرمونت ، الذي ينص على أنه "... لا يجوز إجبار أي شخص، أو لا يحق له، على حضور أي عبادة دينية، أو إقامة أو دعم أي مكان للعبادة، أو تعيين أي رجل دين، بما يخالف ما يمليه عليه ضميره...". [ 47 ]

نظراً لتلقي جامعة فيرمونت (UVM) تمويلاً من ولاية فيرمونت بصفتها جامعة حكومية، فقد يُفسَّر استخدام أموال الضرائب لدعم الخدمات الدينية على أنه إجبارٌ لدافعي الضرائب على دعم مكان عبادة. وخلص مجلس الأمناء كذلك إلى أن الاستخدام الأساسي لمرافق الجامعة يجب أن يكون للأغراض التعليمية، مع السماح للجماعات الدينية باستخدام المرافق المتاحة لإقامة شعائرها الدينية في الحرم الجامعي شريطة أن تُحمَّل تكاليفها المرتبطة بذلك، مثل التدفئة والإضاءة وخدمات النظافة والاستهلاك . [ 48 ]

في 17 أكتوبر 1953، تم تدشين جهاز كاريلون إلكتروني في كنيسة إيرا ألين. كان هذا أول جهاز كاريلون من نوعه يتميز بإمكانية الضبط على كلٍ من السلم الموسيقي الكبير والصغير، مما يسمح لعازف الكاريلون بتغيير النغمات وفقًا لمتطلبات التناغم. حتى ذلك الحين، كان بالإمكان ضبط أجهزة الكاريلون الإلكترونية على سلم موسيقي واحد فقط، مما كان يمنع أجراسها من إصدار نغمات متناغمة في جميع الأوقات. [ 49 ] يتكون الجهاز من ثمانية مكبرات صوت كبيرة مثبتة فوق الأجراس في البرج، ووحدة تحكم مزودة بلوحتين يدويتين و64 جرسًا في قاعدة البرج، وأربعة مكبرات صوت بقوة 50 واط موضوعة في الطابق السفلي. [ 50 ] تم تقديم الجهاز، الذي بلغت تكلفته 5000 دولار [ 42 ] ، إلى الجامعة من قبل مجلس الأخويات، وأُهدي إلى طلاب جامعة فيرمونت الذين سقطوا في المعارك أثناء خدمتهم لوطنهم. مع ذلك، جُمعت الأموال المخصصة للكاريلون من عائدات مهرجان "كيك ووك" الشتوي السنوي سيئ السمعة، وهو تقليد عنصري يعود أصله إلى الجامعة في منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر (أو قبل ذلك). [ 51 ] [ 52 ] أُلغي المهرجان رسميًا في 1 نوفمبر 1969. [ 53 ] استُبدل الكاريلون عام 1986. [ 54 ]

أثناء إجراء إصلاحات كبيرة على الكنيسة الصغيرة عام 1954، حوصرت مجموعة من العمال داخل البرج لمدة أربع ساعات بسبب الرياح العاتية التي منعتهم من النزول. [ 55 ]

في يونيو 1966، أعيد طلاء الجزء الخارجي من الكنيسة وبرج الجرس، وتم وضع طبقة جديدة من ورق الذهب فوق قبة البرج؛ وهو مشروع بلغت تكلفته 6000 دولار. [ 55 ]

خلال عام 1971، أُجريت تجديدات على التصميم الداخلي، شملت إعادة تصميم شاملة للصوتيات، وتوسيع منطقة المسرح، وإضافة مقاعد جديدة (بتكلفة تقديرية قدرها 500,000 دولار). [ 56 ]

موقع قبر جون ديوي وزوجته روبرتا على الجانب الشمالي من الكنيسة، 2013

في عام ١٩٧٢، دُفنت الجرة التي تحوي رماد جون ديوي، الفيلسوف الأمريكي الشهير عالميًا والمصلح التربوي (خريج جامعة فيرمونت عام ١٨٧٩)، المولود في بيرلينجتون، بالإضافة إلى رفات زوجته روبرتا ديوي، في نصب تذكاري مجاور للجانب الشمالي من المبنى. [ ٥٧ ] وهذا هو موقع الدفن الوحيد المعروف في حرم جامعة فيرمونت. [ ٥٨ ]

