جيمس هانلي (روائي)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان جيمس (جوزيف) هانلي (3 سبتمبر 1897 - 11 نوفمبر 1985) روائيًا وكاتب قصص قصيرة وكاتب مسرحيات بريطانيًا من كيركديل، ليفربول، لانكشاير ، من أصول أيرلندية. ينتمي هانلي إلى عائلة بحرية، وقضى عامين في البحر خلال الحرب العالمية الأولى. نشر روايته الأولى " دريفت" عام 1930. في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، ركزت رواياته وقصصه القصيرة على البحارة وعائلاتهم، ومنها رواية "بوي" (1931)، التي كانت موضوع محاكمة بتهمة الفحش. بعد الحرب العالمية الثانية، قلّ التركيز على البحر في أعماله. ورغم إشادة النقاد المتكررة برواياته، إلا أنها لم تحقق مبيعات جيدة. في أواخر خمسينيات وستينيات وأوائل سبعينيات القرن العشرين، كتب مسرحيات، معظمها لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، للإذاعة ثم للتلفزيون، وأيضًا للمسرح. عاد إلى كتابة الرواية في سبعينيات القرن العشرين. نُشرت روايته الأخيرة، "مملكة "، عام 1978، عندما كان يبلغ من العمر ثمانين عامًا. وكان شقيقه جيرالد روائيًا أيضًا.

سيرة

وُلد جيمس في كيركديل، ليفربول، لانكشاير ، عام 1897 (وليس في دبلن ، ولا عام 1901 كما كان يُلمّح عادةً) لعائلة من الطبقة العاملة. في المقابل، وُلد والداه في أيرلندا، والده إدوارد هانلي حوالي عام 1865 في دبلن، ووالدته بريدجيت روش في كوينزتاون ، مقاطعة كورك ، حوالي عام 1867. مع ذلك، كان كلاهما قد استقرا في ليفربول بحلول عام 1891، وهو العام الذي تزوجا فيه. عمل والد هانلي معظم حياته كعامل احتراق، وخاصة على متن سفن شركة كونارد ، كما عمل أقارب آخرون في البحر. [ 1 ] نشأ جيمس أيضًا بالقرب من الأحواض. ترك المدرسة في صيف عام 1910 وعمل لمدة أربع سنوات في مكتب محاسبة. ثم في أوائل عام 1915، في سن السابعة عشرة، أبحر لأول مرة (وليس في الثالثة عشرة كما كان يُلمّح مرة أخرى). [ 2 ] وهكذا كانت الحياة في البحر مؤثرة في تكوينه، ومعظم كتاباته المبكرة تدور حول البحارة. [ 3 ]

ثم، في أبريل 1917، فرّ هانلي من السفينة في سانت جون، نيو برونزويك ، كندا، وانضم بعد ذلك بوقت قصير إلى الجيش الكندي في فريدريكتون ، نيو برونزويك . قاتل هانلي في فرنسا صيف عام 1918، لكنه سُرِّح من الخدمة بسبب إصابته بعد ذلك بفترة وجيزة. بعد الحرب، عمل حمالًا في سكة حديد بوتل ، وكرّس نفسه لمجموعة واسعة من الأنشطة الثقافية الراقية ذاتية التعلم، فتعلم العزف على البيانو، وحضر بانتظام حفلات موسيقية، وقرأ بنهم، وقبل كل شيء، كتب. [ 4 ] ومع ذلك، لم تُقبل روايته " دريفت" إلا في عام 1930. [ 5 ]

انتقل هانلي من ليفربول إلى منطقة قريبة من كورون ، شمال ويلز ، عام ١٩٣١، حيث التقى دوروثي إينيد "تيموثي" توماس، واسمها قبل الزواج هيثكوت، وهي من سلالة نبلاء لينكولنشاير . عاشا معًا ورُزقا بطفل، ليام باويس هانلي، عام ١٩٣٣، لكنهما لم يتزوجا حتى عام ١٩٤٧. [ ٦ ] [ ٧ ] ومع اقتراب الحرب العالمية الثانية ، في يوليو ١٩٣٩، انتقل هانلي إلى لندن لكتابة أفلام وثائقية ومسرحيات لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، [ ٨ ] لكنه عاد إلى ويلز، إلى لانفيشين ، على الجانب الآخر من جبال بيروين من كورون، في السنوات الأولى من الحرب، حيث بقي حتى عام ١٩٦٣، عندما انتقل آل هانلي إلى شمال لندن، بالقرب من ابنهما ليام. [ ٩ ]

نشر هانلي عملاً سيرياً ذاتياً بعنوان " الماء المكسور: رحلة سيرية ذاتية" عام 1937، ورغم أنه يقدم عموماً صورة شاملة وحقيقية لحياته، إلا أنه يعاني من عيوب جسيمة، فهو غير مكتمل وغير دقيق. ويصفه كريس جوستيك بأنه "مزيج متداخل من الحقيقة والخيال". [ 10 ]

كان شقيق هانلي الروائي جيرالد هانلي، وابن أخيه الروائي والكاتب المسرحي الأمريكي ويليام هانلي . كما نشرت زوجة جيمس هانلي ثلاث روايات باسم تيموثي هانلي، وتوفيت عام ١٩٨٠. أما جيمس هانلي نفسه فقد توفي عام ١٩٨٥، ودُفن في لانفيشين ، ويلز. [ ١١ ]

كنيسة القديس غارمون في لانفيشين. عاشت عائلة هانلي في لانفيشين من ديسمبر 1940 حتى عام 1963، ودُفن هانلي هناك.

