جيم جيفوردز

جيمس ميريل جيفوردز (11 مايو 1934  - 18 أغسطس 2014) محامٍ وسياسي أمريكي من ولاية فيرمونت . كان في الأصل جمهوريًا ، وشغل منصب عضو في مجلس شيوخ فيرمونت من عام 1967 إلى عام 1969، ومنصب المدعي العام للولاية من عام 1969 إلى عام 1973. خسر الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لمنصب حاكم فيرمونت عام 1972 ، لكنه فاز عام 1974 بمقعد فيرمونت في مجلس النواب الأمريكي . خدم في مجلس النواب من عام 1975 إلى عام 1989، وفي عام 1988 انتُخب لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي . في عام 2001، ترك جيفوردز الحزب الجمهوري ليصبح مستقلًا ، وبدأ في الانضمام إلى تكتل الديمقراطيين في مجلس الشيوخ . خدم جيفوردز في مجلس الشيوخ من عام 1989 حتى عام 2007.

وُلد جيفوردز، نجل رئيس قضاة المحكمة العليا في فيرمونت، أولين إم. جيفوردز ، ونشأ في روتلاند . تخرج من جامعة ييل ، وخدم لمدة ثلاث سنوات في البحرية الأمريكية ، ثم التحق بكلية الحقوق بجامعة هارفارد ، حيث حصل على شهادته عام 1962. خدم جيفوردز في احتياط البحرية الأمريكية أثناء ممارسته للمحاماة في جنوب فيرمونت. استقر في شروزبري ، حيث كان ناشطًا في السياسة والحكومة المحلية كعضو في الحزب الجمهوري، بما في ذلك رئاسة اللجنة الجمهورية للمدينة. شكّل انتخابه لمقعد في مجلس شيوخ فيرمونت عام 1966 نقطة تحول في مسيرته السياسية، وفاز بمنصب المدعي العام للولاية عام 1968. بعد فترتين، لم يوفق جيفوردز في الترشح لمنصب حاكم الولاية في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري عام 1974. شكّل انتخابه لمقعد في مجلس نواب الولايات المتحدة عن ولاية فيرمونت عام 1974 بداية مسيرة طويلة في الكونغرس؛ حيث خدم في مجلس النواب لمدة 14 عامًا، وفي مجلس الشيوخ الأمريكي لمدة 18 عامًا.

بعد فوزه بإعادة انتخابه عامي 1994 و2000، ترك جيفوردز الحزب الجمهوري عام 2001 ليصبح مستقلاً، وبدأ بالتعاون مع الديمقراطيين في مجلس الشيوخ. وقد أدى هذا التحول إلى تغيير سيطرة الحزبين على مجلس الشيوخ من الجمهوريين إلى الديمقراطيين، وهي المرة الأولى التي يحدث فيها تغيير في الحزبين المسيطرين على المجلس. وخلال مسيرته في مجلس الشيوخ، شغل جيفوردز منصب رئيس لجنة البيئة والأشغال العامة ولجنة الصحة والتعليم والعمل والمعاشات .

لم يترشح جيفوردز لإعادة انتخابه عام ٢٠٠٦، وتقاعد في نهاية ولايته. وخلفه بيرني ساندرز . تقاعد جيفوردز في شروزبري عام ٢٠٠٧. بعد وفاة زوجته، انتقل إلى منطقة واشنطن العاصمة ليعيش بالقرب من أبنائه. توفي عام ٢٠١٤ نتيجة مضاعفات مرض الزهايمر ، ودُفن في شروزبري.

وُلد جيفوردز في روتلاند، فيرمونت ، وهو ابن ماريون (ني هاوسمان) وأولين ميريل جيفوردز ، الذي شغل منصب رئيس قضاة المحكمة العليا في فيرمونت . ^{[ 1 ]} ووفقًا لجيفوردز، كانت والدته قريبة للمهندس المعماري الفرنسي جورج أوجين هاوسمان . ^{[ 2 ]} تلقى جيفوردز تعليمه في مدارس روتلاند الحكومية، وتخرج من مدرسة روتلاند الثانوية عام 1952. ^{[ 3 ]} وحصل على درجة البكالوريوس في إدارة الصناعة من جامعة ييل عام 1956. ^{[ 1 ]}