في عام 1981، تآكل أحد الكورنيش الأصلي إلى حوالي 25% من مادته الأصلية. واستغرق الأمر من شركة Moose Creek Restoration شهرًا لإعادة بناء الهيكل المنحوت بالجص وطلاء الإيبوكسي (الذي يزن 200 رطل). [ 59 ]

في أوائل عام ١٩٨٢، كانت كل ساعة من الساعات الأربع الموجودة على البرج تُظهر أوقاتًا مختلفة. كلّفت الجامعة بات بويدن (خريج جامعة فيرمونت عام ١٩٦٧) بإعادة بناء آلية الساعة واستبدال عقاربها بمادة ألومنيوم أخف وزنًا. كما تبرّع بويدن بعلامات جديدة للساعات والدقائق. [ ٦٠ ]

مخطط عام 1986 لمركز بيلينغز-إيرا ألين الجامعي ومسرح المركز الجامعي

خلال الفترة من 1984 إلى 1986، أُجريت تحسينات كبيرة على مبنى كنيسة إيرا ألين ومكتبة بيلينغز ، بمساحة إجمالية قدرها 30,000 قدم مربع، لتشكيل مركز إيرا ألين-بيلينغز الطلابي المدمج. [ 61 ] شُيّد جناح ملاصق للجناح الجنوبي لكنيسة إيرا ألين في الطابق السفلي. ويُستخدم سطح الجناح كفناء يربط الكنيسة بمكتبة بيلينغز. كما شُيّد مبنى إضافي يُعرف باسم مسرح مركز الحرم الجامعي، وهو ملاصق لجزء من الجناح الشمالي للكنيسة. ويمكن الوصول إلى المدخل الخلفي للمسرح من الردهة الخلفية لكنيسة إيرا ألين. ويُستخدم سطح المدخل كشرفة مفتوحة، كما يربط بين المبنيين. ويمكن الوصول إليه من الجزء الخلفي لقاعة العرض (أي الطابق الأول) في كنيسة إيرا ألين، ومن السلالم القادمة من الشرق والشمال. ويواجه المدخل الأمامي لمسرح مركز الحرم الجامعي الشمال باتجاه شارع كولشيستر. [ 62 ] تم تصميم هذه الإضافات من قبل شركة الهندسة المعمارية Shepley, Bulfinch, Richardson, and Abbott . [ 29 ]

لاحقًا، حُوِّل قبو كنيسة إيرا ألين إلى منطقة إنتاج لصحيفة "فيرمونت سينيك"، وكتاب "أيريال" السنوي، ومجلة "برلينجتون ريفيو". كما زُوِّدت الكنيسة بإضاءة مسرحية، ومسرح مُوسَّع، ومخارج طوارئ إضافية. [ 61 ] وفي هذه الفترة أيضًا، رُكِّبَت آلة كاريلون جديدة ، لتحل محل الآلة القديمة التي تعود لعام 1953. وكانت الآلة الجديدة تتمتع بنطاق صوتي يقارب أربع أوكتافات كاملة، وتتألف من 40 قضيبًا ضبطيًا، تُعزف من لوحة مفاتيح ثنائية الطبقات موجودة في شرفة جوقة الكنيسة. [ 63 ] [ 64 ]

في عام 1990، تم تنفيذ مشروع ترميم شامل لبرج الجرس، والذي تضمن تثبيت وإعادة طلاء البرج وبرج الجرس . [ 29 ]