أعمال

ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين

كُتبت رواية هانلي الأولى، "دريفت" (1930)، متأثرةً بجيمس جويس . [ ملاحظة 1 ] على الرغم من أن "دريفت " تدور حول عائلة كاثوليكية أيرلندية، إلا أن أحداثها تدور في ليفربول، وفي ثلاثينيات القرن العشرين، كتب هانلي بشكل رئيسي عن الجالية الأيرلندية في ليفربول، لا سيما في رواياته شبه السيرية عن عائلة فيوري ، مثل "ذا فيوريز " (1935)، و" ذا سيكريت جورني" (1936)، و" أور تايم إز غون" (1940)، بالإضافة إلى "إيب أند فلود" (1932). كما ركزت روايات هانلي في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين على الحياة في البحر. كتب هانلي روايتين أخريين عن عائلة فيوري في ليفربول، هما " وينتر سونغ" (1950)، و "أن إند أند أ بيغنينغ" (1958)، مع أن الشخصيات الأيرلندية، وخاصة الكاثوليكية، ظلت تلعب دورًا هامًا في معظم مسيرة هانلي الأدبية. [ 12 ]

استكشف جيمس هانلي باستمرار حياة الرجال والنساء في أقصى الظروف ، أي في حالات خطيرة من الخوف والعزلة، والتي غالبًا ما تؤدي إلى العنف والجنون. [ 13 ] ومن الأمثلة المبكرة القاتمة على ذلك روايته القصيرة "الرحلة الأخيرة " (1931). جون رايلي رجل إطفاء لا يزال يعمل فقط لأنه كذب بشأن عمره، ويواجه الآن رحلته الأخيرة. [ 14 ] رايلي، على الرغم من أنه في منتصف الستينيات من عمره، لديه عائلة صغيرة، وبالتالي سيتعين على العائلة العيش على معاشه التقاعدي غير الكافي. [ 15 ] بمعنى آخر، هذه هي رحلة رايلي الأخيرة، لأنه يائسًا من المستقبل، يلقي بنفسه في فرن السفينة: "رأى حياته كلها مضاءة في تلك النيران. 'ليس لدينا الكثير. عرق، عرق. دفع الأجر. التوقيع. عرق، عرق. دفع الأجر. النهاية. آه، حسنًا!'." [ 16 ] [ 17 ]

في رواية " الفتى " (1931)، تنشأ عزلة فيرون الصغير ومعاناته من عدم اكتراث أحد به. قصة " الفتى " "مُشينة ومُروّعة". [ 18 ] لا يهتم والدا البطل الصغير إلا بالأجر الذي سيجنيه، ويشجعانه على ترك المدرسة في أسرع وقت ممكن. [ 19 ] وبالمثل، لا يُبالي المجتمع بالظروف القاسية وغير الصحية التي يُعاني منها في تنظيف غلايات السفن. ثم، عندما يذهب إلى البحر، يتعرض للاعتداء الجنسي من قِبل زملائه البحارة. وأخيرًا، عندما يحتضر فيرون الصغير في عذاب بسبب مرض تناسلي أصيب به في بيت دعارة بالقاهرة ، يقوم قبطانه بخنقه. [ 20 ]

أُعيد طبع كتاب "بوي" عامي 1931 و1932، حيث نُشرت طبعة أمريكية أولى منه. ثم، عندما أُعيد طبعه عام 1934 في طبعة ثانية رخيصة الثمن تحمل صورة راقصة شرقية "شبه عارية" على غلافها، رُفعت دعوى قضائية ضد "بوي" بتهمة الفحش. وجاءت هذه الدعوى بعد شكوى قُدّمت للشرطة في بوري ، بالقرب من مانشستر ، لانكشاير : "ادّعى الادعاء أن غلاف الكتاب ومقتطفات من المراجعات في صفحاته الداخلية كانت موحية للغاية، وأن الغرض منها هو تلويث عقول الشباب". [ 21 ] ونُصحت دار النشر "بوريسوود " بأنه "نظرًا لإشارة الكتاب إلى "العلاقات الحميمة بين الذكور"، فإن أي دفاع ضد الملاحقة القضائية سيكون عديم الجدوى". [ 22 ] وفي مارس 1935، أقرّت دار "بوريسوود" بذنبها في "نشر وتلفظ بعبارات بذيئة" ودفعت غرامة كبيرة. [ 23 ]

أُعيد نشر رواية "الصبي" لاحقًا من قِبل دار نشر أوبليسك في باريس عامي 1935 و1946. [ 24 ] وكان جاك كاهان، مالك هذه الشركة، ناشرًا معروفًا للكتب الممنوعة باللغة الإنجليزية، بما في ذلك روايتي "مدار السرطان" لهنري ميلر و "عشيق الليدي تشاترلي" . [ 25 ] وتلتها طبعات أخرى، منها طبعة من دار بنغوين بوكس ​​عام 1992، بمقدمة من أنتوني بيرجس ، وأحدثها طبعة من دار ون وورلد كلاسيكس عام 2007 .

ليس من المستغرب أن يُبدي هانلي اهتمامًا بالمواقف الصعبة، نظرًا لإدراكه المبكر لهشاشة الحياة في عالم الطبقة العاملة الذي نشأ فيه. [ 26 ] كما أدرك هانلي، في وقت مبكر من حياته، أن حياة الفقراء العاملين وأطفالهم لا قيمة لها تُذكر في مدينة صناعية حديثة مثل ليفربول. [ 27 ] كل هذا شجعه على استكشاف ليس فقط حياة الطبقة العاملة، بل أيضًا الحياة العاطفية للشخصيات المهمشة في المجتمع. [ 28 ]

تتناول أعمال هانلي التي تتناول غرق السفن، مثل رواية "السرد" (1931)، وروايات الحرب العالمية الثانية " المحيط " ( 1941) و" أغنية البحار " (1943)، نوعاً آخر من المواقف المتطرفة، على الرغم من أن هذه المواقف المتطرفة تمر بها مجموعات من الرجال، وكانت "ملهمة في المقام الأول في تصويرها للبطولة البحرية". [ 29 ]

بعد الحرب العالمية الثانية

منزل جيمس هانلي في لندن.

