شيلي بولفينش

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 53 صور
الموسوعة الحرة
جورج فوستر شيلي
تشارلز هرقل روتان
تشارلز أليرتون كوليدج
كانت الشركة تُعرف سابقًا باسم شيبلي، روتان وكوليدج .

شركة شيپلي بولفينش ( Shepley Bulfinch Richardson & Abbott Inc. ) هي شركة عالمية متخصصة في الهندسة المعمارية والتخطيط والتصميم الداخلي، ولها مكاتب في بوسطن ودورهام وهارتفورد وهيوستن وفينيكس . [ 1 ] وهي من أقدم شركات الهندسة المعمارية التي لا تزال تمارس عملها باستمرار في الولايات المتحدة، [ 2 ] وقد حازت على أعلى جائزة من المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين ، وهي جائزة AIA لأفضل شركة هندسة معمارية، في عام 1973. [ 3 ]

تأسست شركة شيپلي بولفينش في بوسطن عام 1874 كمكتب هندسي للمهندس المعماري الأمريكي هنري هوبسون ريتشاردسون . بعد وفاة ريتشاردسون عام 1886، استمرت الشركة تحت اسم شيپلي، روتان وكوليدج حتى عام 1915، ثم أصبحت كوليدج وشاتوك من عام 1915 حتى عام 1924، ثم كوليدج شيپلي بولفينش وأبوت من عام 1924 حتى عام 1952، وأخيراً شيپلي بولفينش ريتشاردسون وأبوت من عام 1952.

تاريخ

الساحة الداخلية لجامعة ستانفورد ، التي صممها شيبلي وروتان وكوليدج على الطراز الرومانسكي الريتشاردسوني واكتملت في عام 1891.
مبنى معهد شيكاغو للفنون ، الذي صممه شيبلي وروتان وكوليدج على الطراز الكلاسيكي الجديد واكتمل بناؤه في عام 1893.
قاعة كونانت بجامعة هارفارد ، التي صممها شيبلي وروتان وكوليدج على طراز الإحياء الاستعماري واكتمل بناؤها في عام 1894.
كلية الطب بجامعة هارفارد ، التي صممها شيبلي وروتان وكوليدج على الطراز الكلاسيكي الجديد واكتمل بناؤها في عام 1906.
مكتبة جون هاي بجامعة براون ، التي صممها شيبلي وروتان وكوليدج على الطراز الكلاسيكي الجديد واكتمل بناؤها في عام 1910.
كان مستشفى بوسطن للولادة السابق ، الذي صممه كوليدج وشاتوك على طراز إحياء عصر النهضة الإيطالية واكتمل بناؤه في عام 1922، الفائز بميدالية هارلستون باركر الافتتاحية في عام 1923.
مختبرات جامعة هارفارد البيولوجية ، التي صممها كوليدج وشيبلي وبولفينش وأبوت على الطراز الحديث واكتمل بناؤها في عام 1931.
ساحة الشرف في المقبرة الأمريكية الهولندية في مارغراتن ، والتي صممها شيبلي، بولفينش، ريتشاردسون وأبوت وتم افتتاحها في عام 1960.

نشأت الشركة من مكتب هنري هوبسون ريتشاردسون للهندسة المعمارية. في يوم وفاته، أوصى ريتشاردسون بأن يواصل مساعدوه الثلاثة الرئيسيون إدارة مكتبه: جورج فوستر شيپلي (7 نوفمبر 1860 - 17 يوليو 1903)، وتشارلز هيركوليس روتان (28 مارس 1851 - 17 ديسمبر 1914)، وتشارلز أليرتون كوليدج (30 نوفمبر 1858 - 1 أبريل 1936)، الذين فوض إليهم مسؤوليات متزايدة مع تدهور صحته. كان شيپلي مسؤولاً عن الرسومات، وممثل ريتشاردسون أمام العملاء، وكان مخطوباً لابنته جوليا هايدن. أما روتان، فكان أقدم موظفي ريتشاردسون، وخبير الإنشاءات والهندسة في المكتب. وكان كوليدج المصمم المفضل لدى ريتشاردسون. قبل انضمامهما إلى ريتشاردسون، عمل كل من شيبلي وكوليدج لدى شركة وير وفان برونت ، وتلقيا تعليمهما في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . وفي وقت لاحق، تزوج كوليدج من جوليا، شقيقة شيبلي. [ 4 ]