خلال خريف عام ٢٠١٨، أُزيلت أعمدة خشب الأرز الإسباني الأصلية التي يبلغ طولها ٣٢ قدمًا من الواجهة الرئيسية، وتم التخلص منها بسبب تدهور حالتها؛ كما هُدم درج باريه المصنوع من الجرانيت لأغراض الترميم. حاولت الجامعة استبدال الأعمدة بأعمدة دعم فولاذية مُقلّدة مُغلّفة بالألياف الزجاجية. إلا أنه نظرًا لأن المباني التاريخية للجامعة تخضع لقانون استخدام الأراضي رقم ٢٥٠ في ولاية فيرمونت ، أصدر مجلس الموارد الطبيعية، بصفته الجهة التنفيذية للولاية، خطابًا يأمر الجامعة بوقف أعمال البناء في يناير ٢٠١٩؛ وذلك بعد أن تم تركيب ستة أعمدة فولاذية، ولكن تم تركيب الأغلفة الأربعة اليسرى فقط من الألياف الزجاجية (بدون أي من التيجان أو القواعد). بعد إصدار اتفاقية تخفيف مع قسم فيرمونت للحفاظ على التراث التاريخي لمعالجة التباين الكبير بين مواد البناء البديلة والمواد الأصلية، والموافقة اللاحقة من منسق المنطقة بموجب القانون 250، [ 65 ] [ 66 ] تم الانتهاء من المشروع عن طريق تركيب أغلفة خشبية حول الأعمدة الفولاذية خلال ربيع عام 2020.

على الرغم من أن كنيسة إيرا ألين لم تعد تُستخدم لإقامة الشعائر الدينية، إلا أن المبنى يستضيف فعاليات واحتفالات خاصة في الحرم الجامعي، كما زاره متحدثون بارزون. [ 67 ]