في خمسينيات القرن العشرين، كتب بعضًا من "أروع رواياته"، وهي: " المرفأ المغلق " (1952)، و "سوناتا ويلز " (1954)، و "ليفين" (1956)، و "نهاية وبداية" (1958)، الجزء الأخير من سلسلة "فيوري". [ 30 ] كما تتناول هذه الروايات، التي تعكس نضج هانلي، شخصيات في مواقف عصيبة، حيث يعاني أبطالها الذكور، بعد تعرضهم لصدمة ما، من البطالة والعزلة عن عائلاتهم ومجتمعهم. [ 31 ]

يميل أبطال هانلي إلى أن يكونوا شخصيات منعزلة، وينصب اهتمامه على الوحدة، والضياع، والعنف، والجنون، و"لم يكن قط روائيًا سياسيًا أو داعيًا سياسيًا". [ 32 ] وصف نفسه بأنه فوضوي، في بيان أرسله إلى منظمة القلم الدولية . "لقد وُصفتُ بـ"كاتب بروليتاري" [...] وهو ما يعني أنني أتبنى أكثر من نظرية سخيفة، إحداها أن شريحة واحدة فقط من المجتمع شريرة، وشريحة واحدة فقط قادرة على الارتقاء؛ هذه الرسالة تنبع من فراغ شيوعي [...] موقفي برمته فوضوي، فأنا لا أؤمن بالدولة على الإطلاق". [ 33 ]

في ستينيات القرن العشرين، ونظرًا لعدم نجاحه المالي كروائي، اتجه هانلي إلى كتابة المسرحيات للإذاعة والتلفزيون، وأحيانًا للمسرح. [ 34 ] وبينما كتب في الغالب لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، عُرضت مسرحياته أيضًا في عدة دول أخرى، بما في ذلك هيئة الإذاعة الكندية (CBC) في كندا. [ 35 ] عُرضت مسرحية هانلي "لا تقل شيئًا" لمدة شهر في مسرح رويال، ستراتفورد إيست عام 1962، وفي مسارح أوف برودواي، نيويورك ، عام 1965، بينما عُرضت مسرحية "رحلة داخلية" في هامبورغ عام 1966، وكذلك في مركز لينكولن في نيويورك لمدة شهر عام 1969. [ 36 ]

عاد هانلي إلى كتابة الروايات في سبعينيات القرن العشرين، فنشر روايات " عالم آخر" ، و "امرأة في السماء" (1973)، و "رحلة حلم" (1976)، و " المملكة " (1978)، والتي لاقت جميعها استحسانًا كبيرًا. [ 37 ] وقد استوحى هانلي العديد من رواياته اللاحقة من مسرحيات سابقة. [ 38 ]

كما نشر هانلي بشكل متكرر قصصًا قصيرة ومراجعات كتب طوال مسيرته المهنية، وقد جُمعت بعض هذه القصص لاحقًا ونُشرت في شكل كتاب. [ 39 ]

الموضوع

روايات الحرب

عايش هانلي الحربين العالميتين . خدم في البحرية التجارية خلال الحرب العالمية الأولى من أوائل عام 1915 حتى انشقّ وانضم إلى الجيش الكندي في أواخر أبريل 1917. سُرِّح من الخدمة في ربيع عام 1919. لم يشارك هانلي في القتال على الخطوط الأمامية إلا لفترة وجيزة عام 1918، وسرعان ما أُعفي من الخدمة بسبب إصابته. [ 40 ] كما كان متواجدًا في لندن في بداية الحرب العالمية الثانية خلال غارات القصف الجوي (بليتز) عامي 1940-1941. يتناول هانلي تجاربه في الحرب العالمية الأولى، في ساحة المعركة، في روايته القصيرة " الأسير الألماني " ، وتجربته في البحرية التجارية، على متن سفينة استولت عليها الأميرالية البريطانية لتكون سفينة نقل جنود، في أعمال مثل روايته القصيرة "سرد" (1931)، وروايته " البحر الأجوف" (1938). كما تناول هذه التجارب في كتابه غير الروائي " الماء المتكسر: رحلة سيرية ذاتية" (1937).

قصف لندن عام 1941

يستعين الكاتب بخبرته السابقة في البحرية التجارية، بالإضافة إلى أحداث القصف الجوي الألماني (بليتز)، في رواياته وقصصه القصيرة اللاحقة في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين. غادر آل هانلي ويلز في يوليو/تموز 1939، وعاشوا حياةً مضطربةً أشبه بالترحال، قضوا جزءًا منها في لندن، وأثناء إقامتهم في تشيلسي ، في أغسطس/آب 1940، شهدوا أحداث القصف الجوي الألماني (بليتز) عن كثب. [ 41 ] وأخيرًا، في يناير/كانون الثاني 1941، عادوا إلى ويلز، واستقروا في لانفيشين ، بوويز . [ 42 ]

نُشرت الرواية الثالثة من سلسلة "سجلات فيوري" لهانلي ، بعنوان "انقضى زماننا "، عام 1940، وتدور أحداثها في منتصف الحرب العالمية الأولى ، بين نوفمبر 1915 وسبتمبر 1916. [ 43 ] تجري معظم الأحداث في جيلتون. عاد الأب ديني فيوري إلى البحر، "كعامل على متن سفينة ركاب تم تحويلها إلى سفينة نقل جنود"، [ 44 ] وديزموند فيوري نقيب في الجيش. يقضي بيتر فيوري عقوبة سجن لمدة خمسة عشر عامًا بتهمة قتل السيدة راجنر. ومع ذلك، يعلق جون فوردام على أن رواية " انقضى زماننا " "تكشف عن نبرة غير عدائية بشكل مفاجئ بالنسبة لرواية تدور أحداثها خلال الحرب العالمية الثانية"، وعلى "البطولة المحورية" لجوزيف كيلكي، وهو معترض ضميريًا، والتي تُعد "غير مسبوقة" لرواية نُشرت خلال الحرب. [ 45 ]

