جاكي دويل برايس

السيدة جاكلين دويل برايس [ 4 ] DBE (مواليد 5 أغسطس 1969) هي سياسية بريطانية سابقة من حزب المحافظين وموظفة مدنية سابقة كانت عضوة في البرلمان عن ثوروك من عام 2010 إلى عام 2024. تم انتخابها لأول مرة كعضوة في البرلمان في الانتخابات العامة لعام 2010 وهُزمت في الانتخابات العامة لعام 2024 .

في سبتمبر 2022، تم تعيينها وزيرة دولة للصناعة [ 5 ] من قبل رئيسة الوزراء ليز تروس ، [ 6 ] [ 7 ] وعادت إلى مقاعد الصف الخلفي بعد تعيين ريشي سوناك رئيسًا للوزراء في أكتوبر 2022. [ 8 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت جاكلين دويل برايس في 5 أغسطس 1969 [ 9 ] في حي سكني تابع للمجلس المحلي في شيفيلد . [ 10 ] [ 11 ] نشأت في أسرة من الطبقة العاملة غير منخرطة في السياسة ، [ 12 ] [ 13 ] كان والدها برايان يعمل في البناء، بينما كانت والدتها كاثلين تعمل بدوام جزئي كمساعدة مبيعات في وولورثس . [ 14 ] [ 15 ] ترعرعت في ضاحيتي هيلزبورو ووايزوود . [ 10 ] [ 12 ] [ 16 ] التحقت بمدرسة نوتردام الكاثوليكية الثانوية ، وهي مدرسة شاملة . [ 13 ]

بدأ اهتمام دويل-برايس بالسياسة عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها. حاول والداها شراء منزلهما التابع للمجلس المحلي من خلال برنامج "حق الشراء" الذي أطلقته مارغريت تاتشر ، لكنهما واجها مقاومة من مجلس مدينة شيفيلد ذي التوجه اليساري ، والذي كان يُدار آنذاك من قبل حزب العمال بقيادة ديفيد بلانكيت . [ 12 ] [ 17 ] زعمت دويل-برايس أن "أعضاء المجلس اليساريين" بذلوا "كل ما في وسعهم لترهيب والديها ومنعهما من شراء منزلهما"، وشجعها أحد معلميها على تنمية اهتمامها الجديد والمشاركة في العمل السياسي، مقترحًا عليها "الخروج والمشاركة في العملية الديمقراطية". [ 16 ] : 86 بعد ما زُعم من "ترهيب المجلس لوالديها"، [ 10 ] انضمت دويل-برايس إلى حزب المحافظين في حملة لحث الناس على شراء منازلهم التابعة للمجلس عام 1986. [ 17 ] [ 18 ]

درست دويل-برايس الاقتصاد والعلوم السياسية في جامعة دورهام . [ 13 ] وكانت كليتها الأم هي كلية الجامعة . [ 12 ] في دورهام، شاركت في النشاط السياسي [ 16 ] وانضمت إلى جمعية الطلاب المحافظين حيث عملت كمسؤولة مع غراهام برادي ، الذي أصبح فيما بعد عضوًا في البرلمان عن حزب المحافظين عام 1997. [ 16 ] : 122 تخرجت دويل-برايس عام 1991. [ 11 ] [ 14 ]

المسيرة المهنية أمام البرلمان

بعد تخرجها من الجامعة بفترة وجيزة، عملت دويل-برايس باحثةً قبل أن تقضي 18 شهرًا تتنقل بين وظائف مؤقتة وبطالة. [ 16 ] في عام 1992، عُيّنت في شرطة جنوب يوركشاير كمسؤولة إدارية، [ 14 ] وكانت هذه أول وظيفة دائمة لها. [ 16 ] كما عملت أيضًا في وكالة شيفيلد للمشاريع. [ 2 ] [ 19 ] من عام 1993 إلى عام 2000، وبعد عملها في شرطة جنوب يوركشاير، [ 13 ] عملت في مؤسسة مدينة لندن كمساعدة برلمانية، ومن عام 2000 إلى عام 2005 شغلت منصب مساعدة السكرتير الخاص لرئيس بلدية مدينة لندن . [ 9 ] [ 11 ] [ 14 ] منذ عام 2005، عملت كمستشارة سياسات مشاركة [ 9 ] ومدافعة عن حقوق المستهلك في هيئة الخدمات المالية ، وتركت هذا المنصب في عام 2010 للترشح للبرلمان في ثوروك . [ 11 ] [ 13 ] [ 18 ]

