جيمس فرانك

جيمس فرانك ( الألمانية: [ ˈdʒɛɪ̯ms ˈfʁaŋk ]^ⓘ (26 أغسطس 1882 - 21 مايو 1964) كان فيزيائيًاألمانيًا أمريكيًاتقاسمجائزة نوبل في الفيزياءمعجوستاف هيرتز"لاكتشافهما القوانين التي تحكم تأثير الإلكترونعلىالذرة". ^{[ 2 ]}

أكمل فرانك دراسته للدكتوراه عام 1906 وحصل على شهادة التأهيل للأستاذية عام 1911 من جامعة فريدريك ويليام في برلين، حيث حاضر ودرّس حتى عام 1918، بعد أن وصل إلى منصب أستاذ متميز . تطوّع في الجيش الألماني خلال الحرب العالمية الأولى . أُصيب بجروح خطيرة عام 1917 في هجوم بالغاز، وحصل على وسام الصليب الحديدي من الدرجة الأولى.

أصبح فرانك رئيسًا لقسم الفيزياء في جمعية القيصر فيلهلم للكيمياء الفيزيائية. وفي عام ١٩٢٠، عُيّن أستاذًا للفيزياء التجريبية ومديرًا للمعهد الثاني للفيزياء التجريبية في جامعة غوتنغن . وخلال فترة عمله هناك، تعاون في مجال فيزياء الكم مع ماكس بورن ، مدير معهد الفيزياء النظرية. وشملت أعماله تجربة فرانك-هيرتز ، التي تُعدّ تأكيدًا هامًا لنموذج بور للذرة . كما ساهم في دعم مسيرة النساء في مجال الفيزياء، ولا سيما ليز مايتنر ، وهيرتا سبونر ، وهيلد ليفي .

بعد وصول الحزب النازي إلى السلطة في ألمانيا عام ١٩٣٣، استقال فرانك من منصبه في جامعة غوتنغن احتجاجًا على فصل زملائه. وساعد فريدريك ليندمان في مساعدة العلماء اليهود المفصولين على إيجاد عمل في الخارج، قبل أن يغادر ألمانيا في نوفمبر. بعد عام قضاه في معهد نيلز بور في الدنمارك، انتقل إلى الولايات المتحدة، حيث عمل في جامعة جونز هوبكنز في بالتيمور ، ثم في جامعة شيكاغو . وخلال هذه الفترة، ازداد اهتمامه بعملية التمثيل الضوئي .

شارك فرانك في مشروع مانهاتن خلال الحرب العالمية الثانية بصفته مديرًا لقسم الكيمياء في مختبر المعادن . كما ترأس لجنة المشاكل السياسية والاجتماعية المتعلقة بالقنبلة الذرية ، والتي اشتهرت بتقرير فرانك الذي أوصى بعدم استخدام القنابل الذرية على المدن اليابانية دون سابق إنذار.

وُلد جيمس فرانك في 26 أغسطس 1882 في هامبورغ ، ألمانيا، لعائلة يهودية ، وهو الابن الثاني والأول لجاكوب فرانك، المصرفي، وريبيكا ناحوم دراكر. ^{[ 3 ]} كان لديه أخت أكبر منه تُدعى باولا، وأخ أصغر منه يُدعى روبرت. ^{[ 4 ]} كان والده رجلاً متديناً، بينما كانت والدته تنتمي إلى عائلة من الحاخامات . ^{[ 3 ]}

في عام ١٨٩١، التحق فرانك بمدرسة فيلهلم الثانوية في هامبورغ، والتي كانت آنذاك مدرسة للبنين فقط. ^{[ ٤ ]} لم تكن هامبورغ تضم جامعة آنذاك، لذا كان على الطلاب الراغبين بالالتحاق بها الالتحاق بإحدى الجامعات الـ ٢٢ المنتشرة في أنحاء ألمانيا. وفي عام ١٩٠١، التحق فرانك بجامعة هايدلبرغ ، التي كانت تضم كلية حقوق مرموقة، وكان ينوي دراسة القانون والاقتصاد. ^{[ ٥ ]} حضر فرانك محاضرات في القانون، لكنه كان أكثر اهتمامًا بمحاضرات العلوم. وهناك، التقى بماكس بورن ، الذي أصبح صديقًا له مدى الحياة. وبمساعدة بورن، تمكن من إقناع والديه بالسماح له بالتحول إلى دراسة الفيزياء والكيمياء. ^{[ ٦ ]} حضر فرانك محاضرات في الرياضيات ألقاها ليو كونيغسبرغر وجورج كانتور ، لكن هايدلبرغ لم تكن قوية في العلوم الفيزيائية، فقرر الالتحاق بجامعة برلين . ^{[ ٥ ]}