بناءً على توجيهات ريتشاردسون، وبدعم قانوني ومالي من صديقيه وعملائه إدوارد دبليو هوبر وفريدريك لوثروب أميس ، أسسوا شركة شيپلي، روتان وكوليدج في يونيو/حزيران في استوديو ريتشاردسون في بروكلين . في البداية، انصبّ تركيزهم على إتمام العديد من أعمال ريتشاردسون غير المكتملة، بما في ذلك مبنى محكمة مقاطعة أليغيني في بيتسبرغ ومنزل جون جيه غليسنر في شيكاغو . [ 4 ] بحلول عام 1887، انتقلوا من ضاحية بروكلين إلى وسط مدينة بوسطن وبدأوا في البحث عن مشاريع جديدة. [ 5 ] سرعان ما استقر الشركاء الثلاثة في أدوارهم الجديدة: شيپلي وكوليدج كمصممين، وروتان كمشرف ومدير مكتب. كما برز كوليدج كمروج للشركة وصانع مشاريعها ، وسرعان ما بدأ في الفوز بمشاريع كبرى للشركة. [ 4 ]

بحلول وقت وفاة ريتشاردسون، كان أسلوبه الرومانسكي الريتشاردسوني، الذي ارتبط اسمه به، قد انتشر على نطاق واسع، واعتبره أكثر المعماريين الأمريكيين تقدمًا قديم الطراز. وكان ريتشاردسون نفسه يتجه نحو الابتعاد عن التفاصيل الرومانسكية الصريحة، كما في محطة نيو لندن يونيون (1887). استمر شيبلي وكوليدج في البداية كمقلدين لأسلوب ريتشاردسون. وقد وجد مؤرخون لاحقون، مثل هنري راسل هيتشكوك، أن أعمالهم المستوحاة من ريتشاردسون كانت ذات جودة أعلى من أعمال المقلدين الآخرين، على الرغم من أنها أصبحت، في أيديهم، وبدون خيال ريتشاردسون، رتيبة ونمطية. وشملت أعمالهم المستوحاة من ريتشاردسون مبنى أميس (1889) في بوسطن، وكنيسة شاديسيد المشيخية (1890) في بيتسبرغ، والحرم الجامعي الجديد لجامعة ستانفورد (1891) بالقرب من سان فرانسيسكو. [ 6 ] [ 4 ]

بعد بضع سنوات، تبنى شيپلي وكوليدج الطراز الكلاسيكي الجديد وأنماط الإحياء المعاصرة الأخرى ، اقتداءً بشركة ماكيم وميد ووايت ، التي خلفت ريتشاردسون في مكانته كأحد أبرز المعماريين الأمريكيين بعد وفاته. [ 6 ] ظهر تبنيهما للكلاسيكية الجديدة لأول مرة في اقتراحهما غير المنفذ لمبنى ولاية رود آيلاند (1891)، وهي مسابقة خسراها أمام ماكيم. [ 7 ] [ 4 ] شملت أولى أعمالهما الكلاسيكية الجديدة معهد شيكاغو للفنون (1893) ومركز شيكاغو الثقافي (1897). خلال هذه الفترة، اشتهرا أيضًا بأعمالهما في إحياء الطراز الاستعماري ، وخاصة في جامعة هارفارد . كان أول مبنى صمماه في هارفارد هو قاعة كونانت (1894)، واحتكرا تقريبًا أعمال التصميم في هارفارد خلال فترة رئاسة أ. لورانس لويل . [ 8 ] حققا نجاحًا كبيرًا في شيكاغو، حيث بدأ المعماريون المحليون المنافسون يصفونهما بحسدٍ بأنهما "فاسدان وحمقان". [ 4 ] في عام 1892، دمج كوليدج جميع مكاتب الشركة الميدانية في فرع واحد في شيكاغو، وظل شريكًا مقيمًا فيه حتى عام 1900. [ 9 ] إذا كانت هذه الخطوة محاولة جزئية لتهدئة مخاوف سكان شيكاغو من كونهم دخيلين على مجال الهندسة المعمارية ، فمن المرجح أنها لم تنجح، إذ أُسندت أعمال مهمة أخرى، بما في ذلك المخطط الرئيسي ومباني جامعة شيكاغو ، إلى مكتبهم. [ 4 ] في عام 1893، أُنشئ فرع ثانٍ في سانت لويس ، مسقط رأس شيپلي، تحت إدارة جون لورانس موران . في عام 1900، مع عودة كوليدج إلى بوسطن، قررت الشركة الانسحاب من سانت لويس، واشترى موران واثنان من شركائه الشركة المحلية لتأسيس شركة موران، راسل وغاردن . [ 10 ]