شغلت دويل-برايس عدة مناصب في حزب المحافظين قبل انتخابها للبرلمان. [ 18 ] من عام 1994 إلى عام 1997، كانت أمينة صندوق الرابطة الوطنية لخريجي حزب المحافظين، [ 14 ] وكانت عضوة في لجنتها التنفيذية الوطنية. [ 18 ] في الانتخابات العامة لعام 1997 ، وظفها الحزب الوطني كسكرتيرة صحفية ، [ 18 ] ومن عام 1997 إلى عام 1998، شغلت منصب رئيسة جمعية لويشام ديبتفورد للمحافظين. [ 14 ] كانت مسؤولة الدائرة الانتخابية لحزب المحافظين في غرينتش وولويتش من عام 2006 إلى عام 2007 [ 14 ] وترشحت دون جدوى لانتخابات مجلس غرينتش. [ 20 ]

المسيرة البرلمانية

ترشحت دويل-برايس لأول مرة لعضوية البرلمان في الانتخابات العامة لعام 2005 ، حيث كانت مرشحة حزب المحافظين عن دائرة شيفيلد هيلزبورو ، وحصلت على المركز الثالث بنسبة 15.02% من الأصوات، خلف النائبة العمالية أنجيلا سميث ومرشح الحزب الليبرالي الديمقراطي . [ 21 ]

في الانتخابات العامة لعام 2010 ، تم انتخاب دويل برايس كعضو في البرلمان عن ثوروك بنسبة 36.8٪ من الأصوات وبأغلبية 92 صوتًا. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

ألقت دويل-برايس خطابها الأول في 28 يونيو 2010، وتحدثت فيه عن ضرورة إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية. وكانت مستعدة لمساءلة الوزراء علنًا نيابةً عن ناخبيها، لا سيما فيما يتعلق بقضايا النقل المرتبطة بجسر دارتفورد وتأجيل الحكومة لأعمال تحسين التقاطع 30 من الطريق السريع M25 . [ 25 ]

في مايو 2012، تم انتخابها رئيسة لمجموعة رعاية الغوركا لجميع الأحزاب. [ 26 ]

في مايو/أيار 2013، صوّتت دويل-برايس ضد زواج المثليين في قراءته الثالثة بمجلس العموم، بعد امتناعها عن التصويت في القراءة الثانية. وصرحت دويل-برايس بعد التصويت بأنها، مع تأييدها للمساواة بين الأزواج المثليين، تعتبر الزواج سرًا مقدسًا، وكانت ستصوّت لصالح مشروع قانون "يسعى إلى مساواة الشراكة المدنية بالزواج المدني". كما صرّحت بأنها ستعيد النظر في موقفها إذا عُدّل مشروع القانون. [ 27 ] [ 28 ]

كانت دويل-برايس من بين الرعاة المشاركين لمشروع قانون استفتاء عضوية الاتحاد الأوروبي الذي قدمه العضو الخاص والذي تمت قراءته للمرة الثانية في 5 يوليو 2013. [ 29 ] وفي 14 يناير 2014، قادت نقاشًا في قاعة وستمنستر حول خيارات معبر نهر التايمز السفلي الجديد . [ 30 ]

في الانتخابات العامة لعام 2015 ، أعيد انتخاب دويل برايس كعضو في البرلمان عن ثوروك بنسبة تصويت منخفضة بلغت 33.7٪ وأغلبية 536 صوتًا. [ 31 ] [ 32 ]

كان دويل برايس معارضًا لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قبل استفتاء عام 2016 على عضوية الاتحاد الأوروبي . [ 33 ]