في برلين، حضر فرانك محاضرات لماكس بلانك وإميل واربورغ . ^{[ 7 ]} ولأطروحته للدكتوراه ، ^{[ 8 ]} اقترح واربورغ عليه دراسة التفريغات الإكليلية . وجد فرانك هذا الموضوع معقدًا للغاية، فغيّر محور أطروحته. ^{[ 9 ]} ونُشرت لاحقًا في مجلة " ^حوليات الفيزياء" ( Annalen der Physik) ^بعنوان " ^حول حركة الأيونات " (Über die Beweglichkeit der Ladungsträger der Spitzenentladung ) . ^{[ 10 ]}

بعد إتمام أطروحته، كان على فرانك أداء خدمته العسكرية المؤجلة. تم استدعاؤه في الأول من أكتوبر عام ١٩٠٦، وانضم إلى كتيبة التلغراف الأولى. تعرض لحادث بسيط أثناء ركوب الخيل في ديسمبر، وسُرِّح لعدم لياقته للخدمة. شغل منصب مساعد في الجمعية الفيزيائية في فرانكفورت عام ١٩٠٧، لكنه لم يستمتع به، وسرعان ما عاد إلى جامعة برلين. ^{[ ١٢ ]} في إحدى الحفلات الموسيقية، التقى إنجريد جوزيفسون، عازفة البيانو السويدية. تزوجا في حفل زفاف سويدي في غوتنبرغ في ٢٣ ديسمبر ١٩٠٧. أنجبا ابنتين: داغمار "داغي"، المولودة عام ١٩٠٩؛ وإليزابيث "ليزا"، المولودة عام ١٩١٢. ^{[ ١٣ ]}

لممارسة مهنة أكاديمية في ألمانيا، لم يكن الحصول على درجة الدكتوراه كافيًا؛ بل كان لا بد من الحصول على تأهيل أدبي (venia legendi ). وكان بالإمكان تحقيق ذلك إما من خلال أطروحة رئيسية أخرى أو من خلال إنتاج مجموعة كبيرة من الأعمال المنشورة. وقد اختار فرانك المسار الأخير. كانت هناك العديد من المشكلات غير المحلولة في الفيزياء آنذاك، وبحلول عام 1914 كان قد نشر 34 مقالًا. كان المؤلف الوحيد لبعضها، لكنه كان يفضل عمومًا العمل بالتعاون مع إيفا فون بار ، وليز مايتنر ، وروبرت بول ، وبيتر برينغشيم، وروبرت وود ، وآرثر فينيلت ، وويلهلم ويستفال . وكان تعاونه الأكثر إثمارًا مع غوستاف هيرتز ، الذي كتب معه 19 مقالًا. وحصل على تأهيله الأكاديمي في 20 مايو 1911. ^{[ 14 ]}

في عام ١٩١٤، تعاون فرانك مع هيرتز لإجراء تجربة لدراسة التألق الضوئي . صمما أنبوبًا مفرغًا لدراسة الإلكترونات النشطة التي تمر عبر بخار رقيق من ذرات الزئبق . اكتشفا أنه عندما يصطدم إلكترون بذرة زئبق، فإنه يفقد مقدارًا محددًا فقط (٤٫٩ إلكترون فولت ) من طاقته الحركية قبل أن ينطلق بعيدًا. لا يتباطأ الإلكترون الأسرع تمامًا بعد التصادم، بل يفقد المقدار نفسه من طاقته الحركية. أما الإلكترونات الأبطأ فترتد عن ذرات الزئبق دون أن تفقد أي سرعة أو طاقة حركية تُذكر. ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ]} 

أكدت هذه النتائج التجريبية التأثير الكهروضوئي لألبرت أينشتاين وعلاقة بلانك ( E = fh ) التي تربط الطاقة ( E ) والتردد ( f ) الناتجين عن تكميم الطاقة بثابت بلانك ( h ). كما قدمت أدلة تدعم نموذج الذرة الذي اقترحه نيلز بور في العام السابق . وتتمثل سمته الرئيسية في أن الإلكترون داخل الذرة يشغل أحد "مستويات الطاقة الكمومية" للذرة. قبل التصادم، يشغل الإلكترون داخل ذرة الزئبق أدنى مستوى طاقة متاح لها. بعد التصادم، يشغل الإلكترون مستوى طاقة أعلى بمقدار 4.9 إلكترون فولت. هذا يعني أن الإلكترون مرتبط بذرة الزئبق بشكل أضعف. لم تكن هناك مستويات أو احتمالات وسيطة. ^{[ 15 ] [ 17 ]} 

في ورقة بحثية ثانية قُدّمت في مايو 1914، أبلغ فرانك وهيرتز عن انبعاث الضوء من ذرات الزئبق التي امتصت طاقة من التصادمات. وأظهرا أن طول موجة هذا الضوء فوق البنفسجي يتطابق تمامًا مع 4.9  إلكترون فولت من الطاقة التي فقدها الإلكترون أثناء تحليقه. وقد تنبأ بور أيضًا بهذه العلاقة بين الطاقة وطول الموجة. ^{[ 15 ] [ 18 ]} أنجز فرانك وهيرتز ورقتهما البحثية الأخيرة معًا في ديسمبر 1918. وفيها، وفّقا بين التناقضات بين نتائجهما ونظرية بور، التي أقرّا بها الآن. ^{[ 19 ] [ 20 ]} وفي محاضرته عند استلام جائزة نوبل، اعترف فرانك بأنه "من غير المفهوم بتاتًا أننا لم نُدرك الأهمية الجوهرية لنظرية بور، لدرجة أننا لم نذكرها ولو لمرة واحدة". ^{[ 21 ]} في 10 ديسمبر 1926، مُنح فرانك وهيرتز جائزة نوبل في الفيزياء لعام 1925 "لاكتشافهما القوانين التي تحكم تأثير الإلكترون على الذرة". ^{[ 2 ]}

انضم فرانك إلى الجيش الألماني بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى في أغسطس 1914 بفترة وجيزة. وفي ديسمبر، أُرسل إلى قطاع بيكاردي على الجبهة الغربية . رُقّي إلى رتبة ضابط مناوب ( offizierstellvertreter )، ثم إلى رتبة ملازم ( leutnant ) في عام 1915. ^{[ 22 ]} في أوائل عام 1915، نُقل إلى وحدة فريتز هابر الجديدة التي ستستخدم سحب غاز الكلور كسلاح. ^{[ 23 ]} وكان مسؤولاً، مع أوتو هان ، عن تحديد مواقع الهجمات. مُنح وسام الصليب الحديدي من الدرجة الثانية في 30 مارس 1915، ^{[ 24 ]} ومنحته مدينة هامبورغ وسام الصليب الهانزائي في 11 يناير 1916. ^{[ 24 ]} أثناء وجوده في المستشفى مصابًا بالتهاب الجنبة ، شارك في كتابة ورقة علمية أخرى مع هيرتز، وعُيّن أستاذًا مساعدًا في غيابه من قِبل جامعة فريدريك ويليام في 19 سبتمبر 1916. أُرسل إلى الجبهة الروسية ، حيث أُصيب بالزحار . عاد إلى برلين، حيث انضم إلى هيرتز، وويستفال، وهانز جايجر ، وهان، وآخرين في معهد القيصر فيلهلم للكيمياء الفيزيائية والكيمياء الكهربائية التابع لهابر ، حيث عملوا على تطوير أقنعة الغاز . ^{[ 22 ]} مُنح وسام الصليب الحديدي من الدرجة الأولى في 23 فبراير 1918. سُرّح من الجيش في 25 نوفمبر 1918، بعد انتهاء الحرب بفترة وجيزة. ^{[ 24 ]}

بعد انتهاء الحرب، عاد معهد القيصر فيلهلم التابع لهابر إلى البحث العلمي، وعرض هابر على فرانك وظيفة. كانت وظيفته الجديدة ذات راتب أعلى، لكنها لم تكن وظيفة دائمة. مع ذلك، فقد أتاحت له هذه الوظيفة مواصلة أبحاثه كما يشاء. بالتعاون مع باحثين جدد أصغر سنًا، مثل والتر غروتريان ، وبول كنيبينغ، وثيا كروغر، وفريتز رايش ، وهيرتا سبونر ، تناولت أبحاثه الأولى في معهد القيصر فيلهلم الإلكترونات الذرية في حالتها المثارة، وهي نتائج أثبتت أهميتها لاحقًا في تطوير الليزر . [ ^{25 ] وقد} صاغوا مصطلح "شبه مستقر" للذرات التي تقضي وقتًا طويلًا في حالة غير حالة الطاقة الأدنى . ^{[ 26 ]} عندما زار نيلز بور برلين عام 1920، رتب مايتنر وفرانك له زيارة إلى معهد القيصر فيلهلم للتحدث مع الموظفين الشباب بعيدًا عن كبار المسؤولين . ^{[ 27 ]}

في عام ١٩٢٠، عرضت جامعة غوتينغن على ماكس بورن كرسي الفيزياء النظرية، الذي كان قد شغر مؤخرًا برحيل بيتر ديباي . كانت غوتينغن مركزًا هامًا للرياضيات، بفضل ديفيد هيلبرت ، وفيليكس كلاين ، وهيرمان مينكوفسكي ، وكارل رونج ، ولكن ليس بنفس القدر في الفيزياء. لكن هذا الوضع سيتغير. كجزء من شروط قدومه إلى غوتينغن، أراد بورن أن يتولى فرانك رئاسة قسم الفيزياء التجريبية هناك. في ١٥ نوفمبر ١٩٢٠، أصبح أستاذًا للفيزياء التجريبية ومديرًا للمعهد الثاني للفيزياء التجريبية، وهو منصب أستاذ دائم . سُمح له بمساعدين اثنين، فأحضر معه هيرتا سبونر من برلين لشغل أحد المنصبين، بينما تولى بول، وهو مدرس بارع، رئاسة المعهد الأول وإلقاء المحاضرات. ^{[ ٢٨ ] [ ٢٩ ]} وقد جدد المختبر بأحدث المعدات بأموال من ماله الخاص. ^{[ 30 ]}

في عهد بورن وفرانك، كانت غوتينغن من أهم مراكز الفيزياء في العالم بين عامي 1920 و1933. ^{[ 29 ] [ 30 ]} ورغم أنهما لم ينشرا سوى ثلاث أوراق بحثية مشتركة، إلا أنهما ناقشا كل ورقة منها على حدة. وأصبح الالتحاق بمختبر فرانك تنافسيًا للغاية. ومن بين طلاب الدكتوراه الذين أشرف عليهم: هانز كوبرمان ، وآرثر ر. فون هيبل ، وويلهلم هانل ، وفريتز هوترمانز ، وهاينريش كون ، وهاينز ماير لايبنيتز . ^{[ 31 ]} وكان عليه، عند إشرافه على طلاب الدكتوراه، التأكد من وضوح مواضيع أطروحاتهم، وتعليمهم كيفية إجراء بحوث أصلية، مع مراعاة قدراتهم، وإمكانيات المختبر، وميزانية المعهد. ^{[ 32 ]} وتحت إشرافه، أُجريت أبحاث حول بنية الذرات والجزيئات. ^{[ 33 ]}

في أبحاثه، طوّر فرانك ما عُرف بمبدأ فرانك-كوندون ، وهو قاعدة في علم الأطياف والكيمياء الكمية تُفسّر شدة الانتقالات الاهتزازية الإلكترونية ، وهي تغيرات متزامنة في مستويات الطاقة الإلكترونية والاهتزازية للجزيء نتيجة امتصاص أو انبعاث فوتون ذي طاقة مناسبة. ينص المبدأ على أنه خلال الانتقال الإلكتروني ، يكون التغير من مستوى طاقة اهتزازي إلى آخر أكثر احتمالًا إذا تداخلت دالتا الموجة الاهتزازية بشكل كبير. ^{[ 34 ] [ 35 ]} ومنذ ذلك الحين، طُبّق هذا المبدأ على مجموعة واسعة من الظواهر ذات الصلة. ^{[ 36 ]}

انتهت هذه الفترة بفوز الحزب النازي بالسلطة في ألمانيا في انتخابات 5 مارس 1933. وفي الشهر التالي، سنّ قانون إعادة تنظيم الخدمة المدنية المهنية ، الذي نصّ على إحالة جميع الموظفين المدنيين اليهود إلى التقاعد أو فصلهم، إلى جانب المعارضين السياسيين للحكومة. وبصفته أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى، كان فرانك مستثنىً من ذلك، لكنه قدّم استقالته على أي حال في 17 أبريل 1933. ^{[ 37 ]} وقد علّق ذات مرة قائلاً إن العلم إلهه والطبيعة دينه. لم يُلزم بناته بحضور دروس التربية الدينية في المدرسة، ^{[ 38 ]} بل سمح لهنّ حتى بتزيين شجرة عيد الميلاد؛ ^{[ 39 ]} لكنه كان فخوراً بتراثه اليهودي على الرغم من ذلك. ^{[ 38 ]} كان أول أكاديمي يستقيل احتجاجاً على القانون. ^{[ 40 ]} وقد تناقلت الصحف في جميع أنحاء العالم الخبر، لكن لم تحتج أي حكومة أو جامعة. ^{[ 41 ]}

ساعد فرانك فريدريك ليندمان في مساعدة العلماء اليهود المفصولين من وظائفهم على إيجاد عمل في الخارج، قبل أن يغادر ألمانيا في نوفمبر 1933. ^{[ 42 ]} بعد زيارة قصيرة للولايات المتحدة، حيث قاس امتصاص الضوء في الماء الثقيل مع وود في جامعة جونز هوبكنز ، شغل منصبًا في معهد نيلز بور في كوبنهاغن . ^{[ 43 ]} احتاج إلى متعاون جديد، فاستعان بهيلد ليفي ، التي أعجبته أطروحتها الأخيرة. ^{[ 44 ]} كانت نيته الأصلية مواصلة أبحاثه في تألق الأبخرة والسوائل، لكن بتأثير بور، بدأوا يهتمون بالجوانب البيولوجية لهذه التفاعلات، وخاصة عملية التمثيل الضوئي ، وهي العملية التي تستخدمها النباتات لتحويل ثاني أكسيد الكربون والماء إلى مركبات عضوية. اتضح أن العمليات البيولوجية أكثر تعقيدًا بكثير من مجرد تفاعلات بسيطة في الذرات والجزيئات. شارك فرانك في تأليف ورقتين بحثيتين مع ليفي حول هذا الموضوع، والذي عاد إليه خلال السنوات اللاحقة. ^{[ 43 ] [ 45 ] [ 46 ]}

وجد فرانك وظيفة في معهد كوبنهاغن للفنون التطبيقية لآرثر فون هيبل، الذي أصبح صهره بعد زواجه من ابنته داغمار. وقرر تأمين مستقبل أبنائه المالي بتقسيم جائزة نوبل بينهم. أما الميدالية الذهبية نفسها، فقد أوكلت إلى نيلز بور لحفظها. ^{[ 47 ]} عندما غزت ألمانيا الدنمارك في 9 أبريل 1940، قام الكيميائي المجري جورج دي هيفيسي بإذابة الميدالية الذهبية، إلى جانب ميدالية ماكس فون لاو، في الماء الملكي لمنع الألمان من الاستيلاء عليهما. وضع المحلول الناتج على رف في مختبره بمعهد نيلز بور. بعد الحرب، عاد ليجد المحلول كما هو، فقام بترسيب الذهب من الحمض. ثم أعادت جمعية نوبل صب ميداليات جائزة نوبل. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

في عام ١٩٣٥، انتقل فرانك إلى الولايات المتحدة، حيث قبل منصب أستاذ في جامعة جونز هوبكنز. ^{[ ٥٠ ]} كان المختبر هناك متواضع التجهيز مقارنةً بمختبر غوتينغن، لكنه حصل على ١٠٠٠٠ دولار من مؤسسة روكفلر لشراء المعدات . لكن المشكلة الأكبر كانت افتقار الجامعة للموارد المالية اللازمة لتوظيف كوادر مؤهلة. كان فرانك قلقًا على بقاء أفراد عائلته في ألمانيا، وكان بحاجة إلى المال لمساعدتهم على الهجرة. لذا، قبل عرضًا من جامعة شيكاغو ، حيث لاقت أبحاثه حول عملية التمثيل الضوئي اهتمامًا واسعًا، في عام ١٩٣٨. ^{[ ٥١ ]}

كانت أول ورقة بحثية لفرانك هناك، بالاشتراك مع إدوارد تيلر ، حول العمليات الكيميائية الضوئية في البلورات. ^{[ 52 ]} أصبح هانز غافرون متعاونًا معه. ^{[ 53 ]} وانضم إليهما برينغشيم، الذي فرّ من بلجيكا بعد الغزو الألماني . رتب فرانك وظيفة لبرينغشيم في مختبره. ^{[ 54 ]} انتقلت ابنتاه وعائلتاهما إلى الولايات المتحدة، وتمكن أيضًا من إحضار والدته المسنة وعمته. ^{[ 55 ]} حصل على الجنسية الأمريكية في 21 يوليو 1941، ^{[ 24 ]} لذلك لم يكن أجنبيًا معاديًا عندما أعلنت الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا في 11 ديسمبر 1941. مع ذلك، ظلت ابنتاه كذلك، لذا مُنعتا من السفر، ولم تتمكنا من رعاية والدتهما عندما مرضت وتوفيت في 10 يناير 1942، على الرغم من السماح لهما بحضور جنازتها. ^{[ 56 ]}

في فبراير 1942، أنشأ آرثر كومبتون مختبره للمعادن في جامعة شيكاغو. وكجزء من مشروع مانهاتن ، تمثلت مهمته في بناء مفاعلات نووية لإنتاج البلوتونيوم الذي سيُستخدم في القنابل الذرية . ^{[ 57 ]} ترأس فرانك سبيدينغ في البداية قسم الكيمياء في مختبر المعادن ، لكنه فضّل العمل الميداني على الإدارة. عندها لجأ كومبتون إلى فرانك، مع بعض التردد نظرًا لأصوله الألمانية. ^{[ 58 ]} كتب كومبتون لاحقًا:

كم رحّب فرانك بدعوة الانضمام إلى مشروعنا! لقد كانت ثقةً فاقت توقعاته، ومنحته فرصةً للمساهمة في قضية الحرية. أوضح قائلاً: "أنا لا أحارب الشعب الألماني، بل النازيين. إنهم يسيطرون على ألمانيا سيطرةً خانقة. الشعب الألماني عاجزٌ حتى نتمكن من كسر شوكة أسيادهم النازيين". رحّب الكيميائيون بفرانك كرجل دولةٍ علميٍّ مخضرم، وكانوا سعداء باتباع توجيهاته. ^{[ 59 ]}

إضافةً إلى رئاسته لقسم الكيمياء، ترأس فرانك أيضًا لجنة المشاكل السياسية والاجتماعية المتعلقة بالقنبلة الذرية في مختبر المعادن، والتي ضمت فرانك نفسه ودونالد ج. هيوز ، وج. ج. نيكسون ، ويوجين رابينوفيتش ، وجلين ت. سيبورغ ، وج. س. ستيرنز، وليو زيلارد . ^{[ 60 ]} في عام 1945، حذر فرانك هنري أ. والاس من مخاوفهم من أن "البشرية تعلمت إطلاق العنان للطاقة الذرية دون أن تكون مستعدة أخلاقيًا وسياسيًا لاستخدامها بحكمة". ^{[ 61 ]} أعدت اللجنة ما عُرف لاحقًا بتقرير فرانك . وقد أوصى التقرير، الذي أُنجز في 11 يونيو 1945، بعدم استخدام القنابل الذرية على المدن اليابانية دون سابق إنذار. ^{[ 60 ]} على أي حال، قررت اللجنة المؤقتة خلاف ذلك. ^{[ 62 ]}

تزوج فرانك من هيرتا سبونر في حفل مدني بتاريخ 29 يونيو 1946، ^{[ 63 ]} بعد وفاة زوجته الأولى، إنغريد، عام 1942. وفي عام 1947، أصبح أستاذاً فخرياً في جامعة شيكاغو ، لكنه استمر في العمل هناك لمعالجة مشكلة شرح آلية التمثيل الضوئي . لم ترَ مايتنر أي انقطاع بين عمله المبكر وعمله اللاحق. وقد تذكرت ما يلي:

كان فرانك يستمتع بالحديث عن مشاكله، ليس لشرحها للآخرين بقدر ما كان لإرضاء نفسه. فإذا ما أثارت مشكلة ما اهتمامه، كان ينغمس فيها تمامًا، بل ويهوس بها. وكان الحس السليم والمنطق السليم أداته الرئيسية، إلى جانب أجهزة بسيطة. واتبع بحثه خطًا مستقيمًا تقريبًا، من دراساته المبكرة حول حركة الأيونات إلى عمله الأخير على عملية التمثيل الضوئي؛ وكان تبادل الطاقة بين الذرات أو الجزيئات هو ما يثير اهتمامه دائمًا. ^{[ 64 ]}

