جيمس سالتر

جيمس أرنولد هورويتز ^{[ 2 ]} (10 يونيو 1925 - 19 يونيو 2015)، المعروف باسم جيمس سالتر ، وهو اسمه المستعار واسمه القانوني الذي اعتمده لاحقًا ، كان روائيًا وكاتب قصص قصيرة أمريكيًا . كان في الأصل ضابطًا وطيارًا محترفًا في القوات الجوية الأمريكية ، واستقال من الخدمة العسكرية عام 1957 بعد النجاح الذي حققته روايته الأولى، " الصيادون ".

بعد مسيرة مهنية قصيرة في كتابة السيناريوهات وإخراج الأفلام، نشر سالتر في عام 1979 رواية " وجوه منفردة ". وقد فاز بالعديد من الجوائز الأدبية عن أعماله، بما في ذلك تقدير متأخر لأعمال تعرضت للنقد في وقت نشرها. ^{[ 3 ]}

في العاشر من يونيو عام ١٩٢٥، وُلد سالتر وسُمّي جيمس أرنولد هورويتز ، وهو ابن ميلدريد شيف وجورج هورويتز. ^{[ ٤ ]} كان والده سمسار عقارات ورجل أعمال، وقد تخرج من ويست بوينت ^{[ ٥ ]} في نوفمبر عام ١٩١٨، وخدم في سلاح المهندسين في كل من الجيش وقوات الاحتياط . حصل هورويتز الأب على رتبة عقيد ، ونال وسام الاستحقاق العسكري .

نشأ هورويتز في مانهاتن، حيث التحق بمدرسة PS6 ومدرسة هوراس مان ، وكان من بين زملائه جوليان بيك . وبينما كان ينوي الدراسة في جامعة ستانفورد أو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، التحق بأكاديمية ويست بوينت العسكرية في 15 يوليو 1942، بناءً على إلحاح والده الذي كان قد انضم مجددًا إلى سلاح المهندسين في يوليو 1941، تحسبًا لاندلاع الحرب. (استُدعي جورج هورويتز، مع آخرين من دفعته الأصلية عام 1919، إلى ويست بوينت بعد شهر من الخدمة لإكمال دورة ضباط الدراسات العليا). ومثل والده، قُصِّرت مدة دراسة هورويتز في ويست بوينت بسبب الزيادة الكبيرة في أعداد الطلاب في زمن الحرب وتقليص المناهج الدراسية بشكل جذري. تخرج عام 1945 بعد ثلاث سنوات فقط، وحصل على المرتبة 49 في الترتيب العام من بين 852 طالبًا في دفعته.

أكمل تدريبه على الطيران خلال سنته الدراسية الأولى، حيث تلقى تدريبه الأساسي في باين بلاف، أركنساس ، وتدريبه المتقدم في ستيوارت فيلد ، نيويورك . وفي رحلة ملاحة جوية عبر البلاد في مايو 1945، تشتتت طائرته، ونظرًا لنقص الوقود، ظن جسرًا للسكك الحديدية مدرجًا للهبوط، مما أدى إلى هبوط اضطراري بطائرته التدريبية من طراز T-6 تكسان في منزل في غريت بارينغتون، ماساتشوستس . وربما نتيجة لذلك، تم تكليفه بالتدريب على الطائرات متعددة المحركات من طراز B-25 حتى فبراير 1946. تلقى أول مهمة له في سرب النقل الجوي السادس ، المتمركز في قاعدة نيلسون فيلد ، الفلبين؛ وقاعدة ناها الجوية ، أوكيناوا ؛ وقاعدة تاتشيكاوا الجوية ، اليابان. رُقّي إلى رتبة ملازم أول في يناير 1947.

نُقل هورويتز في سبتمبر 1947 إلى قاعدة هيكام الجوية في هاواي، ثم التحق بالدراسات العليا في جامعة جورجتاون في أغسطس 1948، وحصل على درجة الماجستير في يناير 1950. وفي مارس 1950، عُيّن في مقر قيادة القوات الجوية التكتيكية في قاعدة لانغلي الجوية بولاية فرجينيا ، حيث بقي حتى تطوع للخدمة في الحرب الكورية . وصل إلى كوريا في فبراير 1952 بعد إتمام تدريب انتقالي على طائرة إف-86 سابر مع السرب 75 المقاتل الاعتراضي في قاعدة بريسك آيل الجوية بولاية مين . ثم عُيّن في السرب 335 المقاتل الاعتراضي، الجناح 4 المقاتل الاعتراضي ، وهي وحدة مشهورة بمطاردة طائرات ميغ . نفّذ أكثر من 100 مهمة قتالية بين 12 فبراير و6 أغسطس 1952، ونُسب إليه الفضل في إسقاط طائرة ميغ-15 في 4 يوليو 1952.