في مجلس العموم، شغلت منصب عضو في لجنة الحسابات العامة ولجنة الاختيار [ 34 ] ولجنة المرأة والمساواة . [ 35 ]

في الانتخابات العامة المفاجئة لعام 2017 ، أعيد انتخاب دويل برايس مرة أخرى، مع زيادة في نسبة الأصوات بلغت 39.5٪ وانخفاض في الأغلبية إلى 345. [ 36 ]

في الانتخابات العامة لعام 2019 ، أعيد انتخاب دويل برايس مرة أخرى، مع زيادة في نسبة الأصوات بلغت 58.6٪ وزيادة في الأغلبية بلغت 11482 صوتًا. [ 37 ]

في يوليو/تموز 2020، انتقدت دويل-برايس توفر ما وصفته بـ"الخطير" من خدمات الرعاية الصحية الداعمة للهوية الجندرية للأطفال المتحولين جنسيًا. [ 38 ] وفي وقت سابق من العام نفسه، بمناسبة اليوم العالمي للمرأة ، اقترحت دويل-برايس في البرلمان ضرورة سن تشريعات جديدة لتعزيز الأحكام المتعلقة بالأماكن المخصصة لجنس واحد بموجب قانون المساواة لعام 2010. [ 39 ]

في ديسمبر 2020، وبعد الكشف عن طلب إيدي إيزارد أن يُشار إليه بضمائر المؤنث ، صرّحت دويل-برايس بخصوص إيزارد قائلةً: "كون الرجل مستقيماً ويحب ارتداء ملابس الجنس الآخر لا يعني كونه امرأة مثلية في جسد رجل. لا يمكن لأي رجل يحترم المرأة أن ينسب لنفسه انجذاباً جنسياً مثلياً إلى النساء." [ 40 ]

في مايو 2024، أفيد أن دويل برايس كان من بين كبار نواب حزب المحافظين الذين أيدوا فرض واجب الصراحة على كبار موظفي الخدمة المدنية. [ 41 ]

الأدوار الوزارية

بعد الانتخابات العامة لعام 2015 ، تم تعيين دويل برايس مساعداً للمسؤول عن الانضباط الحزبي. [ 42 ]

عقب الانتخابات العامة لعام 2017 ، عُيّنت دويل-برايس وكيلة برلمانية لوزارة الصحة لشؤون الصحة النفسية وعدم المساواة . [ 43 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2018، أُسندت إليها مسؤولية وزارية إضافية تتعلق بالوقاية من الانتحار ، وشاركت في رئاسة فريق عمل الصحة النفسية للمرأة . [ 44 ] [ 45 ] غادرت الحكومة بعد انتخاب بوريس جونسون زعيماً لحزب المحافظين، [ 46 ] لكنها عادت إلى الحكومة وزيرةً للدولة لشؤون الصناعة عندما انتُخبت ليز تروس رئيسةً للوزراء في سبتمبر/أيلول 2022. ثم غادرت الحكومة مرة أخرى بعد تعيين ريشي سوناك رئيساً للوزراء.

المسيرة المهنية بعد العمل البرلماني

بعد هزيمتها في الانتخابات العامة لعام 2024، عملت دويل مستشارةً استراتيجيةً في شركة الاستشارات في الشؤون العامة "جي إن إل ستراتيجيك ليمتد". كما تعمل دويل مدربةً في كلية الخدمة المدنية. [ 47 ] وقد خاضت انتخابات فرعية في دائرة رومان بانك وبيكوفر في كامبريدجشير ، لكنها خسرت أمام مرشح حزب الإصلاح. [ 48 ]

الحياة الشخصية

دويل برايس ومارك كوكشال في مدرسة ويليام إدواردز عام 2014

تعيش دويل-برايس في بورفليت ، ثوروك. [ 49 ] شغل زوجها مارك كوكشال منصب زعيم حزب المحافظين في مجلس ثوروك من عام 2022 إلى عام 2023. [ 50 ] ولديهما ابن، جورج كوكشال، وهو أيضًا عضو في مجلس ثوروك عن حزب المحافظين، ويشغل منصب زعيم حزب المحافظين في ثوروك منذ عام 2025. [ 51 ] [ 52 ]