في 24 مايو/أيار 2001، ترك جيفوردز الحزب الجمهوري ، الذي كان ينتمي إليه طوال حياته، وأصبح مستقلاً. وقد صرّح جيفوردز قائلاً: "سأُجري هذا التغيير، وسأنضم إلى كتلة الديمقراطيين لأغراض تنظيمية بمجرد إرسال تقرير المؤتمر بشأن مشروع قانون الضرائب إلى الرئيس. لقد أعطيتُ الرئيس كلمتي بأنني لن أعترض أو أحاول التدخل في توقيع هذا القانون". وكانت معارضة جيفوردز لسياسات إدارة جورج دبليو بوش ، بما في ذلك مخاوفه بشأن حجم التخفيضات الضريبية التي أقرها بوش ، هي الدافع وراء تحوّله الحزبي. ^{[ 23 ]} كما كان رفض الجمهوريين في مجلس الشيوخ تمويل قانون تعليم الأفراد ذوي الإعاقة تمويلاً كاملاً دافعاً آخر لتحوّل جيفوردز ، ^{[ 24 ]} حيث صرّح قائلاً: "أجد نفسي على نحو متزايد على خلاف مع حزبي... أُدرك أن الكثيرين أكثر تحفظاً مني، وهم يُشكّلون الحزب الجمهوري. ونظراً لطبيعة الحزب الوطني المتغيرة، فقد أصبح من الصعب على قادتنا التعامل معي، ومن الصعب عليّ التعامل معهم". ^{[ 25 ]}

أسفرت انتخابات مجلس الشيوخ عام 2000 عن انقسام متساوٍ بين الحزبين في السيطرة على المجلس، مما أجبر الديمقراطيين والجمهوريين على التفاوض بشأن ترتيب غير مألوف لتقاسم السلطة (مع إمكانية ترجيح نائب الرئيس الجمهوري ديك تشيني الأصوات المتعادلة ). عقب الانتخابات، سعى الديمقراطيون إلى استقطاب جمهوري للانشقاق عن الكتلة الجمهورية، ما كان سيمنحهم السيطرة على المجلس. سعى هاري ريد، رئيس كتلة الديمقراطيين ، إلى استقطاب جيفوردز ولينكولن تشافي وجون ماكين كمرشحين محتملين لتغيير انتماءاتهم الحزبية. بعد أن وُعد جيفوردز برئاسة لجنة البيئة والأشغال العامة في مجلس الشيوخ لتعويض خسارته رئاسة لجنة أخرى تحت سيطرة الجمهوريين، قرر تغيير انتماءاته الحزبية، وتخلى عن رئاسة لجنة الصحة والتعليم والعمل والمعاشات ، التي كان يشغلها منذ عام 1997. منح تغيير جيفوردز الديمقراطيين السيطرة على أحد مجلسي الكونغرس لأول مرة منذ انتخابات عام 1994 ، ويُعد جيفوردز السيناتور الوحيد في التاريخ الذي قلب موازين القوى في مجلس الشيوخ بتغيير انتماءاته الحزبية. ^{[ 23 ]} ومع ذلك، لم تكن الآثار طويلة الأمد: فبعد 18 شهرًا، وبعد انتخابات التجديد النصفي لعام 2002 ، عاد مجلس الشيوخ إلى أغلبية جمهورية.

وافق جيفوردز على التصويت مع الديمقراطيين في جميع المسائل الإجرائية باستثناء ما يُصرّح به ريد. ^{[ 26 ]} في المقابل، احتفظ جيفوردز بأقدميته وحصل على مقاعد اللجان التي كانت ستتاح له لو كان ديمقراطياً طوال فترة عضويته في مجلس الشيوخ. ^{[ 27 ]} كان له حرية التصويت كما يشاء في المسائل السياسية، لكنه في أغلب الأحيان كان يصوّت مع الديمقراطيين. ^{[ 27 ]}

جعل تغيير جيفوردز لانتمائه الحزبي منه ثاني سيناتور من ولاية فيرمونت ينضم إلى كتلة الديمقراطيين. ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]} وكان المقعد الذي شغله جيفوردز يشغله جمهوري منذ عام 1857، عندما انضم سولومون فوت إلى الحزب الجديد، وحتى أصبح جيفوردز مستقلاً في عام 2001. ^{[ 27 ]}