يستكشف عملان آخران نُشرا خلال الحرب العالمية الثانية، وهما " المحيط " (1941) و" أغنية البحار " (1943)، مواقف "متطابقة تقريبًا"، تتعلق بسفن "أُصيبت بطوربيدات وغرقت في عرض المحيط". [ 46 ] وتتشابه حبكة هذا العمل مع حبكة خاتمة الرواية القصيرة السابقة "السرد"، التي تدور أحداثها خلال الحرب السابقة. كما نشر هانلي، عام 1943، رواية " بلا وجهة "، التي تدور أحداثها خلال قصف لندن، وهو عملٌ حظي بتعليقات العديد من النقاد الأدبيين. [ 47 ] وقد أعاد هانلي لاحقًا استخدام هذه الرواية لتشكيل الجزء الأوسط من روايته "رحلة حلم " (1976). وكان هانلي قد خطط في البداية لتحويل "بلا وجهة" إلى ثلاثية. [ 48 ]

للحرب دورٌ بارزٌ في العديد من رواياته التي كتبها بعد الحرب العالمية الثانية، ومنها "إميلي" (1948)، و "الميناء المغلق" (1952)، و "ليفين" (1956). تلتقي بطلة رواية "إميلي" ، التي تحمل اسمها، بزوجها في محطة بادينغتون ، وهو في إجازة بعد أربع سنوات قضاها في القتال ضد اليابانيين في بورما . دُمّر منزلهما وكل ما يملكان في غارات القصف الجوي، مما أدى إلى انهيار ابنهما الأكبر نفسيًا. [ 49 ] تدور أحداث رواية " الميناء المغلق " في مرسيليا خلال الحرب العالمية الثانية، بعد هزيمة ألمانيا لفرنسا ، حيث فقد بطل الرواية، يوجين ماريوس، سفينته في حقل ألغام، وغرق جميع أفراد طاقمه باستثناء واحد، بمن فيهم ابن أخيه. نتيجةً لذلك، فقد رخصة قبطانه، ولم يعد يجد عملًا. بعد شهور من البطالة، ينزلق ماريوس في النهاية إلى الجنون. [ 50 ]

تدور أحداث رواية "ليفين" في إنجلترا خلال الحرب نفسها. تبدأ القصة بفيليكس ليفين وهو يشهد مقتل والدته واختطاف أخته عند غزو بولندا عام ١٩٣٩. بعد ذلك، يعيش حياةً بلا جذور كبحار. ثم تتحطم سفينته ويقضي بعض الوقت في معسكر اعتقال في جنوب إنجلترا، قبل أن يتمكن من الفرار. يلتقي ليفين بعد ذلك بغريس هيلينغ، وهي عذراء تبلغ من العمر خمسة وأربعين عامًا، تحررت من والديها الكاثوليكيين المتسلطين، بعد مقتلهما في لندن جراء قصف ألماني. كان فيليكس يصغرها بنصف عمرها. هذه الرواية، مثل رواية " الميناء المغلق" والعديد من روايات هانلي، تنتهي بنهاية مأساوية، حيث يقتل ليفين غريس. [ ٥١ ]

ويشير إدوارد ستوكس أيضاً إلى أن مجموعتين من القصص القصيرة التي صدرت بعد الحرب، وهما "كريلي وقصص أخرى" (1945) و" نزهة في البرية " (1950)، تتناولان تأثير الحرب على حياة الناس. [ 52 ]

أعمال تدور أحداثها في ويلز

قضى هانلي جزءًا كبيرًا من حياته الأدبية، من عام 1931 حتى عام 1963، في ويلز، وكتب العديد من الأعمال التي تدور أحداثها في ويلز وتتناول مواضيعها. [ 53 ] كان أول أعماله الكاملة كتاب "الأطفال الرماديون: دراسة في الخداع والبؤس " (1937). يتناول هذا العمل غير الروائي موضوع البطالة في جنوب ويلز الصناعية، إلا أنه يشترك في كثير من الجوانب مع روايات هانلي التي كتبها في ثلاثينيات القرن العشرين والتي تتناول معاناة الطبقة العاملة في ليفربول. يُصنف كتاب " الأطفال الرماديون" ضمن نفس فئة رواية "الطريق إلى رصيف ويغان " لجورج أورويل ، التي نُشرت في وقت سابق من عام 1937. [ 54 ]

مع ذلك، عاش هانلي في ويلز لأكثر من عشرين عامًا قبل أن يكتب بإسهاب عن ريف ويلز، حيث كان يقيم. وقد جاء ذلك في عام ١٩٥٣، مع نشر كتاب "تشريح لانجيلوتش" ضمن روايته " دون كيشوت الغريق ". هنا، يستخدم هانلي اسم "لانجيلوتش" الخيالي لوصف قرية لانفيشين الخيالية ، حيث انتقلت عائلة هانلي في أوائل أربعينيات القرن العشرين. تقع هذه القرية على الجانب الآخر من جبال بيروين من كورون، بالقرب من الحدود الإنجليزية. [ ٥٥ ]

كانت إحدى الشخصيات المحلية من لانفيشين مصدر إلهام الشخصية الرئيسية، ريس، في رواية "سوناتا ويلز " (1954)، وهي أول رواية كاملة لهانلي تدور أحداثها في ويلز. [ 56 ] تمثل هذه الرواية خطوة مهمة إلى الأمام في محاولة هانلي لتجسيد مشاعره تجاه ويلز. تُروى "سوناتا ويلز" من منظور شخصيات ويلزية، ويستخدم هانلي أحيانًا كلمات ويلزية، كما يوظف أسلوبًا شعريًا في بعض الأحيان. [ 57 ]