ظهورات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ شوتل، كلارك، "المهندسون المعماريون والبناؤون المتوفون الذين عملوا في برلينجتون، فيرمونت"، 1978
  2. ↑ لويز ب. روميت؛ تشيستر هـ. ليبس (24 أكتوبر 1974). "سجل المواقع التاريخية الوطنية - نموذج الترشيح: منطقة الجامعة الخضراء التاريخية" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2015 .17 صورة (1973)
  3. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  4. 1 2 3 4 تاريخ مباني جامعة فيرمونت: 1800-1947، أوراق جوزيف ل. هيلز . برلينجتون، فيرمونت: قسم المجموعات الخاصة، مكتبات جامعة فيرمونت. 1949. ص 56. 
  5. 1 2 "برنامج حفلات العزف على الأرغن"، افتتاح كنيسة إيرا ألين، جامعة فيرمونت: 14 يناير 1927. (كتيب تم الحصول عليه من مكتبة بيلي-هاو بجامعة فيرمونت، قسم المجموعات الخاصة)
  6. ↑ مدينة برلينجتون، فيرمونت: إدارة التخطيط والتقسيم: العقارات والمناطق المدرجة في السجل الوطني (تاريخ: نوفمبر 2011) - منطقة جامعة جرين التاريخية ، 29 أبريل 1975 http://www.burlingtonvt.gov/PZ/National-Register-of-Historic-Places مؤرشف في 5 يوليو 2015، على موقع Wayback Machine . تاريخ الوصول: 4 أغسطس 2015
  7. ↑ "جيمس ب. ويلبر" مؤرشف في 3 مارس 2016، في Wayback Machine ، مؤسسة جامعة فيرمونت، http://alumni.uvm.edu/foundation/ تم الوصول إليه في 5 أغسطس 2015.
  8. ١ ٢ ٣ المجلة الفصلية لجمعية نيويورك التاريخية، المجلد ١٠، العدد ٣ (يوليو ١٩٢٩). "نعي" . المجلة الفصلية لجمعية نيويورك التاريخية . ١٠ (٣). جمعية نيويورك التاريخية: ٢٢٥-٢٢٨ . JSTOR ٤٣٥٦٥٤٧٦ . {{cite journal}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  9. ١ ٢ "افتتاح أبواب كنيسة إيرا ألين في جامعة فيرمونت هذا الصباح: جيمس ب. ويلبر، المتبرع بالبناء، يقدم المفتاح". صحيفة بيرلينجتون ديلي نيوز، المجلد ٦١، العدد ١٢. ١٤ يناير ١٩٢٧.
  10. ↑ "وضع حجر الأساس لكنيسة إيرا ألين" . مجلة خريجي فيرمونت الأسبوعية: عدد التخرج، المجلد الرابع، العدد 33. 1 يوليو 1925.
  11. 1 2 وايت، أوستن (2016). "معالم برلينجتون في عشرينيات القرن العشرين: كنيسة إيرا ألين" . برلينجتون، فيرمونت: برنامج الحفاظ على التراث التاريخي، جامعة فيرمونت.
  12. ↑ «جيمس ب. ويلبر، المتبرع، يضع حجر الأساس لكنيسة إيرا ألين في الجامعة». صحيفة برلنغتون فري برس آند تايمز . 23 يونيو 1925.
  13. ↑ حجر الأساس لكنيسة إيرا ألين (صورة). برلينجتون، فيرمونت : ويكيميديا ​​كومنز. 1 أغسطس 2015.
  14. ↑ "برنامج حفل تدشين كنيسة إيرا ألين" (الوصف)، جامعة فيرمونت، برلينجتون، فيرمونت: (11 صباحًا) 14 يناير 1927. (تم الحصول على الكتيب من مكتبة بيلي-هاو بجامعة فيرمونت، قسم المجموعات الخاصة)
  15. ↑ توماس، جون د. (2005). جامعة فيرمونت: سلسلة تاريخ الحرم الجامعي . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. ص 81. ISBN  978-0-7385-3777-1.
  16. 1 2 "اكتملت خطط كنيسة إيرا ألين" . مجلة خريجي فيرمونت الأسبوعية، المجلد الرابع، العدد 16. 11 فبراير 1925.
  17. ↑ شركة مكشين بيل للمسابك (اتفاقية شروط مع جامعة فيرمونت). بالتيمور، ماريلاند : شركة مكشين بيل للمسابك، 11 مايو 1926.