بعد ذلك، نُقل هورويتز إلى ألمانيا وفرنسا، ورُقّي إلى رتبة رائد، وكُلّف بقيادة فريق استعراض جوي؛ وأصبح ضابط عمليات سرب، مُرشّحًا لقيادة سرب. مُستلهمًا من رواية " تحت شجرة الحليب "، ^{[ 6 ]} كتب في أوقات فراغه روايته الأولى " الصيادون " ، ونشرها عام 1956 تحت اسم مستعار "جيمس سالتر". سمحت له حقوق الفيلم المُقتبسة من الرواية بترك الخدمة الفعلية في سلاح الجو الأمريكي عام 1957 للتفرّغ للكتابة. كما غيّر اسمه رسميًا إلى سالتر. ^{[ 5 ]} بعد أن خدم اثنتي عشرة سنة في سلاح الجو الأمريكي، منها ست سنوات كطيار مقاتل، وجد سالتر صعوبة في الانتقال إلى الكتابة بدوام كامل. ^{[ 7 ]}

حظي الفيلم المقتبس عام 1958 ، بعنوان "الصيادون" من بطولة روبرت ميتشوم ، بإشادة واسعة لأدائه المتميز، وقصته المؤثرة، وتصويره الواقعي للحرب الكورية. ورغم أنه يُعدّ اقتباسًا ممتازًا وفقًا لمعايير هوليوود، إلا أنه كان مختلفًا تمامًا عن الرواية الأصلية، التي تناولت التدمير الذاتي التدريجي لطيار مقاتل يبلغ من العمر 31 عامًا، كان يُنظر إليه في السابق على أنه طيار بارع، لكنه لم يجد سوى الإحباط في أول تجربة قتالية له، بينما حقق آخرون من حوله مجدًا، ربما كان بعضه من نسج الخيال.

استلهم روايته "ذراع من لحم" (1961) من تجاربه في الطيران مع الجناح المقاتل النهاري السادس والثلاثين في قاعدة بيتسبورغ الجوية بألمانيا، بين عامي 1954 و1957. وأُعيد إصدار نسخة منقحة بشكل موسع من الرواية عام 2000 بعنوان " كاسادا ". إلا أن سالتر استخف لاحقًا بروايتيه اللتين تدوران حول القوات الجوية، معتبرًا إياهما نتاجًا لشبابه "لا يستحقان الكثير من الاهتمام". وبعد سنوات قضاها في احتياط القوات الجوية ، قطع صلته بالجيش تمامًا عام 1961 باستقالته من منصبه بعد استدعاء وحدته للخدمة الفعلية خلال أزمة برلين .

عاد إلى نيويورك مع عائلته. انفصل سالتر عن زوجته الأولى آن عام ١٩٧٥، بعد أن أنجبا أربعة أطفال: ابنتيه آلان (١٩٥٥-١٩٨٠) ونينا (مواليد ١٩٥٧)، وتوأميه كلود وجيمس (مواليد ١٩٦٢). ابتداءً من عام ١٩٧٦، عاش مع الصحفية والكاتبة المسرحية كاي إلدريدج. أنجبا ابنهما ثيو سالتر عام ١٩٨٥، وتزوج سالتر وإلدريدج في باريس عام ١٩٩٨. ^{[ ٨ ]} شارك سالتر وإلدريدج في تأليف كتاب بعنوان " الحياة وجبات: كتاب أيام لعشاق الطعام" عام ٢٠٠٦.

اتجه سالتر إلى كتابة السيناريوهات، فبدأ بكتابة أفلام وثائقية مستقلة، وفاز بجائزة في مهرجان البندقية السينمائي بالتعاون مع كاتب السيناريو التلفزيوني لين سلات ( فيلم Team, Team, Team ). كما كتب لهوليوود، رغم استيائه منها. أما آخر سيناريو كتبه، والذي طلبه روبرت ريدفورد ثم رفضه ، فقد تحول إلى روايته Solo Faces .