بعد مرور ما يقارب عشرين عامًا على رواية "سوناتا ويلز" ، وتحديدًا في عام 1972، صدرت رواية هانلي الويلزية الثانية، " عالم آخر ". أما روايته الويلزية الثالثة، "مملكة" (1978)، التي نُشرت "بشكل لافت" عندما كان في الثمانين من عمره، فكانت آخر رواياته. [ 58 ] وبما أنه كان يعيش في شمال لندن منذ عام 1963، فقد كُتبت هذه الرواية في سياقٍ بعيد. [ 59 ] ويُلمح إلى تأثرها بالشعر الرصين لصديق هانلي، الشاعر والقس الويلزي آر إس توماس ، في هذا "التصوير الرثائي لحياة المزارع الجبلية". [ 60 ]

سمعة

بعد وفاة هانلي عام ١٩٨٥، أُعيد طبع أعماله بين الحين والآخر، منها روايتا " الرحلة الأخيرة وقصص أخرى" (١٩٩٧) و" المحيط" (١٩٩٩) من دار هارفيل، وروايتا " الفتى" (٢٠٠٧) و "المرفأ المغلق" (٢٠٠٩) من دار ون وورلد كلاسيكس، مع إضافة معلومات سيرة ذاتية جديدة من كريس جوستيك. كما تتوفر عدة عناوين من خلال خدمة إعادة الطبع عند الطلب من دار فابرز. وفي عام ٢٠١٣، نشرت دار بارثيان بوكس ​​رواية "مملكة" ضمن سلسلة "مكتبة ويلز".

تُرجمت أعمال هانلي إلى عدد من اللغات، منها الفرنسية والألمانية والهولندية والإسبانية والسويدية. [ 61 ] ويشمل ذلك مسرحيته " رحلة داخلية" التي عُرضت في هامبورغ ، ألمانيا، بعنوان " إلى الأبد" في سبتمبر 1966. [ 62 ] كما أنتج المسرح الوطني الفنلندي نسخة فنلندية من مسرحيته " لا تقل شيئًا" . [ 63 ]

في سبتمبر/أيلول 2001، احتفاءً بما كان يُعتقد حينها أنه الذكرى المئوية لميلاد جيمس هانلي، عُقدت ندوة ليوم واحد في كلية يسوع بجامعة كامبريدج . ومن المعالم الهامة الأخرى صدور كتاب جون فوردام " جيمس هانلي: الحداثة والطبقة العاملة" عام 2002 عن دار نشر جامعة ويلز ، والذي يُشير، من بين أمور أخرى، إلى أن هانلي ليس مجرد واقعي أو طبيعي، بل ينبغي اعتباره حداثيًا نظرًا لاستخدامه تقنيات تعبيرية . [ 64 ] كما تتضمن دراسة فوردام معلومات سيرة ذاتية جديدة.

لم يحقق هانلي نجاحًا كبيرًا ككاتب، رغم تلقيه مراجعات إيجابية في بريطانيا وأمريكا، وكان من بين معجبيه إي إم فورستر ، وتي إي لورانس ، وأنتوني بورغيس ، وهنري غرين . [ 65 ] وفي عام 1999، وصفت دوريس ليسينغ رواية " المحيط " بأنها "رواية عظيمة". [ 66 ] ويعلق جون كوبر باويس في "مقدمته" لرواية جيمس هانلي " رجال في الظلام " (1931): "قلما تجد من يقرأ هذه القصص المؤثرة والمروعة دون أن يتأثر بها بشدة" (ix). وفي الآونة الأخيرة، يتساءل ألبرتو مانغويل : "لماذا عانى أحد كبار كتّاب القرن العشرين من هذا المصير المتقلب؟ إنه سؤال سيُضطر القراء المعاصرون، بلا شك، إلى الإجابة عنه عند سماعهم نعي الكاتب". [ 67 ]

عُرضت نسخة درامية من مسرحية "الصبي" على إذاعة بي بي سي 3 ضمن برنامج "مسرحية الأحد" في 16 مارس 1996، [ 68 ] كما عُرضت مسرحية " الغضب " على إذاعة بي بي سي في فبراير/مارس 2001. وتم تحويلها إلى عمل درامي إذاعي وبُثت على إذاعة بي بي سي 4 إف إم في 2 مارس 2001. [ 69 ] وفي عام 2016، بثت بي بي سي سيمرو ويلز سلسلة "دراما 15 دقيقة" بعنوان "كتابة القرن: عائلة هانلي" عن جيمس هانلي وزوجته، من تأليف ليزي نونري وإخراج جانين إتش جونز. واستندت الحلقات الخمس إلى رسائل شبه أسبوعية من عائلة هانلي إلى ابنهم ليام. [ 70 ]

فهرس

جميع الأعمال المنشورة في لندن، إنجلترا، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

روايات

  • الانجراف ، دار سكولارتيس للنشر، 1930
  • بوي ، بوريسوود ، 1931؛ بنغوين ، 1992؛ ون وورلد ، 2007
  • المد والجزر ، ذا بودلي هيد، 1932
  • الكابتن بوتيل ، بوريسوود، 1933
  • قيامة دومينوس ، طبعة خاصة، لندن 1934
  • ذا فيوريز ، تشاتو آند ويندوس ، 1935 ( سجلات ذا فيوريز الجزء الأول)؛ بنغوين، 1992؛ فابر آند فابر ، 2009
  • ستوكر بوش ، تشاتو وويندوس، 1935
  • الرحلة السرية ، تشاتو آند ويندوس، 1936 (سجلات الغضب الجزء الثاني)؛ فابر آند فابر، 2009
  • بحر أجوف ، رأس بودلي ، 1938
  • لقد ولّى زماننا ، دار بودلي هيد للنشر، 1940 (سلسلة فيوريز كرونيكل 3)؛ دار فابر آند فابر للنشر، 2009
  • المحيط ، فابر آند فابر، 1941؛ هارفيل برس ، 1999
  • بلا توجيهات ، فابر آند فابر، 1943؛ أندريه دويتش، 1990
  • أغنية البحار ، نيكلسون وواتسون، 1943
  • ما رآه فارار ، نيكلسون وواتسون، 1946
  • إميلي ، نيكلسون وواتسون، 1948
  • أغنية الشتاء ، دار فينيكس هاوس، 1950 (سلسلة فيوريز كرونيكل 4)؛ فابر آند فابر، 2009
  • منزل في الوادي ، [باسم باتريك شون] جوناثان كيب ، 1951 (باسم ضد التيار ، أندريه دويتش، 1981).
  • الميناء المغلق ، ماكدونالد، 1952؛ ون وورلد ، 2009
  • سوناتا ويلز: تنويعات على لحن ، ديريك فيرشويل، 1954
  • ليفين ، ماكدونالد، 1956
  • نهاية وبداية ، ماكدونالد، 1958 (سجلات الغضب الخامس)؛ أندريه دويتش، 1990؛ فابر آند فابر، 2009
  • لا تقل شيئاً ، ماكدونالد، 1962
  • عالم آخر ، أندريه دويتش ، 1972
  • امرأة في السماء ، أندريه دويتش، 1973
  • رحلة الأحلام ، أندريه دويتش، 1976
  • مملكة ، أندريه دويتش، 1978؛ دار بارثيان للنشر، 2013