وظّفت دويل-برايس زوجها مارك كوكشال مديرًا لمكتبها براتب يصل إلى 45,000 جنيه إسترليني. [ 53 ] وقد انتقدت بعض وسائل الإعلام ممارسة النواب لتوظيف أفراد عائلاتهم، بحجة أنها تُشجع المحسوبية . [ 54 ] [ 55 ] ورغم حظر توظيف أفراد العائلة على النواب الذين انتُخبوا لأول مرة في الانتخابات العامة لعام 2017 ، إلا أن هذا الحظر لم يكن ساريًا بأثر رجعي، ما يعني أن توظيف دويل-برايس لزوجها كان قانونيًا. [ 56 ]

دويل-برايس صديقة مقربة لرئيسة الوزراء السابقة ليز تراس ، [ 57 ] وقد دعمت حملتها الناجحة في انتخابات قيادة حزب المحافظين التي جرت في الفترة من يوليو إلى سبتمبر 2022 لخلافة بوريس جونسون في منصب رئيس الوزراء. [ 58 ] في عام 1997، خلال فترة رئاستها، عرّفت دويل-برايس تراس على جمعية لويشام ديبتفورد للمحافظين ، والتي ترأستها تراس نفسها أيضًا من عام 1998 إلى عام 2000. [ 57 ] [ 59 ] [ 60 ]

دويل برايس كاثوليكي روماني . [ 9 ]

التكريمات

عُيّنت دويل-برايس قائدةً سداسيةً لوسام الإمبراطورية البريطانية (DBE) في 29 ديسمبر 2023 ضمن قائمة التكريمات التي قدمتها رئيسة الوزراء تروس عند استقالتها ، وذلك تقديرًا لخدماتها العامة والسياسية كوزيرة دولة للصناعة وعضوة في البرلمان عن دائرة ثوروك. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

ملحوظات

  1. بصفته وكيل وزارة الدولة لشؤون الأعمال والصناعة. المنصب شاغر بين 6 يوليو و7 سبتمبر 2022.
  2. وكيل وزارة الدولة البرلماني للصحة العقلية وعدم المساواة (2017-2018).