  18. ↑ «لا توجد مشكلة خطيرة في برج كنيسة إيرا ألين: مهندسون بارزون، بعد تحقيق دقيق، يعلنون أن شائعات وجود عيوب خطيرة في البرج لا أساس لها من الصحة» . مجلة خريجي فيرمونت الأسبوعية، المجلد الخامس، العدد 33 ، 14 يوليو 1926، صفحة 546. 
  19. ١ ٢ "تطوير مجموعة فيرمونتانا بجامعة فيرمونت" (ملف PDF) . ليبر: نشرة إخبارية لأصدقاء المجموعات الخاصة بجامعة فيرمونت، المجلد الثالث، العدد ١٢. ربيع ١٩٨٧. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠١٦ .
  20. ↑ «وفاة جيمس ب. ويلبر: مُحسن جامعة فيرمونت، توفي في مدينة نيويورك يوم الأحد 28 أبريل» . مجلة خريجي فيرمونت الأسبوعية، المجلد 8، العدد 26 ، 8 مايو 1929.
  21. 1 2 دانيلز، روبرت ف.، محرر. (1 سبتمبر 1991). جامعة فيرمونت: أول مائتي عام . برلينجتون، فيرمونت: جامعة فيرمونت. ص 33. 
  22. ↑ «مراجعة جون ل. ساوثويك، محرر صحيفة بيرلينجتون فري برس، لكتاب "إيرا ألين - مؤسس فيرمونت: سيرة ذاتية من مجلدين بقلم المحترم جيمس ب. ويلبر"» . مجلة خريجي فيرمونت الأسبوعية، المجلد الثامن، العدد 5 ، 31 أكتوبر 1928.
  23. ↑ جيمس بنجامين ويلبر (1928). إيرا ألين، مؤسس فيرمونت، 1751-1814 . كامبريدج، ماساتشوستس: شركة هوتون ميفلين؛ مطبعة ريفرسايد كامبريدج.
  24. ↑ موريسي، تشارلز ت. (أكتوبر 1981). "كلاسيكي: إيرا وإيثان ألين وجمهورية فيرمونت" . مجلة يانكي . دبلن، نيو هامبشاير: دار نشر يانكي.
  25. ↑ تاريخ مباني جامعة فيرمونت: 1800-1947، أوراق جوزيف ل. هيلز . برلينجتون، فيرمونت: قسم المجموعات الخاصة، مكتبات جامعة فيرمونت. 1949. ص 106. 
  26. 1 2 3 أوراق جيمس ب. ويلبر . برلينجتون، فيرمونت: قسم المجموعات الخاصة، مكتبات جامعة فيرمونت.
  27. ↑ "تم تأمين 450 ألف دولار لمبنى متحف وفنون للجامعة" . مجلة خريجي فيرمونت الأسبوعية . المجلد التاسع، العدد 2. 9 أكتوبر 1929.  
  28. ↑ إيه جيه إتش داير (1896). "الجنرال إيرا ألين" . المجلة الشهرية الأمريكية . المجلد التاسع . واشنطن العاصمة: الجمعية الوطنية، جمعية بنات الثورة الأمريكية: 57.
  29. 1 2 3 4 5 6 ألين، ل.؛ ديفيس، ك.؛ فارلي، س.؛ جيبسون، س.؛ هامرستيدت، إ.؛ بروفوست، د.؛ ثرين، و. (2000). "معلومات منطقة جامعة فيرمونت غرين التاريخية لإدراجها في السجل الوطني للأماكن التاريخية (القسم رقم 7) " . برلينغتون، فيرمونت: برنامج الحفاظ على التراث التاريخي بجامعة فيرمونت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2015 .
  30. ↑ «رؤساء جامعة فيرمونت السابقون - غاي دبليو بيلي (1920-1940)» . برلينغتون، فيرمونت: جامعة فيرمونت. 28 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  31. ↑ دافي، جون جيه؛ هاند، صموئيل بي؛ أورث، رالف إتش، محرران. (2003). موسوعة فيرمونت . لبنان، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند. ص 46. ISBN  1-58465-086-9.
  32. ↑ «كنيسة إيرا ألين الجديدة، هدية من سعادة جيمس ب. ويلبر، تم تدشينها» . مجلة خريجي فيرمونت الأسبوعية: تدشين كنيسة إيرا ألين، المجلد الرابع، العدد 13. مجلس خريجي جامعة فيرمونت. 19 يناير 1927. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  33. ↑ ويكفيلد، جيف (31 أغسطس 2005). "تنظيم نهضة" (ملف PDF) . ذا فيو: اتصالات الجامعة .
  34. ↑ تشارنوف، نيل (23 ديسمبر 2005). "كنيسة إيرا ألين تتحول إلى الأورغن الرقمي" . VPR.net (أرشيف الأخبار) .