توفي شيپلي عام ١٩٠٣، وأصبح روتان عاجزًا عام ١٩١٢، ليصبح كوليدج الشريك النشط الوحيد. حلّ كوليدج الشراكة اعتبارًا من ١ ديسمبر ١٩١٤، وتلا ذلك وفاة روتان بفترة وجيزة. [ ١١ ] بحلول ذلك الوقت، وجد كوليدج أن مكتبي الشركة يعملان بشكل مستقل إلى حد كبير، وفي عام ١٩١٥ أسس شراكات جديدة لإدارة كليهما: كوليدج وشاتوك مع جورج سي. شاتوك (٢٢ نوفمبر ١٨٦٣ - ٣ سبتمبر ١٩٢٣) [ ١٢ ] في بوسطن، وكوليدج وهودجدون مع تشارلز هودجدون (١٩ أغسطس ١٨٦٦ - ٢١ نوفمبر ١٩٥٣) [ ١٣ ] في شيكاغو. على الرغم من أن كوليدج كان يدير كلا المكتبين، إلا أنهما كانا يعملان بشكل مستقل عن بعضهما البعض. [ 14 ] [ 15 ] في عام 1923، توفي شاتوك، وفي عام 1924 أسس كوليدج شراكة جديدة في بوسطن مع هنري ر. شيپلي (1 مايو 1887 - 24 نوفمبر 1962)، [ 16 ] وفرانسيس ف. بولفينش (3 يونيو 1879 - 14 سبتمبر 1963) ، [ 17 ] ولويس ب. أبوت (27 يونيو 1878 - 28 يونيو 1965)، [ 18 ] والمعروفة باسم كوليدج، شيپلي، بولفينش وأبوت . كان شيپلي ابن شريكه السابق وابن أخيه، وكان بولفينش حفيد تشارلز بولفينش . [ 19 ] في عام 1930، تقاعد كوليدج من شراكة شيكاغو، التي عُرفت بعد ذلك باسم تشارلز هودجدون وابنه. [ 20 ]

كان كوليدج شريكًا رئيسيًا نشطًا في شركة بوسطن حتى وفاته عام 1936، تاركًا شيپلي الأصغر شريكًا رئيسيًا. لم يُغيّر اسم الشركة حتى عام 1952، عندما انضم إليها جوزيف ب. ريتشاردسون (9 أبريل 1913 - 14 سبتمبر 1979)، [ 21 ] فأصبحت تُعرف باسم شيپلي، بولفينش، ريتشاردسون وأبوت . كان ريتشاردسون، مثل شيپلي، حفيدًا لهـ. هـ. ريتشاردسون. تمت إضافة شركاء رئيسيين آخرين إلى الشراكة على مدى السنوات العشرين التالية: في عام 1960 من قبل جيمس فورد كلاب الابن (18 نوفمبر 1908 - 22 يناير 1998)، [ 22 ] ابن الشريك السابق لكلارنس إتش بلاكول ، وفي عام 1961 من قبل شيرمان مورس (22 فبراير 1912 - 29 فبراير 1996)، [ 23 ] وفي عام 1963 من قبل جان بول كارليان (7 نوفمبر 1919 - 18 أكتوبر 2012) [ 24 ] وهيو شيبلي (17 مارس 1928 - 4 سبتمبر 2017)، [ 25 ] ابن هنري آر شيبلي، وفي عام 1969 من قبل أوتيس بي روبنسون (25 أبريل 1916 - 20 أبريل 1999). [ 26 ]