مراجع

  1. سبيت، نيل (7 سبتمبر 2022). "نائب عن البلدة يحصل على منصب وزاري" . ثوروك نوب نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022 .
  2. 1 2 "تعيينات مجلس الوزراء والوزراء في أعقاب الانتخابات العامة التي جرت في يونيو 2017" (ملف PDF) . مقدمو خدمات الصحة الوطنية . 21 يونيو 2017. ص 6. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2022 . 
  3. "الدور الوزاري: مساعد رئيس كتلة الحكومة" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022 .
  4. "رقم 59418" . جريدة لندن الرسمية . 13 مايو 2010. ص 8742. 
  5. "وزير الدولة (وزير الصناعة) - GOV.UK" . www.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2022 .
  6. «روبرت جينريك يعود إلى الحكومة بينما تختار ليز تراس وزراء مبتدئين» . بي بي سي نيوز . 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2022 .
  7. "التعيينات الوزارية: سبتمبر 2022" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2022 .
  8. سبيت، نيل (26 أكتوبر 2022). "عودة نائب ثوروك إلى مقاعد الصفوف الخلفية في تعديل ريشي الوزاري" . ثوروك نوب نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2022 .
  9. 1 2 3 4 دليل التايمز لمجلس العموم 2010. لندن: تايمز بوكس. 2010. ص 277. ISBN  978-0-00-735158-9.
  10. 1 2 3 هوكينز، نيل (2 أبريل 2015). "انتخابات 2015: ثوروك" . جريدة ثوروك غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022 .
  11. 1 2 3 4 موسوعة الشخصيات 2011 (الطبعة 163 ). لندن: إيه آند سي بلاك. 2010. ص 645. ISBN   978-1-4081-2856-5.
  12. ١ ٢ ٣ ٤ "جاكي دويل برايس: كيف انتقلت من حي سكني تابع لمجلس مدينة شيفيلد إلى نائبة عن حزب المحافظين في إسكس" . صحيفة يوركشاير بوست . مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١٩ .
  13. 1 2 3 4 5 "وزير الصناعة الجديد" . جمعية تقنيات التصنيع . 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 سينكلير، ماغي (2013). دليل دود البرلماني 2013. دود. ISBN 978-1-908232-10-6.
  15. كوبرن، آشلي (2 يونيو 2017). "مقال مطوّل: كيف خسرت الأحزاب السياسية الطبقة العاملة" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022 .
  16. 1 2 3 4 5 6 دنكان، إكسلي (15 مايو 2019). نهاية الطموح؟: الحراك الاجتماعي وآفاق أطفالنا المتلاشية . دار النشر بوليسي برس. ISBN 978-1-4473-4832-0.
  17. 1 2 وايت، سيباستيان (25 فبراير 2020). "جاكي دويل برايس: "يجب أن نمنح النساء الأدوات اللازمة لرعاية أنفسهن وعدم المعاناة في صمت"" . الصفحة الرئيسية للسياسة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022 .
  18. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "نبذة عن جاكي دويل برايس، النائبة الجديدة عن ثوروك" . جريدة ثوروك غازيت . ٧ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  19. "جاكي دويل برايس، عضو البرلمان" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022 .
  20. "نتائج انتخابات حي غرينتش بلندن 1964-2010" (ملف PDF) . electionscentre.co.uk . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2023 .
  21. "بيانات الانتخابات لعام 2005" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  22. «جاكي تفوز بمقعد ثوروك لصالح حزب المحافظين» . صحيفة ذا إنكوايرر . 7 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2010 .
  23. "بيانات الانتخابات 2010" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  24. "بي بي سي نيوز - انتخابات 2010 - ثوروك" . بي بي سي نيوز .
  25. تقريرك عن ثوروك مؤرشف في 1 أبريل 2012 في Wayback Machine ، 29 يونيو 2010.
  26. "جاكي دويل برايس" . موقع Conservatives.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2010.
  27. "مشروع قانون الزواج (الأزواج من نفس الجنس) - القراءة الثالثة: التصويتات الأخيرة" .
  28. «نواب ثوروك يوضحون أسباب تصويتهم ضد مشروع قانون زواج المثليين» . صحيفة يور ثوروك . ٢٢ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠٢١ .
  29. تم أرشفة الملف الشخصي في 8 يوليو 2013 على موقع Wayback Machine ، politics.co.uk؛ تم الوصول إليه في 6 أغسطس 2014.
  30. "Democracy Live" مؤرشف في 20 يناير 2014 في Wayback Machine ، bbc.co.uk؛ تم الوصول إليه في 6 أغسطس 2014.
  31. "بيانات الانتخابات 2015" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  32. " ثوروك" . bbc.co.uk.
  33. غودإناف، توم (16 فبراير 2016). "أيّ نواب حزب المحافظين يؤيدون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ومن يعارضه، ومن لا يزال مترددًا؟" . مجلة سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2016 .
  34. "جاكي دويل برايس" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2018 .
  35. "الجنس مهم: على الحكومة أن تدعم المرأة" . archive.ph . 6 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. "بيان المرشحين، وإشعار الاقتراع، ومواقع مراكز الاقتراع لانتخاب عضو برلماني عن ثوروك" (ملف PDF) . مجلس ثوروك . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2017 .