توفي فرانك فجأة بنوبة قلبية أثناء زيارته لمدينة غوتينغن في 21 مايو 1964 عن عمر يناهز 81 عامًا. ^{[ 65 ]} ودُفن في شيكاغو مع زوجته الأولى. ^{[ 66 ]}

في عام ١٩٦٧، أطلقت جامعة شيكاغو اسم جيمس فرانك على معهدها تكريماً له. ^{[ ٧٣ ]} كما سُميت فوهة قمرية باسمه. ^{[ ٧٤ ]} وتوجد أوراقه ونسخة مُعاد صياغتها من ميدالية جائزة نوبل في مكتبة جامعة شيكاغو . ^{[ ٢٤ ]}

• قائمة الحائزين اليهود على جائزة نوبل

• كومبتون، آرثر (1956). البحث الذري . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. OCLC 173307 . 
• دي هيفيسي، جورج (1962). مغامرات في أبحاث النظائر المشعة . نيويورك: دار بيرغامون للنشر. OCLC 12162216. تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2015 . 
• كون، هاينريش غيرهارد (نوفمبر 1965). " جيمس فرانك. 1882-1964" . مذكرات سيرية لأعضاء الجمعية الملكية . 11 : 53-74 . doi : 10.1098/rsbm.1965.0004 . JSTOR 769261. S2CID 71347884 .  
• ليميريش، جوست (2011). العلم والضمير: حياة جيمس فرانك . ترجمة آن م. هينتشل. ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-7909-8.
• ناخمانسون، ديفيد (1979). رواد العلوم اليهود الألمان، 1900-1933: أبرز الإنجازات في الفيزياء الذرية والكيمياء والكيمياء الحيوية . نيويورك: سبرينغر-فيرلاغ. ISBN 978-0-38790-402-3.
• رايس، ستيوارت أ .؛ جورتنر، جوشوا (2010). "جيمس فرانك 1882-1964: مذكرات سيرة ذاتية" (ملف PDF) . الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2015 .
• شويبر، سيلفان س. (2012). القوى النووية: نشأة الفيزيائي هانز بيته . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-06587-1. OCLC 758383322 . 
• ميداوار، جان ؛ بايك، ديفيد (2012). هدية هتلر: القصة الحقيقية للعلماء الذين طردهم النظام النازي . نيويورك: دار أركيد للنشر. ISBN 978-1-61145-709-4.

• نص مقابلة تاريخية شفهية مع جيمس فرانك بتاريخ 9 يوليو 1962، المعهد الأمريكي للفيزياء، مكتبة وأرشيف نيلز بور - الجلسة الأولى
• نص مقابلة تاريخية شفهية مع جيمس فرانك بتاريخ 10 يوليو 1962، المعهد الأمريكي للفيزياء، مكتبة وأرشيف نيلز بور - الجلسة الثانية
• نص مقابلة تاريخية شفهية مع جيمس فرانك بتاريخ 11 يوليو 1962، المعهد الأمريكي للفيزياء، مكتبة وأرشيف نيلز بور - الجلسة الثالثة
• نص مقابلة تاريخية شفهية مع جيمس فرانك وهيرتا سبونر فرانك بتاريخ 12 يوليو 1962، المعهد الأمريكي للفيزياء، مكتبة وأرشيف نيلز بور - الجلسة الرابعة
• نص مقابلة تاريخية شفهية مع جيمس فرانك وهيرتا سبونر فرانك بتاريخ 13 يوليو 1962، المعهد الأمريكي للفيزياء، مكتبة وأرشيف نيلز بور - الجلسة الخامسة
• نص مقابلة تاريخية شفهية مع جيمس فرانك وهيرتا سبونر فرانك بتاريخ 14 يوليو 1962، المعهد الأمريكي للفيزياء، مكتبة وأرشيف نيلز بور - الجلسة السادسة
• جيمس فرانك على موقع Nobelprize.org بما في ذلك محاضرة نوبل، 11 ديسمبر 1926: "تحويل الطاقة الحركية للإلكترونات الحرة إلى طاقة إثارة الذرات عن طريق التصادمات"