في عام ١٩٧٢، تأسست الشركة وتم حلّ الشراكة. ولعدة سنوات، بقيت السيطرة في يد ريتشاردسون بصفته رئيس اللجنة التنفيذية الداخلية. وكان يتم انتخاب مسؤولي الشركة، بمن فيهم الرئيس، سنويًا، وكانت صلاحياتهم محدودة. انتهى هذا النظام في عام ١٩٧٨، عندما تقاعد ريتشاردسون وانتُخب جورج ر. ماثي (٤ يونيو ١٩٢٩ - ٩ يوليو ٢٠٢٠) [ ٢٧ ] أول رئيس للشركة لفترة طويلة. كان ماثي حفيد جون ج. غليسنر، الذي صمم له إتش إتش ريتشاردسون منزل جون ج. غليسنر . في ذلك الوقت، خرجت الشركة من سيطرة عائلة ريتشاردسون-شيبلي-كوليدج الممتدة، التي كانت تديرها منذ أن أسس إتش إتش ريتشاردسون شركته بشكل مستقل في بروكلين عام ١٨٧٨. [ ٢٨ ]

حصلت الشركة على العديد من جوائز التصميم من المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين (AIA) وهيئات أخرى، بما في ذلك جائزة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين لأفضل شركة معمارية عام 1973. وفي عام 1961، منحته جوليانا ، ملكة هولندا ، وسام أورانج-ناساو برتبة ضابط ، تقديرًا لتصميمه للمقبرة الأمريكية الهولندية في مارغراتن . [ 29 ] وعلى مدار تاريخها الطويل، أنجزت الشركة أعمالًا في جميع الأساليب المعاصرة الرئيسية. وقد نجحت في الانتقال الصعب من التقليدية إلى الحداثة من خلال دمج الوظيفية الباوهاوسية مع مبادئ التخطيط للفنون الجميلة . ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى كارليان، وهو مهندس معماري فرنسي المولد، تلقى تدريبه في الفنون الجميلة، وانضم إلى الشركة عام 1950. وفي عام 1999، كتب المؤرخ فنسنت سكالي أن أعمالهم "تجسد تاريخهم الخاص في العمارة الأمريكية على مدى أكثر من مائة عام". [ 30 ]

منذ عام 2000، عُرفت الشركة باسم شيپلي بولفينش . وفي عام 2009، استحوذت شيپلي بولفينش على مشروع ميرز، وهو استوديو تصميم صغير يقع في فينيكس، أريزونا، والذي أصبح الآن مكتب الشركة في فينيكس. [ 31 ] وفي عام 2015، استحوذت الشركة على شركة بيلي أركيتكتس في هيوستن ليصبح مكتبها الثالث. [ 32 ]

تُعد الشركة اليوم واحدة من أفضل شركات الهندسة المعمارية في البلاد وفقًا لمجلة Architectural Record [ 33 ] ومجلة Interior Design [ 34 ] ، مع قاعدة عملاء مستمدة بشكل كبير من مؤسسات الرعاية الصحية والتعليم والمؤسسات المدنية .

موظفين

كان استوديو ريتشاردسون يُعرف بأنه مركز تدريب للمهندسين المعماريين الشباب، الذين أصبح العديد منهم شخصيات بارزة في مجالهم. واستمر هذا النهج تحت قيادة شيپلي وكوليدج. وكان من بين موظفيهم:

مشاريع بارزة

صورةمبنىموقعسنةملحوظاتمرجع
مسكن فرانكلين ماكفيشيكاغو، إلينوي1885–1887تم إنجاز العمل الذي بدأه ريتشاردسون. هُدم عام 1922.
الساحة الرئيسية لجامعة ستانفوردستانفورد، كاليفورنيا1887–1906كما صمم قاعة إنسينا ومقر إقامة ليلاند ستانفورد.
مبنى شركة بيل للهواتفسانت لويس، ميزوري1889
محطة هارتفورد يونيونهارتفورد، كونيتيكتتم تنفيذ التصميم بواسطة جورج كيلر[ 40 ]
مكتبة نيو لندن العامةنيو لندن، كونيتيكت1889
مكتبة واردر العامةسبرينغفيلد، أوهايو1890
كنيسة شاديسيد المشيخيةشاديسيد ، بيتسبرغ، بنسلفانيا1890
معهد ويليامز التذكارينيو لندن، كونيتيكت1891
مكتبة شيكاغو العامةشيكاغو، إلينوي1892مركز شيكاغو الثقافي الآن
مبنى بورصة الدقيق والحبوببوسطن، ماساتشوستس1892
محطة ليك شور وميشيغان الجنوبيةباينسفيل، أوهايو1892
محطة ليك شور وميشيغان الجنوبيةساندوسكي، أوهايو1892[ 40 ]
مستشفى ميدفيلد الحكوميميدفيلد، ماساتشوستس1892
مبنى مجلس تجارة مونتريالمونتريال، كيبيك1892دُمِّرت عام 1902.
مبنى أميسبوسطن، ماساتشوستس1893
معهد شيكاغو للفنونتم بناؤه كمبنى مساعد للمؤتمر العالمي للمعرض الكولومبي العالمي .
محطة نورث يونيون1893تم هدمها عام 1927.
قاعة كونانتكامبريدج، ماساتشوستس1894تم بناؤه في حرم جامعة هارفارد
كنيسة الثالوثبوسطن، ماساتشوستس1894–1897تم إنجاز العمل الذي بدأه ريتشاردسون.
مبنى تيلدن-ثوربربروفيدنس، رود آيلاند1895
محطة كورابوليسكورابوليس، بنسلفانيا1896[ 40 ]
مبنى بنك جارديانكليفلاند، أوهايو1896
محطة غلاسبورت للسكك الحديدية P&LEجلاسبورت، بنسلفانياحوالي عام 1896
مسكن ميديل/مكورميككانتيني بارك، إلينوي1896
محطة سكة حديد نيو كاسل جانكشن P&LEنيو كاسل، بنسلفانياحوالي عام 1896مدمر
محكمة مقاطعة سانت جوزيف الثالثةساوث بيند، إنديانا1897
مكتبة وأرشيف الجماعةبوسطن، ماساتشوستس1898
محطة الجنوببوسطن، ماساتشوستس1898[ 40 ]
محطة ألباني يونيونألباني، نيويورك1899[ 40 ] [ 41 ]
محطة ضخ تشيستنت هيلبوسطن، ماساتشوستس1900تم بناؤه لصالح مجلس المياه في العاصمة.
كنيسة آدا الجماعيةآدا، مينيسوتا1900صممه تشارلز دان ووتربري
مكتبة سيداليا العامةسيداليا، ميزوري1900
مبنى الصناعات والفنون الحرة ومبنى الزراعةبوفالو، نيويورك1901لمعرض عموم أمريكا ،
جامعة شيكاغوشيكاغو، إلينوي1901–1915مخططات رئيسية وتصاميم لأكثر من خمسة عشر مبنى.
صالة بارتليت الرياضيةشيكاغو، إلينوي1904تم بناؤه لجامعة شيكاغو .
مكتبة جون كارتر براونبروفيدنس، رود آيلاند1904تم بناؤه لجامعة براون .
كنيسة جميع القديسين الأسقفيةأبلتون، ويسكونسن1905
هيلدينمركز مانشستر، فيرمونت1905قصر بُني لروبرت تود لينكولن .
كلية الطب بجامعة هارفارد1906
قاعة لانغديل1907بتكليف من جيمس بار أميس من كلية الحقوق بجامعة هارفارد .
مبنى بنك بورصة الذرةشيكاغو، إلينوي1908يُعرف أيضاً باسم البنك الجمهوري الوطني. هُدم حوالي عام 1985 .
مبنى الودائع الآمنة في بوسطنبوسطن، ماساتشوستس1908–1911
محكمة مقاطعة هامبدنسبرينغفيلد، ماساتشوستس1908–1912إضافات إلى المبنى صممها ريتشاردسون.
مكتبة جون هايبروفيدنس، رود آيلاند1910مكتبة جامعة براون .[ 42 ]
محطة الاتحادسبرينغفيلد، ماساتشوستس1910
مكتبة هاربر التذكاريةشيكاغو، إلينوي1910–1912مكتبة جامعة شيكاغو .
جمعية الشبان المسيحية في بوسطنبوسطن، ماساتشوستس1911
الكنيسة التجمعية الأولى في فول ريفرفول ريفر، ماساتشوستس1912
مبنى هانولبوسطن1914تم بناؤه لمستشفى بوسطن للأطفال ؛ كما عمل كل من شيبلي، وبولفينش، وريتشاردسون، وأبوت على إضافة عام 1987.[ 43 ]
قاعة دالاسيونيفرسيتي بارك، تكساس1915في حرم جامعة ساوثرن ميثوديست .
قاعة إيدا نويزشيكاغو، إلينوي1916يقع في حرم جامعة شيكاغو .
محطة روكلاندروكلاند، مين1917كما فعل كوليدج وشاتوك.[ 40 ]
قاعة الماسونيةبيتسبرغ، بنسلفانيامدمر
مبنى واشنطنواشنطن العاصمة1927المساهمة بممتلكات في المنطقة التاريخية المالية