  37. "دائرة ثوروك البرلمانية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2019 .
  38. "جاكي دويل برايس: نائبة حزب المحافظين تزعم أن حركة المساواة بين المتحولين جنسياً "رجعية"" . PinkNews . 14 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2020. "
  39. دافي، نيك (10 مارس 2020). "النائبة المحافظة جاكي دويل برايس تريد "وضع قانون" لمنع النساء المتحولات جنسيًا من دخول الأماكن المخصصة للنساء فقط" . بينك نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2021 .
  40. ويكفيلد، ليلي (29 ديسمبر 2020). "النائبة المحافظة جاكي دويل برايس تدافع عن تصويتها ضد حقوق المثليات، وفي الوقت نفسه تُقيّد من يُمكن أن تكون مثلية" . بينك نيوز . تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2021 .
  41. تقرير إخباري من بي بي سي
  42. "حكومة صاحبة الجلالة: ديسمبر 2015" . GOV.UK. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2015.
  43. «نائبة ثوروك جاكي دويل برايس ستتولى منصب وزيرة الصحة في حكومة جيريمي هانت» . جريدة ثوروك غازيت . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2017.
  44. «وزير مُكلّف بمهمة خفض معدل الانتحار» . بي بي سي نيوز . ١٠ أكتوبر ٢٠١٨.
  45. "تقرير فريق عمل الصحة النفسية للمرأة" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2019 .
  46. سبيت، نيل (27 يوليو 2019). "النائبة جاكي تتطلع إلى تحديات الدوائر الانتخابية في البرلمان بعد مغادرتها الحكومة" . صحيفة ثوروك إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 .
  47. كروثر، زوي (6 يوليو 2025). "بعد عام من الانتخابات العامة: أين هم النواب السابقون الآن؟" . موقع PoliticsHome . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2025 .
  48. كليس، سارة (26 يونيو 2026). "فوز حزب الإصلاح بمقعد في مجلس المقاطعة في انتخابات فرعية دُعيت إليها بعد شطب عضو المجلس من سجل المحامين" . صحيفة ويسبيتش ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 28 يونيو 2026 .
  49. "جاكي دويل برايس" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2022 .
  50. سبيت، نيل (5 سبتمبر 2022). "عضو البرلمان عن البلدة يُعرب عن قلقه بشأن الوضع المالي المتردي لمجلس ثوروك، ويُلقي باللوم في ذلك على عاتق مجموعة من الموظفين" . ثوروك نوب نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2022 .
  51. سبيت، نيل (6 مايو 2022). "لقاء أب وابنه في البرلمان مع انتصار شاب من حزب المحافظين" . ثوروك نوب نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  52. سيكستون، كريستين؛ إسيمدار، مريم (26 فبراير 2025). "استقالة زعيمة المجموعة المحافظة في المجلس المحلي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
  53. "IPSA" . هيئة المعايير البرلمانية المستقلة . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2018 .
  54. «واحد من كل خمسة نواب يوظف أحد أفراد عائلته: الكشف عن القائمة الكاملة» . صحيفة ديلي تلغراف . 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2018 .
  55. ماسون، روينا (29 يونيو 2015). "الحفاظ على الوظيفة داخل العائلة: النواب الجدد يواصلون توظيف أقاربهم كموظفين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2018 .
  56. «منع النواب من توظيف أزواجهم بعد الانتخابات في إطار حملة صارمة على النفقات» . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . 21 أبريل 2017. تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2018 .
  57. 1 2 غريلز، جورج؛ وايس، شارلوت (6 سبتمبر 2022). "كيف تغلبت ليز تراس على الكشف عن علاقة غرامية و"طالبان اللفت"" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2022. " 
  58. سبيت، نيل (1 أغسطس 2022). "لماذا أدعم ليز! النائبة عن المقاطعة جاكي دويل برايس توضح موقفها من صديقتها القديمة" . ثوروك نوب نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2022 .
  59. كول، هاري؛ هيل، جيمس (1 نوفمبر 2022). من العدم: القصة الداخلية للصعود غير المتوقع والسقوط السريع لليز تراس . دار هاربر كولينز للنشر. ص 35. ISBN  978-0-00-860579-7.
  60. "بث مباشر للديمقراطية من بي بي سي: النائبة إليزابيث تروس" . بي بي سي نيوز . 2014. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2014.
  61. "رقم 64309" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 7 فبراير 2024. ص 2394. 
  62. "تكريمات الاستقالة: ديسمبر 2023" . GOV.UK. مكتب مجلس الوزراء. 29 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  63. "منح لقب سيدة لعضو البرلمان عن ثوروك، جاكي دويل برايس" . ثوروك نوب نيوز . 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2023 .
  64. «منحت ليز تراس النائبة عن دائرة ثوروك، جاكي دويل برايس، لقب سيدة» . إيكو نيوز . 29 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2023 .