إيزيدور جودفري

📅 آخر تحديث: ٩ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٩ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

غودفري، حوالي عام 1962

إيزيدور جودفري الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية (27 سبتمبر 1900 - 12 سبتمبر 1977)، المولود باسم إسرائيل جوتفريد ، كان المدير الموسيقي لشركة أوبرا دويلي كارت لمدة 39 عامًا، من عام 1929 إلى عام 1968. وقد قاد معظم عروض الشركة خلال تلك الفترة، باستثناء بضعة مواسم في لندن عندما كان مالكولم سارجنت قائدًا ضيفًا وفترات قصيرة في صيف عامي 1947 و1948 عندما حل بويد نيل محله كقائد ضيف.

قاد غودفري الفرقة في جولات عديدة، محلية ودولية، خلال فترة إدارته، وقاد معظم تسجيلات الفرقة على مدار تلك الفترة الطويلة. حظي غودفري بإعجاب واسع وشعبية كبيرة، وتدرب على العزف على البيانو في مدرسة جيلدهول للموسيقى أثناء عمله كعازف مرافق في لندن. انضم إلى فرقة أوبرا دويلي كارت كقائد جوقة ومساعد مدير موسيقي لإحدى فرقها الجوالة عام 1925، وفي عام 1929 تولى منصب المدير الموسيقي بعد تقاعد هاري نوريس . ومنذ ذلك الحين، أمضى مسيرته المهنية بأكملها مع دويلي كارت. قاد وسجل جميع أوبرات جيلبرت وسوليفان الإحدى عشرة ، بالإضافة إلى أوبرا كوكس وبوكس ، التي قدمتها الفرقة آنذاك. ومنذ ثلاثينيات القرن العشرين، قاد غودفري العديد من البث الإذاعي لأوبرات جيلبرت وسوليفان عبر إذاعة بي بي سي ، والتي بُثت مباشرة من مسرح سافوي .

في يونيو 1965، مُنح غودفري وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) ، وفي عام 1966، أخرج فيلمًا مقتبسًا من أوبرا "الميكادو" ، وهو أحد الأفلام القليلة التي أنتجتها الشركة. تقاعد من شركة دويلي كارت عام 1968. تزوج ثلاث مرات، وكانت أطول زيجاته من آن دروموند-غرانت ، وهي إحدى مديرات الشركة التي توفيت عام 1959.

الحياة والمهنة

وُلد غودفري في لندن باسم إسرائيل غوتفريد، [ 1 ] وهو ابن مهاجرين يهوديين بولنديين، ماناس غوتفريد (1858-1934)، مصفف شعر، وفريميت ("فاني")، واسمها قبل الزواج وونتروبا (مواليد 1871). كانت العائلة في الأصل من بلوك ، وقامت بتغيير لقبها إلى غودفري، وحصل والداه على الجنسية البريطانية عام 1905. كان لديه شقيقتان أكبر منه، آني، عازفة كمان (مواليد 1888)، وفلورا، ممثلة باسم "فريدا غودفري" (1889-1980)، [ 2 ] وشقيق أصغر، ديفيد (مواليد 1909). [ 3 ] تلقى غودفري تعليمه في مدرسة هابردشرز أسك للبنين ، التي كانت آنذاك في هامبستيد . [ 4 ] هناك استمتع بدراسة العلوم. في طفولته المبكرة، درس الكمان أولاً، لكنه سرعان ما فضل البيانو. [ 5 ] درس العزف على البيانو على يد جورج وودهاوس، تلميذ ثيودور ليشيتزكي ، [ 6 ] وفي عام 1914، ظهر علنًا، وهو في الثالثة عشرة من عمره، حيث عزف في حفل موسيقي مشترك في قاعة بيشتاين قدمه تلاميذ وودهاوس. [ 7 ] بعد ذلك، تدرب غودفري في مدرسة جيلدهول للموسيقى على البيانو تحت إشراف جورج ب. أيتكن (مؤلف موسيقى "ماري، يا فتاتي"). في المدرسة، فاز بجوائز للعزف الجماعي، والميدالية الذهبية للمدرسة للبيانو، ومنحة ميرسيرز السنوية [ 4 ] [ 8 ] ، ولاحقًا جائزة شركة تشابل للبيانو . درس لفترة وجيزة قيادة الأوركسترا على يد جوليوس هاريسون قرب نهاية تدريبه. [ 5 ] أثناء دراسته، عزف كمرافق موسيقي في لندن، [ 9 ] وكان يعزف أحيانًا لأخته عندما كانت تعزف على الكمان في المسارح وقاعات الموسيقى. [ 5 ]