حتى قبل انضمامه إلى الحزب الجمهوري، كان سجل جيفوردز التصويتي يميل إلى الاعتدال أو الليبرالية، وهو ما كان شائعًا بين الجمهوريين المنتسبين إلى جناح آيكن - جيبسون في فيرمونت. (كان جناح آيكن-جيبسون في الحزب الجمهوري في فيرمونت يضم نشطاء الحزب وشاغلي المناصب الذين يتبنون سياسات تقدمية. أما المحافظون في الحزب فكانوا يشكلون جناحًا مؤيدًا للأعمال التجارية، بقيادة عائلات بروكتر وفيربانكس وسميث . بالإضافة إلى آيكن وجيبسون، ضمّ جناحهم في الحزب خلال الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي جيفوردز وروبرت ستافورد . أما أعضاء الجناح المحافظ في الحزب فكانوا هارولد ج. آرثر ولي إي . إيمرسون ووينستون ل. بروتي ).

عند انتقاله إلى الحزب الجمهوري، لم يكن لأي سيناتور جمهوري آخر تقييم أدنى منه من قبل الاتحاد المحافظ الأمريكي . في عام ١٩٨١، كان جيفوردز العضو الجمهوري الوحيد في مجلس النواب الذي صوّت ضد مشروع قانون يخفض أعلى معدل ضريبي من ٧٠٪ إلى ٥٠٪، وهو إنجاز بارز في إرث الرئيس رونالد ريغان . خلال فترة عضويته في مجلس الشيوخ، صوّت لصالح قانون برادي ، وقانون الإجازة العائلية والطبية لعام ١٩٩٣ ، وإنهاء الحظر المفروض على خدمة المثليين في الجيش ، وضد إقامة علاقات تجارية طبيعية دائمة مع الصين ومنع التمييز الإيجابي على المستوى الفيدرالي. كما عارض جيفوردز بشدة ترشيح كلارنس توماس للمحكمة العليا للولايات المتحدة من قبل الرئيس جورج بوش الأب ، وكان أحد جمهوريين اثنين فقط صوّتا ضد تثبيت توماس. في عام ١٩٩٣، كان الجمهوري البارز الوحيد الذي أيّد محاولة الرئيس كلينتون غير الناجحة لإنشاء خطة رعاية صحية وطنية . وقد زاد سجل جيفوردز التصويتي ومواقفه من القضايا البيئية من التباعد بينه وبين زملائه في الحزب الجمهوري.

صوّت جيفوردز باستمرار ضد حظر الإجهاض الجزئي ، وضد أي موقف أكثر صرامة تجاه كوبا . في عام 1995، كان جيفوردز أحد عضوين جمهوريين في مجلس الشيوخ، والآخر هو بيل فريست من ولاية تينيسي ، اللذين صوّتا لصالح تعيين الدكتور هنري فوستر جراحًا عامًا ؛ [ ^{31 ] إلا} أن التصويت فشل، ورُفض تعيين فوستر في نهاية المطاف. في عام 1995، كان جيفوردز واحدًا من 16 عضوًا فقط في مجلس الشيوخ صوّتوا ضد قانون آداب الاتصالات . وقد أبطلت المحكمة العليا لاحقًا جزءًا منه لعدم دستوريته. دافع جيفوردز عن حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا في مكان العمل. وقد رعى قانون عدم التمييز في التوظيف لعام 1995 (الكونغرس 104)، و1997 (الكونغرس 105)، و1999 (الكونغرس 106). لم تتضمن مشاريع قوانين جيفوردز لمكافحة التمييز مسألة الهوية الجنسية. وكان من بين أقلية الجمهوريين الذين عارضوا تعديل قانون تدنيس العلم . كان سجله فيما يتعلق بالأسلحة مختلطاً، فبالرغم من تصويته لصالح قانون برادي وحظر الأسلحة الهجومية الفيدرالي ، إلا أنه صوّت مع معارضي قوانين الحد من الأسلحة ضد إجراء فحوصات خلفية في معارض الأسلحة عام 1999، وصوّت مع أغلبية الكونغرس لصالح قانون حماية التجارة المشروعة في الأسلحة . واتخذ موقفاً أكثر اعتدالاً بشأن عقوبة الإعدام.