كان سالتر ، وهو كاتب روائي أمريكي حديث، ^{[ 5 ]} ناقدًا لأعماله، إذ صرّح بأن روايته "رياضة وهواية" الصادرة عام 1967 هي الوحيدة التي تقترب من مستوى أعماله. تدور أحداث الرواية في فرنسا ما بعد الحرب، وهي عمل أدبي إيروتيكي يتناول علاقة طالب أمريكي بفتاة فرنسية شابة، تُروى على شكل ذكريات الماضي بصيغة المضارع من قِبل راوٍ مجهول لا يكاد يعرف الطالب، ويتوق هو الآخر إلى الفتاة، ويعترف صراحةً بأن معظم روايته من نسج الخيال. تعكس العديد من شخصيات قصص سالتر القصيرة ورواياته شغفه بالثقافة الأوروبية، ولا سيما فرنسا، التي يصفها بأنها "أرض مقدسة علمانية". ^{[ 9 ]}

يصف الناقد جيفري مايرز أسلوب سالتر بأنه يقع بين "الرومانسية الفاتنة لسكوت فيتزجيرالد والواقعية الرواقية لإرنست همنغواي ". ^{[ 10 ]} وفي مقابلات مع كاتب سيرته، ويليام داوي، عبّر سالتر عن إعجابه الشديد بإسحاق بابل ، وأندريه جيد ، وتوماس وولف . ^{[ 11 ]} وقد وصف كتاباته ذات مرة (في رواية "رياضة وهواية ") بأنها "موجزة" و"مكثفة". ^{[ 12 ]} كثيراً ما استخدم سالتر جملاً قصيرة وجملاً ناقصة، متنقلاً بين ضمائر المتكلم والغائب، وكذلك بين المضارع والماضي. ولا يُنسب الحوار إلا عند الضرورة لتوضيح هوية المتحدث، وإلا فإنه يترك للقارئ حرية استنتاج المعنى من النبرة والدافع.

يستخدم سالتر في مذكراته "حرق الأيام" الصادرة عام ١٩٩٧ هذا الأسلوب النثري لتوثيق أثر تجاربه في ويست بوينت، وفي سلاح الجو، وكونه مغترباً مشهوراً في أوروبا، على نظرته إلى تغيرات نمط حياته. ورغم أن المذكرات تبدو وكأنها تحتفي بعلاقاته المتعددة بالخيانة الزوجية ، إلا أن سالتر في الواقع يتأمل ما حدث والانطباعات التي تركها عنه، تماماً كما يفعل في رثائه المؤثر لوفاة ابنته. ويعبّر سطر من رواية "الصيادون " عن هذه المشاعر: "لم يكونوا يعرفون شيئاً عن الماضي وقدسيته".

نشر سالتر مجموعة قصصية بعنوان " الغسق وقصص أخرى" عام ١٩٨٨. حازت المجموعة على جائزة PEN/Faulkner ، وأصبحت إحدى قصصها ("عشرون دقيقة") أساسًا لفيلم " أولاد " عام ١٩٩٦. انتُخب عضوًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب عام ٢٠٠٠. وفي عام ٢٠١٢، اختارته مؤسسة PEN/Faulkner لجائزة PEN/Malamud الخامسة والعشرين، مشيرةً إلى أن أعماله تُظهر للقراء "كيفية تسخير النار واللهب والليزر، وكل قوى الحياة، لخلق جملٍ تُشعل شرارة القصص وتُضفي عليها حيويةً آسرة". ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]}

نُشرت روايته الأخيرة، " كل ما هو كائن"، وحظيت بتقييمات ممتازة في عام 2013.

تُحفظ كتابات سالتر - بما في ذلك المراسلات والمخطوطات ومسودات الطباعة المنقحة بشكل كبير لجميع أعماله المنشورة بما في ذلك القصص القصيرة والسيناريوهات - في مركز هاري رانسوم في أوستن، تكساس. ^{[ 15 ]}

في خريف عام 2014، أصبح سالتر أول كاتب مقيم في جامعة فيرجينيا يحمل اسم كابنيك . ^{[ 16 ]}

توفي في 19 يونيو 2015 في ساغ هاربور، نيويورك . ^{[ 4 ]}

• حصل في عام 2014 على جائزة فيتزجيرالد للإنجاز في الأدب الأمريكي، وهي جائزة تُمنح سنوياً في روكفيل بولاية ماريلاند، المدينة التي دُفن فيها فيتزجيرالد وزوجته وابنته كجزء من مهرجان إف. سكوت فيتزجيرالد الأدبي.
• جائزة ويندهام-كامبل للأدب لعام 2013 ^{[ 17 ]}
• جائزة PEN/Malamud لعام 2012
• جائزة ريا للقصة القصيرة لعام 2010
• جائزة PEN/Faulkner لعام 1989