بداية المسيرة المهنية

بناءً على توصية مدير مدرسة جيلدهول، السير لاندون رونالد ، انضم غودفري إلى فرقة أوبرا دويلي كارت كقائد جوقة ومساعد مدير موسيقي لفرقتها الجوالة الأصغر في أبريل 1925. [ 4 ] [ 10 ] انتقل إلى الفرقة الرئيسية في مايو 1926، وفي عام 1929 تولى منصب المدير الموسيقي بعد تقاعد هاري نوريس . [ 11 ] ومنذ ذلك الحين، أمضى مسيرته المهنية بأكملها مع دويلي كارت. وكان استثناءً نادرًا لجولاته مع الفرقة في ديسمبر 1932، عندما شارك في قيادة الأوركسترا مع السير توماس بيتشام في حفل خيري ملكي أمام الملك جورج الخامس والملكة ماري . [ 12 ] وفي الشهر نفسه، قاد غودفري أول بث كامل لأوبرا جيلبرت وسوليفان ، "حراس اليومان" ، عشية عيد الميلاد عام 1932، والذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية ( BBC) مباشرة من مسرح سافوي . [ 13 ] قاد غودفري جميع أوبرات جيلبرت وسوليفان الموجودة بالإضافة إلى أوبرا كوكس وبوكس ، في العروض الحية والتسجيلات، باستثناء أوبرا يوتوبيا المحدودة وأوبرا الدوق الأكبر ، على الرغم من أنه سجل مقتطفات من الأولى. ( كان روبرت دويلي كارت قد فكر في إحياء أوبرا يوتوبيا في عشرينيات القرن العشرين، لكنه تخلى عن الفكرة لأنها مكلفة للغاية.) [ 14 ]

قاد غودفري معظم عروض الفرقة خلال أربعة عقود قضاها مديرًا موسيقيًا، باستثناء مواسم قليلة في لندن، حين كان مالكولم سارجنت قائدًا ضيفًا، وفترات وجيزة في صيفيّ 1947 و1948، حين كان بويد نيل قائدًا ضيفًا. وشمل مساعدو غودفري في الإدارة الموسيقية آلان إي. وارد (1930-1949)، وويليام كوكس-إيف (1951-1961)، وجيمس ووكر (1961-1968). [ 15 ] خلال فترة غودفري الطويلة كمدير موسيقي، قاد فنانين عملوا تحت إشراف دبليو إس جيلبرت ، مثل هنري ليتون ، وليو شيفيلد، وسيدني جرانفيل ، بالإضافة إلى أولئك الذين قدموا عروضهم في الليلة الأخيرة لفرقة أوبرا دويلي كارت عام 1982، مثل جون ريد وكينيث ساندفورد . [ 16 ] [ 17 ] في سنواته الأولى في الإدارة، قام غودفري، بدعم من روبرت دويلي كارت، بتقليص عدد مرات إعادة العرض التي كانت تُقدم بشكل روتيني في عروض الفرقة. [ 18 ] قاوم النجوم والجمهور على حد سواء، لكن غودفري أحرز تقدماً في نهاية المطاف، لا سيما بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية ، عندما كان من المهم الحفاظ على مدة العرض ضمن حدود معقولة. [ 19 ]