محطات سكة حديد بوسطن وألباني

قام كل من شيبلي وروتان وكوليدج أيضًا بتصميم 23 محطة لسكك حديد بوسطن وألباني (1886 حتى 1894): [ 44 ]

أعمال لاحقة

تشمل أعمال الشركة اللاحقة مستشفى نيويورك - كلية طب كورنيل (1934)؛ ومخطط حرم جامعة نورث إيسترن (1936)؛ ومتاحف الساحة الجنوبية التابعة لمؤسسة سميثسونيان (1986)؛ ومركز فارينون التابع لكلية لافاييت (1991)؛ [ 45 ] ومكتبة ويليام دي والش التابعة لجامعة فوردهام (1996)؛ ومستشفى سميلو للسرطان في جامعة ييل - نيو هيفن (2010)؛ ومختبر الابتكار بجامعة هارفارد (2011). [ 46 ]

تم تسليط الضوء على مبنى مين ساوث (الذي يُعرف الآن باسم مبنى بيرثيوم فاميلي ساوث) التابع لمستشفى بوسطن للأطفال في عدد يوليو 2007 من مجلة تصميم الرعاية الصحية، [ 47 ] وحصل على جائزة التميز من مجلة الرعاية الصحية الحديثة لعام 2006. [ 48 ] وصُنفت شركة شيپلي بولفينش في المرتبة الثالثة بين أفضل شركات الهندسة المعمارية في الولايات المتحدة من حيث القيمة الدولارية لمشاريع الرعاية الصحية الجديدة الجارية، وفقًا لعدد سبتمبر 2007 من مجلة إدارة المرافق الصحية. كما عملت الشركة على مستشفى شيرمان ، وهو أكبر مشروع مستشفى يعمل بالطاقة الحرارية الأرضية قيد الإنشاء في العالم عند اكتماله في عام 2009. [ 49 ]

في عام ٢٠١٤، كان مركز دارتموث-هيتشكوك الطبي، الذي صممته الشركة وافتُتح عام ١٩٩١، أحد أول مشروعين يحصلان على جائزة مشروع الإرث من الكلية الأمريكية لمهندسي الرعاية الصحية (ACHA) تقديرًا لجودة تصميمه الأصلي المبتكرة والدائمة. [ ٥٠ ] وفي أعمالها الحالية، تتولى الشركة تصميم المكتبة العامة الجديدة لمدينة أوستن، في مشروع مشترك مع شركة ليك فلاتو في سان أنطونيو . [ ٥١ ]