في العديد من القضايا الاقتصادية، كان جيفوردز متوافقًا إلى حد كبير مع أغلبية الحزب الجمهوري، قبل وبعد تحوله: فقد أيد في الغالب اتفاقيات التجارة الحرة، وصوّت لصالح تشديد إنفاذ قوانين حماية المستهلك من خلال نقل العديد من الدعاوى الجماعية إلى المحاكم الفيدرالية، وتشديد قواعد الإفلاس، وتعديل الميزانية المتوازنة . حتى بعد أن أصبح مستقلاً، صوّت مع الجمهوريين في العديد من التشريعات الرئيسية. على سبيل المثال، صوّت جيفوردز ضد قانون حماية المرضى الحزبي، وهو مشروع قانون حظي بدعم قوي من الجمهوري جون ماكين والعديد من الجمهوريين المعتدلين مثل أولمبيا سنو ، وأرلين سبيكتر، ومايك ديواين . بعد ذلك بعامين، صوّت لصالح قانون الأدوية الموصوفة، الذي سخر منه العديد من الديمقراطيين باعتباره هبة لشركات الأدوية، وعارضه العديد من الجمهوريين المحافظين الذين عارضوا المزيد من الإنفاق الفيدرالي، ولكنه حظي في النهاية بدعم قوي من الرئيس جورج دبليو بوش ، والغالبية العظمى من الحزب الجمهوري.

في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2002، كان جيفوردز واحداً من 23 سيناتوراً صوتوا ضد تفويض استخدام القوة العسكرية في العراق . وبعد ذلك بوقت قصير، كان واحداً من تسعة سيناتورين فقط صوتوا ضد مشروع قانون إنشاء وزارة الأمن الداخلي الأمريكية . وفي 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2003، كان جيفوردز واحداً من أربعة سيناتورين فقط صوتوا ضد قانون المساءلة في سوريا واستعادة السيادة اللبنانية ، وهو مشروع قانون حظي بدعم قوي من سياسيين من مختلف الأطياف السياسية.

في أبريل/نيسان 2005، قرر جيفوردز، البالغ من العمر 70 عامًا، عدم الترشح لإعادة انتخابه في عام 2006 لأسباب صحية. ^{[ 32 ]} وقال جيفوردز إن إصابة زوجته بالسرطان وتزايد مخاوفه الصحية دفعته إلى اتخاذ قرار التقاعد. ^{[ 33 ]} وفي 27 سبتمبر/أيلول 2006، ألقى جيفوردز خطابه الوداعي في مجلس الشيوخ. ^{[ 34 ]} وتُعدّ الخطابات التي يلقيها أعضاء مجلس الشيوخ المتقاعدون، أو التي تُشيد بهم، تقليدًا راسخًا في مجلس الشيوخ، إلا أن السيناتور الجمهوري تشاك غراسلي من ولاية أيوا هو الوحيد الذي ألقى خطابًا في المجلس يُشيد فيه بجيفوردز. ^{[ 35 ]} وبعد تقاعده، خلف بيرني ساندرز جيفوردز في مجلس الشيوخ الأمريكي . ^{[ 36 ]}

توفي جيفوردز بمرض الزهايمر في 18 أغسطس/آب 2014، في كنولوود، وهي منشأة تقاعد عسكرية في واشنطن العاصمة، حيث أقام لمدة ثماني سنوات. ^{[ 37 ]} ودُفن في مقبرة نورثام في شمال شروزبري. ^{[ 38 ]}

• قائمة السياسيين الأمريكيين الذين غيروا انتماءاتهم الحزبية أثناء توليهم مناصبهم
• قائمة أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي الذين غيروا انتماءاتهم الحزبية
• أعضاء مجلس الشيوخ المغنون ^{[ 39 ]}

• جيمس إم. جيفوردز، إعلان استقلالي (سايمون وشوستر، 2001). رقم ISBN 0-7432-2842-1
• جيمس إم. جيفوردز، رجل مستقل (سايمون وشوستر، 2003). رقم ISBN 0-7432-2843-X

• السيرة الذاتية في الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي
• الظهور على قناة سي-سبان
• govtrack.us