الجولات والسنوات اللاحقة

خلال أربعة عقود قضاها غودفري مديرًا موسيقيًا، اصطحب فرقة أوبرا دويلي كارت في جولات عديدة، من بينها إحدى عشرة جولة إلى أمريكا. لم تكن الفرقة تسافر برفقة أوركسترا، بل كانت تستعين بعازفين محليين. يتذكر غودفري قائلًا: "كنا نختار ثمانية عازفين من الأوركسترا في أول مدينة نزورها، ونصطحبهم معنا في الجولة، ونُشكّل الأوركسترا من عازفين محليين من كل مدينة نزورها... في إحدى المرات، كنتُ أُجري بروفات افتتاحية ميكادو عندما لاحظتُ أن أحد عازفي الكونترباس كان ينقر على الأوتار في المقاطع الافتتاحية. فأشرتُ إلى أنه لا يجب عزفها بتقنية البيزيكاتو ، بل بتقنية الأركو ( بالقوس). فقال: "حسنًا، لكن ليس لديّ قوس". هكذا كانت الأمور أحيانًا!" [ 20 ]

في بريطانيا زمن الحرب، كان وضع الأوركسترا في الجولات الفنية على وشك الانهيار أحيانًا. تضمنت تقارير غودفري الأسبوعية إلى مكتب الشركة في لندن روايات ساخرة عن عازفي طبول في أكسفورد لا يجيدون قراءة النوتة الموسيقية، وعازف تشيلو متوتر في ليفربول يعزف على ثلاثة أوتار في آن واحد، وعازف كونترباس في ويمبلدون أخذ إجازة ليلة وأرسل بديلًا ثملًا. [ 21 ] حتى في زمن السلم، لم يكن غودفري يحظى برفاهية في حفرة الأوركسترا. في خمسينيات القرن الماضي، علّقت مجلة "ذا غراموفون" : "كلما دخل السيد إيزيدور غودفري حفرة الأوركسترا لقيادة أوبرا لسوليفان، الذي كرّس جزءًا كبيرًا من حياته لموسيقاه، لا بد أنه يُقوّي حسه الجمالي ليُقدّم عملًا يليق بالمؤلف بالقدرات المحدودة المتاحة له. ... يُفترض أن فرقة أوبرا لديها عشرة عروض، تعزف بكامل طاقتها دون نجوم باهظي الثمن، وتقتصر نفقاتها على إصلاح الديكورات والأزياء، وتتدفق عليها العائدات من جميع أنحاء البلاد، تستطيع توفير أوركسترا دائمة ذات قوة معقولة." [ 22 ]

في يونيو 1965، مُنح غودفري وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE )؛ وعلّقت مجلة غراموفون قائلةً إنه "لا شيء أقل من دوقية" يمكن أن يُكافئه بشكلٍ كافٍ. [ 23 ] في عام 1966، قاد غودفري أوركسترا فيلم " الميكادو" ، وهو أحد الأفلام القليلة التي أنتجتها الشركة. [ 24 ] تقاعد من شركة دويلي كارت في فبراير 1968، وخلفه في منصب المدير الموسيقي نائبه جيمس ووكر ، الذي كان يعمل سابقًا في شركة ديكا ريكوردز . تزوج غودفري من اثنتين من عضوات الشركة - الأولى، مغنية السوبرانو مارغريت كينستون، حوالي عام 1919 (انفصلا لاحقًا)، وفي عام 1940، تزوج من مغنية السوبرانو (التي أصبحت لاحقًا مغنية كونترالتو) الرئيسية آن دروموند-غرانت . بعد وفاة دروموند-غرانت عام 1959، تزوج غودفري للمرة الثالثة عام 1961 من غليندا غلاديس ماري ( اسمها قبل الزواج كليفر). [ 11 ] بعد التقاعد، عندما شغل منصب الرئيس الفخري للأعضاء المنتسبين في صندوق دويلي كارت، منعه اعتلال صحته من القيام بالعديد من الظهورات كضيف شرف، لكنه قاد أوركسترا إتش إم إس بينافور خلال موسم الذكرى المئوية للشركة في سافوي عام 1975. [ 25 ]

توفي غودفري في لندن عام 1977 قبل بلوغه السابعة والسبعين بقليل. [ 25 ]

سمعة

حظي غودفري بإعجاب واسع النطاق لمهارته الدائمة في إضفاء روح البهجة على موسيقى آرثر سوليفان . ففي عام 1926، عندما انضم مالكولم سارجنت إلى فرقة أوبرا دويلي كارت، وجد "مساعدًا شابًا لامعًا يُدعى إيزيدور غودفري، أدركتُ على الفور أنه يمتلك المقومات اللازمة لموسيقى سوليفان". [ 26 ] وفي ثلاثينيات القرن العشرين، أشاد نيفيل كاردوس بموسيقى غودفري وحضوره الآسر، مضيفًا: "يستحق السيد غودفري فرقة موسيقية أكبر". [ 27 ]