  35. ↑ ليبكي، بيل (2001). "الفن والعمارة في جامعة فيرمونت - صالة جون ديوي التذكارية" . برلينجتون، فيرمونت: جامعة فيرمونت . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  36. 1 2 "حضور الكنيسة" . ملاحظات جامعة فيرمونت، المجلد 7، العدد 3. يناير 1911.
  37. ↑ بريفولوس، كريستين (2011). "دراسة تراث منطقة الجامعة الخضراء - كنيسة إيرا ألين (مشروع بحث برلينجتون التاريخي - HP 206) " . برلينجتون، فيرمونت: برنامج الحفاظ على التراث التاريخي بجامعة فيرمونت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2015 .
  38. 1 2 "اختيار موقع لكنيسة الجامعة الجديدة" . صحيفة بيرلينجتون فري برس آند تايمز . 9 فبراير 1925.
  39. ↑ مدينة برلينجتون، فيرمونت: مكتب التقييم العقاري - قاعدة بيانات العقارات ، تم الاطلاع عليها في 11 أبريل 2016
  40. ↑ كارلايل، ليليان بيكر (1973). نظرة حول إسيكس وويليستون، فيرمونت . برلينجتون، فيرمونت: الجمعية التاريخية لمقاطعة تشيتندن.
  41. ↑ فيسر، توماس. "كنيسة إيرا ألين" . برلينجتون، فيرمونت: جامعة فيرمونت: برنامج الحفاظ على التراث التاريخي.
  42. 1 2 3 "كنيسة إيرا ألين". هذا الأسبوع المجلد 12، العدد 21 (28 يناير - 4 فبراير 1983) .منشور صادر عن جامعة فيرمونت
  43. ↑ "كنيسة إيرا ألين: معبد الخدمة للخدمة". صحيفة بيرلينجتون فري برس آند تايمز . 14 يناير 1927.
  44. ↑ أندريس، غلين م.؛ جونسون، كورتيس ب. (2012). إسبيردي، غابرييل؛ كينغسلي، كارين (محرران). "كنيسة إيرا ألين: 1925-1926، ويليام م. كيندال لصالح ماكيم، ميد آند وايت" . شارلوتسفيل، فيرجينيا: جمعية مؤرخي العمارة (موسوعة SAH: المباني الكلاسيكية)، ودار نشر جامعة فيرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
  45. ↑ ""الكنيسة الصغيرة" تصبح حقيقة واقعة" . أخبار خريجي فيرمونت، المجلد 25، العدد 6. مارس 1945.
  46. ↑ "اكتملت أعمال تجديد كنيسة جامعة فيرمونت". صحيفة برلنغتون فري برس . 4 فبراير 1955.
  47. ↑ لاثام وبيتش للمحاماة (4 أكتوبر 1957). رسالة إلى الرئيس كارل دبليو بورغمان (تقرير). برلينغتون، فيرمونت: قسم المجموعات الخاصة، مكتبات جامعة فيرمونت.
  48. ↑ "مجلس الأمناء يصوت على خدمات الكنيسة" . نشرة جامعة فيرمونت، المجلد 55، العدد 03. 15 نوفمبر 1957.
  49. ↑ "تدشين الكاريلون التذكاري: كنيسة إيرا ألين"، جامعة فيرمونت، برلينجتون، فيرمونت: 17 أكتوبر 1953. (كتيب البرنامج تم الحصول عليه من مكتبة بيلي-هاو بجامعة فيرمونت، قسم المجموعات الخاصة)
  50. ↑ واينريش، فرانسيس أ. (يناير 1957). "كنيسة إيرا ألين" . نشرة جامعة فيرمونت، المجلد 54، العدد 01 .
  51. ↑ ليندا ماجاريان (30 يناير 2004). "مواجهة كيك ووك" . ذا فيو . جامعة فيرمونت.
  52. ↑ هونزا، كيمبرلي (27 أكتوبر 1977). "كيك ووك: ممر ذكريات مضطرب" . مجلة فيرمونت سينيك . جامعة فيرمونت.
  53. ↑ لوين، جيمس و. (2010). أكاذيب في جميع أنحاء أمريكا: ما تخطئ فيه مواقعنا التاريخية . دار النشر الجديدة. ISBN 978-1-59558-676-6.
  54. ↑ "احتفالاً بالذكرى المئوية لتأسيس مكتبة بيلينغز واليوبيل الماسي لكنيسة إيرا ألين"، مراسم افتتاح مركز بيلينغز-إيرا ألين الجامعي، الجمعة 18 أبريل 1986 (تم الحصول على كتيب البرنامج من مكتبة بيلي-هاو بجامعة فيرمونت، قسم المجموعات الخاصة)