مراجع

  1. ↑ بولفينش، شيپلي (1 ديسمبر 2021). "شركة شيپلي بولفينش تستحوذ على مختبر تصميم بارك في دورهام، كارولاينا الشمالية" . غرفة أخبار غلوب نيوزواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  2. ↑ حولية العمارة والتصميم 2015، الصفحات 282-283
  3. ↑ "جوائز المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مارس 1973. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 جاي ويكرشام وكريستوفر ميلفورد، "وفاة ريتشاردسون، وأموال أميس، وولادة شركة الهندسة المعمارية الحديثة" في بيرسبكتا 47 (2014): 114-127.
  5. ↑ "Shepley, George F." في بوسطن اليوم: لمحة عن تاريخها وخصائصها ، تحرير ريتشارد هيرندون (بوسطن: شركة بوست للنشر، 1892): 389.
  6. 1 2 هنري راسل هيتشكوك، عمارة إتش إتش ريتشاردسون وعصره (كامبريدج: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، 1961): 287-289.
  7. ↑ "شيبلي، جورج فوستر" في الموسوعة الوطنية للسير الذاتية الأمريكية 22 (نيويورك: جيمس تي وايت وشركاه، 1932): 99.
  8. ↑ باينبريدج بانتينج، هارفارد: تاريخ معماري ، تحرير مارجريت هندرسون فلويد (كامبريدج: مطبعة بيلكناب، 1985): 124.
  9. ↑ "شخصي" في Inland Architect and Building News 18، العدد 6 (يناير 1892): 79.
  10. ↑ "عمليات نقل المهندسين المعماريين، إلخ." في مجلة American Architect and Building News 69، العدد 1281 (14 يوليو 1900): x.
  11. ↑ "سارة إي. روتان، منفذة الوصية، ضد تشارلز أ. كوليدج" في تقارير ماساتشوستس 241 (بوسطن: ليتل، براون وشركاه، 1923): 584-600.
  12. ↑ "وفاة جورج سي. شاتوك في إكستر، نيو هامبشاير" بوسطن غلوب ، 5 سبتمبر 1923.
  13. ↑ "تشارلز هودجدون"، شيكاغو تريبيون ، 26 نوفمبر 1953.
  14. ↑ مجلة الإيكونوميست 53، العدد 6 (6 فبراير 1915): 239.
  15. ↑ "الشخصيات" في مجلة American Architect 108، العدد 2066 (28 يوليو 1915): 62.
  16. ↑ "وفاة هنري شيبلي، المهندس المعماري البارز للمراكز الحضرية"، بوسطن غلوب ، 25 نوفمبر 1962.
  17. ↑ "فرانسيس ف. بولفينش، مهندس معماري، 84 عامًا"، بوسطن غلوب ، 26 سبتمبر 1963.
  18. ↑ "لويس ب. أبوت"، صحيفة ديلي إيفنينج آيتم ، 29 يونيو 1965.
  19. ↑ "كوليدج، تشارلز أليرتون" في الموسوعة الوطنية للسير الذاتية الأمريكية ج (نيويورك: جيمس تي وايت وشركاه، 1930): 521.
  20. ↑ السجل المعماري 67، العدد 5 (نوفمبر 1930): 200.
  21. ↑ إدغار ج. دريسكول الابن، "المهندس المعماري جيه بي ريتشاردسون"، بوسطن غلوب ، 16 سبتمبر 1979.
  22. ↑ توم لانغ، "جيمس إف كلاب الابن، مهندس معماري وعالم عملات هاوٍ؛ في سن 89"، بوسطن غلوب ، 25 فبراير 1998.
  23. ↑ أناستازيا جودستين، "مراسم تأبين شيرمان مورس، 84 عامًا؛ مهندس معماري، كان يعمل سابقًا في بيفرلي"، بوسطن غلوب ، 28 أبريل 1996.
  24. ↑ برايان ماركواند، "جان بول كارليان، 92 عامًا؛ مهندس معماري درّس في جامعة هارفارد"، بوسطن غلوب ، 30 نوفمبر 2012.
  25. ↑ "هيو شيبلي"، بوسطن غلوب ، 10 سبتمبر 2017.
  26. ↑ "أوتيس ب. روبنسون، في الثانية والثمانين من عمره؛ مهندس معماري للمباني الجامعية والدينية"، بوسطن غلوب ، 22 أبريل 1999.
  27. ↑ "ماثي، جورج ر."، بوسطن غلوب ، 23 أغسطس 2020.
  28. ↑ جوليا هيسكل. شيپلي بولفينش ريتشاردسون وأبوت: من الماضي إلى الحاضر (بوسطن: شيپلي، بولفينش، ريتشاردسون وأبوت إنك، 1999): 85 و95-99.
  29. ↑ إدغار ج. دريسكول الابن، "هنري ريتشاردسون شيبلي صمم مقبرة مارغراتن: ملكة هولندا تكرم مهندس المركز"، بوسطن غلوب ، 2 أبريل 1961.