روايات قصيرة

  • السجين الألماني ، طبعة خاصة، 1930
  • شغف قبل الموت ، طبعة خاصة، 1930
  • الرحلة الأخيرة ، جوينر وستيل، 1931
  • ستوكر هاسليت، قصة ، جوينر وستيل، 1932
  • الرقيب كلاوسن ، دار النشر وايت أول برس، 1934
  • في المأزق ، غرايسون وغرايسون، 1935

قصص قصيرة

  • الظلام ، دار نشر كوفنت غاردن، 1973
  • مفقود ، فانكوفر، كندا: ويليام هوفر، 1979

مجموعات قصصية قصيرة

  • رجال في الظلام: خمس قصص ، مع مقدمة بقلم جون كوبر باويس ، دار بودلي هيد، 1931 [سرد؛ عداوة؛ جون موك؛ قمامة؛ غريسر أندرسون]
  • آريا وفينالي (ثلاث روايات قصيرة)، بوريسوود، 1932 [آريا وفينالي (مخطط لرواية)؛ الرحلة الأخيرة؛ ستوكر هاسليت]
  • نصف عين: قصص بحرية ، دار بودلي هيد للنشر، 1937
  • الناس فضوليون ، دار بودلي هيد للنشر، 1938
  • في مأزق وقصص أخرى ، فابر آند فابر، 1944 [ما وراء الأفق؛ يعقوب؛ الفراشة؛ الإخوة؛ الناس فضوليون؛ في مأزق؛ الحكاية؛ الضباب؛ البحر؛ الأخ جيفري]
  • كريلي وقصص أخرى ، نيكلسون وواتسون، 1945 [البحار المفقود؛ بين السادسة والسابعة؛ السيدة أوجدن؛ العبء؛ الإخوة؛ حرية الخيال؛ ثنائي]
  • قصص مختارة ، دبلن، موريس فريدبيرغ، 1947 [بعد الظهر في منزل الآنسة فيتش؛ لوفتي؛ الحكاية؛ العالم يضحك؛ لم تنتهِ أبدًا؛ فانسي فري؛ الأخ جيفري؛ متوتر؛ الجلوس الملكي]
  • نزهة في البرية ، دار فينيكس، 1950 [نزهة في البرية؛ بعد ذلك؛ الطريق؛ عالم آخر؛ لم ينتهِ الأمر أبداً]
  • مجموعة قصصية ، ماكدونالد، 1953
  • ما رآه فارار وقصص أخرى ، أندريه دويتش، 1984
  • الرحلة الأخيرة وقصص أخرى ، هارفيل، 1997 [الرحلة الأخيرة؛ السجين الألماني؛ غريسر أندرسون؛ شغف قبل الموت؛ سرد]

كتب غير روائية

  • الأطفال الرماديون: دراسة في الخداع والبؤس ، ميثوين ، 1937
  • بين المد والجزر (مقالات)، ميثوين، 1939

سيرة ذاتية

  • المياه المتكسرة: رحلة سيرة ذاتية ، تشاتو آند ويندوس، 1937
  • دون كيشوت غرق ، ماكدونالد، 1953

رسائل

  • هانلي، جيمس وبويز، جون كوبر. بويز واللورد جيم: رسائل جيمس هانلي وجون كوبر بويز . حررها وقدم لها كريس جوستيك. مطبعة بويز، 2018

المسرحيات المنشورة

  • الرحلة الداخلية: مسرحية من ثلاثة فصول ، دار نشر بلاك رافين، 1965
  • مسرحية واحدة ( الرحلة الداخلية وزهرة حجرية )، كاي وورد، 1968

أعمال إذاعية وتلفزيونية

مختارات: انظر إلى جيبس ​​وأرشيفات بي بي سي للاطلاع على قائمة مراجع أكثر تفصيلاً.

  • قافلة (فيلم وثائقي درامي عن البحارة التجاريين). إذاعة بي بي سي، 30 مايو 1941.
  • العودة إلى الخطر (فيلم وثائقي). إذاعة بي بي سي، 15 يناير 1942.
  • ظلال قبل شروق الشمس (دراما، عن الملحن الروسي موسورجسكي). إذاعة بي بي سي، الخدمة الداخلية، 6 ديسمبر 1942.
  • رحلة الشتاء (دراما). إذاعة سي بي سي (كندا)، 29 يناير 1957.
  • غوبت (دراما: استندت رحلة داخلية إلى غوبت ). إذاعة بي بي سي، البرنامج الثالث، 6 أكتوبر 1959.
  • ملكة أيرلندا (دراما) برنامج بي بي سي الثالث، 22 مايو 1960).
  • لا تقل شيئاً (دراما). إذاعة بي بي سي، البرنامج الثالث، 25 أبريل 1961.
  • مسلسل The Furys (دراما) إذاعة بي بي سي الشمالية، أيرلندا الشمالية: مسلسل أسبوعي من 21 سبتمبر إلى 26 نوفمبر 1961.
  • لا تقل شيئاً (دراما). تلفزيون بي بي سي، 19 فبراير 1964؛ تلفزيون سي بي سي، 5 مايو 1965.
  • العالم الداخلي للآنسة فون (دراما، تحولت في النهاية إلى رواية بعنوان عالم آخر ). تلفزيون بي بي سي، 1 أبريل 1964.
  • ميناء آخر، مدينة أخرى (دراما) تلفزيون غرناطة [لندن]، 4 مايو 1964.
  • اتجاه واحد فقط (دراما: أصبحت فيما بعد رواية امرأة في السماء ). إذاعة بي بي سي، البرنامج الثالث، 10 ديسمبر 1967؛ إذاعة سي بي سي 8 ديسمبر 1968.
  • لم أكن أنا (دراما) تلفزيون بي بي سي، 17 ديسمبر 1969.
  • مسلسل "الغضب" (مقتبس من الرواية). تم بثه على إذاعة بي بي سي، فبراير/مارس 2001.