يُباشر السيد إيزيدور غودفري عمله المسائي بحركةٍ آمرة؛ يستدير، وبنظرةٍ شاملة، يُسكت حتى جمهور جيلبرت وسوليفان أثناء عزف المقدمة الموسيقية - وهو إنجازٌ مذهلٌ من التنويم المغناطيسي. ثم ينقض السيد غودفري بعصاه على النوتة الموسيقية، كما لو كان على وشك أن يُغرقنا في غيبوبةٍ مع جيشه الأوركسترالي الهزيل الذي يُشبه جيش فالستاف... يبدو أن السيد غودفري، بقوته الهائلة، يستخرج بعض الرنين من آلاته الموسيقية الضعيفة بشكلٍ مثيرٍ للشفقة؛ لم يكن بإمكان توسكانيني فعل أكثر من ذلك. [ 28 ]

في ستينيات القرن الماضي، أشاد فيليب هوب-والاس من صحيفة الغارديان بـ"حيوية هذا الفنان المخلص، وقدرته الفائقة على التحكم، وعبقريته الفذة في الحفاظ على مستوى الأداء المتميز". [ 26 ] وفي عرضٍ لأوبرا " إيولانث " عام 1964 في مركز مدينة نيويورك ، ذكرت صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون : "لقد تحوّلت تلك اللمسة الفنية التي عشقناها طوال هذه السنوات إلى تحفة فنية رائعة، ولكن كان من الممكن أن تكون خضراء داكنة، لا يهمنا ذلك. المهم حقًا هو وجود [غودفري]... وأن الفرقة كانت في أوج تألقها، أفضل ما وصلت إليه منذ سنوات". [ 29 ] واتفقت صحيفة نيويورك تايمز مع هذا الرأي، قائلةً: "يقود إيزيدور غودفري، الذي يُعدّ ركيزة أساسية في الأوركسترا، المقدمة الموسيقية باحترامٍ وتقديرٍ لتفاصيلها الدقيقة، وبهذه الطريقة يُدير الجانب الموسيقي للعرض بأكمله". [ 30 ] كتب الناقد إيفان مارش في مجلة "ذا غريت ريكوردز ": "لو كان هناك من يستحق لقب فارس في سبيل التفاني الموسيقي الحقيقي، فهو هنا" . [ 31 ] وفي عام 2007 ، أشاد به دليل بنغوين للموسيقى الكلاسيكية المسجلة ووصفه بأنه "لا يُضاهى". [ 32 ]

كان الناقد رودني ميلنز صوتًا معارضًا ، إذ وصف تسجيلات غودفري بأنها "ثقيلة، ركيكة، ومملة" [ 33 ]، بينما أشاد زميله الناقد هوغو كول ، الذي كان عازفًا في أوركسترا دويلي كارت، بغودفري، الذي قال إنه كان يعرف "ليس فقط كل نغمة من كل جزء، بل كل موضع قد يخطئ فيه أي عازف. كان مثل هنري وود، فإذا شاهدته لن تخطئ أبدًا" [ 34 ] . أشاد أعضاء الفرقة، من ليزلي راندز في عشرينيات القرن الماضي إلى جون ريد في ستينياته، بغودفري - المعروف بين أعضاء الفرقة باسم "غودي" - لموهبته الموسيقية وودّه. [ 26 ] [ 35 ]

التسجيلات

كان أول تسجيل لغودفري مع فرقة أوبرا دويلي كارت هو تسجيل مقتطفات من أوبرا الساحر عام 1933 لصالح شركة His Master's Voice ، [ 36 ] تلاه أول أوبرا كاملة له، وهي أوبرا الميكادو عام 1936. [ 37 ] وعندما عادت الفرقة إلى استوديو التسجيل بعد الحرب العالمية الثانية ، قاد غودفري سلسلة من أحد عشر تسجيلًا كاملاً بين عامي 1949 و 1955 لصالح شركة ديكا، شملت جميع أوبرات جيلبرت وسوليفان في رصيدها. [ 38 ]