  55. 1 2 "علاج تجميلي في الكنيسة". صحيفة برلنغتون الحرة . 15 يونيو 1966.
  56. ↑ "تحويل نموذج قديم رائع للمسرح" . مجلة خريجي فيرمونت، المجلد 51، العدد 04. يونيو 1971.
  57. ↑ روكفلر، ستيفن سي. (1991). جون ديوي: الإيمان الديني والإنسانية الديمقراطية . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 560. ISBN  978-0-231-07349-3.
  58. ↑ مونتي، لين (5 يوليو 2014). "رحلة عبر الزمن في جامعة فيرمونت" . صحيفة برلنغتون فري برس .
  59. ↑ "ترميم الكورنيش". صحيفة برلنغتون فري برس . 3 يونيو 1981.
  60. ↑ "الزمن يتوقف". صحيفة برلنغتون فري برس . 22 أبريل 1982.
  61. 1 2 جينتر، لوريل (1984). "بناء بيلينغز - بيلينغز: بداية مرحلة جديدة من البناء" . فيرمونت شتاء 1984 .
  62. ↑ بريفولوس، كريستين (2011). "دراسة تراث المنطقة الخضراء بالجامعة - مسرح مركز الحرم الجامعي (مشروع بحث برلينجتون التاريخي - HP 206) " . برلينجتون، فيرمونت: برنامج الحفاظ على التراث التاريخي بجامعة فيرمونت . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015 .
  63. ↑ ويفر، توم (23 سبتمبر 2002). "الأجراس تُرهق المؤدي" (ملف PDF) . ذا فيو . جامعة فيرمونت.
  64. ↑ ويفر، توماس (3 أكتوبر 2002). "نيويم يتولى دورًا جديدًا كعازف أجراس الجامعة" . uvm.edu . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2024 .
  65. ↑ بروير، ديريك (30 يناير 2019). "خطأ تاريخي؟ الولاية توقف أعمال ترميم كنيسة إيرا ألين بجامعة فيرمونت" . صحيفة سفن دايز . برلينجتون، فيرمونت: دار نشر دا كابو.
  66. ↑ راشيل لوموناكو، منسقة المنطقة رقم 4، لجنة البيئة (30 يناير 2019). "الرأي القضائي بشأن القانون رقم 250" (ملف PDF) . ولاية فيرمونت: مجلس الموارد الطبيعية.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  67. ↑ "التاريخ وسط التقدم: جامعة فيرمونت بين الماضي والحاضر" مؤرشف في 4 مارس 2016، في Wayback Machine ، مؤسسة جامعة فيرمونت، http://alumni.uvm.edu/foundation/ تم الوصول إليه في 6 أغسطس 2015.
  68. ↑ "قوة المقاومة والمرونة مع روزالين بيليس" . جامعة فيرمونت . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2026 .
  69. ↑ هالينبيك، برنت (7 يناير 2026). "كيفية الاحتفال بيوم مارتن لوثر كينغ جونيور في أنحاء بيرلينغتون" . بيرلينغتون فري برس .
  70. ↑ "الاستبداد، شركة، بمشاركة آن أبلباوم" . جامعة فيرمونت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .
  71. ^ "حدث مجتمعي: أدا ليمون" . سبعة أيام . دا كابو للنشر، وشركة تم الاسترجاع 17 يوليو، 2026 .
  72. ↑ مؤسسة فيرمونت للعلوم الإنسانية. "أمسية مع آدا ليمون" . إيفنت برايت . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2026 .
  73. ↑ مونسون، كريستين (21 أكتوبر 2025). "قاضية المحكمة العليا الأمريكية سوتومايور تؤكد على المثابرة والشجاعة خلال ظهورها في جامعة فيرمونت" . أخبار جامعة فيرمونت.
  74. ↑ ماكدونالد، كوري (21 أكتوبر 2025). "نحن في مرحلة صعبة من التاريخ الأمريكي: قاضية المحكمة العليا سونيا سوتومايور تتحدث في جامعة فيرمونت" . VTDigger . Vermont Journalism Trust, Ltd.
  75. ^ "حدث مجتمعي: أدا ليمون" . سبعة أيام . دا كابو للنشر، وشركة تم الاسترجاع 17 يوليو، 2026 .