الأدب الثانوي

  • بول بيندينغ، "إعادة التقييم" في مجلة الخيال ، ربيع 1983
  • جون فوردام، جيمس هانلي: الحداثة والطبقة العاملة . كارديف: مطبعة جامعة ويلز، 2002
  • لينيا جيبس، جيمس هانلي: ببليوغرافيا . فانكوفر، كندا: ويليام هوفر، 1980
  • كريس جوستيك، "مواد إضافية عن رواية الصبي لجيمس هانلي ". في طبعة ون وورلد كلاسيكس من رواية الصبي (2007). رقم ISBN 978-1-84749-006-3
  • كريستين أندرسون، نوع غريب: مراجعة لرواية جيمس هانلي " صبي" . مجلة دبلن لمراجعة الكتب
  • جون كوبر باويس، "مقدمة" لرواية رجال في الظلام (1931)
  • إدوارد ستوكس، روايات جيمس هانلي ، ملبورن، أستراليا، إف دبليو تشيشاير، 1964،
  • روبن وود، "هذه الأرض الشاهقة المغردة: جيمس هانلي في ويلز". المجلة الدولية للكتابة الويلزية باللغة الإنجليزية ، المجلد 3، العدد 1، أكتوبر 2015، الصفحات  123-144. مطبعة جامعة ويلز

(يتبع) المراجع الثانوية

أرشيف

بريطانيا

  • مكتبة مدينة ليفربول: عدد كبير من الرسائل الموجهة إلى جيمس هانلي، ولا سيما مجموعة كبيرة من جون كوبر باويس ، بالإضافة إلى مجموعات صغيرة من تي إي لورانس وإي إم فورستر وستورم جيمسون . كما تضم ​​المكتبة مجموعة مختارة من قصاصات الصحف وعددًا من كتب هانلي.
  • المكتبة الوطنية في ويلز : مجموعة جيدة من كتب هانلي، ومجموعة مهمة من المخطوطات والرسائل.
  • جامعة لندن (مكتبة ستيرلنج): مجموعة صغيرة ولكنها مهمة من كتب ورسائل ومخطوطات هانلي، بما في ذلك واحدة من النسخ القليلة المتاحة في المملكة المتحدة من الرواية المبكرة Resurrexit Dominus .
  • مجموعة جمعية باويس (جامعة إكستر): كتب منقوشة من هانلي إلى مختلف أفراد عائلة باويس، بالإضافة إلى عدد قليل من الرسائل والمخطوطات.

الولايات المتحدة

  • كلية برين ماور : مجموعة هانلي التي لا مثيل لها من الكتب والرسائل والمخطوطات، بما في ذلك المراسلات الكاملة تقريبًا بين هانلي وفرانك هارينغتون من سبعينيات القرن العشرين حتى وفاة هانلي في عام 1985.
  • مركز هاري رانسوم: مجموعة كبيرة من رسائل ومخطوطات هانلي. [ 72 ]
  • جامعة تمبل، فيلادلفيا: مجموعة مهمة من نصوص هانلي الإذاعية والتلفزيونية لهيئة الإذاعة البريطانية، بالإضافة إلى جميع الرسائل اللاحقة من جون كوبر باويس إلى هانلي.
  • جامعة نيويورك في بوفالو: مجموعة جيدة من مواد هانلي، بما في ذلك نسخ من جميع الرسائل اللاحقة بين هانلي وهارينغتون غير الموجودة في برين ماور.
  • جامعة شمال إلينوي: مجموعة مهمة من كتب ومخطوطات هانلي، بالإضافة إلى عدد كبير من الرسائل من هانلي.

كندا

  • مكتبة توماس فيشر للكتب النادرة بجامعة تورنتو: تضم بشكل رئيسي الكتب والقصص القصيرة والمقالات المنشورة في المجلات.

ملحوظات

  1. ↑ كما جاء في اقتباس على غلاف الطبعة الرخيصة لعام ١٩٣٢: "إنّ صورتي جو رورك ووالدته، في الواقع، هما من أعمق تعبيرات الروح الكاثوليكية التي رأيتها حتى الآن؛ فهما، في رأيي، أصدق وأرقى من أي شيء في رواية جويس " صورة فنان " أو من رسوم ليام أوفلاهيرتي الكاريكاتورية البذيئة". لندن: جوينر وستيل، ١٩٣٢. اقتباس من كتاب "الحكم" .