في الفترة من 1957 إلى 1966، أعادت الشركة تسجيل جميع أعمالها لصالح شركة ديكا، وهذه المرة بتقنية الستيريو، [ 39 ] مضيفةً أول تسجيل احترافي لأعمال كوكس وبوكس [ 40 ] ومقتطفات من أوبرا يوتوبيا المحدودة . [ 41 ] قاد غودفري السلسلة بأكملها مرة أخرى، باستثناء أوبرا الأميرة إيدا وحراس البرج ، التي كان السير مالكولم سارجنت قائدًا ضيفًا لها.

كانت آخر تسجيلاته للشركة فيلمًا عن أوبرا ميكادو في عام 1966 [ 42 ] والتسجيل الاستريو الثاني للشركة لأوبرا قراصنة بينزانس في عام 1968. [ 43 ]

ملحوظات

  1. ↑ شهادة تجنيس إسرائيل جوتفريد (1905) ، موقع Ancestry.com ، الدفع مطلوب للمشاهدة
  2. ↑ براينت، مارغوت. مولودة للتمثيل: قصة فريدا غودفري ، دونكر (1979) ISBN 0949937673
  3. ↑ عائلة غودفري ، تعداد عام 1911، موقع Ancestry.com ، يتطلب الدفع للمشاهدة
  4. 1 2 3 آير، ص 102
  5. 1 2 3 كانون، جون. "سيرة إيزيدور غودفري الذاتية غير المكتملة"، أخبار جيلبرت وسوليفان ، المجلد الخامس، العدد 7، ربيع 2015، لندن: جمعية جيلبرت وسوليفان، الصفحات 4-6
  6. ^ "إيرين ماريك (بيانو)" ، موقع باخ كانتاتاس (2007)
  7. ↑ صحيفة مانشستر جارديان ، 22 مارس 1914، ص 6
  8. ↑ صحيفة التايمز ، 26 يوليو 1924، ص 10
  9. ↑ صحيفة ذا أوبزرفر ، 29 أكتوبر 1922
  10. ↑ تذكر غودفري، في مجلة جيلبرت وسوليفان ، سبتمبر 1964، أنه عندما انضم إلى الفرقة المتجولة، كان يعزف على الأورغ في الأوركسترا، ولكن لا توجد أجزاء للأورغ في أي من مخطوطات أوبرا سافوي.
  11. 1 2 ستون، ديفيد. إيزيدور غودفري ، من كان من في فرقة أوبرا دويلي كارت ، 22 يونيو 2004
  12. ↑ صحيفة التايمز ، 21 ديسمبر 1932، ص 15
  13. ↑ صحيفة التايمز ، 24 ديسمبر 1932، ص 2
  14. ↑ بيلي، ص 382
  15. ↑ رولينز وويتس، الملحق، الصفحات من الثاني إلى السادس
  16. ↑ رولينز وويتس، الصفحات 152-153
  17. ↑ ويلسون ولويد، ص 213
  18. ↑ جوزيف، ص 222
  19. ↑ جوزيف، ص 258
  20. ↑ آير، ص 103
  21. ↑ جوزيف، ص 263
  22. ↑ ويمبوش، روجر. غراموفون ، سبتمبر 1955، ص 67
  23. ↑ مجلة غراموفون ، أغسطس 1965، ص 17
  24. ↑ شيبارد، مارك. "فيلم دويلي كارت ميكادو لعام 1966" ، ديسكوجرافي جيلبرت وسوليفان، 15 أبريل 2009، تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2014
  25. 1 2 The Savoyard Vol XVI, No 3, January 1978, Neithing edces by Dame Bridget D'Oyly Carte and Kenneth Sandford.
  26. 1 2 3 مجلة جيلبرت وسوليفان ، مايو 1965، المجلد الثامن، العدد 17، صفحة 280
  27. ↑ صحيفة مانشستر جارديان ، 13 أبريل 1931، ص 11
  28. ↑ كاردوس، نيفيل. صحيفة مانشستر جارديان ، 29 مارس 1932، ص 11
  29. ↑ صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون ، 18 نوفمبر 1964
  30. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 18 نوفمبر 1964
  31. ↑ مارش، إيفان (محرر): التسجيلات العظيمة ، مكتبة التسجيلات طويلة التشغيل المحدودة، 1967، ص 99
  32. ↑ دليل البطريق ، صفحة 1335
  33. ↑ "بناء مكتبة"، مراجعة تسجيلات راديو بي بي سي 3 ، 15 أبريل 1995
  34. ↑ صحيفة الغارديان ، 29 يوليو 1971، ص 8
  35. ↑ ريد، الصفحات 30 و61
  36. ↑ فيلم الساحر من إنتاج HMV عام 1933، مؤرشف في 28 ديسمبر 2008 في Wayback Machine ، تمت مراجعته في أرشيف جيلبرت وسوليفان (2003).
  37. ↑ تسجيل دويلي كارت لعام 1936 لأوبرا ميكادو، مؤرشف في 29 سبتمبر 2008 في Wayback Machine ، تمت مراجعته في أرشيف جيلبرت وسوليفان (2003).
  38. ↑ قائمة بتسجيلات D'Oyly Carte Decca أحادية الصوت، مع روابط لمراجعات كل تسجيل. مؤرشفة في 24 سبتمبر 2008 في Wayback Machine في أرشيف A Gilbert and Sullivan (2001).
  39. ↑ قائمة بتسجيلات D'Oyly Carte Decca ستيريو، مع روابط لمراجعات كل تسجيل. مؤرشفة في 17 فبراير 2009 في Wayback Machine في أرشيف جيلبرت وسوليفان (2003).
  40. ↑ تسجيل كوكس وبوكس لعام 1961، مؤرشف في 31 ديسمبر 2008 في Wayback Machine ، تمت مراجعته في أرشيف جيلبرت وسوليفان (2001).
  41. ↑ 1964 Utopia Limited أبرز التسجيلات مؤرشفة في 18 يناير 2009 في Wayback Machine تمت مراجعتها في أرشيف جيلبرت وسوليفان (2005)
  42. ↑ فيلم D'Oyly Carte Mikado لعام 1966 مؤرشف في 20 سبتمبر 2008 في Wayback Machine تمت مراجعته في أرشيف جيلبرت وسوليفان (2005)
  43. ↑ تسجيل D'Oyly Carte لعام 1968 لأغنية Pirates مؤرشف في 16 يناير 2009 في Wayback Machine تمت مراجعته في أرشيف جيلبرت وسوليفان (2003)