  76. ↑ ناشبور، جينيفر. "الاحتفال بتخرج الطلاب في حفلات التخرج" . جامعة فيرمونت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2022 .
  77. ↑ "ميشيل نوريس" . سبعة أيام . دار نشر دا كابو، 15 مارس 2006.
  78. ↑ "آل غور لجامعة فيرمونت: أنا متفائل بشأن وقف تغير المناخ" . جامعة فيرمونت . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  79. ↑ "محاضرة سلمان رشدي: ما فائدة القصص غير الحقيقية؟" . جامعة فيرمونت. مؤرشفة من الأصل في 12 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 8 أبريل 2016 .
  80. ↑ توماس ويفر (3 أكتوبر 2013). "سفينة بيلي كولينز السياحية" . مجلة فيرمونت الفصلية: مدونة حول . جامعة فيرمونت.
  81. ↑ ""أخطر فيلسوف في الغرب" يُلقي محاضرة بعنوان "تطبيع البوذية" في 16 أكتوبر . جامعة فيرمونت . تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2017 .
  82. ↑ وين ستيفنسون (18 أكتوبر 2012). "حان وقت الحساب: جولة ماكيبين تستهدف شركات النفط الكبرى" . غريست .
  83. ↑ دان بولز (5 أبريل 2010). "عِش كلاجئ" . مدونة الموسيقى: الحالة الصلبة . سبعة أيام.
  84. ↑ جون ريدل (15 مارس 2006). "أوباما يتحدث" . قسم الاتصالات الجامعية . جامعة فيرمونت.
  85. ↑ كريس لافوي (21 مارس 2006). "أوباما في فيرمونت لدعم ويلش وساندرز" . ذا فالي فويس .
  86. ↑ "حفل مات ناثانسون المباشر في كنيسة إيرا ألين - جامعة فيرمونت بتاريخ 20 يناير 2006" . أرشيف الإنترنت. 20 يناير 2006. تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2016 .
  87. 1 2 "Phish.net: قوائم الأغاني من كنيسة إيرا ألين، جامعة فيرمونت" . مؤسسة موكينغبيرد . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  88. ↑ "سلسلة لين بجامعة فيرمونت" . أرييل، المجلد 103. جامعة فيرمونت. 1990.
  89. ↑ هايز، بن (29 مارس 1990). "قطع الرؤوس: مقابلة مع تيموثي ليري" . صحيفة ذا غادفلاي: صحيفة طلابية بجامعة فيرمونت، المجلد 5، العدد 4. جامعة فيرمونت.
  90. ↑ "سبايك لي - صناعة السينما: الضمير الاجتماعي في التسعينيات" . مجلة آرييل، المجلد 103. جامعة فيرمونت. 1990.
  91. ↑ بول كازا (1989). "ويليامز-جونز يجلب صوت الإنجيل إلى بيرلينجتون" . بيرلينجتون فري برس .
  92. ↑ جيسي جاكسون (11 فبراير 1988). القس جيسي جاكسون يزور بيرلينغتون ورئيس بلديتها بيرني ساندرز . بيرلينغتون، فيرمونت.
  93. ↑ "ضحية من ضحايا المحرقة تتحدث في فيرمونت" . صحيفة لويستون جورنال . 14 أكتوبر 1987.
  94. ↑ راسل مينز (11 سبتمبر 1986). زعيم حركة الهنود الأمريكيين، راسل مينز، يلقي كلمة في كنيسة إيرا ألين بجامعة فيرمونت . برلينجتون، فيرمونت: القناة 17/تلفزيون اجتماعات المدينة ومركز CCTV للإعلام والديمقراطية.
  95. ↑ "ناشط يُزعم أنه اعتدى على ناقد" . صحيفة لويستون جورنال . 12 سبتمبر 1986.
  96. 1 2 "حفلات موسيقية ومتحدثون من جنوب أفريقيا" . مجلة آرييل، المجلد 93 (1980) . 1980.
  97. ↑ "أنجيلا ديفيس تفتتح ندوة بلاك بورد جانجل" . جامعة فيرمونت. 3 مارس 2010.
  98. ↑ "الناشطة والباحثة الشهيرة أنجيلا ديفيس تزور جامعة فيرمونت" . صحيفة ذا فيرمونت سينيك . 29 مارس 2010.
  99. ↑ "ضربة فطيرة في العين" . صحيفة لويستون المسائية، المجلد 118. 29 سبتمبر 1978.
  100. ↑ "انطلاق مهرجان أديرونداك وشامبلين" . جريدة شينيكتادي غازيت . شركة ديلي غازيت. 4 يوليو 1970.