قال صديقه وزميله الكاتب، الحائز على جائزة بوليتزر ريتشارد فورد ، في مقدمته لرواية " سنوات ضوئية " ضمن سلسلة بنغوين للروائيات الحديثة: "من المسلّم به لدى قراء الروايات أن جيمس سالتر يكتب جملًا أمريكية أفضل من أي كاتب آخر في عصرنا". ونُقل عن مايكل ديردا من صحيفة واشنطن بوست قوله إنه بجملة واحدة، كان بإمكانه أن يُفطر القلب. ^{[ 4 ]} وفي مقدمة آخر مقابلة أجراها قبل وفاته، وصفت غيرنيكا سالتر بأنه "يستحق بجدارة لقب أعظم روائي أمريكي على قيد الحياة". ^{[ 18 ]}

كان للكاتبة فيفيان غورنيك رأيٌ مختلفٌ تمامًا حول أحدث كتاباته. ففي مراجعتها لكتاب " كل ما هو كائن" في مجلة "بوكفوروم" ، كتبت: "صحيحٌ أن معظم الكُتّاب لا يملكون سوى قصة واحدة... ولكن من الصحيح أيضًا أن على الكاتب أن يجعل القصة أكثر ثراءً في المرة الثالثة أو الرابعة مما كانت عليه في المرة الأولى. بالنسبة لي، فإن عمل سالتر يُخفق في هذا الجانب. ففي الثمانينيات من عمره، ما زال يروي القصة بنفس الطريقة التي رواها بها في الأربعينيات." كما كتبت أيضًا أنه "منفصلٌ تمامًا عن الحياة التي نعيشها بالفعل". ^{[ 5 ]}

• تم إدراج أعمال جيمس سالتر الأدبية في شهادة التعليم الثانوي العالي لولاية نيو ساوث ويلز لعام 2014 .
• وهو موضوع القسم الختامي من كتاب كاتي رويفي لعام 2016 بعنوان " الساعة البنفسجية: كتاب عظام في النهاية" .

عام

• "المجد الأخير: روايات جيمس سالتر" منشورة على موقع JSTOR
• معهد كتاب ولاية نيويورك
• مقابلة مع مجلة باريس ريفيو ، صيف 1993، العدد 27

محدد

• دوي، ويليام (1998). جيمس سالتر . نيويورك: دار نشر توين.
• باومغارتن، نيك (15 أبريل 2013). "الكتاب الأخير  : جيمس سالتر كاتب مرموق. هل يمكن أن يصبح كاتبًا مشهورًا؟" . . ملفات تعريفية. مجلة نيويوركر . المجلد  89، العدد  9. الصفحات 42-51 . 
• باومغارتن، نيك، خاتمة: جيمس سالتر، 1925-2015، مجلة نيويوركر ، 21 يونيو 2015

• آدم بيجلي، "كلمات قليلة مختارة بعناية" ، مع سيرة ذاتية شاملة حتى عام 1990
• نُشرت نعوة في صحيفة الغارديان
• نعي في صحيفة نيويورك تايمز
• الأعمال ، من موقع Answers.com
• نبذة مختصرة ومقابلة على موقع دار راندوم هاوس للنشر
• جيمس سالتر على موقع IMDb
• أوراق جيمس سالتر وأوراق إضافية في مركز هاري رانسوم
• محادثة مع الكاتب جيمس سالتر، مقابلة مع تشارلي روز، 19 سبتمبر 1997.
• صفحة المؤلف جيمس سالتر وأرشيف مقالاته من مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس
• إدوارد هيرش (صيف 1993). "جيمس سالتر، فن الرواية رقم 133" . مجلة باريس ريفيو . صيف 1993 (127).
• صوفي رويفي، "أعظم روائي لم تقرأ له" ، مجلة سلات ، 28 مارس 2013
• أشياء أمريكية: كتاب يتذكرون جيمس سالتر مؤرشف في 29 يوليو 2015 على Wayback Machine - أربعة وعشرون كاتبًا يتأملون في مقاطع لا تُنسى من كتابات سالتر وكيف أنه لا يزال يؤثر على حرفتهم الخاصة.