مراجع

  • آير، ليزلي (1972). دليل جيلبرت وسوليفان . لندن: دبليو إتش ألين. رقم ISBN 0396066348.
  • بيلي، ليزلي (1966). كتاب جيلبرت وسوليفان (  الطبعة الثانية). لندن: سبرينغ بوكس. ISBN 0-500-13046-9.
  • جوزيف، توني (1994). فرقة أوبرا دويلي كارت 1875-1982 . بريستول: كتب بنثورن. ISBN 0-9507992-1-1.
  • مارش، إيفان، محرر. (2007). دليل بنغوين للموسيقى الكلاسيكية المسجلة، 2008. لندن: كتب بنغوين. ISBN 978-0-14-103336-5.
  • ريد، جون (2006). لا شيء يدعو للتذمر . لندن: إكس ليبريس. ISBN 1-4257-0255-4.
  • رولينز، سيريل؛ ر. جون ويتس (1962). فرقة أوبرا دويلي كارت في أوبرا جيلبرت وسوليفان : سجل الإنتاجات، 1875-1961 . لندن: مايكل جوزيف. OCLC 504581419 . 
  • ويلسون، روبن؛ فريدريك لويد (1984). جيلبرت وسوليفان: سنوات دويلي كارت - التاريخ المصور الرسمي . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 0-297-78505-2.

للمزيد من القراءة

  • ريفز، كين: "موكب التعرف على غودفري" في مجلة غايتي السنوية (2002) ص  23-28.
  • سكوكروفت، فيليب: "عائلة غودفري" في مجلة غايتي السنوية (2002) ص  19-22.