  30. ↑ فينسنت سكولي، "مقدمة" في شيبلي بولفينش ريتشاردسون وأبوت: من الماضي إلى الحاضر (بوسطن: شيبلي، بولفينش، ريتشاردسون وأبوت إنك، 1999): 5.
  31. ↑ موريسون، كارا ج. (20 سبتمبر 2014). "مهندسون معماريون يجددون مبنى من ستينيات القرن الماضي، ويدعون الجمهور إلى "غرفة معيشة المدينة"" . صحيفة أريزونا ريبابليك . ص.  F2 . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020. "
  32. ↑ "انضمام شركة بيلي للهندسة المعمارية إلى شركة شيپلي بولفينش" . معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين، هيوستن . 3 أبريل 2015.
  33. ↑ "أفضل 300 شركة معمارية لعام 2014" . archrecord.construction.com .
  34. ↑ "أفضل 100 شركة عملاقة لعام 2015: التصنيفات" . interiordesign.net . 24 فبراير 2015.
  35. ↑ كامبريدج تريبيون ، 9 يوليو 1904، 5.
  36. ↑ سالي ب. وودبريدج، جون جالين هوارد وجامعة كاليفورنيا (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2002)
  37. ↑ "كين، آرثر سيمبسون" في دليل المهندسين المعماريين الأمريكيين (نيويورك: شركة آر آر بوكر، 1956): 290.
  38. ↑ "نويز، إليوت فيت" في دليل المهندسين المعماريين الأمريكيين (نيويورك: شركة آر آر بوكر، 1956): 408.
  39. ↑ "ستون، إدوارد دوريل" في دليل المهندسين المعماريين الأمريكيين (نيويورك: شركة آر آر بوكر، 1956): 540.
  40. 1 2 3 4 5 6 بوتر، جانيت غرينشتاين (1996). محطات السكك الحديدية الأمريكية العظيمة . نيويورك: جون وايلي وأولاده، الصفحات 66، 81، 85، 92، 97، 190، 396. ISBN  9780471143895.
  41. ↑ ليبس، تشيستر هـ. (يوليو 1970). "قائمة/ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: محطة ألباني يونيون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2009 .مرفقة بصورتين، إحداهما خارجية، من عام 1905 والأخرى غير مؤرخة.
  42. ↑ لافكرافت، إتش بي (1 أكتوبر 2013). الشيء على عتبة الباب وقصص غريبة أخرى . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 9781101663035.
  43. ↑ "مستشفى الأطفال" . موسوعة جمعية مؤرخي العمارة. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025. شيپلي، روتان، وكوليدج، 1914
  44. ↑ أوشنر، جيفري كارل (يونيو 1988). "العمارة لسكك حديد بوسطن وألباني: 1881-1894". مجلة جمعية مؤرخي العمارة . 47 (2): 109-131 . doi : 10.2307/990324 . JSTOR 990324 . 
  45. ↑ "لافاييت تفتتح مركزًا جامعيًا جديدًا اليوم" . صحيفة ذا مورنينغ كول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2020 .
  46. ↑ "مختبر الابتكار بجامعة هارفارد - شيپلي بولفينش" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2020 .
  47. ↑ "مجلة تصميم الرعاية الصحية (HCD) - أخبار الصناعة والاتجاهات والمشاريع" . مجلة HCD .
  48. ↑ "مودرن هيلثكير - الرائد في أخبار وأبحاث وبيانات أعمال الرعاية الصحية" . مودرن هيلثكير . 23 يناير 2019.
  49. ↑ جيوري، جوناثان، مهندس معماري معتمد، حاصل على شهادة LEED AP (1 يوليو 2008). "التشغيل الساخن والبارد" . تصميم الرعاية الصحية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2008 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  50. ↑ "جائزة الإرث" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 مارس 2014 .
  51. ↑ "insight.shepleybulfinch - Shepley Bulfinch and Lake/Flato win Austin Public Library project" . inside.shepleybulfinch.com .

مصادر