مراجع

  1. ↑ كريس جوستيك، "مواد إضافية عن رواية الصبي لجيمس هانلي"، في طبعة ون وورلد كلاسيكس من رواية الصبي (2007)، ص 182-183.
  2. ↑ يُعد كتاب كريس جوستيك "مواد إضافية عن صبي جيمس هانلي" مصدرًا مهمًا للسير الذاتية، الصفحات 181-184.
  3. ↑ جون فوردام، جيمس هانلي: الحداثة والطبقة العاملة (كارديف: مطبعة جامعة ويلز، 2002)، ص 23.
  4. ↑ جون فوردام، ص 94.
  5. ↑ جوستيك، ص 185-186.
  6. ↑ جوستيك، ص 187-188.
  7. ↑ فوردهام، ص 139، 266 حاشية 18.
  8. ↑ فوردهام، ص 161-162.
  9. ↑ جوستيك، الصفحات 189-190، 192، وفوردام، الصفحات 225-226
  10. ↑ جوستيك، ص 181. فوردهام وجوستيك هما أكثر المصادر الموثوقة في مجال السير الذاتية.
  11. ↑ جوستيك، ص 193.
  12. ↑ انظر فوردهام، الصفحات 185، 187، 188، 201.
  13. ↑ كريستين أندرسون، "نوع غريب"، مراجعة لطبعة "ون وورلدز كلاسيكس" (2007) من رواية "بوي" . مجلة دبلن لمراجعة الكتب :
  14. ↑ إدوارد ستوكس، روايات جيمس هانلي (1964)، ص 90.
  15. ↑ ستوكس، ص 16.
  16. ↑ بول بايندينغ، "رجل ضد القدر"، مراجعة لكتاب جيمس هانلي " الرحلة الأخيرة وقصص أخرى" . ملحق التايمز الأدبي ، 5 ديسمبر 1997، ص 21.
  17. ↑ الرحلة الأخيرة وقصص أخرى (لندن: هارفيل برس، 1997، ص 43).
  18. ↑ ستوكس، ص 28.
  19. ↑ ستوكس، ص 28.
  20. ↑ ستوكس، الصفحات 28-32.
  21. ↑ جيبس، ص 25-26.
  22. ↑ فوردهام، ص 140.
  23. ↑ فوردهام، ص 146.
  24. ↑ جيبس، ص 26-27. بخصوص طبعة 1936، انظر فوردهام، ص 146 والحاشية 57، ص 270.
  25. ↑ فوردهام، ص 270، حاشية 57.
  26. ↑ فوردهام، ص 39-40.
  27. ↑ بول بايندينغ، "الإنسان ضد القدر"، ص 21.
  28. ↑ انظر على سبيل المثال مناقشة فوردهام لكتاب " المرفأ المغلق" وكتاب ليفين ، الصفحات 185-193.
  29. ↑ فوردهام، ص 165.
  30. ↑ جوستيك، الصفحات 190-191
  31. ↑ ستوكس، الصفحات 158-165، 165-174، 79-85.
  32. ↑ ستوكس، ص 201.
  33. ↑ مأخوذة أصلاً من أرشيفات PEN الإلكترونية.
  34. ↑ جوستيك، ص 190-192.
  35. ↑ لينيا جيبس، جيمس هانلي: ببليوغرافيا ، ص 168-170.
  36. ↑ جيبس، ص 175
  37. ↑ جوستيك، ص 203.
  38. ↑ جيبس، ص 169، 170.
  39. ↑ جيبس.
  40. ↑ جوستيك، ص.
  41. ↑ فوردهام ص 162.
  42. ↑ فوردهام، ص 162
  43. ↑ ستوكس، ص 43.
  44. ↑ ستوكس، ص 61.
  45. ↑ جون فوردام، جيمس هانلي: الحداثة والطبقة العاملة. كارديف: مطبعة جامعة ويلز، 2002، ص 150.
  46. ↑ ستوكس، ص 127-128.
  47. ↑ انظر على سبيل المثال، باتريك دير، الثقافة في التمويه: الحرب والإمبراطورية والأدب البريطاني الحديث . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2009، ص 141-150، وفن المدينة ، فيليب بيرجي. مطبعة جامعة ميراي، 2010، ص 329-333.
  48. ↑ فوردهام، ص 230.
  49. ↑ ستوكس، ص 150.
  50. ↑ ستوكس، الصفحات 158-165
  51. ↑ ستوكس، الصفحات 165-174.
  52. ↑ ستوكس، ص 155-157.
  53. ↑ فوردهام، الصفحات 138-139، 225-226.
  54. ↑ فوردهام، ص 158.
  55. ↑ فوردهام، الصفحات 203-204.
  56. ↑ فوردهام، ص 210.
  57. ↑ فوردهام، ص 210-213.
  58. ↑ نيل ريف، "مقدمة" للطبعة البارثية من كتاب مملكة (2014)، ص. iii.
  59. ↑ نيل ريف، "مقدمة"، ص. 3.
  60. ↑ نيل ريف، "مقدمة"، ص. 2.
  61. ↑ جيبس، ص 189-191.
  62. ↑ جيبس، ص 175.
  63. ↑ أنتوني بورغيس ، "مقدمة" لطبعة ون وورلد من كتاب الصبي ، 1990، ص. 4.
  64. ↑ انظر الصفحات 116-117، على سبيل المثال.
  65. ↑ بالنسبة لفورستر وغرين؛ انظر جيبس، ص 127؛ بالنسبة لـ تي إي لورانس انظر جيبس، ص 21؛ بالنسبة لأنتوني بورغيس "مقدمة" لرواية الصبي . (كلاسيكيات ون وورلدز، 20.07)، ص.1-6.
  66. ↑ ملحق التايمز الأدبي (لندن، إنجلترا)، 3 ديسمبر 1999؛ ص 6؛ العدد 5044
  67. ↑ صحيفة الإندبندنت ، 13 ديسمبر 1997.
  68. ↑ "برامج إذاعية"، صحيفة ذا آيريش تايمز ، 16 مارس 1996، ص. A7،
  69. ↑ جينوم بيتا راديو تايمز 1923 – 2009،تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2018
  70. ↑ راديو بي بي سي 4
  71. ↑ "ملخص لمجلات تاريخ العمل، 2024" . 30 ديسمبر 2024.
  72. ↑ "جيمس هانلي: جرد لمجموعته في مركز هاري رانسوم" . norman.hrc.utexas.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .